Salente HandyPlus User manual

MANUAL
MODEL VERSION / DATE
HandyPlus l. / 11.1.2022
RO
HU
EN
SK
CZ

2
Obsah / Content / Tartalom / Conţinut
Česky ................................................................................................ 4
Slovensky ........................................................................................ 15
English ............................................................................................ 26
Magyar ............................................................................................ 39
Română ........................................................................................... 50
RO
HU
EN
SK
CZ

3
Obsah
Součásti vysavače ............................................................................... 4
Před první použitím ............................................................................. 5
Způsob nabíjení .................................................................................. 7
Průvodce LED ukazateli ..................................................................... 7
Použití výrobku ................................................................................... 8
Použití výrobku (vysypání prachu a vyčištění nádoby na prach) ................. 9
Řešení potíží ..................................................................................... 11
Technické údaje výrobku .................................................................... 12
CZ

Součásti vysavače
1) Hlavní
jednotka
2) Napájecí
jednotka v
rukojeti
3) Kartáčová
hubice
4) Štěrbinová
hubice
5) Nabíječka
6) Nabíjecí stojan
7) Hliníková prodlužovací
trubice
8) Hliníková prodlužovací
trubice
9) Kartáč na prach
4

5
Před první použitím
1. Otočte napájecí jednotku o 30 stupňů proti směru hodinových ručiček a
vložte jí do hlavní jednotky. Poté jí otočte ve směru hodinových ručiček o
30 stupňů, viz níže.
2. Zarovnejte symbol  na zadní straně rukojeti se symbolem zámku na
hlavní jednotce a sestavte.
2.1 Tlačítko ZAP/VYP (A): Stisknutím vysavač zapnete, dalším stisknutím
ho vypnete.
2.2 Tlačítko rychlosti (B): Přepíná mezi vysokou a nízkou rychlostí (při
spuštění je nastavena nízká rychlost).

6
3. Zvolte vhodnou hubici (kartáčovou nebo štěrbinovou) pro povrch, který
budete vysávat.
Štěrbinová hubice
Kartáčová

7
Způsob nabíjení
Zarovnejte tlačítko spuštění na rukojeti s odpovídajícím symbolem na
hlavní jednotce a sestavte. Po vložení se zobrazí stav nabíjení.
Průvodce LED ukazateli
•Pokud jednotka normálně běží, vždy svítí zelené světlo, které
označuje normální chod. Když je baterie vybitá nebo slabá, začne
blikat červené světlo v intervalu 0,1 s, které signalizuje potřebu
dobití vysavače.
•Při nabíjení bliká zelené světlo v intervalu 0,5 s a signalizuje
normální nabíjení.
•Po úplném nabití bude zelené světlo trvale svítit a k odpojení
napájení dojde po 10 s.
•Pokud není nabíjení v pořádku, bude blikat červené světlo v
intervalu 0,5 s a označovat tak závadu.
•Odpojte nabíječku a nabíjecí stojan ze sítě.
Poznámka:
Nabíjecí port rukojeti nesmíte ponořit do vody. Jinak dojde k jeho
poškození.
Výrobek nenabíjejte ani neskladujte na místě s teplotou pod 0 °C nebo nad
40 °C. Jinak dojde ke snížení výkonu výrobku.
Během nabíjení se zvýší teplota nabíječky, což je zcela normální.

8
Použití výrobku
1. Ovládání LED osvětlení:
Jedním stisknutím světlo zapnete a bude trvale svítit (pro použití jako
svítilny); dalším stisknutím začne světlo blikat (signalizace o pomoc);
dlouhým stisknutím po dobu 2 s LED osvětlení vypnete.
2. Demontujte nádobu na prach z hlavní jednotky a vyčistěte ji. Hlavní
jednotku pevně přidržujte jednou rukou. Druhou rukou stiskněte tlačítka
OPEN na obou stranách nádoby na prach a vyjměte nádobu, jak uvádí
následující obrázek.
Pokyny pro vyjmutí nádoby na prach

9
Použití výrobku (vysypání prachu a vyčištění
nádoby na prach)
1. Otevřete filtr nádoby na prach. Nejprve vytáhněte horní část. Vysypte
prach do koše na odpadky.
2. Když je filtr hodně špinavý, můžete jej vyjmout a vyprat. Jakmile bude
filtr suchý, můžete ho znovu nainstalovat do vysavače. Vyjmutí: otočte
držákem filtru ve směru hodinových ručiček do polohy odemknuto,
vyjměte filtrační prvek z filtru, očistěte, osušte a znovu použijte, nebo
použijte nový filtrační prvek. V případě potřeby nás kontaktujte.
Tipy: Důkladně otřete díly a nainstalujte je podle postupu pro demontáž.
Při vysypávání prachu není třeba vždy vyjímat filtr. Filtrační prvek
očistěte/vyměňte, pouze když je vnitřek nádoby na prach špinavý.
Nádoba na
h
Filtr
Filtr
Filtrační prvek
Držák
filtru

10
3.Hlavní jednotku lze připojit k hliníkové prodlužovací trubici.
Poznámka:
1. Tento spotřebič je vhodný pro použití v interiéru. Před použitím je třeba
přečíst tyto pokyny.
2. Tento spotřebič je vhodný pro čištění rovných pevných povrchů a
koberců s nízkým chlupem, ne pro nerovný povrch.
3. Vhodný pro čištění nečistot nebo prachu menších než 10 mm.
4. Není vhodný pro čistění kapalin, organických rozpouštědel, stavebního
odpadu nebo průmyslového kovového odpadu.
5. Čistý spotřebič a všechno příslušenství skladujte na suchém a chladném
místě.
6. Pokud výrobek nebudete 6 měsíců používat, je třeba ho vybít a znovu
nabít.
7. Motor a baterie se optimalizují, když výrobek třikrát nabijete a vybijete.

11
8. Před likvidací spotřebiče nejprve vyjměte baterii.
9. Před vyjmutím baterie spotřebiče vypněte.
10. Baterie musí být bezpečně zlikvidována.
Před čištěním a údržbou tohoto výrobku nejprve vypněte napájení.
•Neponořujte hlavní jednotku do vody.
•Čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou nebo neutrálním
čisticím roztokem.
•K čištění nepoužívejte silné dráždivé čisticí prostředky, jako benzín,
alkohol, kyseliny, abraziva atd.
-Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo poučeny ohledně
použití spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím
nebezpečím.
-Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
-Čistění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti samy bez dozoru.
-Před použitím si přečtěte návod. Používejte pouze dodaný adaptér.
-Tento spotřebič je napájen baterií. Baterie se nabíjí mimo spotřebič.
-Tento spotřebič musí být napájen pouze bezpečným nízkým napětím
odpovídajícím označení na spotřebiči.
Řešení potíží
Před odesláním spotřebiče do servisu si nejprve pečlivě přečtěte tento
návod a zkontrolujte následující.
Problém
Příčina
Řešení
Po každém úplném
nabití je doba použití
krátká
Problémy s baterií
Kontaktujte svého
prodejce, aby baterii
vyměnil
Při práci pomalu bliká
červené světlo
Bez energie
Vysavač je třeba dobít
Při nabíjení rychle
bliká červené světlo
Závada baterie
Kontaktujte prosím
svého prodejce

12
Technické údaje výrobku
Typ napájení
Režim nabíjení
Zástrčka
Vstup: 100–240 V AC 50–60 Hz, Výkon: 26 V DC,
900 mA
Baterie
6 ks 2,0 A H 15 C Li-ion baterie
Napájení
120 W
Doba nabíjení
2,5 h ± 0,5 h, trvalé zelené světlo označuje úplné
nabití
Doba provozu
40–45 minut (nízká rychlost), 20–25 minut
(vysoká rychlost)
Sací výkon
9,0 ± 1 kPA (nízká rychlost) / 15 ± 1 kPA
(vysoká rychlost)
Jednorázová
účinnost čištění
160 ml
Unikátní účinnost
čištění
99 %
Rozměry hlavní
jednotky
72 mm * 71 mm * 447 mm D*Š*V
Celkové rozměry
výrobku
210 mm * 80 mm * 1,125 mm D*Š*V
Speciální funkce
Ovládání mikropočítačem, s ochranou před
zkratem a plnou signalizací
Hmotnost výrobku
Cca 985 g
Likvidace: Pokud je v dokumentaci k výrobku, na obalu nebo na štítku
uveden symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky, znamená to, že v
Evropské unii musí být všechny takto označené elektrické a elektronické
výrobky, baterie a akumulátory po skončení své životnosti uloženy do
oddělených nádob na odpad. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného
komunálního odpadu.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Společnost Abacus Electric, s.r.o. tímto prohlašuje, že SALENTE HandyPlus
splňuje požadavky norem a předpisů, které jsou relevantní pro daný typ
zařízení. Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na ftp://ftp.salente.cz/ce

13
Dovozce
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
Výrobce
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Vyrobeno v Číně
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.salente.eu
Všechna práva vyhrazena.
Provedení a technické údaje výrobku se mohou změnit bez předchozího
upozornění.

14
Obsah
Súčasti vysávača............................................................................... 15
Pred prvým použitím ......................................................................... 16
Spôsob nabíjania............................................................................... 18
Sprievodca LED ukazovateľmi .......................................................... 18
Použitie výrobku ............................................................................... 19
Použitie výrobku (vysypanie prachu a vyčistenie nádoby na prach) ......... 20
Riešenie problémov ........................................................................... 23
Technické údaje výrobku .................................................................... 23
SK

Súčasti vysávača
1) Hlavná jednotka
2) Napájacia
jednotka v rukoväti
3) Kefová hubica
4) Štrbinová hubica
5) Nabíjačka
6) Nabíjací stojan
7) Hliníková predlžovacia
trubica
8) Hliníková predlžovacia
trubica
9) Kefa na prach
15

16
Pred prvým použitím
1. Otočte rukoväťou napájacej jednotky o 30 stupňov proti smeru
hodinových ručičiek a vložte ju do hlavnej jednotky. Potom ňou otočte
v smere hodinových ručičiek o 30 stupňov, pozrite nižšie.
2. Zarovnajte symbol  na zadnej strane rukoväte so symbolom zámku
na hlavnej jednotke a zostavte.
2.1 Tlačidlo ZAP/VYP (A): Stlačením vysávač zapnete, ďalším stlačením ho
vypnete.
2.2 Tlačidlo rýchlosti (B): Prepína medzi vysokou a nízkou rýchlosťou
(pri spustení je implicitne nastavená nízka rýchlosť).

17
3. Zvoľte vhodnú hubicu (kefovú alebo štrbinovú) pre povrch, ktorý budete
vysávať.
Štrbinová hubica
Kefová hubica

18
Spôsob nabíjania
Keď vložíte rukoväť napájacej jednotky do nabíjacej drážky, zobrazí sa
stav nabíjania.
Sprievodca LED ukazovateľmi
•Keď jednotka normálne beží, vždy svieti zelené svetlo, ktoré
označuje normálny chod. Keď je batéria vybitá alebo slabá, začne
blikať červené svetlo v intervale 0,1 s, ktoré signalizuje potrebu
nabitia vysávača.
•Pri nabíjaní bliká zelené svetlo v intervale 0,5 s a signalizuje
normálne nabíjanie.
•Po úplnom nabití bude zelené svetlo trvalo svietiť a po 10 s dôjde
k odpojeniu napájania.
•Ak nabíjanie neprebieha správne, bude blikať červené svetlo
v intervale 0,5 s, čo označuje chybu.
•Odpojte nabíjačku a nabíjací stojan zo siete.
Poznámka:
Nabíjací port rukoväte nesmiete ponoriť do vody. Inak dôjde k jeho
poškodeniu.
Výrobok nenabíjajte ani neskladujte na mieste s teplotou pod 0 °C alebo
nad 40 °C. Inak dôjde k zníženiu výkonu výrobku.
Počas nabíjania sa zvýši teplota nabíjačky, čo je úplne normálne.

19
Použitie výrobku
1. Ovládanie LED osvetlenia:
Jedným stlačením svetlo zapnete a bude trvalo svietiť (pre použitie ako
svietidlo); ďalším stlačením začne svetlo blikať (signalizácia o pomoc);
dlhým stlačením po dobu 2 s LED osvetlenie vypnite.
2. Demontujte nádobu na prach z hlavnej jednotky a vyčistite ju. Hlavnú
jednotku pevne pridržujte jednou rukou. Druhou rukou pridržte tlačidlo
OTVORIŤ na oboch stranách nádoby na prach. Silou rozpojte, ako uvádza
nasledujúci obrázok.
Pokyny pre vybratie nádoby na prach

20
Použitie výrobku (vysypanie prachu a vyčistenie
nádoby na prach)
1. Otvorte filter nádoby na prach. Najskôr vytiahnite hornú časť. Vysypte
prach do odpadkového koša.
2. Keď je filter veľmi špinavý, môžete ho vybrať a vyprať. Keď bude filter
suchý, môžete ho znovu nainštalovať do vysávača. Vybratie: otočte
držiakom filtra v smere hodinových ručičiek do polohy odomknuté, vyberte
filtračný prvok z filtra, očistite, osušte a znovu použite alebo použite nový
filtračný prvok. V prípade potreby nás kontaktujte.
Tipy: Dôkladne utrite diely a nainštalujte ich podľa postupu pre demontáž.
Pri vysypávaní prachu nie je vždy potrebné vyberať filter. Filtračný prvok
očistite/vyberte iba vtedy, ak je vnútro nádoby na prach špinavé.
Nádoba
h
Filter
Filter
Filtračný
k
Držiak
filtra