Rutenbeck TC Plus Series User manual

TC Plus
Operating Instructions

2 Overview
Overview
Types and Scope of Delivery
TC Plus analog 700 902 000
TC Plus EIB analog 700 903 000
each with
operating instructions 293 500
quick guide to initial operation 293 516
CD-ROM with PC software 214 017
Connection cord analog 11 000 630
Connection cord RS 232 11 010 705
TC Plus ISDN 700 902 200
TC Plus EIB ISDN 700 903 200
each with
operating instructions 293 500
quick guide to initial operation 293 516
CD-ROM with PC software 214 017
Connection cord ISDN 11 010 704
Connection cord RS 232 11 010 705
TC Plus GSM 700 902 400
TC Plus EIB GSM 700 903 400
each with
operating instructions 293 500
quick guide to initial operation 293 516
CD-ROM with PC software 214 017
GSM antenna 290 489
Connection cord RS 232 11 010 705
Display
Turnkey
Terminal
screw cover
Accessory (optional)
Handset HS 700 900 042
All given announcements of the TC Plus can
be individually recorded with the handset HS.
Receiver 700 900 094
Pocket dialer 700 900 095
The pocket dialer transmits coded switching
signals per radio to the receiver. The receiver
is inserted into the module of the TC Plus and
activates the alarm inputs 1 to 3.
Patient or seniors SOS calls are typical appli-
cations of the pocket dialer and the receiver.
Uninterruptible Power Supply
NV2TC 700 900 039
In case of a power failure, the uninterruptible
power supply NV 2 TC keeps the TC Plus
going for 60 h.
Additional-accumulator for NV 2 TC
241 008
12 V; 6.5 Ah; in case of a power failure, the
additional accumulator for NV 2 TC keeps the
TC going for 60 h.

Table of Contents 3
Table of Contents 1 General Function
2 Functional Principle of the Three Types . . . . . . .6
2.1 Operation with the Analog Network . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Operation with the ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.3 Operation with the Mobile Network . . . . . . . . . . . . .7
3 Installation
3.1 Wall Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2 Connections
3.2.1 Connection of Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2.2 Connection to Network Provider
3.2.2.1 Connection to the Analog Network . . . . . . . . . . . . .10
3.2.2.2 Connection to ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2.2.3 Connection to the Mobile Network (GSM) . . . . . . . .12
3.2.3 Assignment of the Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.2.4 EIB Assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2.5 Connection to External Alarm Confirmation
Push-Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2.6 Transparent Switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.2.7 Switching Output Assignment . . . . . . . . . . . . . . . .18
3.2.8 Operation with Current-Impulse Switches . . . . . . . .19
3.3 Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4 Settings
4.1 Operating Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.3 Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5 Display Menu Guide
5.1 Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.1.1 Provider for Analog and ISDN Telephone Mode . . . .24
5.1.2 Provider for GSM Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.1.3 Telephone Options for Analog Mode . . . . . . . . . . .26
5.1.4 Telephone Options for ISDN Mode . . . . . . . . . . . . .27
5.1.5 Options for GSM Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.1.6 Set Time/Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.2 Edit Announcements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.3 Configurate Alarm Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5.4 Set Switching Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5.5 Display Alarm Memories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5.6 Summary of Menu Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
5.6 Summary of Menu Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
6 Configuration
6.1 Configuration by Turnkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
6.1.1 Initial Settings Menu
6.1.1.1 Set Number of Dial Attempts . . . . . . . . . . . . . . . . .36
6.1.1.2 Set Code Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
6.1.1.3 Set CLIP Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6.1.1.4 Set Number of Ringing Signals . . . . . . . . . . . . . . .38
6.1.1.5 Select Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
6.1.1.6 Set Telephone Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
6.1.1.7 Activate EIB Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
6.1.2 Announcements Menu
6.1.2.1 Select Display Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6.1.2.2 Answering Machine Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6.1.2.3 Call up Announcements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6.1.2.4 Edit Input Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
6.1.2.5 Edit Alarm Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
6.1.2.6 Edit Message Texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4 Table of Contents
6.1.3 Alarm Inputs Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6.1.4 PC Programming Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
6.1.5 Switching Outputs Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
6.1.6 Alarm Messages Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6.2 Configuration by PC
6.2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
6.2.2 System Requirements for the PC Program . . . . . . .45
6.2.3 Screen Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
6.2.4 Initial settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
6.2.5 Telephone Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
6.2.6 Switching Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
6.2.7 Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
6.2.8 TC Plus Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
6.2.9 Alarm Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
6.3 EIB Configuration
6.3.1 Assign physical address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
6.3.2 Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
6.3.3 ETS Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
6.3.4 Function of the EIS Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
6.3.4.1 Input Parameters for a 1-Bit Object . . . . . . . . . . . .57
6.3.4.2 Input Parameters for a 1-Byte Object . . . . . . . . . . .58
6.3.4.3 Value Parameters for a 1-Byte Object . . . . . . . . . . .59
6.3.4.4 Input Parameters for a 2-Byte Object . . . . . . . . . . .60
6.3.4.5 Value Parameters for a 2-Byte Object . . . . . . . . . . .61
6.3.4.6 Output Parameters for a 1-Bit Object . . . . . . . . . . .62
6.3.4.7 Output Parameters for a 1-Byte Object . . . . . . . . . .64
6.3.4.8 Value Parameters for a 1-Byte Object . . . . . . . . . . .65
6.3.4.9 Output Parameters for a 2-Byte Object . . . . . . . . . .66
6.3.4.10 Value Parameters for a 2-Byte Object . . . . . . . . . . .67
7 Function of the TC Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
7.1 Switch and Control EIB Devices . . . . . . . . . . . . . . .68
7.2 Correcta Wrong Code Number . . . . . . . . . . . . . . .69
7.3 Send Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
7.4 Confirm Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
7.5 Answering Machine Mode (AW Mode) . . . . . . . . . .73
7.6 Dial Tone Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
7.7 Line Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
7.8 Behavior in Case of Power Failure . . . . . . . . . . . . .74
7.9 Send Messages with GSM Network
7.9.1 Send SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
7.9.2 Send E-mails and Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
8 Hints on Operation
8.1 Summary of the Functions and Function Numbers . .76
8.2 Summary of the given Announcement Texts . . . . . .77
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
10 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
11 Explanations to the Product . . . . . . . . . . . . . . .83
11.1 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
11.2 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
11.3 Manufacturer’s Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
11.4 EIB Approval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
11.5 Important information regarding rules for disposal of
electronic waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

1 General Function 5
1 General Function
The TC Plus is being offered
in different types (analog,
ISDN, GSM) with and without
EIB module. These operating
constructions apply to all
types.
The TC Plus is an alarming
and remote switching device
by which up to 6 conventional
devices can be switched via
telephone. All settings will be
saved in case of a power fai-
lure – except for time and
date. The behavior of the
exits in case of a power failure
can be set (after return of the
power voltage: ON, OFF or
restoring the switching state
before the power failure).
Conventional relays or current-
impulse switches can be con-
nected to the switching out-
puts.
Furthermore, the TC Plus is
sending messages to se-
lected participants (cf. phone
numbers). These messages
are activated by up to 6 con-
tacts (sensors) which are con-
nected to the alarm inputs (N1
to N6). At each of the inputs
break or make contacts can
be installed.
Additionally, when connected
to EIB, up to twenty communi-
cations objects can be con-
trolled and up to 6 EIB-alarms
can be processed.
Should given messages –
send off by the alarm inputs
M1 to M6 or by EIB – not be
confirmed, then a local alarm
exit will be switched.
The controlling will either be
performed with a DTMF tele-
phone (DTMF = Dual-tone
multi-frequency) or with a
DTMF pocket dialer (optional).
In case of an answering ma-
chine being used at an analog
connection (AB mode), either
the answering machine or the
TC Plus can be addressed.
Individual user data are easy
to program.
The TC Plus is operated by
turnkey. Operation is suppor-
ted by plain texts on a 20
character 4 line alphanumeric
LCD field and also by announ-
cements (cf. pp. 78, 79).
The user can choose among
6 display languages for the
messages.
The respective software is en-
closed in the scope of deli-
very and supports comfortable
configuration. The PC must
have a serial interface.
Messages are transferred
exactly to the selected partici-
pants by announcements,
SMS, e-mail, or fax. The num-
ber of dial attempts (0 to 12)
can be set.
The announcements can be
individually recorded by the
user. In order to do this, the
handset (optional) with the 4-
way RJ connector has to be
inserted in the socket (see fi-
gure on page 10). The exam-
ples shown in chapter ”Functi-
on” will explain the operation.

The above scheme shows the
use of the TC Plus with the
ISDN.
Alarm messages are transmit-
ted via S0-bus to the telepho-
ne network and from there,
according to message type,
forwarded as announcement
to the desired participant.
There are only the usual
phone costs with the network
provider. e-mail and SMS are
transmitted by a pre-selected
provider. Costs will depend on
the provider’s rates.
The TC Plus ISDN as well as
the TC Plus EIB ISDN can be
operated by an internal S0-
bus of a PABX.
Please note, that in this
mode of operation it is
not possible to send an alarm
message, because no provi-
der offers this service.
6 2 Functional Principle of the Three Types
The above scheme shows the
use of the TC Plus with the
analog telephone network.
Alarm messages are transmit-
ted via telephone line to the
telephone network and from
there, according to message
type, forwarded as announce-
ment or fax. There are only
the usual phone costs with
the network provider. e-mail
and SMS are transmitted by a
2.2 Operation with the ISDN
(TC Plus ISDN, TC Plus EIB ISDN)
pre-selected provider. Costs
will depend on the provider’s
rates.
2.1 Operation with the Analog Network
(TC Plus analog, TC Plus EIB analog)
2 Functional Principle of the Three Types
XX

2 Functional Principle of the Three Types 7
The above scheme shows the
operation of the TC Plus with
the mobile network.
Alarm messages are transmit-
ted via your SIM card’s provi-
der and from there, according
to message type, forwarded
as announcement to the tele-
phone network or as fax, e-
mail, or SMS transmitted via
provider. Costs will depend on
the provider’s rates.
2.3 Operation with the Mobile Network
(TC Plus GSM, TC Plus EIB GSM)
2 Functional Principle of the Three Types

8 3 Installation
3 Installation
3.1 Wall Mounting
The TC Plus must be installed
in dry areas with ambient tem-
peratures between -5 °C and
+45 °C. For mounting the TC
Plus analog and the TC Plus
ISDN there should be a tele-
phone wall socket near-by.
Before mounting a TC Plus
GSM you should first check
with your mobile phone where
there ist sufficient radio recep-
tion; and then mount the TC
Plus there.
The TC Plus will be delivered
with two dowels and two
screws. Easy wall mounting is,
therefore, possible.
1 Mark the drill holes perpen-
dicular adjusted at a dis-
tance of 193 mm.
2 Drill two holes (6 mm dia-
meter) and insert the do-
wels.
3 Tighten the upper screw
until its screwhead sticks
out about 5 mm.
4 Hang the TC with the upper
mounting support onto the
screw.
5 Pull down the terminal
screw cover.
6 Tighten the lower screw in
the terminal screw area.
3 mm distance min.

3 Installation 9
3.2.1 Connection of Power Supply
1In case of an alternative
power supply (12 V DC) of
the TC Plus by scew termi-
nals the plug power supply
must not be inserted.
Alternative connection to power supply
by screw terminals (e. g. using an unin-
terruptible power supply)
1
3.2 Connections

10 3 Installation
Handset
(optional) alternative connec-
tion to the tele-
phone line
answering
machine
telephone
3.2.2.1 Connection to the Analog Network
3.2.2 Connection to Network Provider
PC
RS 232

3 Installation 11
3.2.2.2 Connection to ISDN
telephone
S0-Bus
to plug connection
(alternative)
3.2.2 Connection to Network Provider

3.2.2.3 Connection to the Mobile Network (GSM)
Figure 1
Figure 2
12 3 Installation
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
aaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaa
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aaaaaaa
To operate the GSM type the
following steps are necessary:
1 Separate the TC Plus GSM
from the power supply and
remove the case cover.
2 Connect the antenna to the
appropriate socket (figure 1,
white circle).
3 Open the lid of the SIM card
holder (figure 2) on the mo-
dule of your TC Plus GSM
by moving the snap-fit
(arrow) to the left.
4 Insert the SIM card into the
lid in such a way that the
contact surfaces are visible
3.2.2 Connection to Network Provider

3 Installation 13
and that the belevelled cor-
ner points to the upper left
corner (figure 3).
5 Close the lid (figure 4) and
move the snap-fit to the
right (arrow).
6 Connect the TC Plus GSM
to the power supply. The
blinking message “Please
wait” will appear on the dis-
play.
Further steps will depend on
whether you have already en-
tered the correct PIN number
or whether the default PIN
number is still saved.
According to status, follow the
respective directions (7.1, 7.2
or 7.3) on the following page.
Please wait
Figure 3
Figure 4
3.2.2.3 Connection to the Mobile Network (GSM)
Explanation of the symbols
used on the following page
(see also p. 36, “Configuration
by turnkey”)
Turn the turnkey until
the desired display is
reached.
Press the turnkey once
the cursor is in the
right position.
3.2.2 Connection to the Provider

14 3 Installation
3.2.2.3 Connection to the Mobile Network (GSM)
7.1 You have already saved
the correct PIN number:
After app. 30 s initializati-
on time the display of the
TC Plus GSM changes
and you can go on with
step 8 of this chapter.
7.2 You have entered a
wrong PIN number:
In case of a wrong PIN
number the following dis-
play is shown:
Then you can enter the
PIN number again. After
the third attempt the dis-
play will read:
It must be de-blocked via
mobile phone using the
PUK number which has
been enclosed by your
provider.
7.3 You have not entered
the PIN number of your
SIM card yet:
After app. 30 of initializati-
on time you will be asked
to enter the PIN number
for your SIM card. This
number can have 4 to 8
digits:
SIM card is blocked
PIN number is wrong
Please press push-button
Now enter the remaining
digits of your PIN number
in the same way and se-
lect ”save”.
In case the PIN used for
your SIM card has not
been activated yet on you
mobile phone, the PIN
number will not be re-
quested by the TC Plus.
Continue with step 8 of
this chapter.
8After having entered or
changed your PIN number
the display will read:
Now check the field
strength using the display.
It is shown next to the an-
tenna symbol in the upper
right corner of the display.
The 2-digit value can
range between 00 and 99
(maximum). This value
TC Plus 56
O
I
00:04 Sa 27.11.04
PIN NUMBER
12345678
save cancel
PIN NUMBER
12345678
save cancel
PIN NUMBER
_
save cancel
PIN NUMBER
1
save cancel
PIN NUMBER
1_
save cancel
changes in steps of 4
when adjusting the anten-
na. Faultless functioning is
already guaranteed at a
field strength of 04.
The field strength is being
determined once a minute
and displayed.
It can also be requested
by pressing the turnkey.
If there is no SIM card in the
card holder when switching
on the GSM type the following
message appears on the dis-
play: “No SIM card”.
After having inserted the SIM
card you have to reset the TC
Plus.
If the SIM card is being remo-
ved during operation the TC
Plus shows the message “No
SIM card” and the local alarm
is sent off. The state display
of the inputs and outputs will
be kept.
Older 5-V SIM cards
will not be accepted by
the TC Plus.
When connecting the
antenna, observe that
the antenna wire of the
adapter is very sensitive and
may break easily.
TC Plus 00
O
I
08:14 Sa 27.11.04
TC Plus 56
O
I
08:16 Sa 27.11.04
3.2.2 Connection to Network Provider
PIN NUMBER
save cancel

3 Installation 15
3.2.3 Assignment of the Inputs
potential-
free con-
tacts for
alarm inputs
as M1
Between the connecting ter-
minals M1 and (mass po-
tential) the desired switching
contact is being connected.
The voltage of the alarm input
M1 in idle mode is 3.3 V. If
the input is configurated as
make contact, the desired
action will be performed by
the TC Plus when making the
contact. If the input is configu-
rated as break contact, the
desired action will be perfor-
med by the TC Plus when
breaking the contact.
3.2 Connections

16 3 Installation
3.2.5 Connection to External Alarm Confirmation Push-Button
external alarm confir-
mation push-button
(optional)
3.2.4 EIB Assignment
to installationbus EIB
(EIB type only)
Using the external alarm con-
firmation push-button you can
locally reset the alarm, i. e.
the alarm message can be
stopped manually. By pressing
the external alarm confirmation
push-button all alarms having
occurred so far will be confir-
med.
3.2 Connections
X
Please note, that
the installation bus
EIB is connected
at the screw termi-
nals marked with EIB.
When connecting the EIB at
the screw terminals of the
power supply, a protection
diode is destroyed and the TC
Plus is no longer functioning.

3 Installation 17
3.2.6 Transparent Switching
By closing an external potenti-
al-free switch the TC Plus is
switched transparent, i. e. wit-
hout function. It has neither
the function of remote swit-
ching nor the function of alar-
ming.
The message “Switched off”
will appear on the display of
the TC Plus. The state of the
active inputs and outputs will
stay on the display.
potential-free switch
3.2 Connections

18 3 Installation
3.2.7 Switching Output Assignment
conventional device
(230 V) relay 12 V DC
(100 mA)
as A6
local alarm
(as A6)
The TC Plus provides 6 out-
puts with 12 V DC. Via relays
6 conventional devices and,
additonally, 1 local alarm de-
tector can be connected.
Using the enclosed plug
power supply (15 W; 1.25 A)
these relay outputs are able
each to carry 200 mA at the
maximum and they are short-
circuit proof. Current con-
sumption of the control relay
should not exceed 100 mA. In
idle mode current consumpti-
on of the TC Plus amounts to
app. 150 mA.
The outputs consist of open-
collector outputs of transis-
tors. Between the terminal
screws +12V and A1 a relay
coil is switched on. When
switched on, the output A1 is
connected to ground. When
switched off, it has an undefi-
ned potential.
When switching the
outputs, please ob-
serve that the provi-
ded plug power supply has a
maximum performance of
1.25 A.
3.2 Connections

3 Installation 19
3.2.8 Operation with Current-Impulse Switches
as A1
push-button for
manual switching
conventional device
(230 V)
current-
impulse
switch
12 V DC
The TC Plus is drafted for
switching electrical devices by
telephone. Each switching
process by telephone is
saved in the TC Plus. And on
request, the announcement is
made, whether the connected
devices are switched on or
off.
For some applications the in-
stallation of an additional local
switching possibility is usefull
or even necessary. For exam-
ple, a motion detector at a va-
cation home can be switched
on by telephone from the dis-
tance and at arrival at the
home switched off by pushing
the (locally) installed external
alarm push-button.
By appropriate settings in the
menu, the switching outputs
A1 to A6 are configurated as
current-impulse outputs. Cur-
rent-impulse switches with 2
make contacts or change-over
contacts should be used in
order to transmit the present
switching state of the current-
impulse switches to the input
by way of these make con-
tacts or change-over con-
tacts. The inputs S1 to S2
render the correct switching
state of the current-impulse
switches. This is important
because the announcements
are referring to the respective
states of the inputs (S1 to S6)
and not directly to the states
of the switching outputs (A1
to A6).
3.2 Connections

20 3 Installation
will appear on the display.
The display is blinking for
some seconds and then it
will change to:
Now the TC Plus is ready for
operation.
When using a TC Plus EIB the
connection of the EIB compo-
nent can be seen from the re-
spective provider’s manual
and from the chapter “Confi-
guration of the EIB”.
TC Plus
O
I
00:00 Sa 27.11.04
Please wait
Before working on the
installation, unplug
the power supply.
Changes at the TC Plus are
only possible if done within
the limits and according to the
description in this manual.
The installation must be car-
ried out professionally.
Please take into account, that
the performance of the TC
Plus with PABXs can be im-
proved, in case of a power
failure, if the TC Plus is instal-
led before the PABX or if there
is an uninterruptible power
supply guaranteed.
1 Connect the conventional
devices (A1 to A6 and
ÖA), according to the dia-
gram on page 18.
2 For operation by current-
impulse switches connect
the devices to the outputs
(see p. 14) and configura-
te the outputs in the menu
as described on pp. 35,
49.
3.1 In case of analog phone
operation insert the plug
of the telephone line into
the telephone wall socket.
3.2 In case of ISDN operation
insert the plug into the
assigned outlet (socket
RJ 45).
3.3 In case of GSM operation
connect the antenna and
insert the SIM card, as
described on pp.12, 13.
4 Plug power supply into
230 V outlet or connect
the external power supply
to "+" and "-". After having
plugged in the power sup-
ply the message
3.3 Initial Operation
3 Installation