salling BR-124026 User manual
- 2 - BR-124026
Instruction manual –English
SAFETY INSTRUCTIONS
When using your digital scale, basic precautions should always be followed. Please read and follow all
instructions and warnings before using this product. Save these instructions for future reference.
1. Caution! Do not step onto the scale with wet feet or when the scale’s surface is damp – danger of slipping!
2. Before stepping on the scale, make sure that the surface of the scale is clear of water and condensation.
Wipe it with a clean, dry cloth or towel before stepping on the scale.
3. Do not immerse the scale in water.
4. Do not attempt to lubricate or open the scale casing as this will void your warranty.
5. Treat your scale with care. It contains sensitive electronic parts. Avoid rough treatment. Do not jump on,
drop or kick the scale.
6. This scale is designed to read weights between 5kg-180kg, in graduations of 0.1kg. To prevent damage, never
use the scale for a weight more than 180kg.
7. Do not store the scale where you store cleaning chemicals. The vapors from some household products may
affect the electronic components of your scale. Do not store the scale resting on its side.
8. This scale is an extremely sensitive weighing device. To prevent the run-down of the battery, do not store
anything on the scale.
9. Remove the battery if the scale will not be used for an extended period of time.
10. Replace weak batteries before they discharge completely.
11. Swallowing batteries can be extremely dangerous. Keep the batteries and scale out of the reach of small
children. Should a child swallow a battery, seek medical assistance immediately.
12. This scale is designed for personal use only, not for professional, commercial or industrial use.
13. Please note that this is a home healthcare product only and it is not intended to serve as a substitute for the
advice of a physician or medical professional.
14. Place the scale on a firm level floor, which is required for correct measurement. Avoid carpet soft surface.
15. Protect the unit against hard knocks, moisture, dust, chemicals, major temperature fluctuations and heat
sources which are too close (stoves, heating radiators).
PARTS DESCRIPTION
1. LCD display
2. Battery compartment
3. Scale platform
4. Setting button
5. Selection buttons
6. Stainless plates
- 3 - BR-124026
OPERATION
Trying up your scale
1. This scale operates on two 1.5 V AAA batteries. Open the cover of battery compartment which is located in
the back of the scale, install the batteries into the compartment and put back the cover.
2. The scale needs to be initialized before first use or after battery replacement. Step on the scale platform.
The display will turn on, showing your weight automatically. The scale is now ready for use.
Quickly weighing yourself
If you would like to weigh yourself without advanced measuring, follow the steps below.
1. Make sure the batteries are installed and the scale is placed on a hard even surface.
2. Gently step on the scale, then the scale will be automatically turned on. Stand evenly on the scale without
moving and wait until your weight shown on display is stable and locked.
Note: Do not step on the scale immediately after the unit is just moved. Wait for a few minutes and then step on
the scale to weigh yourself.
Setting up your personal data / Advanced measurement
1. Press “SET” to input personal data. The scale supports up to 10 users’ data.
1) Press “SET” and the display flashes, use the selection button “ ” or “ ” to select user number from
“0” to “9”. Press “SET” to confirm the user selection.
2) Press “ ” or “ ” to set the age from 10 – 99 (years old). Press “SET” to confirm the age selection.
3) When the height value is flashing, press “ ” or “ ” to set the height from 100 – 240 cm. Press “SET”
to confirm the height selection.
4) Select the gender by pressing “ ” or “ ”. is for male; is for female. Press “SET” to confirm
the gender selection.
2. After finishing all the settings, the LCD display will flash all the data until the “0.0” shows up. Then you can
step onto the scale.
3. Several seconds after your weight value is settled, the measurement of weight, fat, water, muscle, bone,
calories and BMI (Body Mass Index) will cycle 2 times in the LCD display. Your body state is concluded at the
side of the display by showing “Underfat” / “Healthy” / “Overfat”. See below illustration for a reference.
LCD display
CAUTION: Women who are pregnant, children under 10 years old and persons with medical implants (e.g.
heart pacemaker) are not suitable to use the appliance for above functions.
NOTE:
During the input, data can only be adjusted when it is flashing on the LCD display.
The numerals in digital display will be fast changed when you long press the selection button “ ” or “ ”.
There must be no skin contact between your feet, legs or knees. Otherwise the measurement cannot be
- 4 - BR-124026
performed correctly.
The advanced measurement cannot be conducted if you step onto the scale with socks on.
To ensure the advanced measurement, make your feet contact with the stainless plates when you stand on
the scale.
Tips:
1. If possible, always weigh yourself at the same time of day (preferably in the morning), after using the toilet,
on an empty stomach and unclothed, in order to achieve comparable results.
2. Stand still and upright during the measurement.
3. Wait a few hours after unaccustomed physical activity.
4. Wait approximately 15 minutes after getting up in the morning to allow the water in the body to distribute.
5. Please remember that only long-term trends are important. Short-term changes in weight within a few days
are usually caused by a loss of fluid. Body water play an important role toward our general wellbeing.
AUTOMATIC SWITCH-OFF
When there is no operation, the scale will automatically switch off in a few seconds.
INDICATION CODES
Display
Meaning
Lo
Low battery indication. The battery power is running low. Please
replace it with a new battery.
Err
Error indication. The scale cannot conduct the advanced
measurement due to standing on the scale with socks on feet or
there is no enough contact between bare feet and the stainless
plates.
oL
Over-load indication. The weighing subject exceeds the maximum
capacity of the scale.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. The unit should be cleaned occasionally. Do not use abrasive detergents and never immerse the unit in water.
2. Make sure no liquid gets on the scale. Never wash the scale under running water.
3. Do not wash the unit in a dishwasher.
4. Do not place any objects on the scale when it is not being used.
5. Do not expose the scale to high temperature or strong electromagnetic fields (e.g. mobile phones).
REFERENCE CHART
SEX
AGES
Body fat rate(%)
Underfat
Healthy
Overfat
Male
≤25
5.0 ~ 13.0
13.1 ~ 23.0
23.1 ~ 60.0
>25
5.0 ~ 10.0
10.1 ~ 21.0
21.1 ~ 60.0
Female
≤25
5.0 ~ 21.0
21.1 ~ 35.0
35.1 ~ 60.0
>25
5.0 ~ 20.0
20.1 ~ 34.0
34.1 ~ 60.0
SPECIFICATIONS
Power supply: 2 × 1.5V AAA batteries
Operating temperature: 10℃～40℃
- 5 - BR-124026
Storage temperature：-10℃～40℃
Capacity (max.): 180kg
Weight Unit: kg
Division: 0.1kg
Height unit: cm
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,
the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective
product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,
will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we
hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not
properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case
please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.
Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of
said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT
DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT.
- 6 - BR-124026
Brugsanvisning –Danish
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Grundlæ ggende forholdsregler skal altid følges, når du bruger din digitale væ gt. Læ s og følg alle instruktioner og
advarsler, inden du bruger dette produkt. Gem disse instruktioner til senere brug.
1. Advarsel! Træ d ikke op på væ gten med våde fødder, eller når væ gten er fugtig - den kan væ re glat!
2. Inden du træ der op på væ gten, skal du sørge for, at væ gten er fri for vand og kondens. Tør den af med en
ren, tør klud eller et håndklæ de, inden du træ der op på væ gten.
3. Væ gten må ikke nedsæ nkes i vand.
4. Forsøg ikke at smøre eller åbne væ gtens kabinet, da dette annullerer din garanti.
5. Behandl din væ gt med omhu. Den indeholder følsomme elektroniske dele. Undgå grov behandling. Undgå,
at hoppe på væ gten, tabe den og sparke på den.
6. Denne væ gt er designet til at måle væ gten mellem 5 kg og 180 kg, i trin på 0,1 kg. Væ gten må aldrig bruges
til, at veje genstande over 180 kg, da dette kan beskadige den.
7. Opbevar ikke væ gten, hvor du opbevarer rengøringsmidler. Dampene fra nogle husholdningsprodukter kan
påvirke de elektroniske dele i væ gten. Væ gten må ikke opbevares på højkant.
8. Denne væ gt er et ekstremt følsomt vejeapparat. Opbevar ikke noget på væ gten, da dette kan dræ ne
batteriet.
9. Tag batteriet ud, hvis væ gten ikke skal bruges i læ ngere tid.
10. Skift svage batterier, inden de aflades helt.
11. Indtagelse af batterier kan væ re yderst farligt. Opbevar batterierne og væ gten utilgæ ngeligt for små børn.
Hvis et barn sluger et batteri, skal du straks søge læ gehjæ lp.
12. Denne væ gt er kun beregnet til personlig brug, og ikke til professionel, kommerciel eller industriel brug.
13. Bemæ rk, at dette kun er et plejeprodukt til hjemmet. Det er ikke beregnet som en erstatning for råd fra en
læ ge.
14. Placer væ gten på et fast plan gulv, hvilket er nødvendigt for at opnå korrekte målinger. Væ gten må ikke
stilles på bløde tæ pper.
15. Beskyt enheden mod hårde slag, fugt, støv, kemikalier, store temperatursvingninger og varmekilder i
næ rheden (ovne, radiatorer).
BESKRIVELSE AF DELENE
1. LCD-skæ rm
2. Batterirum
3. Væ gtplatform
4. Indstillingsknap
5. Valgknapper
6. Rustfri plader
- 7 - BR-124026
BETJENING
Sådan bruges væ gten
1. Denne væ gt bruger to 1,5 V AAA-batterier. Åbn dæ kslet til batterirummet bag på væ gten. Sæ t batterierne i
rummet, og sæ t dæ kslet på igen.
2. Væ gten skal initialiseres inden første brug, og når batteriet skiftes. Træ d op på væ gten. Skæ rmen tæ ndes
og din væ gt vises automatisk. Væ gten er nu klar til brug.
Sådan vejer du hurtigt dig selv
Hvis du vil veje dig selv uden avanceret måling, skal du følge nedenstående trin.
1. Sørg for, at batterierne er sat i, og at væ gten placeres på en hård og jæ vn overflade.
2. Træ d forsigtigt op på væ gten, hvorefter den automatisk tæ nder. Stå jæ vnt på væ gten uden at bevæ ge dig,
og vent indtil din væ gten, der vises på skæ rmen, er stabil og låses fast.
Bemæ rk: Træ d ikke op på væ gten umiddelbart efter den er blevet flyttet. Vent et par minutter, og træ d derefter
op på væ gten for at veje dig selv.
Opsæ tning af dine personlige data/Avanceret måling
1. Tryk på “SET” for at indtaste dine personlige data. Væ gten kan gemme data til op til 10 brugere.
1) Tryk på “SET”, hvorefter skærmen blinker. Brug valgknappen “ ” og “ ” til, at vælge et brugernummer
fra “0” til “9”. Tryk på “SET” for, at bekræfte brugervalget.
2) Brug “ ” og “ ” til, at indstille alderen fra 10-99 (år gammel). Tryk på “SET” for, at bekræfte alderen.
3) Når højdeværdien blinker, skal du bruge “ ” og “ ” til, at indstille højden fra 100-240 cm. Tryk på
“SET” for, at bekræfte valg af højde.
4) Vælg køn med “ ” og “ ”. er til mæ nd; er til kvinder. Tryk på “SET” for, at bekræfte
kønsvalget.
2. Når alle indstillinger er afsluttet, blinker alle dataene på LCD-skærmen, indtil “0.0” vises. Du kan nu træde
op på væ gten.
3. Lidt efter din væ gt er målt, vises din væ gt, fedtprocent, vandindhold, muskelmasse, knoglemasse, kalorier
og BMI (Body Mass Index) skiftevis 2 gange på LCD-skæ rmen. Din kropstilstand vises ved siden på skæ rmen
med enten "Undervæ gtig" / "Sund" / "Overvæ gtig". Se nedenstående billede for reference.
LCD-skæ rm
FORSIGTIG: Kvinder, der er gravide, børn under 10 år og personer med medicinske implantater (fx
hjertepacemaker) er ikke egnede til, at bruge apparatet til ovennæ vnte funktioner.
BEMÆ RK:
Under indtastning af dine data, kan dataene kun justeres, når de blinker på LCD-skæ rmen.
Tallene på den digitale skærm skifter hurtigt, når du holder valgknappen “ ” eller “ ” nede.
Der må ikke væ re hudkontakt mellem dine fødder, ben eller knæ . Ellers kan målingen ikke udføres korrekt.
- 8 - BR-124026
Den avancerede måling kan ikke udføres, hvis du træ der op på væ gten med sokker på.
For at sikre sikker udførsel af den avancerede måling, skal dine fødder væ re i kontakt med de rustfri plader,
når du står på væ gten.
Tips:
1. Hvis muligt, skal du altid veje dig selv på samme tid af dagen (helst om morgenen) efter brug af toilettet med
tom mave og uden tøj på for, at opnå resultater, der kan sammenlignes med hinanden.
2. Stå stille og oprejst under målingen.
3. Vent et par timer efter uvanlig fysisk aktivitet.
4. Vent cirka 15 minutter efter at have stået op om morgenen, så vandet i kroppen får tid til at fordele sig.
5. Husk, at kun langsigtede tendenser er vigtige. Kortsigtede væ gtæ ndringer inden for få dage skyldes normalt
væ sketab. Kropsvand spiller en vigtig rolle for vores generelle velbefindende.
AUTOMATISK NEDLUKNING
Når der ikke er nogen handlinger, slukker væ gten automatisk efter et par sekunder.
INDIKATIONSKODER
Skæ rm
Betydning
Lo
Indikator for lavt batteriniveau. Batteriet er ved at løbe tør for
strøm. Skift det med et nyt batteri.
Err (Fejl)
Fejlindikation. Væ gten kan ikke udføre den avancerede måling, da
brugeren står på væ gten med sokker på fødderne, eller der er ikke
nok kontakt mellem brugerens bare fødder og de rustfri plader.
oL
Indikator for overbelastning Personen der vejes, vejer for meget til
væ gtens maksimale kapacitet.
RENGØ RING OG VEDLIGEHOLDELSE
1. Enheden skal regelmæ ssigt rengøres. Brug ikke slibende rengøringsmidler og nedsæ nk aldrig enheden i vand.
2. Sørg for, at der ikke kommer væ ske på væ gten. Væ gten må aldrig vaskes under rindende vand.
3. Enheden må ikke vaskes i en opvaskemaskine.
4. Placer ikke nogen genstande på væ gten, når den ikke er i brug.
5. Væ gten må ikke udsæ ttes for høje temperaturer eller stæ rke elektromagnetiske felter (f.eks.
mobiltelefoner).
REFERENCEDIAGRAM
KØ N
ALDER
Fedtprocent (%)
Undervæ gtig
Sund
Overvæ gtig
Mand
≤25
5,0 ~ 13,0
13,1 ~ 23,0
23,1 ~ 60,0
>25
5,0 ~ 10,0
10,1 ~ 21,0
21,1 ~ 60,0
Kvinde
≤25
5,0 ~ 21,0
21,1 ~ 35,0
35,1 ~ 60,0
>25
5,0 ~ 20,0
20,1 ~ 34,0
34,1 ~ 60,0
SPECIFIKATIONER
Strømforsyning: 2 × 1,5 V AAA batterier
Driftstemperatur: 10°C ~ 40°C
Opbevaringstemperatur: -10 °C ~ 40 °C
- 9 - BR-124026
Kapacitet (maks.): 180 kg
Væ gtenhed: kg
Division: 0,1 kg
Højdeenhed: cm
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen
modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler.
Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti:
Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du
henvende dig direkte ved salgsstedet.
Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af
manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din
kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi
brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi
ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af
forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver
erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele
erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slitage, samt rengøring,
vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for
sådanne tjenester.
MILJØ VENLIG BORTSKAFFELSE
Genbrug –EU-DIREKTIV
Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret
bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af
materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og
indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt
med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.
BATTERIET SKAL GENBRUGES ELLER BORTSKAFFES KORREKT. MÅ IKKE ÅBNES. MÅ IKKE
BRÆ NDES ELLER KORTSLUTTES.
Table of contents
Languages:
Other salling Scale manuals
