FRANÇAIS
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
7
Traduction de la notice originale
poussière peut réduire les risques dus aux poussières.
■Rester vigilant et ne pas négliger les principes de
sécurité de l’outil sous prétexte que vous avez
l’habitude de l’utiliser. Une fraction de seconde
d’inattention peut provoquer une blessure grave.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE
■Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser l’outil
électrique adapté à votre application. L’outil
électrique adapté réalise mieux le travail et de manière
plus sûre au régime pour lequel il a été construit.
■Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur ne
permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et
inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être
commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le
réparer.
■Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/
ou enlever le bloc de batteries, s’il est amovible,
avant tout réglage, changement d’accessoires
ou avant de ranger l’outil électrique. De telles
mesures de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l’outil électrique.
■Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de
la portée des enfants et ne pas permettre à des
personnes ne connaissant pas l’outil électrique ou
les présentes instructions de le faire fonctionner.
Les outils électriques sont dangereux entre les mains
d’utilisateurs novices.
■Observer la maintenance des outils électriques et
des accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais
alignement ou de blocage des parties mobiles, des
pièces cassées ou toute autre condition pouvant
affecter le fonctionnement de l’outil électrique. En
cas de dommages, faire réparer l’outil électrique
avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à
des outils électriques mal entretenus.
■Garder affûtés et propres les outils permettant de
couper. Des outils destinés à couper correctement
entretenus avec des pièces coupantes tranchantes
sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles
à contrôler.
■Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les
lames etc., conformément à ces instructions, en
tenant compte des conditions de travail et du travail
à réaliser. L’utilisation de l’outil électrique pour des
opérations différentes de celles prévues peut donner
lieu à des situations dangereuses.
■Il faut que les poignées et les surfaces de
préhension restent sèches, propres et dépourvues
d’huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces
de préhension glissantes rendent impossibles la
manipulation et le contrôle en toute sécurité de l’outil
dans les situations inattendues.
ENTRETIEN
■Faire entretenir l’outil électrique par un réparateur
qualifié utilisant uniquement des pièces de
rechange identiques. Cela assure le maintien de la
sécurité de l’outil électrique.
AVERTISSEMENTSDESÉCURITÉCONCERNANTLA
SCIE DE COUPE
■Positionnez vous, ainsi que les personnes alentour,
en dehors du plan de rotation du disque. La
protection aide à protéger l’opérateur des fragments
d’un disque brisé ainsi que du contact accidentel avec
le disque.
■Utilisez uniquement des disques de coupe
renforcées pour votre outil électrique. Même si un
accessoire peut être monté sur un outil, cela ne garantit
pas que vous pourrez utiliser cet outil en toute sécurité.
■La vitesse nominale de l’accessoire doit être égale
ou supérieure à la vitesse maximale indiquée sur
l’outil. Les accessoires fonctionnant à une vitesse
supérieure à leur vitesse nominale peuvent se casser
et être éjectés.
■Les disques ne doivent être utilisées que dans leur
domaine d’application recommandé. Par exemple,
n’utilisez pas le flanc d’un disque à tronçonner pour
meuler. Les disques à tronçonner abrasifs sont conçus
pour meuler sur leur périphérie, ils sont susceptibles de
se briser si l’on y applique une force latérale.
■Assurez-vous de toujours utiliser des bagues à
épaulement en bon état et dont la taille et la forme
sont adaptées au disque à utiliser. Une bague à
épaulement adapté maintient le flanc du disque et
réduit le risque de bris.
■Le diamètre extérieur et l’épaisseur de l’accessoire
doivent correspondre aux caractéristiques
spécifiées pour l’outil. Si les accessoires ne
correspondent pas aux caractéristiques données,
les systèmes de protection et de réglage de l’outil ne
pourront pas fonctionner correctement.
■La taille du trou central du disque et de la bague
à épaulement doit correspondre à celle de l’arbre
de l’outil électrique. Les disques et bagues aux
dimensions ne correspondant pas aux éléments de
l’outil électrique entraîneront un mauvais centrage
créant un balourd, source de vibrations et de perte de
contrôle.
■N’utilisez pas de disques endommagés. Avant
chaque utilisation, vérifiez l’absence d’ébréchures
et de fissures sur le disque de coupe. En cas de
chute de l’outil ou du disque de coupe, vérifiez
l’absence de dommages ou remettez en place
un disque en bon état. Après avoir vérifié et mis
en place le disque, tenez-vous, ainsi que les
personnes alentour, écarté du plan de rotation du
disque et faite tourner l’outil électrique à sa vitesse
à vide maximale pendant une minute. Normalement,
un disque endommagé se disloquera au cours de ce
test à vide.
■Portez un équipement de protection individuelle.
Selon l’utilisation que vous faites de votre outil,
portez un masque de protection, des lunettes de
sécurité ou des lunettes de protection. Si besoin,
portez un masque anti-poussière, des protections
auditives, des gants et un tablier de protection afin de
vous protéger de toute projection de corps étrangers
(éléments abrasifs, copeaux de bois, etc.). Le masque
anti-poussière doit être capable de filtrer les particules
générées par l’opération que vous menez. Une
exposition prolongée à un niveau sonore excessif peut
provoquer une diminution de l’acuité auditive.
■Maintenez les visiteurs à bonne distance de la
zone de travail et veillez à ce qu’ils portent un
équipement de protection. Des fragments de la pièce
à usiner ou de disque sont susceptibles d’être éjectés
et de provoquer des blessures au-delà de la zone de
