Ryobi ACMD01 User manual

TECHTRONIC INDUSTRIES
POWER EQUIPMENT.
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 • 1-800-525-2579
www.ryobitools.com
TRIMMER
MOWER DECK
CHASSIS DE TONDEUSE
ET DE TAILLE-BORDURE
PLATAFORMA DE PODADORA
PARA RECORTADORA DE HILO
ACMD01
This accessory is to be used ONLY with the P20023 RYOBI string
trimmer (sold separately).
WARNING:
To reduce the risk of injury, user must read and understand the operator’s
manual for their string trimmer before using this accessory. To reduce
the risk of injury or property damage, always hold firmly and support
the trimmer and mower deck. Never leave trimmer and mower deck
unattended in an upright position. Use only with the recommended
trimmer. Do not use if the trimmer does not securely lock into the mower
deck. Wear eye protection with side shields marked to comply with
ANSI Z87.1. Keep all people and pets clear of the mower deck while
in use. For outdoor use only – store indoors. Save these instructions.
Refer to them frequently and use them to instruct other users. If you
loan someone this tool, loan them these instructions also.
INSTALLING THE TRIMMER INTO THE MOWER DECK
See Figures 1 - 2.
Insert the front of the trimmer into the mower deck as shown.
Step down on the release lever on the back of the mower deck.
Lower the rear of the trimmer into the mower deck and press downward
to make sure the grass deflector locks into place under the locking tabs.
To remove:
Step down on the release lever on the back of the mower deck.
Raise the rear of the trimmer to release the grass deflector from the
locking tabs.
Once the grass deflector clears the locking tabs, lift the front of the
trimmer from the mower deck.
Always remove the trimmer from the mower deck for transporting or storage.
Avoid trying to raise the mower deck by the trimmer’s handle.
ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT
See Figure 3.
When shipped, the height adjustment on the mower deck is set to a low
cutting position. Before using the mower deck for the first time, raise the
cutting position to the height best suited for your lawn.
To adjust the cutting height:
This trimmer deck’s cutting height adjusts from 1-1/2 in. to 3-1/2 in.
Remove the battery pack from the string trimmer.
To raise the cutting height, grasp the height adjustment lever, pull it out
and move it toward the back of the mower.
Release the lever to lock it into one of the preset spaces.
To lower the cutting height, grasp the height adjustment lever, pull it out
and move it toward the front of the mower.
Reinstall battery pack into the string trimmer when you are ready to mow.
Fig. 1
B
998000854
11-2-21 (REV:01)
Fig. 2
Fig. 3
A - Grass deflector (déflecteur d’herbe, deflector de pasto)
B - Locking tabs (languette de verrouillage, orejetas de fijación)
C - Release lever (levier de débrayage, palanca de liberación)
A
A
1
2
3
A - Release lever (levier de débrayage, palanca de liberación)
A - Height adjustment lever (levier de réglage de hauteur, palanca de ajuste de altura)
B - To raise (soulever, levantar)
C - To lower (abaisser, bajar)
C
B
1
3
A
2
C

Cet accessoire doit être utilisé UNIQUEMENT avec le taille-bordure
de RYOBI P20023 (vendu séparément).
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et
comprendre le manuel d’utilisation de sa taille-bordure avant de
l’utiliser. Pour réduire les risques de blessures ou de dommages
matériels, toujours tenir et soutenir fermement le châssis de
tondeuse et de taille-bordure. Ne jamais laisser le châssis de
tondeuse et de taille-bordure en position debout sans surveillance.
Utiliser uniquement avec le taille-bordure recommandé. Ne pas
utiliser si le taille-bordure n’est pas correctement verrouillé dans
le châssis de tondeuse. Porter une protection oculaire avec écrans
latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Pendant
l’utilisation, veiller à tenir les personnes et les animaux domestiques
à l’écart du châssis de tondeuse. Pour utilisation à l’extérieur
seulement – entreposer à l’intérieur. Conserver ces instructions.
Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres
utilisateurs. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces
instructions.
INSTALLATION DU TAILLE-BORDURE DANS
LE CHASSIS DE TONDEUSE
Voir les figures 1 et 2.
Insérerl’avantdu taille-bordure dans le châssis de tondeuse, comme
il est illustré.
Appuyer avec le pied sur le levier de débrayage situé à l’arrière du
châssis de tondeuse.
Abaisser l’arrière du taille-bordure dans le châssis de tondeuse et
appuyer vers le bas pour s’assurer que le déflecteur d’herbe se
verrouille en place sous les languettes de verrouillage.
Pour la retirer :
Appuyer avec le pied sur le levier de débrayage situé à l’arrière du
fermement de tondeuse.
Soulever l’arrière du taille-bordure pour libérer le déflecteur d’herbe
des languettes de verrouillage.
Une fois le déflecteur d’herbe libéré des languettes de verrouillage,
lever l’avant du taille-bordure hors du châssis de tondeuse.
Toujours retirer le taille-bordure du châssis de tondeuse pour le
transport ou l’entreposage. Éviter de soulever le châssis de tondeuse
par la poignée du taille-bordure.
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
Voir la figure 3.
À la livraison, la hauteur du châssis de tondeuse est réglée sur une
position de coupe basse. Avant la première utilisation du châssis de
tondeuse, lever la position de coupe à la hauteur qui convient le mieux
à la pelouse.
Pour régler la hauteur de coupe :
Ce châssis de tondeuse a une hauteur de coupe qui s’ajuste de 38,1
mm (1 1/2 po) à 88,9 mm (3 1/2 po).
Retirer le bloc-piles du taille-bordure.
Pour lever la hauteur de coupe, saisir le levier de réglage de hauteur,
tirer dessus et le déplacer vers l’arrière du châssis de tondeuse.
Relâcher le levier pour le verrouiller dans un des espaces préréglés.
Pourabaisserlahauteur de coupe, saisirlelevierderéglage de hauteur,
tirer dessus et le déplacer vers l’avant du châssis de tondeuse.
Remettre le bloc-piles dans le taille-bordure quand c’est le temps
de tondre.
Este accesorio debe usarse ÚNICAMENTE con la recortadora de
hilo RYOBI P20023 (se vende por separado).
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender
el manual del operador de la recortadora de hilo antes de usar
este accesorio. Para reducir el riesgo de lesiones o daños a la
propiedad, sostenga siempre firmemente la recortadora y la
plataforma de podadora. Nunca deje la recortadora y la plataforma
de podadora sin supervisión en posición vertical. Use el producto
solo con la recortadora recomendada. No use el producto si la
recortadora no se bloquea de manera segura en la plataforma
de podadora. Use protección ocular con protección lateral con la
marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Mantenga a todas
las personas y mascotas alejadas de la plataforma de podadora
mientras esté en uso. Sólo para uso en e exterior; guárdese en el
interior. Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y
empléelas para instruir a otros usuarios. Si presta a alguien esta
herramienta, facilítele también estas instrucciones.
INSTALACIÓN DE LA RECORTADORA EN
LA PLATAFORMA DE PODADORA
Vea las figuras 1 y 2.
Inserte la parte delantera de la recortadora en la plataforma de
podadora como se muestra en la imagen.
Pise la palanca de liberación en la parte posterior de la plataforma
de podadora.
Baje la parte trasera de la recortadora en la plataforma de podadora
ypresionehacia abajopara asegurarsede que el deflector de césped
encaje en su lugar en las orejetas de fijación.
Para quitarlo:
Pise la palanca de liberación en la parte posterior de la plataforma
de podadora.
Levante la parte trasera de la recortadora para liberar el deflector
de césped de las orejetas de fijación.
Una vez que el deflector de césped salga de las orejetas de fijación,
levante la parte delantera de la recortadora de la plataforma de
podadora.
Retire siempre la recortadora de la plataforma de podadora para
transportarla o almacenarla. Evite levantar la plataforma de podadora
del mango de la recortadora.
AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Vea la figura 3.
El ajuste de altura de la plataforma de podadora viene de fábrica en
posición de corte baja. Antes de utilizar la plataforma de podadora
por primera vez, eleve la posición de corte a la altura que mejor se
adapte a su césped.
Para ajustar la altura de corte:
La altura de corte de la plataforma se ajusta de 38,10 mm a 88,90 mm.
Retire la batería de la recortadora de hilo.
Para elevar la altura de corte, agarre la palanca de ajuste de altura,
tire de ella y muévala hacia la parte trasera de la podadora.
Suelte la palanca para bloquearla en uno de los espacios
preestablecidos.
Para bajar la altura de corte, agarre la palanca de ajuste de altura,
tire de ella y muévala hacia la parte delantera de la podadora.
Vuelva a instalar la batería en la recortadora de hilo cuando esté
listo para podar.
Français Español