Salli Professional User manual

FI
SE
DK
NO
EN
www.salli.com
KÄYTTÖOHJEET...............................................................................................2
ONNEKSI OLKOON!
Olet valinnut erittäin laadukkaan työtuolin. Kotimainen Salli® Satulatuoli on korkealuokkainen tuoli,
jolla on pitkä takuu.
BRUKSANVISNING.......................................................................................... 7
GRATTIS!
Du har valt en arbetsstol av allra bästa kvalitet! Salli® Sadelstol från Finland är en sadelstol av bästa
kvalitet med lång garantitid.
INSTRUCTIONS............................................................................................. 12
CONGRATULATIONS!
You have chosen a high quality work chair. The Finnish Salli® Saddle Chair is a premium saddle
chair guaranteed for years of service.
BRUGSANVISNING.............................................................................. 17
TILLYKKE!
Du har valgt en arbejdsstol i høj kvalitet. Den nske Salli® sadelstol er en førsteklasses sadelstol
garanteret til mange års brug.
INSTRUKSJONER.......................................................................................... 22
GRATULERER!
Du har valgt en arbeidsstol av høy kvalitet. Den nske Salli® sadelstol er en førsteklasses sadelstol
garantert for ere års bruk.

Kuva 2 Kuva 3 Kuva 1
SALLI SATULATUOLIN KOKOAMINEN
1. Aseta ristikko lattialle pyörät lattiaa vasten (Kuva 1).
2. Aseta kaasujousen paksumpi pää ristikon reikään (Kuva 2).
3. Aseta istuin kaasujousen ohuempaan päähän (Kuva 3). Jousi saattaa vaatia hetken
pumppausliiketta toimiakseen kunnolla.
Tuoli on nyt käyttövalmis.
SATULATUOLIN SÄÄDÖT
Istuimen mallista riippuen Salli Satulatuolissasi on yksi tai useampia seuraavista säätömahdollisuuksista:
1
2
3
1
3
Tuoli takaa katsottuna:
1. Korkeussäätö (kaikki mallit)
2. Kallistuksen säätö *
3. Leveyden säätö (MultiAdjuster)
* MultiAdjusterissa vakiona. Classic ja Twin saatavana
myös ilman kallistuksen säätöä, Professional aina ilman
kallistuksen säätöä.
Tuoli takaa katsottuna:
1. Korkeussäätö (kaikki mallit)
2. Keinumekanismi (mekanismia
ei voi lukita tiettyyn asentoon)
3. Leveyden säätö (SwingFit)
Professional / MultiAdjuster / Twin Swing / SwingFit
VASTUUVAPAUS
Käyttäjä päättää itse Salli® Satulatuolin ja lisävarusteiden sopivuudesta omaan käyttöönsä ja käyttää niitä omalla
vastuullaan; tämä koskee kaikkia Easydoing Oy:n/Salli Systemsin (”Salli”) valmistamia ja jakelemia tuotteita. Salli ei
vastaa tuotteiden kokeilemisen, testikäytön tai säännöllisen käytön aikana aiheutuneista vammoista ja/tai vahingoista
muilta osin kuin pakottavassa lainsäädännössä määrätään. Tuotteita ja niihin liittyviä lisävarusteita tulee käyttää
suurta huolellisuutta noudattaen.
Käyttäjän tulee lukea kaikki käyttöohjeet, tämä ohje mukaan lukien, ennen tuolin käyttämistä, ja noudattaa ohjeita.
TUOTETTA EI SAA KÄYTTÄÄ NÄISSÄ TAPAUKSISSA:
1. JOS SINULLE TULEE TUOLIN KÄYTÖSTÄ LANTIOON, RAAJOIHIN, SELKÄÄN TAI MUUALLE KIPUJA (MUUTA KUIN NORMAALIA
LIHASTEN ARKUUTTA), JOTKA EIVÄT MENE OHI MUUTAMASSA PÄIVÄSSÄ.
2. JOS TASAPAINOAISTISI TAI LIHASTEN HALLINTASI ON JOSTAIN SYYSTÄ POIKKEAVA TAI HEIKENTYNYT.
3. JOS KÄYTÄT TASAPAINOAISTIIN TAI LIHASTEN HALLINTAAN VAIKUTTAVIA LÄÄKKEITÄ TAI HUUMEITA.
4. JOS ET SÄÄDÄ, TAI ET VOI SÄÄTÄÄ, TYÖPÖYTÄÄSI SELLAISELLE KORKEUDELLE, ETTÄ SE SOPII KÄYTETTÄVÄKSI SALLI
SATULATUOLIN KANSSA. OPTIMAALINEN PÖYDÄN KORKEUS / TYÖSKENTELYKORKEUS MÄÄRITELLÄÄN TÄSSÄ KÄYTTÖ
OHJEESSA.
Koska tuolilta on mahdollista pudota, älä käytä äläkä anna lasten käyttää sitä, elleivät käyttäjän jalat istuttaessa
yllä tukevasti maahan. Kaasujousi tulee valita käyttäjän pituuden mukaan, jotta tuotteen käyttäminen on turvallista.
Suosittelemme lyhyitä käyttäjiä vaihtamaan kaasujousen lyhyeen malliin, jotta tuotteen käyttäminen olisi turvallista.
Kaasujousia saa Sallilta ja valtuutetuilta jälleenmyyjiltä, ja jousi voidaan vaihtaa Sallin tuotantolaitoksella tai
valtuutetun jälleenmyyjän luona.
2
2

ISTUIMEN KALLISTUKSEN SÄÄTÄMINEN
(mallista riippuen, ks. edellinen kuva)
1. Ota toisella kädellä kiinni istuimen etuosasta ja vapauta kallistusmekanismi
nostamalla kallistusmekanismin vipu ylös (Kuva).
Paras mahdollinen kulma istumiselle on silloin, kun istuja ei tunne liukuvansa
eteen tai taakse eikä istuminen aiheuta puristuspainetta.
2. Kun istuimen kulma tuntuu sopivalta, vapauta vipu, jolloin mekanismi lukittuu.
Kuva 1 Kuva 2
ISTUIMEN LEVEYDEN SÄÄTÄMINEN
1. Seiso tuolin takana ja avaa lukittu mekanismi
reippaalla kämmenlyönnillä vipuun (Kuva 1).
2. Liikuta istuimen osat halutulle etäisyydelle
toisistaan liu’uttamalla ne erilleen (Kuva 2).
3. Lukitse leveyssäätö napauttamalla vipu
takaisin vasemmalle. Ensimmäisellä kerralla
toista prosessi muutaman kerran ja testaa eri
säätömahdollisuuksia löytääksesi parhaan
mahdollisen asennon.
ISTUIMEN LEVEYSSÄÄDÖN PERIAATTEET
Istuimen leveyden säätö vaihtelee käyttäjien fysiologisten ominaisuuksien mukaan. On suositeltavaa pitää
keskirako niin auki kuin mukavasti on mahdollista, jolloin lantiopohjan alla oleviin herkkiin tiehyeisiin kohdistuu
vähemmän haitallista puristuspainetta.
On suositeltavaa kokeilla tuolin kallistus- ja leveyssäätöjä
useamman kerran eri yhdistelminä, jotta tuolilla olisi
mahdollisimman mukava istua.
SALLIN PUHDISTUS JA HUOLTO
Runko ja kaasujousi voidaan puhdistaa pyyhkimällä
desinontiaineella kostutetulla pyyh keellä.
NAHKAISTUIN
Nahka pysyy pidempään kauniina ja puhtaana, kun pyyhit sitä
ajoittain kevyesti kostutetulla kankaalla. Tahrat on syytä poistaa
välittömästi. Pyyhi kevyesti vedellä tai miedolla pesuaineella
kostutetulla kankaalla tai talouspaperilla.
Voit käyttää myös verhoilunahalle tai ratsastustarvikkeille
tarkoitettuja hoitoaineita istuimen puhdistukseen.
Muista, että väriäpäästävät tekstiilit voivat värjätä vaalean nahan.
Nahan pinnassa mahdollisesti näkyvät jäljet ja lievät värin
vaihtelut ovat ominaisia aidolle nahalle. Ne eivät vaikuta nahka-
tuotteen kestävyyteen.
KEINONAHKA
Tahrojen pyyhkimiseen voidaan käyttää liuosta, jossa on mietoa
saippuaa ja vettä. Anna pintojen kuivua tai kuivaa ne hiustenkui-
vaajalla. Suosittelemme keinonahan desinointiin alkoholittomia
tuotteita. Jos käytät alkoholia sisältäviä puhdistusaineita, kokeile
ensin tuolin alapinnalle.
POLYURETAANI
Voidaan puhdistaa pyyhkimällä desinontiaineella kostutetulla
pyyhkeellä.
ESD-KANGAS
Kangas on villaa, joten istuin tulee puhdistaa kemiallisesti, jos
perusteellinen puhdistus on tarpeen.
KAASUJOUSEN VOITELU JA SUOJAUS
Jos kaasujousi tulee käytössä hitaaksi tai jäykäksi,
suihkuta ohuempaan päähän yleisvoiteluainetta.
Jos pyörän tappi jää kiinni ristikkoon,
tartu tappiin pihdeillä ja naputa pihtejä vasaralla
kunnes tappi irtoaa.
Jos muutaman vuoden vanhat pyörät jäykkene-
vät, on suositeltavaa vaihtaa pyörät uusiin.
Huomioi, että pyörät tulee valita sopimaan
käytettävään alustaan.
PYÖRIEN VAIHTO
1. Käännä tuoli kyljelleen.
2. Jos sinulla on vahvat
kädet, voit irrottaa pyö-
rän vetämällä. Muutoin
käytä vipuvartena
esimerkiksi talttaa tai
ruuvimeisseliä, jonka
laitat ristikon ja pyörän
väliin ja väännät
pyörän irti.
3. Työnnä uusi pyörä
paikoilleen.
ISTUJAN MAKSIMIPAINO
Suositeltava istujan maksimipaino on 120 kg, Salli
Strong 150 kg.
3

ISTUIMEN IRROTTAMINEN
1. Nosta kaasujousi ääriasentoon.
2. Käännä tuoli ylösalaisin.
3. Aseta kourumainen purkutyökalu kaasujousen ja istuimen liitoskohtaan
siten, että kiilamainen uloke osoittaa kohti ristikkoa.
4. Nosta tuoli ilmaan. Avustajan kanssa tämä on helpompaa.
5. Pitele työkalun varresta ja napauta uloketta putkimaisella purkutyökalulla
tai vasaralla kunnes istuin irtoaa.
RISTIKON IRROTTAMINEN KAASUJOUSESTA
1. Pyydä avustajaa pitelemään tuolia
tukevasti ristikko ylöspäin.
2. Aseta putkimainen purkutyökalu kaasujousen alapäähän.
3. Pitele työkalun varresta ja lyö toiseen päähän vasaralla kunnes
kaasujousi irtoaa.
SÄILYTYS JA HÄVITTÄMINEN
Salli Satulatuoli on suunniteltu sisäkäyttöön tiloissa, joissa on normaali huonelämpötila ja ilmankosteus. Kaasujousi
voi ruostua, mikäli tuolia säilytetään kosteissa tiloissa (poikkeuksena ruostumattomasta teräksestä valmistettu Salli
Rosteri). Muutoin ehjän tuolin voi myös uudelleenverhoilla.
SALLI SATULATUOLIN OSIEN IRROTTAMINEN TOISISTAAN
Käytä Sallin purkamiseen erikoistyökaluja, joita voit lainata Salli-jälleenmyyjältäsi.
SALLI JA ERGONOMIA
SALLILLE ISTUMINEN
Ennen kuin istut alas, varmista, ettei Salli Satulatuoli ole liian korkealla. Tuolin pitäisi
olla lantion alapuolella. Jos tuoli on liian korkealla, nosta tuolin korkeussäätövipua
oikealla kädellä ja paina istuinta alas voimakkaasti kyynärpäällä tai vatsalla. Vapauta
vipu, kun tuoli on tarpeeksi alhaalla.
Astu tuolin viereen, nosta toinen jalkasi tuolin takakautta yli (Kuva) ja istu alas. Voit
tarvittaessa ottaa kiinni kädellä tuolin etureunasta. Näin toimien tuoli ei karkaa altasi
ja löydät helposti oikean istuma-asennon.
Kun hävität Salli Satulatuolin
1. Leikkaa istuimen nahkaosa irti.
2. Poista pehmusteet, korkeussäätimen ja meka-
nismin muoviset osat sekä pyörien muoviosat
(pyörän tappi irtoaa esim. ruuvipenkissä vasaran
ja taltan avulla). Hävitä nämä osat muovijätteen
mukana.
3. Tuolin metalliosat ovat kierrätettävää metallijätettä.
LISÄVARUSTEET
Salli Satulatuoliin on saatavilla
runsaasti lisävarusteita eri
käyttötarkoituksiin.
Katso lisätietoja osoitteesta
www.salli.com
Istumaperäiset vaivasi ovat kehittyneet vuosien ja vuosikymmenten kuluessa. Positiivinen muutos kehossasi alkaa
uuden ergonomian ansiosta heti, mutta vaikutusten syveneminen ja laajeneminen vie paljon aikaa. Esimerkiksi ryhdin
korjaantumiseen kuluu vuosia. Ensimmäiset positiiviset muutokset huomaat kuitenkin jo kahden viikon kuluttua.
VAROITUS!
Älä istu Sallille perinteiseen tapaan sen etupuolelta, takamus edellä,
sillä tuoli voi karata altasi ja saatat kaatua.
Edestäpäin istuminen ohjaa sinut myös väärään istuma-asentoon,
jolloin jäät istumaan virheellisesti tuolin etureunalle.
Huomioi, ettet siirrä tuolia altasi, kun nostat jalkasi tuolin yli.
Salli Satulatuoli on normaalia tuolia korkeampi.
4

OIKEA ISTUMA-ASENTO JA -KORKEUS
Hyvässä istuma-asennossa tuoli tuntuu mukavalta, reisien ja vartalon väliin muodostuu 135
asteen kulma ja kantapäät ovat lähes suoraan lonkkanivelten alapuolella. Tässä asennossa
lantio voi työntyä eteen niin, että alaselkä muodostaa luonnollisen notkon ja yläselkä oikenee.
Jalat ovat rentoina eivätkä roiku ilmassa, jalkapohjat lattiaa vasten. Reisien pitää olla rentoutu-
neena tuolia vasten, noin 90 asteen kulmassa toisiinsa nähden.
Sallilla istutaan noin 25–40 cm korkeammalla kuin tavallisella tuolilla. Löytääksesi hyvän
istuma-asennon ja -korkeuden nosta tuoli niin ylös, että jalkasi riippuvat ilmassa. Rentoudu ja
anna reisiesi ja lantiosi venyä 1–2 min. Painovoima huolehtii
venytyksestä. Laske tuolia hitaasti alaspäin nostamalla tuolin
korkeussäätövipua oikealla kädellä, kunnes kantapääsi
osuvat lattiaan.
Oikein istuttaessa pakaroiden ja tuolin takareuna ovat
samalla tasolla. Liian edessä istuminen heikentää sekä
istumaterveyttä että -mukavuutta.
TYÖPÖYDÄN KORKEUS
Normaalin työpöydän korkeus on yleensä 72 cm, mutta Sallin kanssa vaaditaan yli
80 cm korkeus. Salli Satulatuolin kanssa suositellaan käytettäväksi sähkösäätöistä
pöytää. Sallin sähkösäätöiset pöydät löydät osoitteesta www.salli.com.
Työpöydän tulisi olla kyynärpään korkeudella, kun istumakorkeus on ensin säädetty
edellä mainittujen ohjeiden mukaisesti. Pöydän korkeutta voidaan säätää joko
pöydän omien säätöjen mukaisesti, käyttämällä valmistajan myymiä holkkeja tai ko-
rottamalla pöytää muulla keinoin. Liian korkealle (Kuva 2) tai liian matalalle säädetty
(Kuva 3) pöytä aiheuttaa selkä-, niska- ja hartiavaivoja. Kyynärpäät rentoutetaan
vartalon sivulla pöydän pehmusteille.
Kuva 2 - liian korkea Kuva 3 - liian matala
PÖYDÄN KORKEUS-
SÄÄDÖN VINKKEJÄ
Opettele alusta alkaen säätämään pöydän korkeutta
tilanteen ja käyttäjän mukaan. Passiivisessa katselussa
(internet, lukeminen) pöytä voi olla hieman korkeammal-
la kuin aktiivisesti kirjoitettaessa, jolloin on suositeltavaa
pitää pöytä 3–4 cm matalammalla.
Kuva 1 - oikea työpöydän
korkeus
SALLILLA LIIKKUMINEN
Voit liikkua satulatuolilla helposti sivusuunnassa, kun työnnät toisella jalalla ja
vedät toisella (Kuva). Tarvikkeiden sijoittaminen istumaympäristöön niin, että joudut
rullaamaan ja kurottelemaan eri korkeuksille, on istumaterveyden kannalta edullista,
koska se aktivoi lihaksia ja kehon aineenvaihduntaa. Valmistaja on suunnitellut Salli-
istujille helppoja ja tehokkaita jumppaliikkeitä. Jumppaohjeet saat Salli Systemsiltä
ja Sallin kotisivuilta (www.salli.com).
Huom!
Kova lattia ja pehmeäpohjaiset kengät helpottavat Sallilla liikkumista. Ole kuitenkin
varovainen, ettet menetä tuolin kontrollia.
Lisää vinkkejä
istumiseen ja
ergonomiaan
www.salli.com
HUOM!
Istuma-asento Salli Satulatuolissa poikkeaa perinteisestä tuolista. Passiivisen paikallaan istumisen sijaan istujan
lihakset ja elimistö työskentelevät aktiivisesti. Tämän vuoksi satulatuoli-istuminen vaatii usein totuttelua. Kuten uutta
kuntoilulajia aloittaessa, myös Salli Satulatuolissa lihakset ja kudokset voivat kipeytyä. Istuinluut kantavat ylävartalon
painon, minkä vuoksi takamus voi tuntua aluksi hellältä. Osa tottuu uuteen istuma-asentoon päivässä, toisilla totutte-
luun voi mennä kuukausia.
KOOTUT VINKIT
• Muista säätää työpöydän ja tuolin korkeus yllä olevien ohjeiden mukaisesti.
• Tutustuta kehosi uuteen tapaan istua: älä säikähdä alun hankaluuksia ja kipuja.
• Opi käyttämään tuolia työvälineenä ja opi käyttämään kehoasi, kun istut.
• Muista tauottaa työtäsi.
• Istu tarpeeksi ylhäällä ja takana.
Tutustumisvaiheen jälkeen oikein säädetyllä Sallilla on mukava istua!
135˚
135˚
5

AIDON SALLIN MERKINTÄ
Kaikissa alkuperäisissä Salli® Satulatuoleissa on
sarjanumerollinen tunnistuskilpi. Kilpi on kiinnitetty
istuinrunkoon.
TUOTETAKUUT
Salli Systems/Easydoing Oy (“Salli”) myöntää satulatuoleille 10 vuoden takuun ja Salli Jobille, pöydille ja lisävarusteille 2 vuoden
takuun.
Takuu
Takuu kattaa ostopäivästä lähtien Salli-tuotteiden (”Tuote”) säännöllisessä ja normaalissa sisäkäytössä ilmenneet rakenteelliset virheet
ja materiaali- ja valmistusvirheet (”Virhe”).
Jos tuote tai sen osa on vioittunut, on siitä ilmoitettava kirjallisesti Sallille heti tai viimeistään seitsemän (7) päivän kuluessa siitä, kun
jälleenmyyjä/ostaja on Virheen havainnut tai hänen olisi pitänyt se havaita. Mainitun aikarajan ulkopuolella tehdyt ilmoitukset eivät ole
päteviä eikä valmistajalla näin ollen ole velvoitetta jälleenmyyjää/ostajaa kohtaan. Ostopäivä on todistettava Tuotteen sarjanumerolla ja
ostokuitilla tai jälleenmyyjän tai Sallin kirjanpidolla. Takuuaika (2–10 vuotta) alkaa ostopäivästä.
Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet:
- nahkaa vahingoittavista nesteistä
- tuotteen kaatumisesta lattialle tai putoamisesta
- hankautumisesta kovia, karheita tai teräviä kohteita vasten niin että hankauskohtaan tulee jälkiä
- terävien esineiden pistoista tai niiden aiheuttamista painumista
- normaalista kulumisesta
- lemmikkieläinten aiheuttamista jäljistä
- jälleenmyyjän tai ostajan, tai jonkun muun henkilön heidän pyynnöstään, Tuotteeseen tekemistä muutoksista
- sellaisten osien tai esineiden kiinnittämisestä Tuotteeseen tai käyttämisestä Tuotteen kanssa, joiden käytöstä ei ennen Tuotteen
kokoamista ole sovittu kirjallisesti Sallin kanssa.
Jälleenmyyjän/ostajan on omalla kustannuksellaan lähetettävä virheellinen Tuote Sallin tehtaalle Rautalammille tai Sallin varastoon tai
johonkin muuhun osapuolten yhteisesti sopimaan paikkaan. Salli tarkastaa virheellisen Tuotteen viivytyksettä sen saapuessa.
Jälleenmyyjä/ostaja voi myös laatia Virheestä kirjallisen kuvauksen, liittää mukaan valokuvan ja lähettää nämä suoraan Sallile postissa
tai sähköpostissa. Salli voi myös maksaa virheellisen osan/Tuotteen kuljetuksen, kun on todettu, että takuu kattaa Virheen. Salli palaut-
taa korjatun tai korvatun Tuotteen jälleenmyyjälle/ostajalle. Jos Tuote ei ole virheellinen tai takuu ei kata Virhettä, jälleenmyyjä/ostaja
korvaa Sallile Tuotteen tarkistamisesta aiheutuneet kohtuulliset kulut sekä mahdolliset kuljetuskulut.
Mikäli virheellisen Tuotteen toimittaminen Sallin tehtaalle, tai takuun kattavuuden selvittäminen kirjallisen tai kuvamateriaalin perusteella,
on kohtuuttoman kallista tai epäkäytännöllistä, on käytettävä puolueetonta asiantuntijaa vian todentamisessa. Asiantuntijan tulee olla
sekä Sallin että jälleenmyyjän/ostajan hyväksymä.
Kun takuun kattavauus on edellä mainituilla tavoilla todettu, Salli voi myös lähettää virheelliset osat jälleenmyyjälle/ostajalle. Takuu ei
kata jälleenmyjän/ostajan puolesta tapahtuvasta varaosien asentamisesta tai vanhojen osien poistamisesta aiheutuvia työ- tai muita
kustannuksia, mutta takaa riittävän kirjallisen tai suullisen opastuksen.
Tuotteen nahkaverhoilun laatu voi vaihdella nahan laatuluokan mukaan. Laatu A1 on käytännössä katsoen virheetöntä, A2-laadussa
nahan pinta voi olla hiukan epätasainen ja aidon nahan normaali elävyys näkyy enemmän. A3-laadun nahassa voi olla arpia tai vielä
enemmän keskenään erilaisia pintoja, mutta ei reikiä eikä muulla tavoin rikkinäistä pintaa.
Sallin takuu on voimassa kaikkien muiden takuiden sijasta, olivatpa ne kirjallisia tai suullisia, suoria tai epäsuoria. Jälleenmyyjä/ostaja voi
vaatia ainoastaan takuun kattamien virheellisten Tuotteiden korjaamista tai korvaamista Sallin harkinnan mukaan. Salli ei ole vastuussa
epäsuorista, välillisistä tai satunnaisista vahingoista, aiheutuneista vahingonkorvauksista tai tulojen tai asiakkaiden menettämisestä.
Sallilla ei ole mitään velvoitteita noudattaa mitään jälleenmyyjän tai hänen jakelijansa tai muiden kolmansien osapuolten asiakkaidensa
ja/tai ostajien kanssa tekemiä Tuotetta koskevia takuita, jotka ovat lisäyksiä Sallin takuuseen tai ristiriidassa sen kanssa. Tuotteen takuu
ei kuitenkaan rajoita kuluttajan oikeuksia, joita hänellä on pakottavan lainsäädännön perusteella. Salli ei myönnä ja täten kieltää kaikki
muut takuut, lakisääteiset, muunlaiset ja ilmaistut, mukaan lukien kaikki takuut koskien Tuotteen sopivuutta johonkin tiettyyn tarkoituk-
seen tai kauppakelpoisuutta.
6

Foto 2
Foto 1
MONTERA SALLI
1. Ställ fotkrysset på golvet med hjulen nedåt (se foto 1).
2. Placera den tjockare änden av gascylindern i hålet på fotkrysset (se foto 2).
3. Placera sätet på den smalare änden av gaspelaren (se foto 3). Fjädern kan behöva
en stund med pumprörelser för att fungera ordentligt.
Din stol är nu klar att användas.
JUSTERING AV SADELSTOLEN
Beroende på sätesmodel har Salli sadelstol olika justeringsmöjligheter:
1
2
3
Sett bakifrån:
1. Höjdjustering (alla modeller)
2. Lutningsmekanism *
3. Justering av stolsbredden (MultiAdjuster)
* Lutningsmekanism: MultiAdjuster. I tillägg nns Classic
och Twin sätet bade med och utan lutningsmekanism. Salli
Professional är alltid utan lutningsmekanism.
Sett bakifrån:
1. Höjdjustering (alla modeller)
2. Swingmekanism (kan inte låsas)
3. Justering av stolsbredden (SwingFit)
Professional / MultiAdjuster / Twin Swing / SwingFit
ANSVARSFRIHET
Användaren avgör själv om Salli® Sadelstolen och tilläggsutrustningen passar honom/henne och använder dem på
eget ansvar; detta gäller för produkter som tillverkas och distribueras av Easydoing Oy/Salli Systems (”Salli”). Easy-
doing ansvarar inte för skador och/eller olyckor som sker eller uppstår under det att man prövar, provanvänder eller
regelbundet använder produkterna, mer än till de delar som fastslås i tvingande lagstiftning. Produkterna och den till
dem hörande tilläggsutrustningen bör användas med iakttagande av stor försiktighet.
Användaren skall läsa alla användarinstruktioner, denna bruksanvisning medräknad, innan stolen används, och
instruktionerna bör efterföljas.
STOLEN FÅR INTE ANVÄNDAS:
1. OM ANVÄNDNINGEN AV STOLEN GER DIG SMÄRTOR I HÖFTERNA, EXTREMITETERNA, RYGGEN ELLER
I ANDRA DELAR AV KOPPEN (ANNAT ÄN NORMAL MUSKELÖMHET), VILKA INTE UPPHÖR INOM NÅGRA
DAGAR.
2. OM DITT BALANSSINNE ELLER DIN MUSKELKONTROLL AV NÅGON ORSAK ÄR AVVIKANDE ELLER NED
SATT.
3. OM DU ANVÄNDER MEDICINER ELLER NARKOTISKA ÄMNEN VILKA PÅVERKAR BALANSSINNET ELLER
MUSKELKONTROLLEN.
4. OM DU INTE STÄLLER IN, ELLER KAN STÄLLA IN DITT ARBETSBORD SÅ ATT DET HAR EN HÖJD SOM
GÖR ATT DET KAN ANVÄNDAS I KOMBINATION MED SALLI SADELSTOLEN. OPTIMAL HÖJD PÅ BORDET/
ARBETSHÖJD DEFINIERAS I DENNA BRUKSANVISNING.
Eftersom det är möjligt att ramla av stolen, använd den inte och låt inte barn använda den om inte fötterna på den
som använder och sitter på stolen når stadigt ned till marken. Vi rekommenderar att kortväxta användare byter
gasfjädern till en kortare modell för att användningen skall vara trygg. Gasfjädern nns tillgänglig hos Salli och hos
auktoriserade återförsäljare. Gasfjädern kan bytas vid Salli systems produktionsanläggning eller av en auktoriserad
återförsäljare.
1
3
2
Foto 3
7

JUSTERING AV LUTNINGSMEKANISMEN
(Beroende på modell, se förgående bilder)
1) Håll i stolen med ena handen och lossa på lutningsmekanismen genom att
lyfta handtaget (se foto).
Den optimala lutningen hittar du när det inte känns som om du åker framåt eller
bakåt på stolen och du inte känner något obehagligt tryck.
2) När lutningen känns bekväm släpper du handtaget och då låses lutningsme-
kanismen.
Foto 1 Foto 2
JUSTERING AV VIDDEN
1. Stå bakom stolen. Lossa viddjusteringsme
2. kanismen genom att kraftigt slå på den med
handatan (foto 1).
3. Ställ dig sedan bakom stolen. Justera sitsens
två delar till önskad position genom att hålla i
de två delarna och dra isär dem (foto 2).
4. Lås mekanismen genom att dra spaken
ordentligt från höger till vänster. Första gången
bör du göra om produceduren några gånger
och prova de olika inställningarna för att hitta
den optimala inställningen för dig.
PRINCIPER FÖR HUR MAN JUSTERAR VIDDEN PÅ SITSEN
Inställningen på Multiadjuster’s eller SwingFit’s vidd justeras för att passa olika användares fysiska förutsätningar.
Vi rekommenderar att man har sitsen så vid som möjligt men som fortfarande känns bekvämt. Ju bredare gapet
är desto mindre blir trycket på de känsliga kanalerna i bäckenbotten.
Vi rekommenderar att du provar stolens lutning och vidd i
era omgångar för att hitta den optimala inställningen.
RENGÖRING OCH VÅRD AV SALLI
LÄDERSITSEN
Skinnet förblir fräscht längre om du torkar av det då och då med
en lätt fuktad trasa.
Fläckar bör tas bort omedelbart. Torka försiktigt med trasa eller
hushållspapper med mild tvållösning.
Det går bra att använda samma krämer som till möbler med
läderklädsel eller ridmaterial för att göra rent din sits.
Kom i håg att vissa textilier kan färga av sig på ljust skinn.
Fläckar och små färgförändringar som man eventuellt kan se
i ytan på skinnet är typiska för äkta läder. Detta påverkar inte
läderproduktens hållbarhet.
KONSTLÄDER
Torka äckar med mild tvål och varmt vatten. Låt torka eller blås
torrt. Om du använder lösning som innehåller alkohol, testa den
först under sätet.
POLYURETAN
Kan rengöras med desinfektionsmedel.
ESD-TYG
Tyget är tillverkat av ull och skall kemtvättas om den behöver
total rengöras.
SKYDDA GASCYLINDERN GENOM
SMÖRJNING
Om gascylindern blir stel eller seg under användande,
spreja lite universalolje-spray på den smala delen av
cylindern.
BYTA HJUL
1. Vänd runt stolen och
lägg den på sidan.
2. Om du är stark nog kan
du dra bort hjulen för
hand. Annars behövs
en hävstång till exem-
pel ett stämjärn eller
en skruvmejsel som du
placerar mellan hjulet
och fotkrysset. Vrid bort
hjulet.
3. Tryck fast de nya
hjulen.
MAXIMAL VIKT FÖR ATT SITTA PÅ SALLI
Den rekommenderade maximalvikten för att använda en
Salli är 120 kg, Salli Strong 150 kg.
Om en hjultapp fastnat i fotkrysset så grip
tag i tappen med en tång och slå med en
hammare på tången tills tappen lossnar.
Om hjulen blir stela så byt ut dem mot nya
som rullar bättre.
Observera att du väljer bäst anpassade hjul till
underlaget som stolen skall användas på.
8

TA BORT SITSEN
1. Höj upp sitsen så långt den går.
2. Vänd upp och ner på stolen.
3. Placerade det rännformade demonteringsverktyget i skarven mellan gasfjädern
och sitsen så att det kilformade utskottet pekar rakt uppåt.
4. Lyft upp stolen en aning från golvet. Att göra detta är lättare om man får hjälp
att hålla upp stolen i luften.
5. Håll i verktyget och slå med en hammare på det utskjutande stödet tills sitsen
lossnar.
TA LOSS FOTKRYSSET FRÅN GASCYLINDERN
1. Be någon hålla upp stolen i luften åt dig med sitsen mot golvet.
2. Placera specialverktyget för att lossa gascylindern längst ner på gascylindern.
3. Håll i handtaget på verktyget och slå med en hammare på den lediga änden
några gångar tills cylindern släpper.
VÅRD OCH ÅTERVINNINGSHANTERING
Salli Sadelstol är designad för att användas inomhus vid normal rumstemperatur och luftfuktighet. Gascylindern kan
rosta/ärga om stolen förvaras i fuktiga miljöer (Salli Rostfri är dock ett undantag).
MONTERA ISÄR EN SALLISTOL
Man måste använda specialverktyg för att montera isär en Sallistol. Du kan låna verktygen från din
Salli återförsäljare.
SITT NED PÅ SALLI
Innan du sätter dig, se till att stolen inte är för hög för dig. Stolen bör vara lägre än ditt
bäcken. Om stolen är för hög, lyft stolens höjdjusteringsspak med högra handen och
tryck ned stolen hårt med armbågen eller magen. När sitsen är tillräckligt långt ned,
släpp handtaget och sluta trycka nedåt.
Ställ dig bredvid stolen och lyft en fot över bakre delen på stolen och sätt ned foten på
andra sidan (se foto) och sitt ned. Det är inte nödvändigt att hålla i stolen när man sätter
sig, men det kan underlätta de första gångerna.Genom att sätta sig på detta sätt undvi-
ker man risken att helt missa stolen och man hittar lätt en bra ställning.
VARNING!
Sitt inte ner på stolen på det traditionella sättet,
dvs fram på stolen med din rumpa längst fram.
Då du står framför stolen, backar intill och sitter ned kan
Sallistolen rulla iväg och du kan falla.
Om du sätter dig ner framifrån kommer du också att
hamna i en felaktig sittställning så att du sitter i fram på
stolen. Salli Sadelstolen är högre än en normal stol.
Var försiktig så du inte oavsiktligt yttar bort stolen
när du lyfter din fot över den.
SALLI OCH ERGONOMIN
Dina besvär som har sitt ursprung i sittande har utvecklats under år eller årtionden. En positiv förändring i din kropp
kommer genast igång vare den nya ergonomin, men det tar mycket tid innan effekterna blivit djupare och spridit sig.
Det tar t.ex. era år innan hållningen har korrigerats. De första positiva förändringarna märker du dock av redan efter
två veckor.
När du ska göra dig av med en Salli
1. Avlägsna lädret från sitsen
2. Avlägsna också:
• stoppningen
• plastknoppen på handtaget och övriga platsdelar
• plastdelar från hjulen (tappen i hjulet går att
avlägsna genom att fästa hjulet i ett skruvstäd och
använda en hammare och en mejsel). Sopsorteras
som plastmaterial.
3. Övriga stolsdelar sorteras som metall.
TILLBEHÖR
Många tillbehör för olika
användningsområden nns till
Salli sadelstol.
Se www.salli.com för mer
information.
9

RÄTT SITTSTÄLLNING OCH RÄTT HÖJD
När man når den optimala sittställningen känns stolen bekväm, en vinkel på 135 grader
skapas mellan låren och överkroppen och hälarna är rakt under höfterna. När man sitter i
denna ställning så lutas bäckenet framåt och nedre delen av ryggen formar en naturlig kurva
som gör att övre delen av ryggen blir rak. Benen ska vara avslappnade, fötterna stå stadigt
på golvet och inte hänga i luften. Låren ska ligga utan spänning mot stolen i 90 graders vinkel
mot varandra. Vanligtvis så sitter man cirka 25–40 cm högre än på en konventionell kontors-
stol. Då man sitter korrekt är stjärten och stolens bakersta
del på samma nivå.
För att hitta en optimal sittställning och rätt höjd så kan
du göra följande: Höj upp stolen så högt att dina fötter
hänger i luften. Slappna av och låt dina ben och ditt
bäcken stretcha i ett par minuter. Tyngdlagen tar hand om
stretchingen. Sänk sedan sakta stolen med handtaget tills
hälarna når golvet. Om man sitter för långt fram försämras
både sitthälsan och -bekvämligheten.
BORDETS HÖJD
Standard bordshöjd är ca 72 cm, men med Salli sadelstol behöver bordet vara
högre än 80 cm. Vi rekommenderar ett elektriskt höj- och sänkbart bord, se
www.salli.com.
Rätt höjd på bordet är armbågshöjd efter att stolen ställts in korrekt enligt före-
gående instruktioner. Bordshöjden kan regleras antingen med bordets reglage,
genom att använda holkar som tillverkaren säjer, eller genom att höja bordet
på annat sätt. Ett bord som ställts för högt (se foto 2) eller för lågt (se foto 3)
orsakar problem med rygg, axlar eller nacke. Armbågarna bör vila på vaddering
på bordet, och bör placeras under axlarna, längs med kroppen.
Foto 2 - för högt Foto 3 - för lågt
TIPS FÖR HUR MAN JUSTERAR
BORDETS HÖJD
För passivt tittande (läsa, Internet) kan bordet ställas
lite högre. Vid aktivt användande såsom skrivande
rekommenderar vi att bordet är 3–4 cm lägre.
Foto 1 - rätt höjd
ATT FÖRFLYTTA SIG MED EN SALLI
Man kan lätt röra sig i sidled med hjälp av att sparka med den ena foten och dra
sig framåt med den andra (se foto). Att placera olika tillbehör i omgivningen där
man sitter på ett sätt som gör att man blir tvungen att rulla med stolen och sträcka
sig till olika höjd är fördelaktigt med tanke på sitthälsan, eftersom det aktiverar
musklerna och ämnesomsättningen i kroppen. Tillverkaren har tagit fram några
lätta och effektiva gymnastikrörelser för användare av Salli-stolar. Gymnastikin-
struktionerna får du från Salli Systems och Sallis hemsidor (www.salli.com).
Mera tips gällande
sittergonomi
www.salli.com
OBS!
Sittställningen då man använder en Salli Sadelstol avviker från den man har då man sitter på en traditionell stol. I
stället för passivt sittande kommer musklerna och hela kroppen hos den som sitter att arbeta aktivt. Det här innebär
att sittande på en sadelstol ofta kräver lite tillvänjning. Precis som då man börjar med någon ny motionsgren så kan
också sittande i en Salli Sadelstol i början ge upphov till ömhet i muskler och vävnader. Sittbenen bär upp överkrop-
pens vikt och därför kan sätet i början kännas ömt. En del vänjer sig vid den nya sittställningen på en dag, för andra
kan det ta era månader att vänja sig.
SAMPLADE TIPS
• Kom ihåg att ställa in höjden på arbetsbordet och stolen enligt instruktionerna
ovan.
• Vänj din kropp vid det nya sättet att sitta: bli inte skrämd av problem och smär-
tor du kan känna av i början.
• Lär dig att använda stolen som ett arbetsredskap, och lär dig att använda krop-
pen när du sitter.
• Kom ihåg att ta pauser i arbetet.
• Sitt tillräckligt högt upp och baktill.
Efter en introduktionsperiod är det skönt att sitta på en Salli som är rätt inställd!
135˚
135˚
10