Salente Rombo Pasta User manual

MANUAL
MODEL VERSION / DATE
Rombo Pasta l. / 16. 6. 2021
CZ
SK
EN
DE
HU
RO

2
Obsah
Česky ......................................................................................................................... 3
Slovensky .................................................................................................................. 8
English..................................................................................................................... 13
Deutsch ................................................................................................................... 18
Magyar .................................................................................................................... 23
Română................................................................................................................... 28
CZ
SK
EN
DE
HU
RO

3
Úvod
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek Salente Rombo Pasta, nástavce pro
výrobu těstovin. Tento výrobek je určený ke kuchyňskému robotu Salente Rombo.
Přejeme Vám, aby Vám Salente Rombo Pastapřinášel radost z dobře a elegantně
připraveného jídla, které bude pro Vás, nebo pro ty, které máte rádi 
Tým Salente
Popis dílů
(1) (2) (3)
(1) Váleček, (2) Řezač špaget 6mm, (3) Řezač špaget 3mm
Návod k použití
•Připravte si těsto na ploché špagety. Pro toto použijte 450g polohrubé
mouky, půl lžičky soli, půl lžičky oleje, 4 vejce a vodu. Těsto připravte
v Salente Rombo, poté ho vyválejte na tloušťku asi 1cm.

4
•Do přístroje Salente Rombo upevněte Váleček (1) dle následujícího obrázku
a otočným kolečkem nastavte tloušťku těsta na číslo 8.
•Otáčky Salente Rombo zvolte na rychlost 1 a opatrně vkládejte vyválené
těsto do Válečku. Při dalším vkládání těsta do Válečku zmenšujte tloušťku
těsta otočným kolečkem na požadovanou tloušťku těsta.
•Po vyválení těsta zastavte Salente Rombo a vyměňte Váleček (1) za Řezač
špaget 6mm (2) , nebo Řezač špaget 3 mm (3).
•Poté zapněte Salente Rombo opět na rychlost 1 a postupně vkládejte
vyválené těsto do Řezače špaget.

5
Bezpečnostní pokyny
•Před prvním použitím zařízení si pečlivě a důkladně přečtěte informace a
bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze.
•Nepokoušejte se zařízení sami opravovat, protože otevřením a
odstraněním krytů budete vystaveni nebezpečným součástem zařízení
nebo jiným nebezpečím. Opravy zařízení by měly být prováděny pouze v
kvalifikovaném servisu.
•Zařízení by mělo být používáno a skladováno mimo dosah dětí. Je-li
zařízení používáno dětmi,nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled
dospělé osoby.
•Nenechávejte zařízení v provozu bez dozoru.
•Zařízení není určeno k použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými,
nebo mentálními schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a
•Nařezané špagety vložte do hrnce s vroucí vodou. Špagety vařte po dobu
3-10minut.

6
znalostí.
•Během používání se nedotýkejte prstů pohyblivých částí a držte je
v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí a otvorů
•Při předání zařízení třetí osobě musí být přiložen této osobě návod k
obsluze.
•Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nesprávným
použitím,nebo nedodržením návodu k obsluze, či bezpečnostních pokynů
•Pokud zařízení nepoužíváte,nebo jej čistíte, odpojte jej ze zásuvky
elektrické energie.
•Před výměnou příslušenství,nebo přiblížením se k částem, které se
pohybují v provozu, vypněte spotřebič.
Čištění
!!!Nástavce Salente Rombo Pasta nedávejte do myčky na nádobí.
Po použití nechte nástavce oschnout a očistěte pomocí kartáčku. Poté je otřete
vlhkým hadrem.
Likvidace:Symbol přeškrtnuté nádoby na produktu, v literatuře nebo na
obalu znamená, že v Evropské unii musí být všechny elektrické a elektronické
výrobky, baterie a akumulátory po skončení jejich životnosti umístěny do
samostatné sběrné nádoby. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného
komunálního odpadu!
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že SALENTE Rombo je v souladu s požadavky
norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Úplné znění Prohlášení o shodě je dostupné na adrese http://ftp.salente.cz/ce/

7
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
www.salente.eu
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
Vzhled a specifikace zařízení mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna práva vyhrazena.

8
Úvod
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok Salente Rombo Pasta, nástavce na výrobu
cestovín. Tento výrobok je určený ku kuchynskému robotu Salente Rombo.
Prajeme Vám, aby Vám Salente Rombo Pasta prinášal radosť z dobre a elegantne
pripraveného jedla, ktoré bude pre Vás, alebo pre tých, ktorých máte radi 
Tím Salente
Opis dielov
(1) (2) (3)
(2) Valček, (2) Rezač špagiet 6mm, (3) Rezač špagiet 3 mm
Návod na použitie
•Pripravte si cesto na ploché špagety. Na toto použite 450 g polohrubej
múky, pol lyžičky soli, pol lyžičky oleja, 4 vajcia a vodu. Cesto pripravte
v Salente Rombo, potom ho vyvaľkajte na hrúbku asi 1 cm.

9
•Do prístroja Salente Rombo upevnite Valček (1) podľa nasledujúceho
obrázka a otočným kolieskom nastavte hrúbku cesta na číslo 8.
•Otáčky Salente Rombo zvoľte na rýchlosť 1 a opatrne vkladajte vyvaľkané
cesto do Valčeka. Pri ďalšom vkladaní cesta do Valčeka zmenšujte hrúbku
cesta otočným kolieskom na požadovanú hrúbku cesta.
•Po vyvaľkaní cesta zastavte Salente Rombo a vymeňte Valček (1) za Rezač
špagiet 6 mm (2) , alebo Rezač špagiet 3 mm (3).
•Potom zapnite Salente Rombo opäť na rýchlosť 1 a postupne vkladajte
vyvaľkané cesto do Rezača špagiet.

10
Bezpečnostné pokyny
•Pred prvým použitím zariadenia si pozorne a dôkladne prečítajte
informácie a bezpečnostné pokyny obsiahnuté v tomto návode na
obsluhu.
•Nepokúšajte sa zariadenie sami opravovať, pretože otvorením a
odstránením krytov budete vystavení nebezpečným súčastiam zariadenia
alebo iným nebezpečenstvám. Opravy zariadenia by mali byť vykonávané
iba v kvalifikovanom servise.
•Zariadenie by malo byť používané a skladované mimo dosahu detí. Ak je
zariadenie používané deťmi, alebo v ich blízkosti, je nutný starostlivý
dohľad dospelej osoby.
•Nenechávejte zariadenie v prevádzke bez dozoru.
•Zariadenie nie je určené na použitie osobami so zníženými fyzickými,
•Narezané špagety vložte do hrnca s vriacou vodou. Špagety varte 3 –10
minút.

11
zmyslovými, alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osobami s
nedostatkom skúseností a znalostí.
•Pri používaní sa prstami nedotýkajte pohyblivých častí a držte ich
v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí a otvorov.
•Pri predaní zariadenia tretej osobe musí byť pre túto osobu priložený
návod na obsluhu.
•Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym
použitím, alebo nedodržaním návodu na obsluhu, či bezpečnostných
pokynov.
•Ak zariadenie nepoužívate, alebo ho čistíte, vypojte ho zo zásuvky
elektrickej energie.
•Pred výmenou príslušenstva, alebo priblížením sa k častiam, ktoré sa
pohybujú pri prevádzke, spotrebič vypnite.
Čistenie
!!!Nástavce Salente Rombo Pasta nedávajte do umývačky riadu.
Po použití nechajte nástavce uschnúť a očistite pomocou kefky. Potom ich utrite
vlhkou handrou.
Likvidácia: Symbol preškrtnutej nádoby na produkte, v literatúre alebo na
obale znamená, že v Európskej únii musia byť všetky elektrické a elektronické
výrobky, batérie a akumulátory po skončení ich životnosti umiestnené do
samostatnej zbernej nádoby. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného
komunálneho odpadu!
VYHLÁSENIE O ZHODE
Abacus Electric, s.r.o. vyhlasuje, že SALENTE Rombo je v súlade s požiadavkami
noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia.

12
Plné znenie Vyhlásenia o zhode je dostupné na adrese http://ftp.salente.cz/ce/
Dovozce/Dovozca/Importer/Importőr
Abacus Electric, s. r.o .
Planá 2, 370 01, Czech Republic
www.salente.eu
Výrobce/Výrobca/Manufacturer/Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
Vzhľad a špecifikácia zariadenia môžu byť zmenené bez predchádzajúceho
upozornenia. Všetky práva vyhradené.

13
Introduction
Dear Customer,
thank you for purchasing our product Salente Rombo Pasta, extensions for making
pasta. This product is intended for the Salente Rombo food processor.
We wish you a lot of joy with Salente Rombo Pasta, enjoy all the well and neatly
prepared meals for you or for those you love.
Salente Team
Description of parts
(1) (2) (3)
(3) Roller, (2) Spaghetti cutter 6mm, (3) Spaghetti cutter 3mm
Instructions for use
•Prepare the flat spaghetti dough. Use 450g of semi-coarse flour, half a
teaspoon of salt, half a teaspoon of oil, 4 eggs and water. Prepare the
dough in Salente Rombo, then roll it out to be about 1cm thick.

14
•Attach the Roller (1) to Salente Rombo according to the following picture
and adjust the thickness of the dough to number 8 by turning the knob.
•Set the speed of the Salente Rombo to 1 and carefully insert the kneaded
dough into the Roller. When further inserting the dough into the Roller,
reduce the thickness of the dough with the rotary knob to the desired
thickness.
•After rolling out the dough, stop the Salente Rombo and replace the Roller
(1) with the 6mm Spaghetti Cutter (2) , or the 3mm Spaghetti Cutter (3).
•Then turn the Salente Rombo back to speed 1 and gradually insert the
rolled out dough into the Spaghetti Cutter.

15
Safety instructions
•Before using the equipment for the first time, read the information and
safety instructions in this manual carefully and thoroughly.
•Do not attempt to repair the equipment yourself, as opening and
removing the covers will expose you to dangerous equipment components
or other hazards. Repairs of the device should only be carried out by a
qualified workshop.
•The equipment should be used and stored out of the reach of children. If
the device is used by or within the reach of children, careful adult
supervision is required.
•Do not leave the equipment unattended.
•The equipment is not intended for use by persons with reduced physical,
sensory or mental abilities, or persons with a lack of experience and
•Place the cut spaghetti in a pot with boiling water. Cook the spaghetti
for 10 minutes.

16
knowledge.
•Do not touch moving parts with your fingers during use and keep them at
a safe distance from moving parts and openings
•When handing over the equipment to a third party, the operating
instructions must be provided to that person.
•The manufacturer assumes no liability for damage caused by improper use
or failure to follow the operating instructions or safety instructions.
•Unplug the device from the power outlet when you are not using it or
cleaning it.
•Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts
that are in operation.
Cleaning
!!!Do not put Salente Rombo Pasta extensions in the dishwasher.
After use, allow the extensions to dry and clean them with a brush. Then wipe
them with a damp cloth.
Disposal: The crossed-out container symbol on the product, in the literature or on
the packaging means that in the European Union, all electrical and electronic
products, batteries and accumulators must be placed in a separate collection
container at the end of their service life. These products must not be disposed as
unsorted municipal waste!
DECLARATION OF CONFORMITY
Abacus Electric, s.r.o. declares that SALENTE Rombo complies with the
requirements of the standards and regulations relevant to the type of equipment.
The full text of the Declaration of Conformity is available at
http://ftp.salente.cz/ce/

17
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
www.salente.eu
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
The appearance and specifications of the equipment are subject to change
without notice. All rights reserved.

18
Einleitung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie unser Produkt Salente Rombo Pasta, Aufsätze für die
Teigwarenherstellung, gekauft haben. Dieses Produkt ist für die Küchenmaschine
Salente Rombo bestimmt.
Wir wünschen Ihnen, dass Salente Rombo Pasta Ihnen die Freude an einem gut
und elegant zubereiteten Gericht für Sie oder für Ihre Lieben bringt 
Salente Team
Beschreibung der Teile
(1)
(2)
(3)
(4) Walze, (2) Spaghettischneider 6mm, (3) Spaghettischneider 3mm
Bedienungsanleitung
•Den Teig für die flachen Spaghetti zubereiten. 450 g halbgares Mehl, einen
halben Teelöffel Salz, einen halben Teelöffel Öl, 4 Eier und Wasser dafür
verwenden. Den Teig in Salente Rombo zubereiten, dann auf eine Dicke
von ca. 1 cm ausrollen.

19
•Die Walze (1) gemäß der folgenden Abbildung im Gerät Salente Rombo
befestigen und die Dicke des Teigs mit dem Drehknopf auf Nummer 8
einstellen.
•Drehzahl von Salente Rombo auf Stufe 1 wählen und den ausgerollten Teig
vorsichtig in die Walze einlegen. Während Sie den Teig weiter in die Walze
einlegen, die Dicke des Teigs mit dem Drehknopf auf die gewünschte Dicke
reduzieren.
•Nach dem Ausrollen des Teigs das Gerät Salente Rombo stoppen und die
Walze (1) durch den Spaghettischneider 6 mm (2) , oder den
Spaghettischneider 3 mm (3) ersetzen.
•Das Gerät Salente Rombo wieder auf Stufe 1 einstellen und den
ausgerollten Teig nach und nach in den Spaghettischneider geben.

20
Sicherheitshinweise
•Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes die in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen und Sicherheitshinweise
sorgfältig und gründlich durchlesen.
•Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da Sie sich durch das
Öffnen und Entfernen der Abdeckungen gefährlichen Gerätekomponenten
oder anderen Gefahren aussetzen. Reparaturen von Geräten sollten nur
von einem qualifizierten Service durchgeführt werden.
•Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern verwendet und
gelagert werden. Wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von
Kindern verwendet wird, ist eine enge Beaufsichtigung durch Erwachsene
erforderlich.
•Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
•Die geschnittenen Spaghetti in einen Topf mit mit kochendem Wasser. Die
Spaghetti 3-10 Minuten lang kochen.