SAEVO 40L User manual

22
ÍNDICE
APRESENTAÇÃO DO MANUAL .......................................................................05
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO..............................................................06
- Prezado Cliente .............................................................................................06
- Identicação.................................................................................................06
- Descrição do Equipamento..............................................................................07
- Princípios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto...................07
- Indicação do equipamento..............................................................................07
MÓDULOS, ACESSÓRIOS, OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO................08
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .........................................................................09
- Geral ...........................................................................................................09
- Elétricas.......................................................................................................09
- Peso ............................................................................................................09
- Outras especicações.....................................................................................10
- Normas aplicadas..........................................................................................10
- Dimensional .................................................................................................11
- Simbologias da embalagem ............................................................................12
- Simbologias do produto..................................................................................12
- Conteúdo das marcações acessíveis e não acessíveis..........................................13
INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO...................................................................13
OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO......................................................................14
- Ligando o BioQualyAir....................................................................................14
- Saída de ar comprimido .................................................................................15
- Drenagem ....................................................................................................15
PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS ..............................................16
- Condições de transporte, armazenamento e operação ........................................16
- Precauções e advertências “durante a instalação” do equipamento.......................16
- Recomendações para a conservação do equipamento .........................................17
- Precauções e advertências “durante a utilização” do equipamento........................17
- Precauções e advertências “após” a utilização do equipamento............................18
- Precauções e advertências durante a “limpeza” do equipamento ..........................18
- Sensibilidade a condições ambientais previsíveis em situações normais de uso ......18
- Precauções em caso de alteração no funcionamento do equipamento ...................18
- Precauções a serem adotadas contra riscos previsíveis ou incomuns, relacionados
com a desativação e abandono do equipamento.................................................18
- Procedimentos adicionais para reutilização........................................................18
CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO CORRETIVA E PREVENTIVA.........................19
- Manutenção Preventiva ..................................................................................19
- Manutenção Corretiva ....................................................................................19
- Limpeza.......................................................................................................20
IMPREVISTOS - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS....................................................20
GARANTIA DO EQUIPAMENTO ......................................................................22
CONSIDERAÇÕES FINAIS..............................................................................22
Português

33
INDEX
PRESENTATION OF MANUAL .........................................................................23
IDENTIFICATION OF EQUIPMENT .................................................................24
- Dear customer..............................................................................................24
- Identication ................................................................................................24
- Description of Equipment ...............................................................................25
- Principles and fundamentals applied to the product operation..............................25
- Indication of Equipment .................................................................................25
MODULES, ACCESSORIES, OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION .....26
TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................................................................27
- General........................................................................................................27
- Electrical......................................................................................................27
- Weight.........................................................................................................27
- Other specications .......................................................................................28
- Norms employed...........................................................................................28
- Dimensions ..................................................................................................29
- Packing symbols............................................................................................30
- Product symbols............................................................................................30
- Content of accessible and non-accessible demarcations ......................................31
INSTALLATION OF EQUIPMENT ....................................................................31
OPERATION OF EQUIPMENT .........................................................................32
- Powering the BioQualyAir up...........................................................................32
- Compressed air outlet....................................................................................33
- Drainage......................................................................................................33
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS AND WARNINGS ..........................................34
- Transportation, storage and operation ..............................................................34
- Precautions and warnings “during the installation” of quipment ...........................34
- Recommendations for the equipment maintenance ............................................35
- Precautions and warnings “during the use” of equipment ....................................35
- Precautions and warnings “after” the use of equipment ......................................36
- Precautions and warnings during the “cleaning” of equipment .............................36
- Sensitivity to environmental conditions in normal situations of use.......................36
- Precautions in case of alteration in the functioning of equipment..........................36
- Precautions to be adopted against foreseeable or uncommon risks, related
to the deactivation and abandoning of equipment ..............................................36
- Additional procedures for reuse .......................................................................36
CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE AND PRESERVATION............37
- Preventive Maintenance .................................................................................37
- Corrective Maintenance..................................................................................37
- Cleaning ......................................................................................................38
UNFORESEEN EVENTS – SOLUTION OF PROBLEMS........................................38
WARRANTY OF EQUIPMENT ..........................................................................40
FINAL CONSIDERATIONS..............................................................................40
English

4
INDICE
PRESENTACIÓN DEL MANUAL ......................................................................41
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO......................................................................42
- Estimado Cliente ...........................................................................................42
- Indicación ....................................................................................................42
- Descripción del equipo ...................................................................................43
- Principios y fundamentos aplicados para el funcionamiento del producto...............43
- Indicación del equipo .....................................................................................43
MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y MATERIALES DE CONSUMO ...........44
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .....................................................................45
- General........................................................................................................45
- Eléctricas .....................................................................................................45
- Peso ............................................................................................................45
- Otras especicaciones....................................................................................46
- Normas aplicadas..........................................................................................46
- Dimensiones.................................................................................................47
- Simbolos del embalaje ...................................................................................48
- Simbolos del producto....................................................................................48
- Contenido de las marcaciones accessibles y no accesibles ...................................49
INSTALACIÓN DEL EQUIPAMIENTO ..............................................................49
OPERACIÓN DEL EQUIPAMIENTO .................................................................50
- Conectando el BioQualyAir..............................................................................50
- Salida de aire comprimido ..............................................................................51
- Drenaje .......................................................................................................51
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS.....................................52
- Condiciones de transporte, almacenaje y operación............................................52
- Precauciones y advertencias “durante la instalación” del equipo...........................52
- Recomendaciones para la conservación del equipamiento....................................53
- Precauciones y advertencias “durante la utilización” del equipo............................53
- Precauciones y advertencias “después de la utilización” del equipo.......................54
- Precauciones y advertencias durante la “limpieza” del equipo ..............................54
- Sensibilidad para condiciones ambientales previsibles en situaciones
normales de uso...........................................................................................54
- Precauciones en caso de alteración en el funcionamiento del equipo.....................54
- Precauciones adoptadas contra riesgos previsibles o no comunes,
relacionados con la desactivación y abandono del equipo ...................................54
- Procedimientos adicionales para la reutilización .................................................54
CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO ...............55
- Mantenimiento preventivo ..............................................................................55
- Mantenimiento correctivo ...............................................................................55
- Limpieza ......................................................................................................56
IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................56
GARANTÍA DEL EQUIPAMIENTO....................................................................58
CONSIDERACIONES FINALES........................................................................58
Español

55
APRESENTAÇÃO DO MANUAL
EQUIPAMENTO:
Nome Técnico: Compressor de ar
Nome Comercial: BioQualyAir
Marca: Saevo
Fabricante / Representante:
GNATUS - EQUIPAMENTOS MÉDICO-ODONTOLÓGICOS S/A.
Rod. Abrão Assed , Km 53+450m - Cx. Postal 782 CEP 14097-500
Ribeirão Preto - S.P. - Brasil
Fone [phone] - Fax [phone]
C.N.P.J. 48.015.119/0001-64 - Insc. Est. 582.329.957.115
Responsável Técnico: Ricardo J. Ravaneli
CREA-SP: 5060714523
INSTRUÇÕES DE USO
ATENÇÃO
Para maior segurança:
Leia e entenda todas as instruções contidas nestas Instruções de
Uso antes de instalar ou operar este Equipamento.
Nota: Estas Instruções de Uso devem ser lidas por todos os
operadores deste Equipamento.
Português

66
Prezado Cliente
Parabéns pela excelente escolha. Ao comprar equipamentos com a qualidade “SAEVO”,
pode ter certeza da aquisição de produtos de tecnologia compatível com os melhores do
mundo em sua classe.
Este manual lhe oferece uma apresentação geral do seu equipamento. Descreve detalhes
importantes que poderão orientá-lo na sua correta utilização, assim como na solução de
pequenos problemas que eventualmente possam ocorrer.
Aconselhamos a sua leitura completa e conservação para futuras consultas.
Identicação do Produto
Nome Técnico: Compressor de ar
Nome Comercial: BioQualyAir
Marca: SAEVO
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO

77
Os compressores BioQualyAir tem um design moderno e compacto. Super silencioso
mantém um ambiente agradável para o prossional e assegura a tranquilidade do paciente
durante a execução dos procedimentos.
Projetado para prover ar comprimido para uso clínico e laboratorial, possui desempenho
estável, grande capacidade de uxo, baixo consumo de energia e é insento de óleo ou
emissão de fumaças, vapores ou odores desagradáveis.
Dotado de manômetro para pressão do reservatório, manômetro para pressão de saída,
regulador de pressão na saída com ltro de ar e dreno para água, registro para controle da
vazão e registro para drenagem do acúmulo de água no reservatório, características que
facilitam a operação e manutenção do equipamento.
Sistema de segurança com válvula que entra em funcionamento para liberação da
pressão, caso haja falha do pressostato e protetor de sobrecarga com a nalidade de proteger
o equipamento de superaquecimento.
Modelos com reservatórios de 40 e 65 litros ambos com pintura interna antioxidante
garantindo uma maior durabilidade do compressor.
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Descrição do Equipamento
Princípios e fundamentos aplicados para o funcionamento do
produto
Todos os componentes do equipamento são montados sobre o reservatório de ar. Um
ou mais motores elétricos acionam o sistema de pistões com anéis feitos de material não
metálico resistentes a abrasão e altas temperaturas que são capazes de funcionar sem
lubricação por um longo período de tempo. O ar é comprimido dentro do reservatório e um
manômetro exibe sua pressão. Também são instalados uma válvula de retenção, registro
de drenagem, vávula de segurança e vávula solenóide.
Este equipamento deve ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada (prossional
devidamente regulamentado, conforme legislação local do país) observando as instruções
contidas neste manual.
É obrigação do usuário usar somente o equipamento em perfeitas condições e proteger
a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.
Indicação do equipamento
Português

88
MÓDULOS,ACESSÓRIOS,OPCIONAISEMATERIAIS
DE CONSUMO
01 - Reservatório de ar
02 - Pés de borracha
03 - Filtro da entrada de ar
04 - Motor elétrico
05 - Chave liga - desliga
06 - Manômetro de pressão interna
07 - Válvula de segurança
08 - Protetor de sobrecarga
09 - Registro da pressão de saída
10 - Manômetro da pressão de saída
11 - Reservatório e ltro da saída
12 - Registro de vazão
13 - Registro de drenagem
BioQualyAir 40L BioQualyAir 65L

99
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Elétricas
Geral
Modelos
BioQualyAir 40L
BioQualyAir 65L
Classicação do Equipamento segundo a norma IEC 60601-1:
Proteção Contra Choque Elétrico - Equipamento Tipo BF e Classe II (IEC 60601-1)
Grau de Proteção Contra Penetração Nociva de Água
IPX 0
Modo de Operação
Operação contínua.
Tensão de Alimentação e Freqüência
220V~ ±10% / 60Hz ou
220V~ ±10% / 50Hz ou
127V~ ±10% / 60Hz
Corrente nominal
BioQualyAir 40L 127V~: 7,3 A
BioQualyAir 40L 220V~: 5 A
BioQualyAir 65L 127V~: 14,6 A
BioQualyAir 65L 220V~: 10 A
Potência geral e Consumo de energia
BioQualyAir 40L 127V~: 830 VA / 0,83 KW/h
BioQualyAir 40L 220V~: 1100 VA / 1,1 KW/h
BioQualyAir 65L 127V~: 1660 VA / 1,66 KW/h
BioQualyAir 65L 220V~: 2200 VA / 2,2 KW/h
Potência dos motores
BioQualyAir 40L 127V~: 1 motor de 1,12 HP
BioQualyAir 40L 220V~: 1 motor de 1,14 HP
BioQualyAir 65L 127V~: 2 motores de 1,12 HP
BioQualyAir 65L 220V~: 2 motores de 1,14 HP
Peso
Peso bruto
BioQualyAir 40L: 45,8 Kg
BioQualyAir 65L: 71,2 Kg
Peso líquido
BioQualyAir 40L: 30,6 Kg
BioQualyAir 65L: 50,4 Kg
Português

1010
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Normas aplicadas
Este produto está de acordo com as normas:
IEC 60601-1:2005 - Equipamento Eletromédico - Parte 1: Prescrições gerais para segurança;
EN ISO 14971:2007 - Medical devices - application of risk management medical devices;
EN ISO 13485-2003 - Quality systems - medical devices;
IEC 60601-1-2:2007 - Compatibilidade Eletromagnética.
Outras especicações
Capacidade de consultórios
BioQualyAir 40L: 1 consultórios
BioQualyAir 65L: 2 consultórios
Capacidade do reservatório de ar
BioQualyAir 40L: 40 litros
BioQualyAir 65L: 65 litros
Nível de ruído (a 700mm do equipamento)
BioQualyAir 40L: 65 db
BioQualyAir 65L: 71 db
Pressão mínima e máxima
BioQualyAir 40L: 5,71 Kgf/cm² e 8,16 Kgf / cm²
BioQualyAir 65L: 5,71 Kgf/cm² e 8,16 Kgf / cm²
Deslocamento de ar
BioQualyAir 40L: 212 l/min
BioQualyAir 65L: 424 l/min

1111
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Dimensional (mm)
BioQualyAir 40L
BioQualyAir 40L
BioQualyAir 65L
BioQualyAir 65L
Português

1212
Empilhamento máximo,
determina a quantidade
máxima de caixa que pode ser
empilhada durante o transporte
e armazenamento “conforme
embalagem”.
Determina que a embalagem deve
ser armazenada ou transportada
com o lado da seta para cima.
Determina que a embalagem
deve ser armazenada e
transportada com cuidado (não
deve sofrer quedas e nem receber
impactos).
Determina que a embalagem
deve ser armazenada ou
transportada com proteção de
umidade (não expor à chuva,
respingos d’água ou piso).
Determina que a embalagem
deve ser armazenada ou
transportada com proteção
de luz.
Determina os limites de
temperatura dentre os quais
a embalagem deve ser
armazenada ou transportada.
Cuidado: Indica instrução
importante para operação do
produto. Não segui-la, pode
ocasionar mal-funcionamento
perigoso.
Nota: Indica informação útil para
operação do produto.
Importante: Indica instrução
de segurança para operação
do produto. Não segui-la, pode
resultar em sério perigo ao
paciente.
Aterramento (em vários pontos
do equipamento) indica a
condição de estar aterrado.
Posição de Ligado
Posição de Desligado
Tipo B
Simbologias do produto
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Simbologias da embalagem
Advertência - consulte o manual

1313
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Conteúdo das marcações acessíveis e não acessíveis
INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO
- Este equipamento só poderá ser desembalado e instalado por um técnico autorizado
Saevo, sob pena de perda da garantia, pois somente ele possui as informações, as
ferramentas adequadas e o treinamento necessário para executar esta tarefa.
- A Saevo não se responsabiliza por danos ou acidentes causados proveniente de má
instalação efetuadas por técnico não autorizado Saevo.
- Somente depois do equipamento ter sido instalado e devidamente testado pelo técnico
autorizado representante Saevo, é que estará pronto para iniciar as operações de trabalho.
Estas informações também fazem parte do Manual de Instalação
e Manutenção do equipamento que se encontra em poder do
representamte Técnico autorizado Saevo.
A instalação deste equipamento requer a necessidade de assistência
técnica especializada (Saevo).
Português

1414
OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Ligando o BioQualyAir
Gire a chave liga-desliga (05) para a posição
“AUTO”. Desta forma o compressor ligará até a pressão
interna do reservatório mostrada no manômetro (06)
atingir 8,16 Kgf/cm² (0,8 MPa - 116 psi), nesta marca
o pressostato desligará o compressor que será ligado
novamente ao atingir presssão interna de 5,71 Kgf/
cm² (0,56 MPa - 81,22 psi), e assim sucessivamente
e automaticamente.
Caso o pressostato falhe, a vávula de segurança
(07) entra em funcioamento liberando a pressão
excessiva.
INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Voltagem Corrente Nominal Disjuntor
127V~ ±10% 7,3 A 10 A
220V~ ±10% 5 A 10 A
BioQualyAir 40L
Voltagem Corrente Nominal Disjuntor
127V~ ±10% 14,6 A 20 A
220V~ ±10% 10 A 16 A
BioQualyAir 65L
Diâmetro da ação (Bitola): Para a distância de até 5m do disjuntor até a tomada do
equipamento, a ação deverá ter a seção 2,5mm², de 5 a 15m ação 4mm e de 15 a 50m
ação 6mm (Conforme norma da ABNT NBR-0148, série métrica PVC 70°C)

1515
OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Drenagem
Deve-se realizar a drenagem do reservatório de ar para a eliminação do acúmulo de
água condensada no interior do mesmo. A frequêcia de drenagem depende das condições
ambientais e tempo de operação, em média é recomendado que seja feita diariamente.
Para proceder a drenagem, insira a mangueira conectada ao registro (13) localizado
abaixo do reservatório dentro de um recipiente para descarte da água. Abra lentamente o
registro até que toda água acumulada seja drenada e comece a sair ar novamente. Feche
o registro com rmeza para que não haja vazamento.
BioQualyAir 65LBioQualyAir 40L
Saída de ar comprimido
A pressão do ar na saída pode ser ajustada
por meio do registro (09), verique o ajuste no
manômetro (10). A vazão de ar também pode ser
ajustada no registro (12).
Em conjunto com os registros de pressão e vazão
existe um ltro que elimina a umidade e impurezas
restantes no ar, a umidade retirada na saída ca
armazenada no reservatório (11), para esvaziá-lo
pressione o pino abaixo do mesmo.
Português

1616
- O equipamento deverá ser instalado somente por técnicos ou assistência técnica
autorizados Saevo.
- Verique se a tomada onde será ligado o equipamento possui pino terra, indispensável
ao perfeito funcionamento e segurança do equipamento, conforme norma ABNT.
- O equipamento deverá ser instalado em um local onde não será danicado pela pressão,
temperatura, umidade, luz solar direta, pó ou sais.
- O equipamento não deverá ser submetido à inclinação, vibrações excessivas, ou choques
(incluindo durante transporte e manipulação).
- O equipamento deverá ser instalado em lugar nivelado e estável.
- Este equipamento não foi projetado para uso em ambiente onde vapores, misturas
anestésicas inamáveis com o ar, ou oxigênio e óxido nitroso possam ser detectados.
- Verique a voltagem do equipamento no momento de fazer a instalação elétrica.
- O equipamento deverá ser aterrado corretamente.
- Use somente mangueiras e acoplamentos de alta pressão desenvolvidos especialmente
para compressores, isso é muito importante para sua segurança e a de seu equipamento,
se tiver dúvidas, consulte a rede de Assistência Técnica Saevo.
Precauções eadvertências“durante ainstalação”do equipamento
PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS
Estas informações também fazem parte do Manual de Instalação e
Manutenção do equipamento que se encontra em poder do representamte
Técnico autorizado Saevo.
O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observações:
- Com cuidado, para não sofrer quedas e nem receber impactos.
- Com proteção de umidade, não expor a chuvas, respingos d’água ou piso umedecido.
- Manter em local protegido de chuva e sol direto e em sua embalagem original.
- Ao transportar, não movê-lo em superfícies irregulares, proteja a embalagem da chuva
direta e respeite o empilhamento máximo informado na parte externa da embalagem.
- Faixa de temperatura ambiente de transporte ou armazenamento -12ºC a +50ºC.
- Faixa de temperatura ambiente recomendada pela Saevo +10ºC a +35ºC.
Condições de transporte, armazenamento e operação
O Equipamento mantém sua condição de segurança e ecácia, desde que mantido
e armazenado conforme mencionados nesta instrução de uso. Desta forma, o
equipamento não perderá ou alterará suas características físicas e dimensionais.
Antes de transportar o compressor, todo o ar do reservatório deve ser esgotado.

1717
- O equipamento deverá ser operado somente por técnicos devidamente habilitados e
treinados (Cirurgiões Dentistas ou Prossionais Capacitados)
- Na necessidade de uma eventual manutenção, utilize somente serviços da Assistência
Técnica Autorizada Saevo.
- O equipamento foi fabricado para suportar operação contínua e intermitente.
- Embora este equipamento tenha sido projetado de acordo com as normas de
compatibilidade eletromagnética, pode, em condições muito extremas, causar interferência
com outros equipamentos. Não utilize este equipamento em conjunto com outros
dispositivos muito sensíveis a interferência ou com dispositivos que criem altos distúrbios
eletromagnéticos.
- Evite derramar água ou outros líquidos dentro do equipamento, o que poderia causar
curtos-circuitos.
- Não permita que pacientes e, principalmente, crianças aproximem-se do compressor.
- O compressor de ar Saevo é desenvolvido para uso de acordo com sua capacidade de
uxo de ar, ao usá-lo, não exceda suas especicações técnicas. A Saevo não assume qualquer
responsabilidade por danos/acidentes resultantes de uso impróprio ou não conformidade
com as intruções descritas neste manual.
- Não toque no cabeçote do compressor (parte de refrigeração superior) durante o
funcionamento, mesmo após desligado o compressor essas partes ainda permanecerão
quentes por algum tempo, evite contato.
- Certique-se periódicamente que a entrada e saída de ar não estejam obstruídas.
- Se houver queda de energia, é recomendado desligar a chave liga-desliga do compressor
para evitar o desarme do relé térmico na volta da energia.
- Antes de desconectar a mangueira de pressão do compressor por qualquer razão, feche
primeiramente o registro de saída de ar e libere a pressão residual através do registro de
drenagem (13).
Existe uma condensação da umidade do ar no interior do reservatório que deve ser
eliminada periodicamente, recomendamos que a eliminação desse acúmulo de água seja
feita diariamente.
NOTA: Recomendamos a leitura deste manual até o completo entendimento do
mesmo. Utilize-o como fonte de consulta.
PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS
Precauções e advertências“durante a utilização”do equipamento
Recomendações para a conservação do equipamento.
Seu equipamento Saevo foi projetado e aperfeiçoado dentro dos padrões da moderna
tecnologia. Todos aparelhos necessitam de cuidados especiais, que muitas vezes são
esquecidos por diversos motivos e circunstâncias, aqui estão alguns lembretes importantes
para o seu dia a dia. Procure observar estas pequenas regras que, incorporadas à rotina de
trabalho, irão proporcionar grande economia de tempo e evitarão despesas desnecessárias.
Português

1818
- Antes de limpar o equipamento, desligue a chave geral.
- Evite derramar água ou outros líquidos no equipamento, o que poderia causar curtos-
circuitos.
- Não utilizar material microabrasivo ou palha de aço na limpeza, não empregar solventes
orgânicos ou detergentes que contenham solventes tais como éter, tira manchas, gasolina
etc.
Precauções e advertencias durante a“limpeza”do equipamento
PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS
Se o equipamento apresentar alguma anormalidade verique se o problema está
relacionado a algum item listado no tópico imprevistos (falhas, causas e soluções). Se não
for possível solucionar o problema, desligue o equipamento, retire o cabo de alimentação
de energia da tomada e entre em contato com seu representante (Saevo).
Para evitar contaminação ambiental ou uso indevido do Equipamento após a inutilização,
o mesmo deve ser descartado em local apropriado (conforme legislação local do país).
Atentar-se a legislação local do país para as condições de instalação e descarte dos
resíduos.
Precauções em caso de alteração no funcionamento do
equipamento
Precauções a serem adotadas contra riscos previsíveis ou
incomuns, relacionados com a desativação e abandono do
equipamento
Precauções e advertências “após”a utilização do equipamento
- Desligue a chave geral do compressor quando não estiver em uso por tempo prolongado.
- Mantenha o equipamento sempre limpo para a próxima operação.
- Não modique nenhuma parte do equipamento. Não desconecte o cabo ou outras
conexões sem necessidade.
A Saevo não será responsável por:
- Uso do equipamento diferente daquele para o qual se destina.
- Danos causados ao equipamento, ao prossional e/ou ao paciente pela instalação
incorreta e procedimentos errôneos de manutenção, diferentes daqueles descritos nestas
Instruções de uso que acompanham o equipamento ou pela operação incorreta do
mesmo.
O equipamento foi projetado para não ser sensível a interferências como campos
magnéticos, inuências elétricas externas, descargas eletrostáticas, a pressão ou variação de
pressão, desde que o equipamento seja instalado, mantido, limpo, conservado, transportado
e operado conforme esta instrução de uso.
Sensibilidade a condições ambientais previsíveis em situações
normais de uso
O equipamento é reutilizável em quantidades indeterminadas, ou seja, ilimitadas,
necessitando apenas de limpeza e desinfecção.
Procedimentos adicionais para reutilização

1919
CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO CORRETIVA E
PREVENTIVA
O equipamento deverá sofrer aferições rotineiras, conforme legislação vigente do pais.
Mais nunca com período superior a 3 anos.
Para a proteção do seu equipamento, procure uma assistência técnica Saevo para revisões
periódicas de manutenção preventiva.
Caso o equipamento apresente qualquer
anormalidade, verique se o problema está
relacionado com algum dos itens listados no
item Imprevisto (situação, causa e solução).
Se não for possível solucionar o problema,
desligue o equipamento, solicite a assistência
técnica Saevo.
Manutenção Corretiva
Manutenção Preventiva
Troca de ltro:
Mantenha o ltro(s) de ar (B) limpo(s) e
em boas condições de uso. O ltro de ar (B)
impede a entrada de poeira no compressor e
reduz o ruído de funcionamento. Com o passar
do tempo, o ltro se tornará sujo, reduzindo o
uxo de entrada de ar e causando a diminuição
do desempenho do compressor. O ltro deve
ser substituído em média a cada 3 meses ou
antes disso dependendo da qualidade do ar.
Filtros adicionais estão disponíveis para compra
através da rede de Assistência Técnica Saevo.
Para proceder o troca abra o compartimento
do ltro girando a tampa metálica (A), remova
o ltro antigo e insira o novo, coloque a tampa
(A) novamente girando-a no sentido contrário.
Protetor de sobrecarga:
O protetor de sobrecarga tem por
finalidade proteger o equipamento contra
superaquecimento. Caso o protetor de
sobrecarga (08) desarme, espere 5 minutos
até que o compressor resfrie e arme-o
novamente, na recorrência do desarme, desligue
o equipamento e consulte uma Assistência
Técnica Saevo.
Português

2020
CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO CORRETIVA E
PREVENTIVA
Limpeza
Nunca molhe o compressor ou qualquer de suas partes. A limpeza das superfícies
externas deve ser realizada semanalmente com um espanador ou pano macio
levemente umidecido com água, o uso de outros produtos poderá danicar o
acabamento do compressor ou suas partes plásticas. Certique-se de limpar bem a
parte superior do cabeçote, responsável pelo seu resfriamento. A poeira acumulada
prejudica a dissipação de calor.
- O compressor não liga. - Plug de força desconectado
da tomada.
- Chave geral desligada.
- Falta de energia na rede.
- Protetor de sobrecarga de-
sarmado.
- Conectar Plug de força na
tomada.
- Ligar chave geral.
- Aguardar normalização da
rede.
- Rearmar o protetor conforme
instrução (pag.17).
Na recorrência do desarme do
protetor, solicite a presença de
um técnico autorizado Saevo.
- O compressor não liga e
emite um ruído anormal. - Capacitor queimado. - Solicitar a presença de um técnico autorizado Saevo.
- O compressor funciona
vagarosamente. - Tensão elétrica de alimen- tação menor do que a espe-
cicada.
- Conectar o compressor a
rede correta.
- Aguardar a normalização
da rede.
- O compressor não atinge
a pressão máxima, menor
eciência, funciona por um
curto período de tempo.
- Vávula de pressão desre-
gulada.
- Reservatório de ar cheio
de água.
- Filtro da entrada de ar com
excesso de sujeira.
- Solicitar a presença de um
técnico autorizado Saevo.
- Drenar a água do reservatório
(pág. 13).
- Troque o ltro de ar (pág. 17).
- O motor do compressor
não desliga ao atingir a
pressão máxima.
- Pressostato desregulado ou
defeituoso. - Solicitar a presença de um técnico autorizado Saevo.
No caso de encontrar algum problema na operação, siga as instruções abaixo para
vericar e consertar o problema, e/ou entre em contato com seu representante.
IMPREVISTOS  SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Imprevistos Provável Causa Soluções