Salente SmartDust 3.1 User manual

MANUAL
MODEL VERSION / DATE
SmartDust 3.1 ll. / 24. 2. 2022
RO
HU
EN
SK
CZ

2
Obsah / Content / Tartalom / Conținut
Česky .........................................................................................................4
Slovensky ................................................................................................. 17
English ..................................................................................................... 30
Magyar ..................................................................................................... 43
Română .................................................................................................... 57

3
Obsah
Součásti vysavače........................................................................................4
Způsoby nabíjení .........................................................................................5
Použití vysavače ..........................................................................................6
Jak spotřebič sestavit.................................................................................6
Kterou hubici vybrat?.................................................................................6
Vysávání podlahy – spuštění vysavače .........................................................7
Chytrý displej ...........................................................................................8
Jak vyčistit nádobu na prach .........................................................................8
Vyprázdnění nádoby na prach .....................................................................8
Čistění filtračního systému..........................................................................9
Jak vyčistit podlahový kartáč ....................................................................... 10
Demontáž podlahového kartáče ................................................................ 10
Nasazení válečku podlahového kartáče ...................................................... 11
Řešení potíží........................................................................................... 11
Varování a bezpečností opatření................................................................... 12
Informace o napájení............................................................................... 13

Součásti vysavače
1) Hlavní jednotka
2) Baterie
3) Prodlužovací trubice
4) Motorizovaný
podlahový kartáč
5) Držák na zeď
6) Dlouhá štěrbinová hubice
7) Kartáčová hubice na
pohovky
8) Kartáčková hubice na
prach
9) Nabíječka
10) Váleček na koberce
11)Váleček na tvrdé
podlahy
12) Nádržka na vodu +
mop
4

5
Způsoby nabíjení
Poznámka: Před nabíjením vysavač vypněte!
Displej automaticky rozpozná nabíjení spotřebiče!
Na ochranu akumulátorové jednotky spotřebič automaticky zastaví nabíjení,
jakmile bude jednotka plně nabitá. To znamená, že nabíječka může být
připojena k napájení, aniž by došlo k poškození akumulátoru.

6
Použití vysavače
Jak spotřebič sestavit
Kterou hubici vybrat?
kartáč na prach
hubice na nábytek
štěrbinová hubice
záclony, garnýže,
větrací otvory atd.
postele, pohovky,
polštáře atd.
štěrbiny, zárubně, okenní
rámy atd.

7
Vysávání podlahy – spuštění vysavače
1. Abyste mohli začít s vysáváním, vysavač nakloňte dozadu.
2. Zmáčkněte spínač a stiskněte horní tlačítko, abyste spínač v případě potřeby
zajistili.

8
Chytrý displej
Jak vyčistit nádobu na prach
Vyprázdnění nádoby na prach
Před čistěním vysavač vypněte. Stiskněte uvolňovací tlačítko a vysypte prach do
odpadkového koše. Vysavač je možné použít pouze po opětovném uzavření
nádoby na prach.
Sací výkon
Stav baterie
Pracovní režim
Ukazatel
plné
nádoby
Zablokova-
ný hlavní
kartáč
změna
režimu
dotykem

9
Čistění filtračního systému
1. Před čistěním vysavač vypněte.
2. Opatrně otřete vodou nebo neutrálním čisticím prostředkem. Čisticí hadřík
před otíráním vyždímejte. Nedovolte, aby se do vnitřních elektrických částí
vysavače dostala voda.
3. Po čištění nenechávejte vysavač na slunci nebo na vlhkém místě.
4. Zatáhněte za uvolňovací kroužek a vyjměte nádobu na prach. S otáčením filtr
vyjměte. Nyní ho můžete očistit.
Důležité! Filtrační prvek a síto nelze prát v pračce, ani sušit pomocí fénu.
Pozor! Při praní filtračního prvku nepoužívejte kartáč.
Filtrační prvek opatrně otírejte, abyste ho nepoškodili. Filtrační prvek opláchněte
po čištění vodou.
Ujistěte se, že je suchý, než ho vložíte zpět do vysavače.

10
Jak vyčistit podlahový kartáč
Demontáž podlahového kartáče
1. Ujistěte se, že je vysavač vypnutý.
2. Demontujte podlahový kartáč podle uvedených kroků.
3. Sejměte kryt z horní části podlahového kartáče. Vyjměte váleček, abyste ho
mohli očistit.

11
Nasazení válečku podlahového kartáče
Pozor! Při vracení válečku do podlahového kartáče se ujistěte, že jej vložíte
správně. Jinak se kartáč nebude moci pohybovat.
Řešení potíží
Pozor! Zjistíte-li, že vysavač nefunguje správně, vysavač odpojte od napájení a
poté jej zkontrolujte.
Problém Příčina Řešení
Výrobek nefunguje.
Vybitá
akumulátorová
jednotka
Nabijte akumulátorovou jednotku.
Stárnutí
akumulátorové
jednotky
Kupte novou a vyměňte ji za
starou.
Závada motoru Vraťte výrobek prodejci nebo do
servisu k provedení opravy.
Vysavače nesaje
nebo saje málo.
Zablokovaný filtr
Filtr vyperte. Před použitím ho
nechte vyschnout, aby se zabránilo
množení bakterií.
Plná nádoba na
prach
Vyprázdněte nádobu na prach.
Nesprávně vložená
nádoba na prach
Nainstalujte nádobu na prach
správně.
Zablokovaný
váleček
podlahového
kartáče
Vyčistěte váleček podlahového
kartáče.
Filtr je používán
příliš dlouho
Kupte nový filtr a vyměňte ho
každého půl roku.

12
Váleček
podlahového
kartáče přestal
během vysávání
fungovat.
Zablokovaný
váleček
podlahového
kartáče
Vyčistěte váleček podlahového
kartáče.
Akumulátor nelze
nabít. Špatný kontakt v
nabíjecí základně
Ručně změňte polohu nabíjecího
kontaktu.
Ukazatel nabíjení se
nerozsvítil.
Obvod uvnitř
nabíjecí základny je
poškozený.
Vraťte výrobek prodejci nebo do
servisu k provedení opravy.
Nabíjecí základna
není zastrčena do
zásuvky.
Zkontrolujte napájecí kabel, zda je
zastrčen do zásuvky.
Z výstupu vzduchu
vysavače vychází
zápach.
Filtr je špinavý.
Filtr vyperte. Před použitím ho
nechte vyschnout, aby se zabránilo
množení bakterií.
Kupte nový filtr.
Vysavač má zápach
plastu Nový výrobek Zápach plastu po krátkém čase vyprchá.
Varování a bezpečností opatření
Před použitím si prosím přečtěte níže uvedené bezpečnostní pokyny a dodržujte
všechna obecná bezpečnostní opatření. Použití, které neodpovídá pokynům,
může poškodit výrobek.
•Nepoužívejte spotřebič k vysávání špíny s vysokou teplotou (sirek,
cigaretových nedopalků, horkého popela, nebo jiných horkých
předmětů), mikroskopického prachu (vápence, cementu, jemných pilin,
sádry, popela, uhlíkového prachu), velkých ostrých předmětů (rozbitého
skla, hřebíků, špendlíků), nebezpečných předmětů, chemických látek
nebo hořlavých kapalin.
•Udržujte vývod vzduchu mimo dosah vlasů, volného oblečení, prstů nebo
jiných částí těla. Nemiřte sací trubicí, prodlužovací trubicí nebo hubicí na
oči a uši, ani je nevkládejte do úst.
•Pokud na povrchu určeném k úklidu leží velké kusy papíru, zmuchlaný
papír, plastové folie nebo ostré předměty, nebo cokoliv silnějšího než
brčko na pití, odstraňte prosím takové předměty předem, aby nedošlo k
jejich nasátí a ucpání vysávací trubice a ovlivnění výkonu výrobku.

13
•Pokud během používání dojde k elektrickému výboji, objeví se vysoká
teplota motoru nebo abnormální zvuky, např. se zdá, že je součást
abnormálně horká, objeví se divný zvuk nebo zápach, či slabé sání,
ihned přestaňte spotřebič používat.
•Nádobu na prach pravidelně kontrolujte. Pokud je nádoba na prach plná,
včas jí vyprázdněte. Abyste zabránili ztrátě sacího výkonu a přehřátí
motoru, nesmí být výstup vzduchu nijak omezován, jinak může dojít ke
snížení životnosti vysavače.
•Pravidelně kontrolujte prodlužovací trubici, zda není zablokovaná. Pokud
zablokovaná je, včas nečistoty odstraňte, aby nedošlo ke snížení sacího
výkonu.
•Při čištění spotřebiče nepoužívejte maziva, abrazivní čisticí prostředky,
ani žádnou část neleštěte. V případě závad spotřebiče kontaktujte prosím
naše oddělení zákaznických služeb. Spotřebič neopravujte sami.
Před čištěním a prováděním údržby musí být zástrčka vytažena ze zásuvky.
Spotřebič smí být používán pouze tehdy, když je připojena akumulátorová
jednotka.
Akumulátor musí být ze spotřebiče před jeho likvidací vyjmut. Spotřebič musí
být při vyjímání akumulátoru odpojen ze sítě. Při vyjímání akumulátoru podržte
rukojeť vysavače pravou rukou a levou rukou stiskněte tlačítko pro uvolnění
akumulátoru. Akumulátor vyjměte a bezpečně jej zlikvidujte.
Likvidace: Pokud informační leták, obal nebo štítek výrobku obsahují symbol
přeškrtnuté popelnice, znamená to, že – v Evropské unii –všechny takto označené
elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory musí být na konci své
životnosti umístěny do kontejnerů pro tříděný odpad. Tyto výrobky nevyhazujte do
netříděného komunálního odpadu.
Informace o napájení
Informace Hodnota Jednotka Poznámky
Název
výrobce
nebo jeho
ochranná
známka,
obchodní
registrační
Changzhou Taiyu
Electric Co., Ltd
320404000021771
10 Fulin Road,
Zhonglou District,
Changzhou, Čína
- -

14
číslo a
adresa
Označení
modelu
TYGSDC4200500 - -
Vstupní
napětí 100–240 V V Specifikováno výrobcem. Musí se
jednat o hodnotu nebo rozsah.
Vstupní AC
frekvence 50/60 Hz Hz
Specifikováno výrobcem. Musí se
jednat o hodnotu nebo rozsah.
Výstupní
napětí 42 V V
Výstupní napětí na typovém štítku.
Musí uvádět, zda jde o AC nebo DC.
V případech, kdy se měří více než
jeden fyzický výstup nebo více než
jedno výstupní napětí při zatížení 1,
musí být zveřejněny sady
dostupného výstupního napětí –
výstupního proudu – výstupního
výkonu.
Výstupní
proud 0,5 A A
Výstupní proud na typovém štítku.
V případech, kdy se měří více než
jeden fyzický výstup nebo více než
jedno výstupní napětí při zatížení 1,
musí být zveřejněny sady
dostupného výstupního napětí –
výstupního proudu – výstupního
výkonu.
Výstupní
výkon 21 W W
Výstupní výkon na typovém štítku.
V případech, kdy se měří více než
jeden fyzický výstup nebo více než
jedno výstupní napětí při zatížení 1,
musí být zveřejněny sady
dostupného výstupního napětí –
výstupního proudu – výstupního
výkonu.
Průměrná
aktivní
účinnost
88,14 % Deklarována výrobcem na základě hodnoty vypočítané jako aritmetický
průměr účinnosti při zátěži 1–4.

15
V případech, kdy je deklarováno více
průměrných aktivních účinností pro
více výstupních napětí dostupných
při zatížení 1, musí být zveřejněná
hodnota průměrnou aktivní účinností
deklarovanou pro nejnižší výstupní
napětí.
Účinnost při
nízké zátěži
(10 %)
77,86 %
Deklarována výrobcem na základě
hodnoty vypočítané při zátěži 5.
Externí napájecí zdroje s jmenovitým
výstupním výkonem 10 W nebo
méně jsou z tohoto požadavku
vyjmuty.
V případech, kdy je deklarováno více
průměrných aktivních účinností pro
více výstupních napětí při zátěži 1,
musí být zveřejněná hodnota
hodnotou deklarovanou pro nejnižší
výstupní napětí.
Spotřeba
energie bez
zátěže
0,074 W W Deklarována výrobcem na základě
hodnoty naměřené pro zátěži 6.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Společnost Abacus Electric, s.r.o. tímto prohlašuje, že výrobek SALENTE SmartDust
3.1 odpovídá požadavkům norem a nařízení vztahujících se na daný typ zařízení.
Úplné znění Prohlášení o shodě naleznete na ftp://ftp.salente.cz/ce
Dovozce
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
Výrobce
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Vyrobeno v Číně
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.salente.eu
Všechna práva vyhrazena.
Konstrukce a vzhled se mohou změnit bez předchozího upozornění.

16
Obsah
Súčasti vysávača........................................................................................ 17
Spôsoby nabíjania...................................................................................... 18
Použitie vysávača....................................................................................... 19
Ako spotrebič zostaviť.............................................................................. 19
Ktorú hubicu vybrať? ............................................................................... 19
Vysávanie podlahy – spustenie vysávača.................................................... 20
Inteligentný displej.................................................................................. 21
Ako vyčistiť nádobu na prach....................................................................... 21
Vyprázdnenie nádoby na prach ................................................................. 21
Čistenie filtračného systému ..................................................................... 22
Ako vyčistiť podlahovú kefu......................................................................... 23
Demontáž podlahovej kefy ....................................................................... 23
Nasadenie valčeka podlahovej kefy............................................................ 24
Riešenie problémov ................................................................................. 24
Varovania a bezpečnostné opatrenia............................................................. 25
Informácie o napájaní .............................................................................. 26

Súčasti vysávača
1) Hlavná jednotka
2) Batérie
3) Predlžovacia trubica
4) Motorizovaná
podlahová kefa
5) Držiak na stenu
6) Dlhá štrbinová hubica
7) Kefová hubica
na pohovky
8) Kefová hubica na prach
9) Nabíjačka
10) Valček na koberce
11)Valček na tvrdé
podlahy
12)Nádržka na vodu
+mop
17

18
Spôsoby nabíjania
Poznámka: Pred nabíjaním vysávač vypnite!
Displej automaticky rozpozná nabíjanie spotrebiča!
Na ochranu akumulátorovej jednotky spotrebič automaticky zastaví nabíjanie,
hneď ako bude jednotka plne nabitá. To znamená, že nabíjačka môže byť
pripojená k napájaniu bez toho, aby došlo k poškodeniu akumulátora.

19
Použitie vysávača
Ako spotrebič zostaviť
Ktorú hubicu vybrať?
kefa na prach
hubica na nábytok
štrbinová hubica
záclony, garniže,
vetracie otvory
atď.
postele, pohovky,
vankúše atď.
štrbiny, zárubne, okenné
rámy atď.

20
Vysávanie podlahy – spustenie vysávača
1. Aby ste mohli začať s vysávaním, vysávač nakloňte dozadu.
2. Stlačte spínač a stlačte horné tlačidlo, aby ste spínač v prípade potreby
zaistili.