Salon Ambience REVOLUTION+ WU/035 User manual

REVOLUTION+WU/035
WU/036

Contiene informazioni riguardanti
l’installazione e la manutenzione
del lavaggio Revolution+
di Salon Ambience.
IT
REVOLUTION+WU/035
WU/036

IndICE
Introduzione....................................................................................................
Informazioni sul lavaggio..................................................................................
Misure.............................................................................................................
Installa il tuo lavaggio: Acqua...........................................................................
Installa il tuo lavaggio: Elettricità......................................................................
Utilizzare il tuo lavaggio: Revolution+WU/035..................................................
Utilizzare il tuo lavaggio: Revolution+WU/036..................................................
Manutenzione generale...................................................................................
Pulizia.............................................................................................................
Caratteristiche tecniche...................................................................................
Dichiarazione di conformità.............................................................................
cAPITOLO 1: INTRODUZIONE
cAPITOLO 2: INSTALLAZIONE
APPENDICE
5
cAPITOLO 3: ISTRUZIONI
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
63
4- Indice Introduzione -
Grazie per aver scelto questo lavaggio
Salon Ambience - una scelta eccellente!
Lo straordinario lavaggio REVOLUTION+
di Salon Ambience offre un sorprendente
comfort e stile; raffinato e curato nei
dettagli, è dotato di alzagambe elettrico
e di massaggio NEW SHIATSU®di nuova
generazione. La sua forma squadrata
aggiunge carattere al salone, mantenendo
allo stesso tempo il comfort straordinario di
tutti i prodotti Salon Ambience.
Il massaggio NEW SHIATSU®del nuovo
lavaggio REVOLUTION+di Salon Ambience
è studiato appositamente per decontrarre
i muscoli e sciogliere le tensioni della zona
lombare, sacrale e dorsale, lasciando una
sensazione di leggerezza, tonicità e relax
nel cliente. Il massaggio lavora su quattro
punti di pressione differenti bilanciati ed ha
una superficie di lavoro allargata rispetto alle
versioni fino ad ora utilizzate.
REVOLUTION+WU/035
WU/036
introduZIONE

inSTALLAZIONE
MISURE
7
INFORMAZIONI SUL LAVAGGIO
6- Introduzione Installazione -
SISTEMA DI MASSAGGIO
NEW SHIATSU®
SEDUTA E SCHIENALE
BASCULANTE
BRACCIOLI IMBOTTITI
PULSANTIERA
DI CONTROLLO
CERAMICA
(Disponibile bianca o nera
basculante con doccetta
essibile e miscelatore)
POGGIAGAMBE
ELETTRICO
60
54 51
74
90
46
123
170
101
68
61
Disponibile in una vasta gamma di Sky Colours

98 - Installatzione Installazione -
INSTALLA IL TUO LAVAGGIO: ELEttricitàINSTALLA IL TUO LAVAGGIO: ACQUA
FISSAGGIO PAVIMENTO FISSAGGIO PAVIMENTO
FISSAGGIO MURO FISSAGGIO MURO
7538
36 50 65
95
115
36 50 52
30
30
39
7
21
7538
36 50 65
95
115
36 50 52
30
30
39
7
21
H G
G
H
F F
B B
B B
A A
A A
C C
C C
D
G
E
36 cm per il mobile ‘Service Centre’
48 cm per il mobile ‘Wall System’
36 cm per il mobile ‘Service Centre’
48 cm per il mobile ‘Wall System’
Spazio di lavoro Spazio di lavoro
Misura variabile - Non meno di 50 cm Misura variabile - Non meno di 50 cm
Entrata tubo acqua calda e fredda
Uscita tubo acqua
Misura dal muro
Misura dal muro
Carico acqua 3/8” - Scarico Ø40
Punto elettrico - 220V
A A
BB
C C
D
E
F
F
H
G

11
REVOLUTION+WU/036
UTILIZZARE IL TUO LAVAGGIO
ISTRUZIONI
UTILIZZARE IL TUO LAVAGGIO
10
REVOLUTION+WU/035
- Istruzioni Istruzioni -
STOP
Abbassa alzagambe, solleva schienaleSolleva alzagambe, reclina schienaleAbbassa alzagambe, solleva schienale
Ferma massaggio shiatsuInizio massaggio shiatsu Solleva alzagambe, reclina schienale
massaggio shiatsu

APPENDiCE
12 - Appendice
Contains information regarding
installation and maintenance for
the Salon Ambience Revolution+
shampoo units.
UK
MANUTENZIONE GENERALE
Ricordarsi sempre di scollegare il lavaggio dall’elettricità durante la riparazione,
che deve essere effettuata da personale specializzato.
Verificare periodicamente che non ci siano perdite d’acqua nei collegamenti
idrici, controllo che deve essere effettuato da personale specializzato.
Periodicamente controllare il fissaggio della ceramica per garantirne il corretto
sostegno per il movimento.
PULIZIA
Quando si effettua la pulizia della tappezzeria, usare solo acqua e sapone neutro.
Non usare mai prodotti a base di alcol per pulire il lavaggio.
Ogni sei mesi ispezionare i raccordi dell’impianto idrico e la tela gommata di
strofinamento ruote massaggio ed eventualmente, a secondo della frequenza di
utilizzo, lubrificarla con grasso sintetico tipo TOPAS NB 52.
Non consentire ai bambini di giocare su questo lavaggio o
di utilizzare il meccanismo. Il poggiagambe si ripiega verso il
basso e il bambino potrebbe farsi male. Lasciare sempre in
posizione verticale e chiuso. Tenere sempre mani e piedi fuori dal
meccanismo.
AVVERTENZA
REVOLUTION+WU/035
WU/036
Mod: ADVANTAGE+
REVOLUTION+/LUXURY
220-240 V 50/60 HZ 100W

Index
Introduction.....................................................................................................
About your shampoo unit................................................................................
Measurements................................................................................................
Install your shampoo unit: Water......................................................................
Install your shampoo unit: Electricity................................................................
Using your shampoo unit: Revolution+WU/035...............................................
Using your shampoo unit: Revolution+WU/036...............................................
General maintenance.......................................................................................
Cleaning..........................................................................................................
Technical characteristics..................................................................................
Declaration of conformity.................................................................................
chapter 1: INTRODUCTION
chapter 2: INSTALLATION
APPENDIX
15
chapter 3: INSTRUCTIONS
14 - Index Introduction -
Thankyou for choosing this Salon Ambience
shampoo unit - an excellent choice!
The stunning REVOLUTION+shampoo
units from Salon Ambience offer amazing
comfort and style - a refined, beautifully
crafted shampoo unit that also includes
an electric legrest, with a squared form
that adds character to the salon, while still
retaining the remarkable comfort expected
of any Salon Ambience product.
The NEW SHIATSU®massage of the new
REVOLUTION+Salon Ambience washunit
is specifically designed to relax the muscles
and ease tension in the lumbar, sacrum and
dorsal areas, leaving a feeling of lightness,
tone and relaxation in the client. The
massage works on four different pressure
points and has a wider working surface than
current shiatsu systems.
introduction
15
16
17
18
19
20
21
22
22
22
63
REVOLUTION+WU/035
WU/036

inSTALLATION
MEASUREMENTS
17
ABOUT YOUR SHAMPOO UNIT
16 - Introduction Installation -
60
54 51
74
90
46
123
170
101
68
61
NEW SHIATSU®
MASSAGE SYSTEM
SLIDING BACKREST
AND SEAT
PADDED ARMRESTS
CONTROL PANEL
CERAMIC BASIN
(Available in black or white
rocker with hand shower
flexible and mixer)
ELECTRIC LEGREST
Available in a wide range of Sky Colours

19
INSTALL YOUR SHAMPOO UNIT: ELECTRICITY
PAVEMENT FIXING
WALL FIXING
18
INSTALL YOUR SHAMPOO UNIT: WATER
PAVEMENT FIXING
WALL FIXING
- Installation Installation -
7538
36 50 65
95
115
36 50 52
30
30
39
7
21
7538
36 50 65
95
115
36 50 52
30
30
39
7
21
H G
G
H
F F
B B
B B
A A
A A
C C
C C
D
G
E
36cm for ‘Service Centre’ cabinet
48cm for ‘Wall System’ cabinet
36cm for ‘Service Centre’ cabinet
48cm for ‘Wall System’ cabinet
Work space Work space
Variable measurement - No less than 50 cm Variable measurement - No less than 50 cm
Hot and cold water inlet tube
Water outlet tube
Measurement from wall
Measurement from wall
Water Inlet 3/8” - Outlet ø40
Electric point - 220V
A A
B B
C C
D
E
F
F
H
G