Saivod Freidora FR-212-I User manual

IM FR-212T.indd 1 5/16/2016 1:18:25 PM

IM FR-212T.indd 2 5/16/2016 1:18:25 PM

3
ES
ES
Gracias por haber elegido la calidad.
Este producto ha sido diseñado por un
equipo profesional y cumple los requisitos
establecidos por la legislación europea
vigente. Para una mayor comodidad en el
usodesunuevoaparato,lerecomendamos
que lea atentamente este manual y lo
conserve.
Lea detenidamente este manual de
instrucciones antes de proceder a la
utilización del aparato.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
- Cuando utilice aparatos eléctricos,
observe siempre ciertas precauciones
básicas de seguridad, entre las que
destacamos las siguientes:
-Este aparato está destinado a ser
utilizado en el hogar y aplicaciones
similares, tales como.
- Áreas de cocina personal en tiendas,
oficinas y otros ambientes de trabajo.
- Casas rurales.
- Por los clientes en hoteles, moteles y
otros entornos de tipo residencial.
IM FR-212T.indd 3 5/16/2016 1:18:25 PM

4
-Compruebe siempre que la tensión de
la red eléctrica de la cocina corresponde
con la tensión indicada en la placa de
especificaciones eléctricas del aparato.
-El uso incorrecto o inapropiado del
aparato puede estropearlo o causar
lesiones en el usuario.
-Este aparato ha sido diseñado
exclusivamente para uso doméstico y,
por lo tanto, no debe utilizarse para uso
comercial.
-Evite todo contacto con las partes móviles
del aparato.
- Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por el fabricante,
por su servicio posventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un
peligro.
-Los aparatos de cocinado deben estar
colocados en una situación estable con las
asas (si existen) colocadas para evitar el
derramamiento de líquidos calientes.
-Este aparato no debe ser usado por niños
desde 0 a 8 años. Este aparato puede
ser usado por niños de 8 años de edad y
IM FR-212T.indd 4 5/16/2016 1:18:25 PM

5
ES
mayores de 8 años si están continuamente
supervisados. Este aparato puede ser
usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas
o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del
aparato de una forma segura y entienden
los riesgos que éste implica. Mantener
el aparato y su cable fuera del alcance
de los niños de edad inferior a 8 años. La
limpieza y el mantenimiento de usuario no
deben ser realizados por niños.
-Conviene vigilar a los niños para
asegurarse de que no juegan con el
aparato.
-Este aparato ha sido diseñado
exclusivamente para uso doméstico.
-Cuando desenchufe el cable de
alimentación eléctrica, nunca
tire directamente del cable para
desenchufarlo. Tire siempre del enchufe
paradesconectarlodelatomadecorriente.
-No utilice el aparato al aire libre.
-Por razones de seguridad, nunca deje
IM FR-212T.indd 5 5/16/2016 1:18:25 PM

6
el aparato desatendido mientras esté en
funcionamiento.
-Coloque el aparato sobre una mesa o
superficie plana.
-Si el cable de alimentación eléctrica
está dañado, deberá ser sustituido por
el fabricante, su servicio de asistencia
técnica o por una persona cualificada para
ello. De esta manera se evitarán riesgos
innecesarios.
-No utilice el aparato si se ha caído o sufre
cualquier tipo de daño. En caso de que
haya signos de deterioro, lleve el aparato
a un taller de reparación autorizado para
que lo examinen y/o lo reparen.
-No sumerja nunca el aparato en el agua.
-A fin de reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no exponga ni sumerja el cable
de alimentación o el enchufe en el agua ni
en ningún otro líquido.
-Nunca moje el aparato con agua ni con
ningún otro líquido cuando lo limpie.
-Desenchufe siempre el aparato cuando
no se utilice, antes de limpiarlo o antes de
IM FR-212T.indd 6 5/16/2016 1:18:25 PM

7
ES
montar o desmontar alguna pieza.
-El uso de accesorios que no sean los
incluidos con el aparato por el fabricante
pueden ocasionar lesiones, incendios o
descargas eléctricas.
- Asegúresedequeelcabledealimentación
no cuelgue por el borde de una mesa o
encimera. Asegúrese de que el cable de
alimentación está colocado de manera que
se pueda tirar de él involuntariamente.
-Compruebe que el cable de alimentación
no entre en contacto con superficies
calientes. No coloque el aparato encima o
cerca de una hornilla eléctrica o de gas, ni
lo introduzca en un horno caliente.
-No utilice el aparato encima de una placa
de cocción eléctrica o a gas, ni lo coloque
cerca de una llama expuesta.
-No se recomienda utilizar este aparato
con un alargador. Si su uso fuera
inevitable, asegúrese de que el alargador
esté adaptado a la potencia del aparato
a fin de evitar el sobrecalentamiento del
alargador, del aparato o del punto de
conexión. Asegúrese de que el alargador
IM FR-212T.indd 7 5/16/2016 1:18:25 PM

8
estáenunlugar dondelosniños o animales
no puedan tirar o tropezar con él.
-En caso de problemas técnicos, apague
el aparato y no trate de repararlo por
su cuenta. Lleve el aparato a un taller
de reparación autorizado para que lo
examinen.
-No deje que la freidora se caliente sin
aceite o con un nivel de aceite inferior al
indicado por la marca «Min».
-No enchufe la freidora a una toma de
corriente si no contiene aceite.
-No utilice este aparato para calentar
agua.
-Las superficies accesibles pueden
alcanzar una temperatura elevada cuando
el aparato está funcionamiento.
-Las superficies se pueden calentar
durante la utilización del aparato.
-El aparato no está previsto para su
operación por medio de un temporizador
externo o un sistema de control remoto.
-Respecto a los detalles de cómo limpiar
las superfícies en contacto con comida o
IM FR-212T.indd 8 5/16/2016 1:18:25 PM

9
ES
aceite, consulte el párrafo de abajo del
manual.
-Los aparatos de cocinado deben estar
colocados en una situación estable con las
asas (si existen) colocadas para evitar el
derramamiento de líquidos calientes.
El aparato no debe ser sumergido.
ATENCIÓN – Superficie caliente.
ANTES DEL PRIMER USO
Desempaque la freidora y lea el folleto de
instrucciones detenidamente.
Limpie bien el aparato antes de utilizarlo
por primera vez.
Lave la canasta (4) con agua caliente y
líquido lavavajillas. Enjuáguela y séquela
bien a continuación.
DESCRIPCIÓN
IM FR-212T.indd 9 5/16/2016 1:18:25 PM

10
1. Ventana 7. Mango de la cesta
2. Tapa 8. Carcasa
3. Cuba fija 9. Termostato
4. Cesta 10. Base
5. Nivel máximo de aceite 11. Indicador luminoso
6. Asa
- Potencia: 900W
- Capacidad: 350g
- Capacidad de la cuba: 1,2L
- Cuba fija
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Alimentación eléctrica: 220-240V ~ 50/60Hz
- Potencia: 900W
- Tipo de protección: Clase I
- Consumo en modo apagado (Off): ~ 0W
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES DE USO:
No utilice este aparato para calentar agua.
Coloque la freidora en una superficie plana y estable. Utilice aceite
nuevo cada vez que llene la cuba. Asegúrese de que el nivel de aceite
está entre las marcas «Min» y «Max» del interior de la cuba.
Enchufe el aparato a una toma de corriente y enciéndala.
Gire el mando del termostato para ajustar la temperatura. El
indicador luminoso se iluminará.
Cuando el aceite alcance la temperatura seleccionada, el indicador
luminoso «Listo para iniciar la cocción» se iluminará. Introduzca los
alimentos en la canasta e insértela con cuidado en la cuba. Cierra la
tapa del aparato.
Abra de nuevo la tapa una vez que se hayan freído los alimentos.
Preste atención al escape de vapores calientes al abrir la tapa.
IM FR-212T.indd 10 5/16/2016 1:18:25 PM

11
ES
Sujete el mango de la canasta, levántelo para sacar la canasta de la
cuba y deje que se escurra el aceite. Sirve la freiduría una vez que se
haya escurrido el aceite.
Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica cuando no lo esté
utilizando.
CONSEJOS DE COCCIÓN AL USAR LA FREIDORA:
Los alimentos congelados bajan la temperatura del aceite, por ello
se aconseja no introducirlos todos al mismo tiempo en la cuba de
la freidora. Esta también es la razón por la que la cocción de los
alimentos congelados puede llevar más tiempo.
Se aconseja untar los alimentos que contengan poco almidón antes
de freírlos. Esto permite obtener alimentos jugosos y evitar que se
sequen durante la cocción.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico.
Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente después de
utilizarlo y antes de limpiarlo.
Espere siempre a que todos los elementos se hayan enfriado antes
de limpiarlo y guardarlo (> 2 horas).
Saque la canasta de la cuba. Vacíe la cuba de aceite haciendo uso del
tapón de drenaje.
Lave la canasta con agua caliente y líquido lavavajillas. Enjuáguela y
séquela bien a continuación.
Limpie la carcasa externa del aparato con un paño húmedo.
Asegúrese de que no penetre agua en el aparato.
No utilice blanqueadores, disolventes ni cualquier otra sustancia
abrasiva que pudiera dañar el acabado para limpiar el aparato.
No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. No lo
enjuague bajo el agua del grifo.
IM FR-212T.indd 11 5/16/2016 1:18:25 PM

12
Para eliminar las manchas difíciles, limpie la superficie con un paño
ligeramente remojado en agua o con un producto de limpieza no
abrasivo. Enjuague y seque el aparato con un paño suave, limpio y
seco.
ALMACENAMIENTO DEL APARATO:
Desenchufe el aparato de la toma de corriente y limpie todas sus
piezas. Asegúrese de que todas las piezas están secas antes de
almacenar el aparato. Guarde el cable de alimentación en la parte
posterior del aparato.
Asegúrese de que la freidora se haya enfriado por completo antes
de guardarla.
Guarde el aparato en su caja y en una habitación seca y limpia, fuera
del alcance de los niños.
Nunca guarde el aparato si se encuentra mojado o sucio.
Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
Se desprenden olores
desagradables.
El filtro está taponado.
El aceite está caducado.
El aceite utilizado no es
apto para frituras.
Reemplace el filtro.
Cambie el aceite cada 20 usos.
Utilice aceite vegetal de buena
calidad o cualquier otro aceite apto
para frituras.
Se ha formado
condensación en la
ventanilla.
La tapa no está bien
cerrada.
Compruebe que la tapa esté bien
cerrada.
IM FR-212T.indd 12 5/16/2016 1:18:26 PM

13
ES
El aceite se desborda. El nivel de aceite está
por encima de la marca
«Max».
La canasta está
demasiado llena.
Los alimentos
introducidos no están
secos.
Reduzca la cantidad de aceite.
Compruebe las cantidades indicadas
en la GUÍA DE COCCIÓN.
Seque los alimentos antes de
freírlos.
Los alimentos fritos no
están crujientes.
La temperatura de
cocción es demasiado
baja.
La canasta está
demasiado llena.
Ajuste la temperatura debidamente.
Compruebe las cantidades indicadas
en la GUÍA DE COCCIÓN.
Los alimentos fritos
están pegados unos a
otros.
No se han lavado los
alimentos antes de
introducirlos en la
freidora (con agua limpia).
Acuérdese de lavar los alimentos
crudos antes de freírlos.
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor
considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto
adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en
la construcción de este aparato pueden ser separados para
permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más
detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del
medio ambiente.
Peso neto: 1,9kg
IM FR-212T.indd 13 5/16/2016 1:18:26 PM

14
El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los
bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2 años.
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos
por:
- Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones
eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos
efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
- Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos,
introducción de cuerpos extraños, así como cualquier otra de fuerza
mayor.
- Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos
instalados en peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc.
- La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los
oficiales de la marca.
-Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste
normal del aparato, o acelerados por condiciones ambientales
adversas.
- Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la
marca.
Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
- Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas,
burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes,
salvo defecto de origen.
- Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales,
abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
- Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de sentido
de puerta, eliminación de cuerpos extraños, obstrucciones, puesta a
punto o recalibrado, etc.
- Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de
programas por este motivo, o la reinstalación del disco duro por
borrado del mismo.
Servicio de asistencia técnica:
Presat,S.A.
Atención telefónica en 902 104 517 o en su pagina web www.presat.net
IM FR-212T.indd 14 5/16/2016 1:18:26 PM

15
PT
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- Quando se estiver a utilizar qualquer
aparelho elétrico, devem ser sempre
tidas em consideração certas precauções
básicas de segurança incluídas as
seguintes:
- Este aparelho foi concebido para
utilização doméstica e aplicações
similares tais como:
– Cozinhas de lojas ou escritórios e de
outros ambientes de trabalho;
– Casas rurais;
– Por clientes em hotéis, motéis e
ambientes de outros ambientes de tipo
residencial;
- Verificar sempre que a tensão da rede
corresponda à tensão indicada na placa
do aparelho.
- A utilização incorreta pode danificar o
aparelho e causar lesões ao utilizador.
- O aparelho não foi concebido para ser
utilizado em tomadas com temporizadores
externos ou com sistemas de telecomando
separados.
IM FR-212T.indd 15 5/16/2016 1:18:26 PM

16
- O aparelho foi concebido exclusivamente
para utilização doméstica. Não para
utilização comercial
- Evitar qualquer contacto com peças
móveis.
- Seocabodealimentaçãoestádanificado,
deve ser substituído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal
qualificado similar com a finalidade de
evitar um perigo.
- Osequipamentosdecozhina devemestar
colocados numa situação estável com as
asas (se existirem) colocadas para evitar o
derramamento de líquidos quentes
- Este equipamento no debe ser usado por
criançasdesde0a8anos.Esteequipamento
pode ser usados por crianças de 8 anos
de idaide e maiores de 8 anos se estejam
continuamente supervisionados. Este
equipamento pode ser usado por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência
e conhecimento sempre que lhes tenha
sido dada supervisão ou formação
apropriadas no que diz respeito à utilização
IM FR-212T.indd 16 5/16/2016 1:18:26 PM

17
PT
do equipamento, de uma maneira segura
e compreendendo os perigos que implica.
Manter o equipamento e seu cabo fora do
alcance das crianças de idaide menor de 8
anos. A limpeza e a manutenção a realizar
pelo utilizador, não devem ser realizadas
por crianças sem supervisão.
- As crianças devem ser supervisionadas
para garantir que não brinquem com o
aparelho.
- Este aparelho foi concebido
exclusivamente para utilização doméstica.
- Não puxar pelo fio elétrico mas, de
preferência pela ficha de ligação do
aparelho à tomada.
- Não utilizar ao ar livre.
- Não deixar o aparelho sem vigilância
enquanto estiver ligado, esta situação
pode ser a causa de perigos diversos.
- Colocar o aparelho sobre uma mesa ou
uma superfície plana.
- Se o fio elétrico estiver danificado, terá
de ser substituído pelo fabricante, pelo seu
agente de assistência técnica ou por uma
IM FR-212T.indd 17 5/16/2016 1:18:26 PM

18
pessoa com qualificação similar, de forma
a evitar qualquer perigo ou acidente.
- Não utilizar o aparelho se tiver sofrido
alguma queda ou tiver qualquer tipo
de dano. Em caso de dano, levar o
aparelho a um agente de assistência
técnica autorizado para proceder à sua
examinação e/ou reparação.
- O aparelho não pode ser submergido.
- A fim de reduzir o perigo de sofrer
choques elétricos, não submergir ou expor
nem a ficha nem o fio elétrico à água nem
a nenhum outro líquido.
- Nunca submergir o aparelho em água
nem em nenhum outro líquido com o fim
de o limpar.
- Desligar sempre a ficha do aparelho da
tomada elétrica quando não estiver em
utilização, antes de o limpar ou quando se
adicionarem ou retirarem peças.
- A utilização de acessórios diferentes dos
fornecidos pelo fabricante pode ocasionar
lesões, incêndios ou choques elétricos.
- Não deixar o fio elétrico pendurado sobre
IM FR-212T.indd 18 5/16/2016 1:18:26 PM

19
PT
o bordo da mesa ou da bancada. Assegurar
que o fio elétrico não fique numa posição
na qual se possa tropeçar ou ser puxado
involuntariamente
- Não deixar que o fio elétrico toque em
superfícies quentes e não o colocar nem
sobre, nem perto de queimadores de gás
ou de fogões elétricos que ainda estejam
quentes.
- Não utilizar o aparelho sobre a superfície
de um fogão a gás ou elétrico, nem sobre
ou perto de uma chama viva.
- Não é recomendável utilizar uma
extensão elétrica com este aparelho.
Porém, se for necessário utilizar uma
extensão elétrica, verificar que esta seja
adequada para a potência de consumo do
aparelho para evitar o sobreaquecimento
da extensão, do aparelho ou da ficha. Não
colocar a extensão elétrica numa posição
na qual possa ser puxada por crianças ou
animais ou em que se possa tropeçar.
- No caso de observar problemas técnicos,
desligar a máquina e não tentar fazer
qualquer reparação sozinho, sem a ajuda
IM FR-212T.indd 19 5/16/2016 1:18:26 PM

20
de um especialista. Entregar o aparelho
a uma agência de assistência técnica
autorizada para examinação,
- Não deixar a fritadeira quente sem óleo
no interior, ou com o óleo abaixo do nível
mínimo “Min”.
- Não ligar a fritadeira à tomada de
corrente sem óleo no interior.
- Não utilizar este aparelho para aquecer
água.
- A temperatura das superfícies acessíveis
pode ser elevada quando o aparelho está a
funcionar.
- As superfícies estão sujeitas a aquecer
durante a utilização.
- O aparelho não é previsto para
seu funcionamento, através de um
temporizador externo o um sistema de
controle remoto.
- Em relação aos detalhes para a limpeza
das superfícies em contacto com comida
ou óleo, consulte o parágrafo abaixo do
manual.
-Os equipamentos de cozhina devem estar
IM FR-212T.indd 20 5/16/2016 1:18:26 PM