Saba Triberg 11K User manual

Alignment Instructions for SABA 90/11 K
AM Alignment
a) Eliminate AVC by applying about 4.5 volts from a low-
resistance battery to test points R (—) and Y (+).
b) Connect loudspeaker and output-meter to the output termi-
nals.
c) Turn treble control to left stop.
IF Transformer Ill (Ratio-Detector)
1) Adjust coupling subcritical with K 501/3.
2) Adjust primary circuit with L 501 to max. at voltmeter.
3) Adjust secondary circuit with L 503 to zero at microam-
meter.
IF Transformer Il
Abgleichanleitung fiir SABA Triberg 11K
Abgleich des AM-Teiles
a) Automatische Schwundregelung durch Anlegen einer nie-
derohmigen Spannungsquelle (z. B. Taschenlampen-Bat-
terie) von ca. 4,5 Volt an die MeBbuchsen R (—) und Y
(+) ausschalten.
b) Lautsprecher und NF-Voltmeter an die Ausgangsbuchsen
anschlieBen.
460 kc IF Alignment
a) Press key M.
b). Connect a signal generator (460 kc, 30°/o ampl. mod.)
through a 0.01 mf. capacitor to the control grid of the mixer
tube ECH 81.
Attention! The coupling of the IF transformers decreases by
turning the screw counter-clockwise and increases by turning
clockwise.
IF Transformer Ill
1) Adjust coupling subcritical with K 504/5.
2) Adjust both circuits with L 504 and L 505 to max.
3) If necessary repeat 1) and 2).
4) Adjust coupling critical with K 504/5 (max. output).
IF Transformer Il
L7 ANA/A
1) Adjust coupling subcritical with IW 400/44.
2) Adjust both circuits with L 403 and L 404 to max.
3) If necessary repeat 1) and 2).
4) Adjust coupling critical with K 403/4 (max. output).
IF Trap 460 kc
1) Connect signal generator through dummy antenna (200
mmf. and 400 ohms in series) to antenna socket.
2) Press key L.
3) Adjust IF trap with L 1 to min.
Alignment of Oscillator and Preselection
Check: with pointer stop on right, pointer must be at corre-
sponding point on the dial. The rotor of the variable capacitor
must fit flush in the stator. |
Connect signal generator through dummy antenna to antenna
socket.
1a). Press key SW. At 7.2 Mc adjust L 6 (osc.) and L 2 (ant)
to max.
1b} At 15.2 Me adiust C 11 fose.) and C 4 i (an nt.) to max
a Needed \OSC.;} a! aches
ic) If necessary repeat 1a) and 1b).
2a) Press key AM. At 570 ke adjust L 10 (osc.) and L 4 (ant.)
to max. |
2b) At 1520 ke adjust C 12 (osc.) and C 3 (ant.) to max.
2c) If necessary repeat 2a) and 2b).
FM Alignment
a) Press key FM.
b) Connect a voltmeter (Ri = 0.5 meg-
ohm, 10 volts full scale reading) to
test points X and Y.
c) Connect zero-centre microammeter to
test points X, Y and Z.
IF Alignment 6.75 Mc
Connect signal generator (6.75 Mc, unmodulated, output cable
matched) through 1000 mmf. to low side of C 105 and chassis.
Detune C 105 until the noise voltage disappears at the volt-
meter (for this set receiver to 92 Mc).
1) Adjust coupling subcritical with K 401/2.
2) Adjust both circuits with L 401 and L 402 to max. at volt-
meter.
3) If necessary repeat 1) and 2).
4) Adjust coupling critical with K 401/2 (max. at voltmeter).
IF Transformer !
1) Adjust coupling subcritical with K 201/2.
2) Adjust both circuits with L 201 and E 202 to max. at volt-
meter.
3) If necessary repeat 1) and 2).
4) Adjust coupling critical with K 201/2 (max. at voltmeter).
IF Transformer Ill (Ratio-Detector)
Signal generator must now be 30°/o ampl. mod.
1) Tighten coupling with K 501/3 until the audio voltage at
A mab pana aAhna) ito. min tmltaan haharaan tant nainta
the output reacnes its min. The voitage between test points
X and Y should be about 10 volts.
2) Correct adjustment of primary circuit with L 501 to max.
at voltmeter. =
3) Correct adjustment of secondary circuit with L 503 to
zero at microammeter.
4) |f necessary repeat 1) to 3).
Alignment of the FM Tuner
Connect VHF signal generator to dipole sockets.
1a) At 90 Mc adjust C 109 (osc.) and C 105 (r.f.) to max.
1b) At 105 Mc adjust L 104 (osc.) and L 103 (r.f.) to max.
(L 104 by shifting the tuning rod, L 103 by shifting the
core).
2) At 95 Mc adjust L 102 to max. (by shifting the core).
3a) Cut off plate voltage of r.f. ampl. (unsolder connection B).
Increase input voltage to about 0.5 millivolt.
3b) Adjust neutralizing with C 103 to min.
3c) Re-soilder connection B.
4) For exact alignment repeat 1) and 2).
FM- Dipol
ep aci Erde
Chassis von oben GROUND
TOP vIEW : “Oo O
©
Ant
@ |k50173 K401/2 @ui Benne.
@ jL503 L402
@ {L503 L401
@ }L504
@ {L505
x . @ |K504/5 K403/4
1?) 3 ii
Yylo O o}D
° o ie) rd
R
atpeecg
°
ere
w@
QO
Tht
c12@ @cn
BF 86e8Qeds
ad 8
tt
I
ik
ce
(s
L201 Jef = BN
L202 |@ = |
CQ Ocs ioniole = | cro9(@ [I
1! tits {L104
«Ou a
= 2»)
ZF-Abgleich 6,75 MHz
MeBsender (6,75 MHz, unmoduliert, Ausgangskabel abge-
schlossen) Uber 1 nF an das kalte Ende von C 105 und Masse
legen. C 105 soweit verstimmen, da®B die Rauschspannung
am Voltmeter verschwindet. (Empfanger soll dabei auf 92 MHz
stehen).
c) Héhenregler auf Linksanschlag stellen.
ZF-Abgleich 460 kHz
a) Drucktaste M drticken.
b) MeBsender (460 kHz, 30°/o ampli. mod.) Uber 10 nF an
das Steuergitter der ECH 81 legen.
Achtung! Durch Linksdrehen der Kopplungsschraube wird
die Kopplung der Filter verkleinert, durch Rechtsdrehen ver-
grdBert.
Filter II!
1) Kopplung mit K 504/5 unterkritisch einstellen.
2) Beide Kreise mit L 504 und L 505 auf Maximum abgleichen.
3) Erforderlichenfalls 1) und 2) wiederholen.
4) Kopplung mit K 504/5 kritisch einstellen (max. Ausgangs-
spannung).
Filter Il
1) Kopplung mit K 403/4 unterkritisch einstellen.
2) Beide Kreise mit L 403 und L 404 auf Maximum abgleichen.
3) Erforderlichenfalls 1) und 2) wiederholen.
4) Kopplung mit K 403/4 kritisch einstellen (max. Ausgangs-
spannung). |
ZF-Sperre 460 kHz
1)
MeBsender
tiber
kiinstliche
Antenne
(200
pF
und
400
Ohm
in
Serie)
an
Antennen-Buchse
legen.
2) Drucktaste M driicken.
3) ZF-Sperre mit L 1 auf Minimum abgleichen.
Oszillator-und Vorkreisabgleich
Kontrolle:
Zeigerrechtsanschlag
muB
mit
der
Skalenendmarke
ubereinstimmen;
dabei
muB®
der
Rotor
des
Drehkos
biindig
im Stator stehen. |
MeRsender
tiber
kinstliche
Antenne
an
Antennen-Buchse
legen.
1a)
Drucktaste
K
driicken.
Bei
7,2
MHz
L
6
(Osz.)
und
L
2
(Vorkr.)
auf
Maximum
abgleichen.
1b)
Bei
15,2
MHz
C
11
(Osz.)
und
C
4
(Vorkr.)
auf
Maximum
abgleichen.
1c) Erforderlichenfalls 1a) und 1b) wiederholen.
2a)
Drucktaste
M
driicken.
Bei
570
kHz
L
10
(Osz.)
und
L
4
(Vorkr.)
auf
Maximum
abgleichen.
2b)
Bei
1520
kHz
C
12
(Osz.)
und
C
3
(Vorkr.)
auf
Maximum
abgleichen.
2c) Erforderlichenfalls 2a) und 2b) wiederholen.
Abgleich des FM-Teiles
a) Drucktaste UK driicken.
b) Voltmeter (Ri = 500 kOhm, 10 Volt-
Bereich) an die MeBbuchsen X und
Y anschlieBen.
c)
Mikroampere-Meter
mit
Nullpunkt
in
der Mitte an die MeBbuchsen X, Y und
Z, gemaB Schaltskizze, anschlieBen.
Filter Hl (Ratiofilter)
1) Mit K 501/3 Filter entkoppeln.
2) Primarkreis mit L 501 auf Maximum am Voltmeter ab-
gleichen.
3) Sekundarkreis mit L 503 auf Nulidurchlauf am Mikroam-
pere-Meter abgleichen.
Filter Il
1) Kopplung mit K 401/2 unterkritisch einstellen.
2) Beide Kreise mit L 401 und L 402 auf Maximum am Volt-
meter abgleichen.
3) Erforderlichenfalls 1) und 2) wiederholen.
4) Kopplung mit K 401/2 kritisch einstellen (max. Spannung
am Voltmeter).
Filter |
1) Kopplung mit K 201/2 unterkritisch einstellen.
2) Beide Kreise mit L 201 und L 202 auf Maximum am Volt-
meter abgleichen.
3) Erforderlichenfalls 1) und 2) wiederholen.
4) Kopplung mit K 201/2 kritisch einstellen (max. Spannung
am Voltmeter).
Filter Ill (Ratiofilter)
MeBsender jetzt 30°/o amplitudenmodulieren.
1) Kopplung mit K 501/3 soweit anziehen, bis die NF-Span-
nung an den Ausgangsbuchsen ein Minimum erreicht. Die
Spannung an den MeBbuchsen X — Y soll dabei etwa
10 Volt betragen.
2) Primarkreis mit L 501 auf Maximum am Voltmeter nach-
gleichen.
3)
Sekundarkreis
mit
L
503
auf
Nulldurchlauf
am
Mikroam-
pere-Meter
nachgleichen.
4) Erforderlichenfalls 1) bis 3) wiederholen.
Abgleich des FM-Tuners
UKW-MeBsender an Dipolbuchsen legen.
1a).
Bei
88
MHz
C
109
(Osz.)
und
C
105
(Anodenkreis)
auf
Maximum
abgleichen.
|
1b)
Bei
98
MHz
L
104
(Osz.)
und
L
103
(Anodenkreis)
auf
Maximum
abgleichen
-(L
104
durch
Verstellen
des
Ab-
stimmhebels,
L
103
durch
Kernverstellung).
2)
Bei
92
MHz
L
102
auf
Maximum
abgleichen
(durch
Kern-
verstellung).
3a)
Anodenspannung
der
HF-Stufe
abschalten
(Briicke
B
abléten).
Eingangsspannung
auf
ca.
0,5
mV
erhdhen.
3b) Neutralisation mit C 103 auf Minimum abgleichen.
3c)
Anodenspannung
der
HF-
Stufe
wieder
einschalten
_ (Bracke B anléten).
4) Zum genauen Abgleich 1) und 2) wiederholen.

Gehause-Dipol
Anderungen
vorbehalten
!
3
CABINET
DIPOLE
|
SUBJECT
TO
ALTERATIONS
!
i)
=
es
7
7
oe
|
|
|
| 7
Triberg
11K
-90/11K
061161
|
az
90/11K
|
a
aha
sea
eat
Gaara
tahoe
FM
-Tuner
+
Widerstande
SOAR
Cac
ec
aaa
a
te
gt
ae
RESISTORS
:
ato
|
—s23—
ow
ZP/IF:
AM 460itiz
FM
675Miz
a
ECC
85
1
.10p
Triberg
11K
|
V4W
Gleichspannungsmessung
mit
Voltmeter
Riz
20k&/V.
6.
CI
D.C.VOLTAGE
TEST
WITH
VOLTMETER
Riz
20k8/V.
:
cite
!
—=}—
12W
rN
ss
DSR
zap
—l0-—
1W
oo
0.
6,
ace:
C102
108
go
L105
;
I
|
—
or
2W
t=
eae
Pe
tes
|
ee
L104
2
|
f¢
‘01
1202
48
|
Filter-Anschlisse
Rohren-Fassungen
Mefibuchsen-Fassung
R103
i
~
db
{
(von
unten
)
(von
unten)
(von oben)
ie
7
{
E:
\
IF-TRANSF.
CONNECTIONS
TUBE
SOCKETS
TEST
SOCKET
C109
A
3
|
3
Kongo
(from
below)
(from
below)
(from
above)
af
CAPACI
Eiiog
fARi01
C108
i
id
Ip
=
1MMF
470k
12p
In
=
000IMF
Ecn0
,
w=
IMF
on
9p
3
|
faye
[ut0
|
Ri)
|
12k
|
!
i
ese
£
eo.
37k
C120
aip
4,7n
ak
AM 165V.8mA
FM 145V.8mA
C47"“680p
C44
P2 5
_ Ss 100k In
E I
C4
470
: ek.)
i,3p 47p :
R3
z
aot
at
47k
¢7
EABE
80
C404 ~—
R27 R28 R29
10k 33k 1k
Drucktastenaggregat
KEY ASSEMBLY
uy He
Sui u2 vu3
K4& KS
Ki K2
M&4 M5 M6 caer
Tri. 11K 87...100 MHz
90/11K 88...108Mc
58 ...189 MHz
510...1630 kHz
Sp2 Sp3 | Netz 50-60Hz
LINE So-socps | MOX.45W
6.101 Rol | | | S A BA
: Triberg 11K
ee | SABA 90/1K
$2/S2’
a = Arbeitskontakt/oPERATING CONTACT
r = Ruhekontakt/RESTING CONTACT
wien BO SERVICE ORCANSATON