S.M.S.L VMV D2 User manual

http://www.smsl-audio.com/
Model: D2
使用说明书 USER MANUAL
本说明书的内容可能会随版本更改, 如有变动, 恕不另行通知
The contents of this manual may be changed with the edition,
and are subject to change without notice. Ver 1.0

注 意
触电危险，
请勿打开。
安全注意事项
注意∶
为防电击，请勿打开机盖（或后盖）。
本机内部无使用者可以维修的部件。
请委托有资格的技术人员进行维修。
等边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者
在产品内有非绝缘的“危险电压”，可能会对人体造
成很大的电击危险。
等边三角形中有感叹号的图形表示警告使用者该设备
在操作与维护（维修）方面应严格按照所附设备说明
书。
仅适用于海拔2000m以下地区安全使用。
注意∶为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。电源插头用于
完全中断机器的电源供应。
1

特点
2
支持MQA硬解码;
旗舰DAC芯片AK4499, 业界最高性能。
失真度低至惊人的0.000068%(-123dB)!
在使用A计权测量时, 更是低至0.000058%(-124dB)!
动态范围高达131dB!
USB使用XMOS第二代16核处理器XU216, 支持到原生DSD512和32位768kHz!
时钟系统使用2颗美国ACCUSILICON超低相噪晶振。
使用ALTERA的高速CPLD对时钟进行处理,降低JITTER。
特别设计和强化的电源系统,提供超低噪声的电源，输出底噪低至1.8uVrms!
最新蓝牙支持LDAC,APTX/HD,SBC,AAC和业界最高规格的24bit/192kHz的UAT格式!
支持LVDS电平的I2S传输(使用HDMI接口),可以最低JITTER地传输数字音频!
支持接入外部时钟输入！
固件升级功能,用户可以自行升级系统和USB的固件。
使用彩色液晶显示屏和新开发的用户界面,全功能遥控。
使用美国TI的OPA1611,OPA1612顶级运放。
大量使用发烧级元器件,高精度、低温漂和电阻和电容。

目录
3
安全注意事项..................................................................................1
特点................................................................................................2
目录.................................................................................................3
技术参数..........................................................................................5
关于遥控器......................................................................................6
部件介绍.....................................................................................7~8
主机前面.....................................................................................7
主机背面.....................................................................................8
显示界面和操作介绍..............................................................10-12
蓝牙操作说明...............................................................................13
恢复出厂设置/保修条款.................. ................................... ............14

Table of content
4
Safety notes.....................................................................................................................................15
Features.............................................................................................................................................16
Specification..................................................................................................................................17
Remote Control...........................................................................................................................18
Functions.................................................................................................................................19~20
Main unit front...........................................................................................................................19
Main unit back.........................................................................................................................20
Operation Instructions.................. .................... ............................................................21-24
Bluetooth operating instructionst.................. .................... .............................................25
Factory Reset/Warranty Terms.................. ............................................... ....................26

技术参数
5
输入方式 ........................................................................... USB /光纤/同轴/I2S/蓝牙/ AES/EBU
输出方式 ......................................................................................................单端线路/平衡线路
时钟 ....................................................................................................................BNC(50 Ohms)
时钟频率 .....................................................10MHz / 11.2896MHz / 12.288MHz / 16.9344MHz
.................................................................................................. 25MHz / 27MHz / 33.8688MHz
THD+N .......................................................................................................0.000068%(-123dB)
......................................................................................................0.000058%(-124dB) (A-WTD)
动态范围 .......................................................................... 平衡线路 131dB
单端线路 125dB
信噪比 ......................................................................
........................................ ................131dB
USB传输方式 ............................................................................................................... 异步传输
USB兼容性 ...............................................................Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, Mac OSX, Linux
位深 ....................................................USB / I2S 1bit，16~32bit
光纤/同轴 / AES(EBU) 1bit，16~24bit
采样率 ................................................USB / I2S PCM 44.1~768kHz
DSD 2.8224~22.5792MHz
光纤/同轴/ AES(EBU) PCM 44.1~192kHz
蓝牙规格：
UAT ....................................................................24bit/192kHz (1200kbps/900kbps/600kbps)
LDAC ...................................................................... 24bit/96kHz (990kbps/660kbps/330kbps)
aptX-HD ................................................................................................24bit/48 kHz_576kbps
aptX ....................................................................................................16bit/44.1 kHz_352kbps
SBC ......................................................................................................16bit/44.1 kHz_328kbps
AAC .....................................................................................................16bit/44.1 kHz_320kbps
消耗功率 ............................................................................................................................<10W
待机功耗 ...........................................................................................................................<0.5W
体积 ...................................................................................................280X39X240mm(WxHxD)
重量 .......................................................................................................................................3kg

如果遥控器距离本机很近时操作仍无效，请用新电池更换。
如果要长时间不使用遥控器，请取出遥控器的电池。
按照电池处置的地方性法规处置废旧电池。
关于遥控器
6
大约8米（26英寸）
30°
30°
D2
音量加
音量减
切换功能
开关机
静音
蓝牙
输入选择
菜单

部件介绍
7
主机前面
3. 显示屏 6. FN按键
1. 功能旋钮 4. 输入源选择按键
5. 红外接收窗2. 待机LED
*注：功能旋钮
旋钮：音量加减，菜单切换，功能选择
按键：短按，进入菜单，确认
长按，退出菜单，开关机
D2
1
2
3
4
6
5

8
15 16
14
7. 光纤输入
8. 蓝牙天线
10. 单端线路输出
主机背面
13
8
12
11
9
9. 平衡线路输出
11. AES/EBU输入
12. 同轴输入
16. 电源输入
D2
10
10
9
7
13. I2S输入
14. USB输入
15. 时钟输入

9
显示界面和操作介绍
主界面
1. 输入选择
2. 音频输出相位
3. 音量显示
4. 音频显示格式/采样率
1
2
4
1. INPUTS (输入方式)
USB AUDIO （USB输入）
OPTICAL （光纤输入）
COAXIAL （同轴输入）
ABE/EBU （平衡数字输入）
I2S(HDMI) （I2S输入）
BLUETOOTH （蓝牙输入）
1 2-
3+
1 2+
3-
NORMAL INVERTED
3
2. OUTPUTS (输出模式)
ALL Normal （全部输出）
XLR Normal （平衡输出）
RCA Normal （同轴输出）
ALL Inverted （全部输出反相）
XLR Inverted （平衡输出反相）
RCA Inverted （单端输出反相）

10
3. CLOCK MODE (时钟模式)
NORMAL
（内部时钟）
EXTERNAL(USB)
（仅USB使用外部时钟， 仅对USB输入起作用, 其它输入时，使用内部时钟）
EXTERNAL(ALL)
(都使用外部时钟，此设置需要外部输入时钟信号, 对所有输入起作用, 使用时, 信号源与D2必须同时
使用同一个时钟源才能同步工作, 否则会引发噪音!）
4. CLOCK FREQUENCY (时钟频率)
10.0000MHz
11.2896MHz
12.2880MHz
16.9344MHz
25.0000MHz
27.0000MHz
33.8688MHz
256fs AUTO
5. SPDIF MODE (处理器模式)
这个设定仅对光纤和同轴这两个使用SPDIF协议的接口有效;
NORMAL（普通模式）
仅使用数字接收芯片对SPDIF信号进行处理, 适用于大部分场合。
PROCESSOR（处理器模式）
此模式下本机会使用XMOS处理器对光纤同轴的信号进行处理,这样可以有强大的算力, 可以处理
包括MQA, DOP在内的各种复杂任务。
注意: 使用时请勿频繁切换此模式,尽可能在切换完此模式后重启本机,否则可能会导致输出杂音。

6. PCM FILTER (PCM滤波器)
SHARP （快速滚降）
SLOW （慢速滚降）
SHORT SHARP （短延时快速滚降）
SHORT SLOW （短延时慢速滚降）
SUPER SLOW （超级慢速滚降）
LOW DISPERSION SHORT（低分散短延时）
7. DSD FILTER(DSD滤波器设置）
NARROW(37kHz) 窄模式（DSD64/37kHz , DSD128/74kHz）
WIDE(65kHz) 宽模式（ DSD64/65kHz , DSD128/131kHz）
注：DSD256的频率响应为238kHz，DSD512为476kHz。
8. PRE MODE(前级模式）
VOLUME VARIABLE （音量可变）
VOLUME FIXED （音量固定，播放DSD时声音直通）
9. I2S MODE(I2S相位设置）
NORMAL 常规相位
INVERTED 反相
NORMAL
I2S DATA +
I2S DATA -
I2S LRCLK +
I2S LRCLK -
GND
NC
DSD FLAG
NC
GND
GND
GND
GND
I2S MCLK +
I2S MCLK -
NC
MUTE
NC
I2S BCK +
I2S BCK -
21
18
19
INVERTED
GND
GND
I2S MCLK +
I2S MCLK -
NC
MUTE
NC
I2S BCK +
I2S BCK -
I2S DATA -
I2S DATA +
I2S LRCLK -
I2S LRCLK +
GND
NC
DSD FLAG
NC
GND
GND
21
18
19
注: 这个选项用于匹配不同的I2S接口标准, 使用前请检查信号源的接口定义.
11

11. I2S DSD FLAG（I2S DSD标志位设置）
DSD FLAG=PIN15 DSD标志位为15Pin
DSD FLAG=PIN14 DSD标志位为14Pin
DSD FLAG 14DSD FLAG 15
GND
I2S BCK +
I2S BCK -
GND
I2S MCLK +
I2S MCLK -
NC
MUTE
NC
I2S DATA +
I2S DATA -
GND
I2S LRCLK +
I2S LRCLK -
GND
NC
DSD FLAG
NC
GND
21
18
19
GND
I2S BCK +
I2S BCK -
GND
I2S MCLK +
I2S MCLK -
DSD FLAG
MUTE
NC
I2S DATA +
I2S DATA -
GND
I2S LRCLK +
I2S LRCLK -
GND
NC
NC
GND
21
18
19
NC
10. I2S DSD CHANNEL(I2S DSD声道设置）
DSDL=PCM DATA （DSD左声道和PCM的数据引脚共用）（默认）
DSDL=PCM LRCK （DSD左声道和PCM的LRCK引脚共用）
注: 在使用I2S接口播放DSD音频时, 如果发现左右声道不正确, 则可以使用这个选项
来纠正。
I2S BCK +
I2S BCK -
GND 21
18
19
GND
I2S MCLK +
I2S MCLK -
NC
MUTE
NC
I2S DATA +/DSD DATA R +
I2S DATA -/DSD DATA R -
I2S LRCLK +/DSD DATA L +
I2S LRCLK -/DSD DATA L -
GND
NC
DSD FLAG
NC
GND
GND
I2S DATA +/DSD DATA L +
I2S DATA -/DSD DATA L -
I2S LRCLK +/DSD DATA R +
I2S LRCLK -/DSD DATA R -
GND
NC
DSD FLAG
NC
GND
GND
I2S BCK +
I2S BCK -
GND
GND
I2S MCLK +
I2S MCLK -
NC
MUTE
NC
21
18
19
DSDL=PCM DATA DSDL=PCM LRCK
12

14. BRIGHTNESS(亮度调节)
LEVEL1-6
BRIGHTNESS
12. FN KEY FOR
Switch XLR/RCA （切换XLR/RCA相位）
ALL Outputs （切换输出控制）
Bluetooth （蓝牙控制）
13. DIMMER(自动熄屏)
5秒~ 60秒
范围5秒- 60秒, 设置后, 屏会在这个时间内自动熄灭, 遥控或者旋钮任意操作屏幕
会重新点亮。这样可以很大程度减少光污染, 提升听音环境的舒适性!)
15. RESET(系统复位)
在蓝牙输入时, 长按旋钮中键 , 系统只会重置蓝牙配对状态;
在其它输入时, 长按旋钮中键 , 系统清除所有设定, 包括蓝牙。
13

14
本产品配备了蓝牙按键, 就是遥控器上的FN按键,
这个按键的功能包括:
短按: 直接切换到蓝牙输入,如果蓝牙失去连接, 则为重新连接;
长按: 断开当前设备, 允许配对其它设备
连接: 将输入源切换至蓝牙，打开手机蓝牙功能，搜索 “ VMV D2 ”, 搜索到后点击配
对连接，当手机显示“已连接”则已连接成功。
重连: 在使用蓝牙过程中, 如果失去连接, 例如: 外出, 然后回来, 有些手机不会自动
重新连接, 在这个时候, 短按遥控器的蓝牙按键(FN)就可以重新连接.
连接新设备: 长按遥控器的蓝牙按键(FN)。在清除配对后，部分手机可能会出现无
法再搜索到“ VMV D2 ”，此时需要将手机保存的蓝牙设备“ VMV D2 ”删除掉，然后
再搜索配对。
蓝牙操作说明

机器在未通电状态下，按住电源键再通电，直到显示屏显示logo之后，松开按键。
一 、服 务 期 限
佛山双木三林科技有限公司承诺产品的良好品质， 产品自售出之后7天
内正常使用情况下出现故障 ，客户可以选择退货或者保修（不影响二次销售
才可退货）。 正常使用一年内出现故障可以免费保修。
二、购买日期以销售商开出的购机发票或收据日期为准 ，网购可以交易截图
为准。
三、有以下情况都不能享受“三包”服务
一切人为因素损坏，包括非正常工作环境下使用或不按照说明
书使用；
用户私自拆机、改装、维修；
使用非指定或许可的配件造成损坏的；
机身的QC或保修贴损毁；
不能出示有效购机凭证；
不属于本公司产品。
四 、保 修 方 式 为 送 修
此条款只适于中国大陆 ，其它地区请参考当地销售代理商的规定和国家
法规。
恢复出厂设置
15
保修条款

Safety notes
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER(OR BACK).
The lightning flash with arrowhead symbol,with in an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Safe use only under elevaon 2000m.
16

Features
17
Support MQA decoding.
Flagship DAC chip AK4499, the audio industry's highest performance.
The THD+N is as low as 0.000068% (-123dB)!
When using A-weighted measurement, it is as low as 0.000058% (-124dB)！
Dynamic range up to 131dB!
USB uses the second XMOS XU216,support native DSD and 32bit 768kHz!
The clock system uses 2 ACCUSILICON ultra-low phase noise crystal oscillators.
Using ALTERA's high-speed CPLD to process the clock and reduce the JITTER.
Specially designed and enhanced power supply system provides ultra-low
noise power supply with output noise as low as 1.8uVrms!
The latest Bluetooth supports LDAC, APTX / HD, SBC, AAC and the industry's
highest specification 24bit / 192kHz UAT format!
Support LVDS level differential I2S reception (using HDMI interface), it can
accept the lowest jitter digital audio!
Users can update the system and USB firmware through the USB interface.
Using color LCD screen and newly developed user interface, full-function
remote control.
Use USA ti's opa1611, opa1612 top-level op amp.
Using lots of audiophile grade components, high precision, low temperature
drift and resistors and capacitor!

18
Specification
Input ............................................................. USB / Optical / Coaxial / I2S / Bluetooth / AES/EBU
Output ............................................................................................................................................................. RCA /XLR
Clock ......................................................................................................................................................BNC(50 Ohms)
Clock frequency...............................................10MHz / 11.2896MHz / 12.288MHz / 16.9344MHz
...............................................................................................................................25MHz / 27MHz / 33.8688MHz
THD+N ....................................................................................................................................0.000068%(-123dB)
................................................................................................................................ 0.000058%(-124dB) (A-WTD)
Dynamic range ...................................................................................................XLR 131dB
RCA 125dB
SNR .............................................................................................................................................................................. 131dB
USB transmission ..................................................................................................................Asynchronization
USB compatibility ........................................................Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, Mac OSX、Linux
Bit depth .......................................USB / I2S 1bit，16 ~ 32bit
Optical / Coaxial / AES(EBU) 1bit，16 ~ 24bit
Sampling rate ...........................USB / I2S PCM 44.1 ~ 768kHz
DSD 2.8224 ~ 22.5792MHz
Optical / Coaxial / AES(EBU) PCM 44.1 ~ 192kHz
Bluetooth specification：
UAT .................................................................................24bit/192kHz (1200kbps/900kbps/600kbps)
LDAC ......................................................................................24bit/96kHz (990kbps/660kbps/330kbps)
aptX-HD ............................................................................................................................24bit/48 kHz_576kbps
aptX ..................................................................................................................................16bit/44.1 kHz_352kbps
SBC ......................................................................................................................................16bit/44.1 kHz_328kbps
AAC .....................................................................................................................................16bit/44.1 kHz_320kbps
Power Consumption .......................................................................................................................................<10W
Standby power ................................................................................................................................................... <0.5W
Size .............................................................................................................................280X39X240mm (WxHxD)
Weight .............................................................................................................................................................................3kg