SAINT-GOBAIN NORTON CLIPPER SPEEDY CART User manual

1
SPEEDY CART™
OPERATING INSTRUCTIONS
FROM: SPEEDY CART OM rev 1-01-2020

2
WARRANTY
Norton warrants all products manufactured by it against defects in
workmanship or materials for a period of one (1) year from the date of
shipment to the customer.
The responsibility of Norton under this warranty is limited to replacement or
repair of defective parts at Norton's Stephenville, Texas factory, or at a point
designated by it, of such part as shall appear to us upon inspection at such
point, to have been defective in material or workmanship, with expense for
transportation borne by the customer.
In no event shall Norton be liable for consequential or incidental damages
arising out of the failure of any product to operate properly.
Integral units such as gasoline engines, electric motors,batteries, tires,
transmissions, etc., are excluded from this warranty and are subject to the
prime manufacturer's warranty.
This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and all
such other warranties are hereby disclaimed.
Important: Before placing equipment in operation, record the following information.
MODEL:_________ SERIAL NO.___________
PURCHASE FROM: _____________________
ADDRESS: ____________________________
CITY_______ STATE ______ ZIP ________
TELEPHONE NO. ______________________
Before using this equipment, make sure that person using it
read and understand the instructions in this owner’s manual.
SPEEDY CART: OPERATING INSTRUCTIONS

3
BASIC SAFETY INSTRUCTIONS 4
1.1Pictograms 4-5
1.2Dust and Silica Warning 6
1.3 Machine plate 7
1.4 Safety instructions for operating phases 7
2GENERAL DESCRIPTION 8
2.1Short description 8
3ASSEMBLY AND OPERATION 9-12
4TRANSPORT AND STORING 12
4.1Securing for transport 12
4.2Transport procedure 12
5OPERATING THE TROLLEY 13-14
5.1Work site 13
5.2Cutting method 13
6Customer service and Spare Parts 15
6.1Customer service 15-18
6.2Definitions 19-20
6.3Spare parts 21-27
Read Owners Manual Before Use
Safety Alert Symbol: Information Following This Symbol Is Very
Important.
Use Only Norton Diamond Blades

4
BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
SPEEDY CART is exclusively designed for the cutting of floors made of asphalt, green and cured
concrete (reinforced or not) as well as of industrial cement.
Uses other than the manufacturer's instructions shall be considered as contravening the
regulations. The manufacturer shall not be held responsible for any resulting damage. Any risk
shall be borne entirely by the user. Observing the operating instructions and compliance with
inspection and servicing requirements shall also be considered as included under use in
accordance with the regulations.
For the best performance use ONLY Norton Diamond Blades. It is not
recommended to use abrasive blades with this product.
1.1 Pictograms
Important warnings and pieces of advice are indicated on the machine using symbols. The
following symbols are used on the machine:
Read operator’s instructions Hand protection must be worn
Ear protection must be worn Eye protection must be worn
Never touch the tool during operation For dry cutting, dust mask must be worn

5
Hazard Symbols
The following symbols are used on safety Danger, Warning, and Caution Labels:
Fuel (gasoline) is extremely flammable and its vapors can explode if ignited.
Store gasoline only in approved containers, in well ventilated, unoccupied
areas approved, and away from sparks or flames. Do not fill the saw fuel tank
while the engine is hot or running. Do not start the engine near spilled fuel.
Never use the
fuel as a cleaning agent
Engine components can get extremely hot from operation. To prevent burns,
do not touch the engine, equipment, or related parts while the engine is
running or immediately after it is turned off. Never operate the engine with any
heat shields or guards removed.
Keep all guards in place when operating any piece of equipment
Keep hands, feet, hair, and clothing away from all rotating parts
Lethal Exhaust Gas use only in well ventilated areas. Engine exhaust gases
contain poisonous carbon monoxide which is orderless, colorless, and can
cause death if inhaled. Avoid inhaling exhaust fumes, and never run the
engine in a closed building or confined area
Never tamper with the governor components of settings to increase the
maximum speed. Severe personal injury and damage to the engine or
equipment or equipment can result if operated at speed above maximum.
Always obey the maximum speed rating of blade.
DO NOT LIFT THE SAW OR TROLLEY BY THE
HANDLE BARS

6
1.2 Dust and Silica Warning
Dust and Silica Warning
Grinding/cutting/drilling of masonry, concrete, metal and other materials can generate dust, mists
and fumes containing chemicals known to cause serious or fatal injury or illness, such as
respiratory disease, cancer, birth defects or other reproductive harm. If you are unfamiliar with
the risks associated with the particular process and/or material being cut or the composition of the
tool being used, review the material safety data sheet and/or consult your employer, the material
manufacturer/supplier, governmental agencies such as OSHA and NIOSH and other sources on
hazardous materials and make certain to comply with all product warnings and instructions for the
safe and effective use of the material being cut. California and some other authorities, for
instance, have published lists of substances known to cause cancer, reproductive toxicity, or
other harmful effects.
Control dust, mist and fumes at the source where possible. In this regard use good work
practices and follow the recommendations of the manufacturer/supplier, OSHA/NIOSH, and
occupational and trade associations. Water should be used for dust suppression when wet
cutting is feasible. When the hazards from inhalation of dust, mists and fumes cannot be
eliminated through engineering controls such as vacuum and/or water mist, the operator and any
bystanders should always wear a respirator approved by NIOSH/MSHA for the material being cut.
Use Approved:
Eye Protection Hearing Protection Respiratory
Protection Head Protection

7
1.3 Machine plate
Important data can be found on the following plate located on the machine:
1.4 Safety instructions for operating phases
Before commencing work
Before beginning any work, make yourself familiar with the working environment at the place
of use. The working environment includes: obstacles in the area of work, maneuverability, the
firmness of the floor, necessary protection at the site relating to public thoroughfares and the
availability of help in the event of accidents.
Check for correct mounting of the Diamond Blade regularly.
Check for the correct mounting of the High Speed Saw regularly.
Immediately remove damaged or badly worn blades, as they endanger the operator while
rotating.
For best performance use only NORTON diamond blades! The use of other tools can damage
the machine!
Read the blades’ specifications carefully to choose the correct tool for your application.
Read and understand the High Speed Saw operator manual before use.
Attention is drawn to the use of eye protection that meets either the ANSI Z87.1 or BSI BS2092
standards.
Use all appropriate PPE (Personal Protective Equipment) such as respiratory protection, steel
toe shoes, and hearing protection, follow all safety rules and symbols.
For security reasons, never leave the machine unattended, untied or unlocked.
Machine model
UPC/Machine Code
Weight
Year of
p
roduction
Serial number

8
2 GENERAL DESCRIPTION
Any modification, which could lead to a change in the original characteristics of the machine, may
be done only by Saint-Gobain Abrasives who shall confirm that the machine is still in conformity
with the safety regulations. Saint-Gobain Abrasives S.A. keeps the right of making technical or
design modification without prior notification.
2.1 Short description
The Trolley you have chosen is used for small repair works in concrete and asphalt, for cutting
induction loops and installing cables as well as for cutting expansion joints. It can be used for
either wet or dry cutting operations.
Being of compact in size, the SPEEDY CART can be transported in a car, truck. or van; the
handle can be folded removed to reduce the overall height.
All component parts on the trolley are assembled to the highest quality standard, ensuring long
life, reliability, and a minimum of maintenance.
Special types of blades are available for asphalt, green concrete, cured concrete (reinforced or
not) as well as for industrial cement flooring. For best performance use only Norton Clipper
Diamond Blades.

9
3. ASSEMBLY AND OPERATION
In order to mount the saw on the cart, find the index plunger (1) on the saw support and
pull it to unlock the part (2).
Handleba
r
r
Throttle leve
r
Depth locking lever
Saw (separately sold)
Basic frame
Saw adaptor

10
While pulling the button, pivot the part (2) with the handle (3).
Your SPEEDY CART is now ready to accept the saw.
1
2
3

11
Insert the saw on its support taking care that the high speed saw’s 2 front mounting feet
are totally engaged in the front part (4) of the support. See image below for details.
Insert then the handle of the saw in the back of the support (5).
4
5

12
Drop the part (6) until you hear the « click » corresponding to the engagement of the index
plunger. Check this one is in locked position to finish the installation and to start utilization.
4. TRANSPORT AND STORING
Take the following measures in order to transport and store the Trolley securely.
4.1Securing for transport
Before transporting the machine:
Remove the blade.
Raise the cutting head to its highest position using the lever.
4.2Transport procedure
6

13
The machine can be moved on a flat surface using its wheels. Do not lift this machine using a
crane as no part of the machine is designed to hold up the Trolley’s weight.
5 OPERATING THE TROLLEY
5.1 Work Site
Before you start working, please check the following:
Remove from the site anything, which might interfere with the working procedure.
Make sure the site is sufficiently well lit.
Make sure you have a continual adequate view of the working area so you can intervene in
the working process at any time.
Keep other staff out of the area, so you can work safely.
5.2 Cutting method
In this section, you can find instructions to make a straight cut at the desired depth.
5.2.1 Preparing your cut
Before starting the machine,
Read and understand all instructions in this manual and the manual of your High Speed Saw.
For best preformanc DO NOT cut more than 1/2” (12.7mm) per cutting pass with any make or
model of High Speed Saw.
Use all approperate and approved PPE (Personal Protective Equipment) including: Eye,
Hearing, and Head Protection. Insure that the operator is wearing the appropriate work
clothing with no lose items.
Draw a line on the floor over the cutting length.
Make sure you have filled the engine tank with fuel.
Make sure you have mounted the correct blade as recommended by the manufacturer for the
material being cut and for the cutting method wet or dry cutting.
Make sure that the flanges securely hold the Diamond Blade.
Make sure that the blade is not touching the floor before starting.
Bring the handle in a comfortable position.
Roll the machine until the blade is over the line.
5.2.2 Cutting the floor
Properly secure the High Speed Saw to the SPEEDY CART
Verify that ALL hardware is properly tightened and that the machine and SPEEDY CART are
in good operating condition.
Verify that the Throttle control is functioning properly.

14
Verify that the High Speed Saw fuel tank is properly filled with the correct type of fuel and
correct fuel mix.
Now you can now start the engine and make your cut.
In order to reach the desired cutting depth, place your foot on the foot rest (1) and pull the
Depth Locking Lever (2) toward you. Be careful, the machine can now dive freely. Hold the
handlebar firmly to prevent the SPEEDY CART from moving. NOTE: With any High Speed
Saw Step Cut only at depths of 1/2” (12.7mm) per cutting pass. Cutting deeper will result in
slower cutting speeds, cuts that are not straight, stalling of the High Speed Saw engine,
burning or damage to belts, shorter blade life, overheating of the blade, blade climb which will
result in inconsistant cutting depths, and possible damage to the machine – blade – or
SPEEDY CART.
Insure that the machine is running at FULL speed, and lower the machine until the desired
cutting depth is reached. NOTE: It is recommended to step cut at no more than 1/2”
(12.7mm) per cutting pass with any make or model of High Speed Saw. Cutting deeper can
overload any High Speed Saw motor causing the High Speed Saw to stall in the cut and result
in damage to the Drive Belts and or the Diamond Blade – this rule applies to ALL High Speed
Saws and ALL Blades regardless of make, model, or manufacturer.
Once the depth is reached, move Depth Locking Lever forward.
Push the machine forward with steady and gentle pressure and follow the line.
At the finish of the cut, raise the blade out of the cut, shut-off the water and switch off the
engine.
Never transport the saw with the engine running.
1
2

15
6 Customer service
When ordering spare parts, please provide the following:
1. List model number and serial number of machine.
2. The UPC (Universal Product Code) number and description. Do not list the item
number.
3. Quantity of each item required.
4. Wherever alternate parts are shown due to product improvement, inspect the part you
have and provide additional description as necessary.
5. Provide the current delivery address.
6. Any PO number
7. Specify mode of shipping desired, such as, parcel post, truck, UPS, FedEx, best way,
etc.
8. See the separate SPEEDY CART Service Parts Listing (SPL) for the current service
parts drawings. Service parts list, and additional information.
For the nearest Norton Clipper distributor call 254-918-2310
Clear instructions will avoid problems and faulty deliveries.
Service parts for a High Speed Saw other than Norton Clipper should be ordered with the
manufacturer of the High Speed Saw or from their dealer.
This machine has been manufactured by Saint-Gobain Abrasives
Saint-Gobain Abrasives
2770 West Washington
Stephenville, TX 76401
Phone: [phone]
Fax:[phone]
Email:[email protected]
Web:nortonabrasives.com
YouTube: youtube.com/NortonAbrasives
NOTE: All parts are sold as individual (each) unless noted otherwise by a (x) In The Description Where x=
The Quantity Included. For example, 232087 BELT 3VX355 (4) four (4) Belts are included. All parts are
designated as either Service Parts (S) or Wear Parts (W) in the Type column in the parts listing. Wear
parts are worn out through normal use of the machine. The wear period depends on the intensity of use of
the machine, handling, and maintenance of the machine. Wear parts must be serviced and eventually
changed following the indications of the manufacturer. Any wear due to normal use of the machine will not
be considered as a case of warranty for items designated as Wear Parts (W). For best performance and
life Genuine Norton Clipper replacement parts should always be used. Changes to part specifications, are
subject to change without notice. Order by UPC Number.
Blades Use Only Clipper Diamond Blades. Contact your local Clipper Distributor or Norton
Clipper at 254-918-2310 for the best blade for the application.

16
Informations de commande
Lorsque vous commandez des pièces de rechange, veuillez fournir les informations suivantes:
1. Indiquez le numéro de modèle et le numéro de série de la machine.
2. Le numéro et la description du code UPC (Universal Product Code). Ne pas énumérer le numéro
d'article.
3. Quantité de chaque article requis.
4. Dans la mesure du possible, les pièces nécessaires sont indiquées si nécessaire.
5. Indiquez l'adresse de livraison actuelle.
6. Tout numéro de bon de commande
7. Spécifiez le mode d'expédition souhaité, tel que colis postal, camion, UPS, FedEx, meilleur moyen,
etc.
8. Reportez-vous à la liste de pièces de rechange SPE (SPEEDY CART) distincte pour les dessins de
pièces de rechange en cours. Liste des pièces de rechange et informations supplémentaires.
Pour le distributeur Norton Clipper le plus proche, appelez le 254-918-2310
Des instructions claires veulent éviter les problèmes et les problèmes liés aux livraisons.
Les pièces de rechange pour une scie à grande vitesse autre que la tondeuse doivent être commandées
auprès du fabricant de la scie à grande vitesse ou de leur revendeur.
Cette machine a été fabriquée par Norton Clipper
Saint-Gobain Abrasives
2770 West Washington
Stephenville, TX 76401
Téléphone: 800-554-8003
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Web: nortonabrasives.com
YouTube: youtube.com/NortonAbrasives
REMARQUE: Toutes les pièces sont vendues en tant que (x) dans la description, où x = la quantité incluse.
Par exemple: 232087 COURROIE 3VX355 (4) Quatre (4) courroies sont incluses. Toutes les pièces sont
désignées comme pièces de service (S) ou pièces d'usure (W) dans la colonne Type de la liste de pièces.
Les pièces d'usure sont usées lors de l'utilisation normale de la machine. La période d'usure dépend de
l'intensité d'utilisation de la machine, de sa manipulation et de sa maintenance. Les pièces d'usure doivent
faire l'objet d'un entretien et, par la suite, les indications du fabricant. Il ne s'agit pas d'une garantie de cas
pour les articles désignés pièces d'usure (W). Les pièces de rechange d'origine Norton Clipper doivent
toujours être utilisées. Modifications des spécifications de la pièce, sujettes à modification sans préavis.
Commandez par numéro de CUP.

17
Bestellinformationen
Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte folgende Informationen an:
1. Geben Sie die Modellnummer und die Seriennummer des Geräts ein.
2. Nummer und Bezeichnung des UPC-Codes (Universal Product Code). Geben Sie die
Artikelnummer nicht an.
3. Menge jedes gewünschten Artikels.
4. Soweit möglich, werden bei Bedarf die erforderlichen Teile angegeben.
5. Geben Sie die aktuelle Lieferadresse ein.
6. Beliebige Bestellnummer
7. Geben Sie die gewünschte Versandart an, z. B. Paketpost, LKW, UPS, FedEx usw.
8. Aktuelle Ersatzteilzeichnungen finden Sie in der separaten Ersatzteilliste für Spe (SPEEDY CART).
Ersatzteilliste und zusätzliche Informationen.
Den nächstgelegenen Norton Clipper-Händler erreichen Sie unter der Nummer 254-918-2310
Klare Anweisungen wollen Probleme und Probleme mit Lieferungen vermeiden.
Ersatzteile für eine andere Hochgeschwindigkeitssäge als das Mähwerk müssen beim Hersteller der
Hochgeschwindigkeitssäge oder dessen Händler bestellt werden.
Diese Maschine wurde von Norton Clipper:
Saint-Gobain Abrasives
2770 West Washington
Stephenville, TX 76401
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Web: nortonabrasives.com
YouTube: youtube.com/NortonAbrasives
HINWEIS: Alle Teile werden einzeln verkauft, sofern nicht durch ein (x) in der Beschreibung anders
angegeben, wobei x = die enthaltene Menge ist. Zum Beispiel: 232087 BAND 3VX355 (4) Ofen (4) Bänder
sind enthalten. Alle Teile sind in der Spalte Typ der Auflistung als Serviceteile (S) oder Verschleißteile (W)
gekennzeichnet. Verschleißteile sind bei normalem Gebrauch der Maschine verschlissen. Die
Abnutzungsdauer hängt von der Verwendung der Maschine, der Handhabung und der Wartung der Maschine
ab. Verschleißteile müssen gemäß den Angaben des Herstellers gewartet und ggf. gewechselt werden.
Jegliche Abnutzung der Maschine ist nicht Teil der Garantie. Für eine optimale Leistung sollten nur
Originalersatzteile von Norton Clipper verwendet werden. Änderungen der Teilespezifikationen können ohne
vorherige Ankündigung vorgenommen werden. Bestellung nach UPC-Nummer.
Información de pedido
Cuando ordene repuestos, por favor proporcione lo siguiente:
1. Indique el número de modelo y el número de serie de la máquina.
2. El número y descripción del Código Universal de Producto (UPC). No incluya el número de
artículo.

18
3. Cantidad de cada artículo requerido.
4. Siempre que se muestren piezas alternativas para mejorar el producto, según sea necesario.
5. Proporcione la dirección de entrega actual.
6. Cualquier número de PO
7. Especifique el modo de envío deseado, como por ejemplo, paquetería, camión, UPS, FedEx, la
mejor manera, etc.
8. Consulte el Listado de piezas de servicio (SPL) de SPEEDY CART para ver los planos de piezas
de servicio actuales. Lista de piezas de servicio, e información adicional.
Para el distribuidor Norton Clipper más cercano, llame al 254-918-2310
Las instrucciones claras lo ayudarán a evitar problemas y problemas con las entregas.
La sierra o cortadora de alta velocidad debe ser instruida con el fabricante de la sierra de alta velocidad o de
su distribuidor.
Esta máquina ha sido fabricada por Norton Clipper:
Saint-Gobain Abrasives
2770 West Washington
Stephenville, TX 76401
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Web: nortonabrasives.com
YouTube: youtube.com/NortonAbrasives
NOTA: Todas las piezas se venden como individuales (cada una) a menos que se indique lo contrario por
una (x) En la descripción donde x = la cantidad incluida. Por ejemplo: 232087 CORREA 3VX355 (4) horno
(4) Se incluyen las correas. Todas las partes están designadas como Partes de servicio (S) o Piezas de
desgaste (W) en la columna Tipo en la lista. Las piezas de desgaste se desgastan con el uso normal de la
máquina. El período de desgaste depende del uso de la máquina, el manejo y el mantenimiento de la
máquina. Las piezas de desgaste deben ser revisadas y eventualmente cambiadas de acuerdo con las
indicaciones del fabricante. Cualquier desgaste por el uso de la máquina no se considerará como parte de
la garantía. Para obtener el mejor rendimiento, solo se deben usar piezas de repuesto originales Norton
Clipper. Los cambios en las especificaciones de las piezas están sujetos a cambios sin previo aviso. Ordenar
por número UPC.

19
6.2 Definitions / Definitions / Begriffsbestimmungen / Definiciones
English
TYPE:
S = Spare part
W = Wear part
NA = Not Available
The kits of spare parts contain all hardware, components required to attach the assembly to the
machine. All hardware items (screws, washers, fasteners, and pins) are standard component, which
easily be sourced anywhere metric hardware is sold (hardware store, DYI warehouse, or fastener
distributor). All the components of standard assembly are of a quality grade 8.8. We do not
recommend a hardware quality grade lower than 8.8 for all the standard components of assembly.
The hardware description includes all information required to source locally (hardware type, size, and
DIN number)
The use only Genuine Clipper replacement parts. Wear parts life will vary based on usage and
maintenance of the machine or part. Wear parts will need to be maintained and replaced as needed.
No warranty is applied to wear parts. The components designated with: NA (Not Available) are not
available as a pare part. Components with TBA (To Be Announced)– please contact customer
service for the current UPC number.
Français
TYPE : S = Pièce de rechange
W = Pièce d’usure
NA = Non disponible
Les kits de pièces de rechange contiennent tout le matériel, les composants nécessaires pour fixer
l'ensemble à la machine. Tous les éléments matériels (vis, rondelles, attaches et goupilles) sont des
composants standard facilement accessibles, quel que soit le matériel métrique vendu (quincaillerie,
magasin DYI ou distributeur d’attaches). Tous les composants de l'assemblage standard sont de
qualité 8.8. Nous ne recommandons pas une qualité de matériel inférieure à 8,8 pour tous les
composants d'assemblage standard. La description du matériel comprend toutes les informations
nécessaires pour localiser la source localement (type de matériel, taille et numéro DIN).
Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine Clipper. La durée de vie des pièces d'usure
dépend de l'utilisation et de l'entretien de la machine ou de la pièce. Les pièces d'usure devront être
entretenues et remplacées au besoin. Aucune garantie n'est appliquée aux pièces d'usure. Les
composants désignés par: NA (non disponible) ne sont pas disponibles en tant que pièce détachée.
Composants avec TBA (à annoncer) - veuillez contacter le service clientèle pour connaître le numéro
CUP actuel.

20
Deutsch
TYP :
S = Ersatzteile
W = Verschleißteile
NA = nicht verfügbare
Die Kits der Ersatzteile enthalten alle Hardwarekomponenten, die zur Befestigung der Baugruppe an
der Maschine erforderlich sind. Alle Hardware-Artikel (Schrauben, Unterlegscheiben,
Befestigungselemente und Stifte) sind Standardkomponenten, die überall dort leicht beschafft
werden können, wo metrische Hardware verkauft wird (Baumarkt, DYI-Lager oder
Befestigungselement-Distributor). Alle Komponenten der Standardmontage haben die Güteklasse
8.8. Wir empfehlen nicht, für alle Standardkomponenten der Baugruppe einen Hardwarequalitätsgrad
unter 8,8 zu wählen. Die Hardwarebeschreibung enthält alle zur lokalen Beschaffung erforderlichen
Informationen (Hardwaretyp, Größe und DIN-Nummer).
Verwenden Sie ausschließlich Original Clipper-Ersatzteile. Die Lebensdauer der Verschleißteile
hängt von der Verwendung und Wartung der Maschine oder des Teils ab. Verschleißteile müssen
nach Bedarf gewartet und ausgetauscht werden. Für Verschleißteile wird keine Garantie
übernommen. Die mit: NA (Not Available) gekennzeichneten Komponenten sind nicht als Ersatzteil
erhältlich. Komponenten mit TBA (wird angekündigt) - Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst,
um die aktuelle UPC-Nummer zu erhalten.
Español
TIPO:
S = Repuesto
W = usar parte
NA = No disponible
Los kits de piezas de repuesto contienen todo el hardware y los componentes necesarios para
sujetar el conjunto a la máquina. Todos los elementos de hardware (tornillos, arandelas, sujetadores
y pasadores) son componentes estándar, que pueden adquirirse fácilmente en cualquier lugar donde
se venda el hardware métrico (ferretería, almacén DYI o distribuidor de sujetadores). Todos los
componentes de montaje estándar son de calidad 8.8. No recomendamos un grado de calidad de
hardware inferior a 8.8 para todos los componentes estándar de ensamblaje. La descripción del
hardware incluye toda la información requerida para la fuente local (tipo de hardware, tamaño y
número DIN)
El uso sólo piezas de repuesto Genuino Clipper. La vida útil de las piezas de desgaste variará según
el uso y el mantenimiento de la máquina o la pieza. Las piezas de desgaste deberán ser mantenidas
y reemplazadas según sea necesario. No se aplica garantía a las piezas de desgaste. Los
componentes designados con: NA (no disponible) no están disponibles como parte. Componentes
con TBA (a anunciar): comuníquese con el servicio de atención al cliente para obtener el número
UPC actual.