Safety 1st Ever safe + SF8512 Troubleshooting guide

Gr. 1/2/3
Ever safe +
9-36 kg
± 15m-10/12y
Products may differ from those shown - Photos non contractuelles - Abbildungen ohne Gewähr - Fotograf ie non contrattuali
- Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Niet contractuele foto’s - Fotos não contratuais - Produkt może różnić
się od pokazanego na ilustracji - Produkty sa môžu odlišovať od vyobrazených - Výrobky se mohou lišit od vyobrazení -
Utomobligatoriska fotograer.
Safety1st.com

EN • WARNING
Read the instructions carefully before use and keep them for future reference. The child may be hurt if
you do not follow these instructions.
FR • IMPORTANT
Lire attentivement la notice avant utilisation et la conserver pour consultation. L’enfant risque de se
blesser si vous ne suivez pas ces instructions.
DE • WICHTIG
Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren!
Bei Nichtbefolgen der Anweisungen besteht eine Verletzungsgefahr für das Kind!
IT • ATTENZIONE
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per ulteriore consultazione.
Il bambino potrebbe subire lesioni in caso di mancata osservanza delle istruzioni.
ES • IMPORTANTE
Lea las instrucciones detenidamente antes de su uso y consérvelas para futuras consultas.
Su hijo puede resultar herido si no sigue estas instrucciones.
NL • BELANGRIJK
Lees voor gebruik de instructies zorgvuldig door en bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Uw
kind kan letsel oplopen als u deze instructies niet opvolgt.
PT • ATENÇÃO
Leia atentamente estas instruções antes da utilização e guarde-as para futura referência. A sua criança
pode magoar-se se não seguir estas instruções.
PL •
Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúcu potrebu! Nedodržanie týchto pokynov môže
mať za následok nebezpečenstvo zranenia dieťaťa!
SK • DÔLEŽITÉ
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro případ potřeby v budoucnu! Nedodržování
těchto pokynů může vést k nebezpečí zranění dítěte!
CZ • 
Citiţi instrucţiunile cu atenţie şi păstraţi-le pentru o consultare ulterioară! În cazul nerespectării instrucţiunilor,
exist pericol de rănire pentru copil!
SE • 
Läs broschyren noggrant före användning och förvara den för framtida referens. Barnet kan skada sig om du inte
följer dessa instruktioner.

EN 24
FR 27
DE 30
IT 33
ES 36
NL 39
PT 42
PL 45
SK 48
CZ 51
SE 54
4
12
15
5
10
15/36kg
Gr.2/3
9/18kg
Index
Instructions for use/Warranty
Mode d’emploi/Garantie
Gebrauchsanweisung/Garantie
Manual de instrucciones/Garantía
Istruzioni per l’uso / Garanzia
Gebruiksaanwijzing/Garantie
Modo de utilização/Garantia
Používateľské pokyny/záruka
Instrukcja obsługi / gwarancja
Návod k použití/záruka
Bruksanvisning/Garanti

4
FITTING THE BACK - MONTAGE DU DOSSIER - MONTIEREN DER
RÜCKENLEHNE - MONTAGGIO DELLO SCHIENALE - MONTAJE DEL
RESPALDO - RUGLEUNING MONTEREN - MONTAGEM DO ASSENTO
-  MONTÁŽ CHRBTOVEJ OPIERKY - 

1
1
2

5
GROUP • GROUPE • GRUPPE • GRUPPO • GRUPO • GRUPA • GROEP • SKUPINA • GRUPP
9/18kg

6
EN GROUP 1: USING THE BOOSTER WITH BACK AND 5-POINT HARNESS
(recommended from 15 months onwards).
•
The booster is fixed, facing forward, to the fold-down rear seat, using the vehicle’s three point seat belt.
• The child is attached with the with the booster 5-point harness.
FR GROUPE 1 : UTILISATION DU REHAUSSEUR AVEC DOSSIER ET HARNAIS 5 POINTS
(conseillé à partir de 15 mois).
• Le réhausseur sera fixé face à la route à la banquette arrière , à l’aide de la ceinture 3 points du
véhicule.
• L’enfant sera attaché avec le harnais 5 points du réhausseur.
DE GRUPPE 1: VERWENDUNG DES SITZERHÖHERS ZUSAMMEN MIT DER
RÜCKENLEHNE UND DEM 5-PUNKT-GURT
(empfohlen ab einem Alter von 15 Monaten).
• Der Autositz wird auf der Rückbank in Fahrtrichtung mit dem 3-Punkt Gurt des Autos befestigt.
• Das Kind wird mit dem 5-Punkt-Gurt des Autositzes angeschnallt.
IT GRUPPO 1: UTILIZZO DEL RIALZA-BIMBO CON SCHIENALE E CINTURA A 5 PUNTI
(consigliato a partire da 15 mesi).
• Il rialza-bimbo viene installato in senso di marcia sul sedile posteriore, mediante la cintura a 3 punti
dell’autoveicolo.
• Il bambino viene legato con la cintura a 5 punti del rialza-bimbo
ES GRUPO 1: UTILIZACIÓN DEL ELEVADOR CON RESPALDO Y ARNÉS DE 5 PUNTOS
(aconsejado a partir de 15 meses).
• El elevador se debe fijar de cara a la marcha en el asiento trasero y con la ayuda del cinturón de 3
puntos del vehiculo.
• El niño se debe de sujetar con el arnés de 5 puntos del elevador
NL GROEP 1 : GEBRUIK VAN VERHOGER MET RUGLEUNING EN 5-PUNT HARNAS
(aanbevolen vanaf 15 maanden)
• De verhoger dient op de achterbank van de auto, geplaatst in de positie « met de rijrichting mee » ,
bevestigd te worden met behulp van de 3-punt autogordel van de auto.
• Het kind dient vastgemaakt te worden met behulp van het 5-punt harnas van de autostoel.
9/18kg
GROUP • GROUPE • GRUPPE • GRUPPO • GRUPO • GRUPA • GROEP • SKUPINA • GRUPP

7
9/18kg
PT GRUPO 1 : UTILIZAÇÃO DO ASSENTO ELEVATÓRIO COM ENCOSTO E CINTO DE 5
PONTOS
(aconselhado a partir de 15 meses)
• O assento elevatório com encosto deve ser instalado de frente para a estrada no assento traseiro
do automóvel, com a ajuda do arnês de 5 pontos.
• A criança deve ser instalada com o arnês de 5 pontos da cadeira.
 

(zalecane od 15 miesięcy)
• Samochodowy fotelik montuje się w kierunku jazdy na tylnej kanapie, przy pomocy
3-punktowego pasa bezpieczeństwa.
• Dziecko jest przytrzymywane 5-punktowym pasem samochodowego fotelika.
 

(odporúčané od veku 15 mesiacov)
• Autosedačka sa pomocou 3-bodového bezpečnostného pásu vozidla upevní na zadnom sedadle
v smere jazdy automobilu.
• Dieťa bude pripútané pomocou 5-bodového bezpečnostného pásu autosedačky.
 

(doporučeno od věku 15 měsíců)
• Autosedačka se pomocí 3-bodového bezpečnostního pásu vozidla upevní na zadním sedadle ve
směru jízdy.
• Dítě se připoutá pomocí 5-bodového bezpečnostního pásu autosedačky.
 
(rekommenderas från 15 månader).
• Bilbarnstolen monteras i framåtvänt läge i baksätet med bilens 3-punktsbälte.
• Barnet sitter fast med 5-punkts-bältet i bilbarnstolen.
GROUP • GROUPE • GRUPPE • GRUPPO • GRUPO • GRUPA • GROEP • SKUPINA • GRUPP

8
9/18kg
1
3
2
4 5
CLICK
FITTING WITH BACKREST - INSTALLATION AVEC DOSSIER - EINBAU MIT
RÜCKENLEHNE - INSTALLAZIONE CON SCHIENALE - INSTALACIÓN DEL RESPALDO
- INSTALLATIE MET RUGLEUNING - INSTALAÇÃO COM ENCOSTO - MONTAŻ Z
OPARCIEM - INŠTALÁCIA S CHRBTOVOU OPIERKOU - MONTÁŽ SE ZÁDOVOU OPĚRKOU
- INSTALLATION MED RYGGSTÖD

9
9/18kg
4
5
FITTING WITH BACKREST - INSTALLATION AVEC DOSSIER - EINBAU MIT
RÜCKENLEHNE - INSTALLAZIONE CON SCHIENALE - INSTALACIÓN DEL RESPALDO
- INSTALLATIE MET RUGLEUNING - INSTALAÇÃO COM ENCOSTO - MONTAŻ Z
OPARCIEM - INŠTALÁCIA S CHRBTOVOU OPIERKOU - MONTÁŽ SE ZÁDOVOU OPĚRKOU
- INSTALLATION MED RYGGSTÖD

10
PUSH
1
2