Saeco Tchibo Cafissimo HD8603 User manual

D/A GB PL
Herzlich Willkommen bei
Bedienungsanleitung und Garantie
für Cafissimo LATTE
Cafissimo bietet Service in allen Bereichen
Aus Überzeugung von der Qualität unserer Produkte gewähren wir Ihnen
volle 40 Monate Garantie auf unsere Maschinen. Da wir aber ständig daran
interessiert sind, uns noch weiter zu verbessern, sind wir für Ihre Anregungen
jederzeit dankbar.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer über 600 Tchibo Filialen
in Deutschland und 150 Tchibo Filialen in Österreich.
Natürlich sind wir auch gerne telefonisch und im Internet für Sie da.
Sie erreichen uns unter www.tchibo.de/cafissimo und www.tchibo.at/cafissimo
oder telefonisch täglich zwischen 8 und 22 Uhr unter:
D 0800/70 07 035
(gebührenfrei)
A 0800/88 02 65
(gebührenfrei)
4219 404 3749.2
4219_404_3749_2_300X210_CV_V2.indd 1 13/11/15 12:45

Genießen Sie mit MyCafissimo exklusive Vorteile
Tauchen Sie ein in die spannende Welt von Cafissimo und registrieren
Sie sich bei MyCafissimo. Freuen Sie sich auf viele attraktive Aktionen,
interessante Neuigkeiten und viele weitere Vorteile.
Melden Sie sich einfach mit Ihrer Maschine an unter www.tchibo.de/mycafissimo
und erfahren Sie alles rund um Cafissimo.
Wir freuen uns auf Sie.
4219_404_3749_2_300X210_CV_V2.indd 2 13/11/15 12:45

Erleben Sie mit Cafissimo die ganze Welt des
Kaffees
Wir freuen uns, dass Sie sich für Cafissimo entschieden haben.
Die Cafissimo LATTE verbindet in idealer Weise die langjährige Erfahrung
und Leidenschaft des Kaffee-Experten Tchibo mit der herausragenden
Technik-Kompetenz und dem Gespür für italienischen Lifestyle von Saeco.
So genießen Sie, wann Sie wollen, was Sie wollen – perfekten Espresso,
Caffè Crema, Filterkaffee und leckere Milchspezialitäten wie Cappuccino
und Latte Macchiato.
Ein Knopfdruck genügt und Ihre Cafissimo LATTE von Saeco erledigt
den Rest.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Ihr Cafissimo Team
4219_404_3749_2_148X210_BW_V8.indd 1 13/11/15 12:40

Perfekter Kaffeegenuss auf Knopdruck
Mit der Cafissimo LATTE können Sie Espresso, Caffè Crema und Filterkaffee
einfach auf Knopfdruck zubereiten. Damit sich der Geschmack jeder
Kaffeespezialität optimal entfalten kann, haben wir von Cafissimo das
3-Brühdruckstufen-System entwickelt. So garantieren wir Ihnen die optimale
Zubereitung Ihrer Kaffeespezialität mit dem jeweils perfekten Brühdruck.
Für eine einfache und unkomplizierte Bedienung sind die Tasten auf Ihrer
Cafissimo LATTE für Espresso, Caffè Crema und Filterkaffee farblich auf die
Kapseln abgestimmt. So erkennen Sie bereits an der Kapselfarbe, welche
Taste Sie für die Zubereitung drücken müssen:
Die ganze Vielfalt der Cafissimo Aromakapseln
Basierend auf unserer langjährigen Tchibo Kaffee-Expertise wählen
wir bei Cafissimo nur die besten Arabica-Bohnen aus und veredeln sie
nach langsamer Reifung durch die Tchibo Einzelröstung. Um Ihnen stets
allerhöchsten Genuss zu garantieren, wird jede Kapsel aromafrisch
versiegelt – so entfaltet sich das perfekte Aroma in Ihrer Tasse.
Erleben Sie die einzigartige Vielfalt des Cafissimo Kapselsystems. Wählen Sie
aus unseren zwölf erlesenen Sorten Espresso, Caffè Crema und Filterkaffee
und entdecken Sie dabei unsere Cafissimo Länderkaffees aus den besten
Anbauregionen Brasiliens, Äthiopiens, Kolumbiens und Indiens. Regelmäßig
ergänzen wir unsere Kapselvielfalt um unsere limitierten Grand Classé
Editionen.
Oder entdecken Sie mit Cafissimo Teatime die perfekte Tasse Tee: Aus besten
Zutaten, sorgfältig ausgewählt von unseren Tchibo Experten.
Cafissimo Kapseln erhalten Sie überall dort, wo es Tchibo gibt und unter
www.tchibo.de oder www.tchibo.at.
weiße Tasse / Espresso
blaue Tasse / Filterkaffee
gelbe Tasse / Caffè Crema
4219_404_3749_2_148X210_BW_V8.indd 2 13/11/15 12:41

Die Besonderheiten Ihrer Cafissimo LATTE im Überblick
Einfache Bedienung
Dank des übersichtlichen Bedienfeldes bereiten Sie alle Kaffeespezialitäten ganz
einfach und sauber auf Knopfdruck zu.
Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf
Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf und verstellbare Abtropfschale, damit jede
Tassengröße ausreichend Platz findet.
Kapselauffangbehälter
Mit automatischem Kapselauswurf zur bequemen Kapselentsorgung.
Einzigartiges 3-Brühdruckstufen-System
Durch das intelligente Zusammenspiel von Maschine und Kapseln wird jede
Kaffeesorte automatisch mit dem richtigen Brühdruck zubereitet.
Integrierte Milchlösung
Dank unseres integrierten Milchsystems lassen sich Milchspezialitäten schnell und
einfach per Knopfdruck zubereiten.
Individuell programmierbare
Getränkemenge
Passen Sie die Stärke des Kaffees und
Ihre gewünschte Milchmenge Ihrem
persönlichen Geschmack an.
Energieeffizienz
Ihre LATTE ist dank Standby-Modus
(Ruhemodus) und
Entkalkungserinnerung besonders
energiesparend.
40 Monate Garantie
Aus Überzeugung von der Qualität
unserer Produkte gewähren wir Ihnen
eine extra lange Garantie von
40 Monaten.
Passen Sie die Stärke des Kaffees und
Ihre gewünschte Milchmenge Ihrem
Ihre LATTE ist dank Standby-Modus
Entkalkungserinnerung besonders
Aus Überzeugung von der Qualität
unserer Produkte gewähren wir Ihnen
4219_404_3749_2_148X210_BW_V8.indd 3 13/11/15 12:41

Kapselfach
abnehmbarer
Wassertank
Bedienfeld mit
Kontrollleuchten
verstellbarer
Kaffeeauslauf
verstell- und abnehmbarer
Tassentisch
abnehmbare Milchkaraffe
ideal zur Aufbewahrung
im Kühlschrank
Bedienfeld im Detail – Funktion der Tasten
Espresso (weiß) Cappuccino (weiß)
Hinweis-Lampe
Filterkaffee (blau)
aufgeschäumte Milch (weiß)
Caffè Crema (gelb)
Spülung Milchsystem
innen:
Kapselauffangbehälter
Die Cafissimo LATTE Professional auf einen Blick
4219_404_3749_2_148X210_BW_V8.indd 4 13/11/15 12:41

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IST AUFMERKSAM ZU LESEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
HD8603
Deutsch
INHALT
WICHTIG ........................................................................2
Sicherheitshinweise.................................................................................... 2
Achtung ...................................................................................................... 2
Hinweise..................................................................................................... 3
Übereinstimmung mit den Normen............................................................ 3
GESAMTANSICHT DES GERÄTS..........................................4
AUFSTELLEN DES GERÄTS ................................................5
Vorbereitung............................................................................................... 5
Erste Inbetriebnahme ................................................................................. 5
Erste Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtbenutzung......................... 5
Automatische Ausschaltung........................................................................ 5
Einstellung der Ausgabehöhe ..................................................................... 5
KAFFEEZUBEREITUNG.....................................................6
Zubereitung von Kaee............................................................................... 6
Einstellung Kaeemenge in derTasse ......................................................... 6
Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen ................................................ 7
MILCHKARAFFE ..............................................................7
Befüllen der Karae .................................................................................... 7
Einsetzen/Abnehmen der Karae ............................................................... 7
CAPPUCCINO / FROTHED MILK / LATTE MACCHIATO............7
Cappuccino.................................................................................................. 7
Einstellung Cappuccino-Menge in derTasse................................................ 8
Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen ................................................ 8
Aufgeschäumte Milch ................................................................................. 8
Einstellung Menge aufgeschäumte Milch in derTasse................................. 8
Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen ................................................ 9
Latte Macchiato........................................................................................... 9
Spülung Milchsystem.................................................................................. 9
REINIGUNG UND WARTUNG...........................................10
Allgemeine Reinigung .............................................................................. 10
Abtropfschale und Auangbehälter für leere Kapseln............................... 10
Wassertank ............................................................................................... 11
Wöchentliche Reinigung Kaeesystem .................................................... 11
Wöchentliche Reinigung Milchkarae....................................................... 11
Monatliche Reinigung Milchkarae .......................................................... 12
ENTKALKEN..................................................................13
ANZEIGEN DES GERÄTS..................................................14
ENTSORGUNG...............................................................14
PROBLEMLÖSUNG.........................................................15
TECHNISCHE DATEN ......................................................15
KUNDENDIENSTZENTREN UND GARANTIE.......................16
4219_404_3749_2_148X210_BW_V8.indd 1 13/11/15 12:41

• 2 •
WICHTIG
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die
Sicherheitshinweise, um eventuelle Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen auf.Wird das Gerät an andere übergeben, geben Sie auch
die vorliegende Bedienungsanleitung mit.
Der Begri ACHTUNG und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die
zu schwerenVerletzungen, Lebensgefahr und/oder Schäden am Gerät führen können.
Der Begri HINWEIS und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die
zu leichteren Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen können.
Achtung
• Schließen Sie das Gerät an einer geeigneten, geerdetenWandsteckdose an, deren Netzspannung mit
den technischen Daten der Maschine übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht lose vomTisch oder der Arbeitsäche herab hängen, und legen Sie es
nicht auf heißen Oberächen ab.
• DasGerät,derSteckerunddasNetzkabeldürfennichtinWassergetauchtwerden:Stromschlaggefahr!
• Berühren Sie keine heißen Oberächen.
• Heben Sie das Gerät nicht am Önungshebel für das Kapselfach hoch. Fassen Sie es dafür immer am Gehäuse
an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ist mit rutschfesten Füßen ausgestattet. Die Arbeitsächen sind mit einer Vielfalt von La-
cken und Kunststoen beschichtet und werden mit verschiedensten Pegemitteln behandelt. Man-
che dieser Stoe können eventuell die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie bei Bedarf
eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:
- wenn Betriebsstörungen auftreten;
- wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird;
- bevor das Gerät gereinigt wird.
Ziehen Sie am Stecker, nicht am Netzkabel. Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt
oder beschädigt sind.
• AmGerätundamNetzkabeldürfenkeinerleiVeränderungenvorgenommenwerden.AlleReparaturen
müssen durch ein von Saeco autorisiertes Kundendienstzentrum ausgeführt werden, um jede Gefahr
zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden.
4219_404_3749_2_148X210_BW_V8.indd 2 13/11/15 12:41

• 3 •
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn diese zuvor in die korrekte Bedienung
des Geräts eingewiesen wurden und die entsprechenden Gefahren kennen oder durch einen
Erwachsenen überwacht werden.
• Die Reinigung und dieWartung dürfen nicht durch Kinder unter 8 Jahren und ohne das Beisein eines
Erwachsenen ausgeführt werden.
• Das Gerät und dessen Netzkabel sollten sich außerhalb der Reichweite von Kindern unter
8 Jahren benden.
• Das Gerät kann von Personen mit körperlichen, geistigen oder sensorischen Einschränkungen
bzw. mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie zuvor in die korrekte
Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und die entsprechenden Gefahren kennen oder durch
einen Erwachsenen überwacht werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Stecken Sie weder die Finger noch andere Gegenstände in das Kapselfach.
Hinweise
• Das Gerät wurde nur für den Gebrauch im privaten Haushalt entwickelt. Es ist z.B. nicht für die Ver-
wendung in Kantinen oder Personalküchen von Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben
oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene und stabile Fläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen oder in die Nähe von heißen Öfen, Heizgeräten oder
ähnlichenWärmequellen.
• Verwenden Sie ausschließlich OriginalTchibo Cassimo Kapseln.Verwenden Sie keine Kapseln anderer
Hersteller, keine beschädigten oder deformierten Kapseln und füllen Sie auch niemals losen Kaee ein,
da dies die Maschine beschädigt. Eine Reparatur wird in diesem Fall nicht von der Garantie abgedeckt.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Teile des Geräts herausgenommen oder eingesetzt werden.
• Keinesfalls heißes, kochendes oder kohlensäurehaltiges Wasser in den Tank füllen.
Verwenden Sie ausschließlich kaltesWasser.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder ätzenden Mittel. Ein weiches, feuchtesTuch ist
ausreichend.
• Das Gerät muss regelmäßig entkalkt werden. Es wird am Gerät angezeigt, wenn das Entkalken
erforderlich ist. Falls das Entkalken nicht durchgeführt wird, funktioniert das Gerät eventuell nicht
störungsfrei. Eine Reparatur wird in diesem Fall nicht von der Garantie abgedeckt!
• Das Gerät darf keinerTemperatur unter 0 °C ausgesetzt werden. Das Restwasser im Heizsystem kann
gefrieren und das Gerät beschädigen.
• Entleeren Sie denWassertank, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Das
Wasser könnte verunreinigt werden. Benutzen Sie bei jederVerwendung des Geräts frischesWasser.
• BenutzenSiedasGerätnur,wennderBehälterfürdie leerenKapseln unddieAbtropfschaleeingesetzt
sind.
Übereinstimmung mit den Normen
DiesesGerätentsprichtdenVorgabenderEuropäischen Richtlinie2012/19/EUfür Elektro-und Elektronik-
Altgeräte und der Europäischen Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Deutsch
4219_404_3749_2_148X210_BW_V8.indd 3 13/11/15 12:41

• 4 •
Netzkabel
Anschluss Milchkarae
Dampfaustrittsönungen Milchkarae
Taste ON/OFF
(grün)
Ausgabetaste Espresso
(weiß)
Ausgabetaste Caè Crema
(gelb)
Ausgabetaste Filterkaee
(blau)
Hinweis-Lampe (orange)
Kaeeauslauf
Milchauslauf
Deckel
Milchkarae
Milchbehälter
Bedienfeld
Abtropfschale
Herausnehmbarer
Wassertank
Deckel
Wassertank
Auangbehälter
leere Kapseln
Kapselfach
Önungshebel
Kapselfach
GESAMTANSICHT DES GERÄTS
Ausgabetaste Cappuccino
(weiß)
Ausgabetaste Aufgeschäumte Milch
(weiß)
Taste Spülung Milchsystem
(orange)
4219_404_3749_2_148X210_BW_V8.indd 4 13/11/15 12:41