Salora DVP7748DUO User manual

DVP7748DUO

1
1
2
2
3
6
9
12
20
24
25
4
Inhoud Veiligheidsvoorschriften
OPGELET
Hoge spanning. Nietopenen !
Om de gebruiker teverwittigen voorzichtig te zijn
en elektrische schokken tevermijden
Verwittiging: omhet risico opeen elektrische schokte vermijden, dittoestel niet
blootstellen aan regenof vocht.
1) Gelieve aandachtigde gebruiksaanwijzing telezen en opte volgen omhet toestel
veilig te kunnengebruiken.
2) Gebruik dittoestel niet naastwater. Plaatsgeen objecten, gevuldmet een vloeistof,
boven het toestel.
3) Plaats hettoestel niet naastwarmtebronnen zoals radiatoren,kachels of andere
apparatuur (inclusief eenversterker) die warmteverspreidt.
4) Trekde stekker uitin geval vanbliksem, storm ofals het toestellange tijd niet
gebruikt wordt.
5) Reinigen: trekde stekker uiten gebruik eenbevochtigd doekje. Gebruikgeen
vloeibare detergenten ofspuitbussen.
6) Gebruik alleende accessoires diedoor de fabrikantaanbevolen worden.
7) Maak gebruikvan een erkendeservicedienst als onderhoudnodig is. Datis het geval
wanneer het toestel beschadigdis, wanneer de netstroomkabel beschadigd is,wanneer
er vloeistof inof andere voorwerpenop het toestelgevallen zijn, wanneerhet
blootgesteld is aanvocht of wanneerhet niet goedmeer functioneert. Probeerniet zelf
het toestel teherstellen wegens hetgevaar van hogespanningen en hetrisico op een
elektrische schok.
8) Gebruik geendiscs met eenonregelmatige vorm zoalseen hart ofeen ster vermits
deze een slechtewerking kunnen veroorzaken.
Veiligheidsvoorschriften
Verpakking
Voornaamste eigenschappen
Overzicht eenhedenA/B
Installatie in auto
Aansluitingen
Afstandsbediening
Basisbediening
Systeeminstelling
Specificaties
In geval vanproblemen
Dank u omdeze draagbare Dvd-spelergekozen te hebben.Het toestel bevaneen 7”
breedbeeld scherm eneen Dvd-speler.Het toestel maaktgebruik van denieuwste
elektronica en isgeschikt voor gebruikthuis, in eenhotel, op kantooren voor
ontspanning. Het compacteformaat maakt hetgemakkelijk draagbaar en
installeerbaar. Leesaandachtig de handleidingalvorens het toestelte gebruiken en
bewaar de handleidingvoor later gebruik.
Dit item bevatcopyright protection technologiedie wordt beschermddoor Amerikaanse
patenten en andereintellectuele eigendomsrechten vanRovi Corporation. Reverse
engineering en demontagezijn verboden.

32
2
2
2
1
1
2
1
2
1 2
345678
9
10
11
12
13
14 15
CLOSE
B UNIT
AVIN/OUT
ON OFF
12
345678
9
10
11
12
13
14 15
CLOSE
A UNIT
AV OUT
ON OFF
( )/
( )/
( )/
( )/
( )/
( )
( )
2
1
Verpakking
Dvd-speler
Afstandsbediening met batterij
AV-kabel(DVD naar DVD)à
AC/DC adapter
Sigarenaansteker adapter
Gebruiksaanwijzing
Oortelefoon
AV-kabel(DVD naar TV)
Montagekit
Draagtas
Voornaamste eigenschappen
7” LCD schermmet hoge helderheid
Geschikt voor discs:DVD, VCD, MP3,MPEG4, CD, JPEG,enz
Ingebouwde stereo luidspreker
Ingebouwde oplaadbare lithiumpolymeerbatterij
Geschikt voor PAL en NTSC
Meertalige OSD, snelvoorwaarts/achterwaarts, herhaalfunctie
Zoom in/out functie
Overzicht eenheden A/B
1.Openen
2.AAN/UIT SCHAKELAAR
3.SETUP (instellingen)
4.MODUS
5.
6.OK
7.Weergave/pauze
8.STOP
9. DC IN9-12 V
10. AVOUT
11. Oortelefoon
12. Volume
13. SD slot
14. USB poort
15. Haak
16.
B unit
1.Openen
2.AAN/UIT SCHAKELAAR
3.SETUP (instellingen)
4.MODUS
5.
6.OK
7.Weergave/pauze
8.STOP
9. DC IN9-12 V
10. AVIN/OUT
11. Oortelefoon
12. Volume
13. SD slot
14. USB poort
15. Haak
16.
16
16
Locatie typeplaatje.
Locatie typeplaatje.
( )/
SD
SD

54
Installatie in de auto
A
DCB
Voorbereiding
1.Verwijderde montagekit ende DVD spelervan de zetelals de DVD-spelerniet
gebruikt wordt.
2.Verwijderalle accessoires, inclusiefde montagekit, alshet toestel nietgebruikt
wordt.
Om de spelerin een autote gebruiken dienenhet hoofdapparaat enhet tweede scherm
gemonteerd te wordenop de achterkantvan de voorstehoofdsteunen.
A.Schroef voorvastmaken van deDVD-speler.
B.Knop voorhet instellen vande kijkhoek.
C.Vrijmaaktoets om het vrijmaken van de steun.
D.Montagekit voorhoofdsteun.
1.Plaats demontagekit op devoorste hoofdsteun.
A. Plaats detwee delen vande montagekit opde hoofdsteun.
B. Gebruik deschroeven om detwee delen stevigrond de hoofdsteunte bevestigen.
Opmerking: er zijn4 korte schroevenvoor montage aanstangen van 11mm en 4
langere schroeven voormontage aan stangenvan 14 mm.
2.Monteer desteun op deDVD-speler.
Opmerking: er zijndrie openingen. Ukan kiezen welke u wil gebruiken.
3.Lijn deschroef van desteun uit opde opening opde achterkant vande DVD-speler.
Draai de schroefaan totdat hetapparaat stevig vastzit.
4.Duw desteun met deDVD-speler in demontagekit op dehoofdsteun.
Duw de DVD-steunin de montagekit.
5.Regel dekijkhoek.
Draai de knoplos.
Regel de kijkhoek.
Draai de knopvast.
6.Druk opde vrijmaaktoets omde DVD-steun loste maken vande montagekit.
Herhaal bovenstaande stappenom het tweedescherm te monteren.

7
6
AVOUT
AVIN/OUT
AVOUT
Car cigar ette lighter
AVIN/OUT
AV OU T
AVIN/ OUT
AV OU T
TV
AUDIO IN VIDEO IN
Aansluitingen
Voeding en installatie
Steek één uiteindevan deAC/DC stroomadapter inde DC in9-12 V aansluitingop de
rechterkant van hettoestel. Steek hetandere uiteinde in het stopcontact.
Zie onderstaande illustratie.
Met gebruik vande sigarenaanstekeradapter. Steek één uiteindevan de
sigarenaanstekeradapter in deDC in9-12 Vaansluiting op de rechterkantvan het toestel.
Steek het andereuiteinde in hetsigarenaansteker van deauto.
Zie onderstaande illustratie.
Opmerkingen:
1. De sigarenaanstekeradapterkan niet gebruiktworden om debatterij op teladen.
2. Gebruik alleende sigarenaanstekeradapter alsde voeding vande auto 9-12V is.
Aansluiting van deeenheden A/B
1. Sluit eenheidAaan eenheid Baan met deAV-kabel.
2. Sluit deeenheden aan viade AC/DCadapter of viade sigarenaanstekeradapter.
3. Schakel detwee eenheden in. Stop een discin eenheid A. Druk opde IN/OUT toets
van de afstandsbedieningvan eenheid Bom deze inAVIN modus te zetten. U kan nu
hetzelfde beeld opbeide monitors zien.Zieillustratie hieronder.
Aansluiting aan eenTV
U kan beideeenheden aansluiten aaneen TV omvan mooie beelden en een
stereogeluid te genieten.Zieonderstaande illustratie.
AV kabel
Niet meegeleverd
Gebruik eenAV-kabelom het toestel aan de TV aan te sluiten. Zorg ervoor datde
aansluiting correct gebeurt.
3. Alsde stekker vanhet toestel wordtlosgekoppeld, dan moethet toestel nogsteeds te
gebruiken zijn.
SD
SD
SD
SD
SD
SD
SD

1. Numerieke toetsen
2. TITEL(informatie over detitel)
3. AUDIO(om de gesprokentaal te
kiezen)
4. SETUP (omin/uit het instelmenu te
gaan)
5. Vorige/volgende(om naar hetvolgend
of vorig hoofdstukof titel tegaan)
6. Snel voorwaarts:achterwaarts(met
een snelheid van2, 4, 8,16 of 32maal)
7. OSD (ominformatie, zoals verlopen
tijd en resterendetijd op teroepen)
8. Weergave/pauze
9. Stop (eenmaaldrukken, druk danop
om weergave verderte zetten vanafhet
punt waar gestoptwerd. Tweemaal
drukken om volledigte stoppen)
10. MODE (omde bron tekiezen)
98
AV OU T
TV
AUDIO INVIDEO IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Aansluiting aan externeluidspreker
Het toestel kanaangesloten worden aaneen externe luidspreker. Zie illustratie
hieronder.
AV kabel
(niet meegeleverd)
VERSTERKER
Linkse luidspreker vooraan
Center luidspreker
Rechtse luidspreker vooraan
SUBWOOFER
Linkse luidspreker achteraan Rechtse luidspreker achteraan
Opmerking: er isgeen 5.1 kanaalgeluidweergave in hettoestel, maar viaaansluiting
met een versterkeris deze welbeschikbaar.
Afstandsbediening eenheid A
11. ZOOM(om het beel in/uit te
zoemen tijdens weergave.
12. Menu (omin/uit het menute
gaan)
13. Ondertitels (omde taal vande
ondertitels te kiezen)
14. HOEK (omde weergavehoek te
wijzigen)
15. A-B(om een deelgemarkeerd
tussen Aen B teherhalen)
16. Herhaling (omeen titel,
hoofdstuk of nummer te herhalen)
17. Return (teruggaannaar
noofdmenu)
18. MUTE (omhet geluid tedempen)
19. VOL +/- (omhet volume te regelen)
20. Enter (omte bevestigen)
(A)
SD

1110
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
CR2025 CR2025
0
30
0
30
0
30
0
30
Unit BUnit A
Afstandsbediening eenheid B
1. Numerieke toetsen
2. TITEL(informatie over detitel)
3. AUDIO(om de gesprokentaal te kiezen)
4. SETUP (omin/uit het instelmenu te
gaan)
5. Vorige/volgende(om naar hetvolgend
of vorig hoofdstukof titel tegaan)
6. Snel voorwaarts:achterwaarts(met een
snelheid van 2,4, 8 ,16of 32 maal)
7. OSD (ominformatie, zoals verlopentijd
en resterende tijdop te roepen)
8. Weergave/pauze
9. Stop (eenmaaldrukken, druk danop
om weergave verderte zetten vanafhet
punt waar gestoptwerd. Tweemaal
drukken om volledigte stoppen)
10. IN/OUT (omsignaal te sturen of te
ontvangen)
11. USB/SD(om de bron te kiezen)
12. Menu (omin/uit het menute gaan)
13. Ondertitels (omde taal vande
ondertitels te kiezen)
14. HOEK (omde weergavehoek te
wijzigen)
15. A-B(om een deelgemarkeerd
tussen Aen B teherhalen)
16. Herhaling (omeen titel, hoofdstuk
of nummer teherhalen)
17. Return (teruggaannaar noofdmenu)
18. ZOOM (omhet beel in/uitte
zoemen tijdens weergave.
19. VOL +/-(om het volume te regelen)
20. Enter (omte bevestigen)
Gebruik van deafstandsbediening
Plaats de batterijin de afstandsbedieningzoals hieronder getoond.
Bij gebruik vande afstandsbediening, zorgervoor dat dezegericht is opde infrarood
ontvanger van hettoestel. De afstandtussen het toestelen de afstandsbedieningmag
niet meer dan3 meter bedragen.Zie illustratie.
Opmerking:
1. Zorg ervoordat de afstandbedieningniet valt ofin een vochtigeomgeving gebruikt
wordt.
2. Zorg ervoordat de infraroodontvanger van hettoestel niet indirect zonlicht
geplaatst is.
3. Vervangde batterij alsde afstandsbediening nietgoed meer werkt.
4. AfstandsbedieningAkan alleen eenheidAbedienen, afstandsbediening B alleen
eenheid B.
(B)
(A) (B)

12 13
DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3
DVD SD USB
ENTER
Titel Menu
Weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3
1.In bronmodus, gebruik ' ' om te kiezen en druk op ENTER om de bron te bevestigen.
2.Open de disclade en breng een disc met de bedrukte zijde naar boven in.
3.Sluit de lade. Het toestel laadt de disc en begint de weergave.
4.Druk eenmaal op op de weergave te stoppen; druk op om de weergave verder te zetten
vanaf het punt waar u gestopt bent; druk tweemaal op om de weergave volledig te stoppen.
5.Druk tijdens de weergave op om te pauzeren; druk opnieuw om de weergaver verder te zetten.
6.Wanneer u gedaan heeft met de weergave, schakel het toestel uit door de ON/OFF schakelaar
in de stand OFF te plaatsen.
7.Voor DVD discs met een titel of een hoofdstukmenu, druk op MENU om in de menupagina te
gaan en gebruik ' 'om te selecteren. Druk op ENTER om te bevestigen.
Opmerking:
haal de USB of de SD/MMC kaart niet uit het toestel wanneer u ermee werkt.
Dit kan een slechte werking veroorzaken.
Basisbediening
Cursortoetsen
Weergave/pauze
DVD MPEG4 SVCD VCD CD
2X 4X
8X16X32X
2X 4X
8X
16X32X
DVD MPEG4 SVCD VCD CD
Chapter Title All
Repeat off
one folder
Repeat off
Track All Repeat off
Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan er snel voorwaarts en achterwaarts
gezocht worden.
1.Druk op om voorwaarts te zoeken. Druk verschillende malen om de snelheid te kiezen
tussen 2, 4, 8, 16 of 32 maal de normale snelheid.
2.Druk op om achterwaarts te zoeken. Druk
verschillende malen om de snelheid te kiezen tussen
2, 4, 8, 16 of 32 maal de normale snelheid.
Snel voorwaarts enachterwaarts
Voorwaarts zoeken
Achterwaarts zoeken
Bij weergave vanDVD, MPEG4, SVCD,VCD en CDkan een hoofdstuk,een titel ofde
hele disc herhaaldworden.
Bij een DVDdisc, druk opde “repeat” toetsom een hoofdstukte herhalen; drukopnieuw
om een titelte herhalen; druknogmaals om dehele disc teherhalen.
Bij een MP3disc; druk opde “repeat” toetsom de huidigefile te herhalen;druk opnieuw
om een folderte herhalen; druknogmaals op deherhaling stop tezetten.
Bij CD/DVD disc:druk op de'repeat' toets omhet nummer ofde hele discte herhalen.
Herhaling

14 15
AB
A
A-B
Hoke
Number
2X
3X
4X
1 /2X
1 /3X
1 /4X
Zoom in/uit
MP3
VCD
SVCD
MPEG4
DVD CD
DVD
SVCD
DVD MPEG4 VCD
Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan een bepaald deel herhaald worden.
Druk tijdens de weergave op de “A-B” toets om het beginpunt A
van het te herhalen deel te markeren, druk opnieuw op de toets
om het eindpunt B te markeren; het toestel herhaalt de passage
tussen A en B.
Druk voor een derde maal op de toets om de herhaling te stoppen.
Herhaling van eenbepaald deel
Bij de weergave van een DVD disc die uitgerust is met scènes die vanuit een verschillende hoek
zijn opgenomen, druk op “Angle” en het volgende verschijnt op het scherm.
Opmerking
Deze functie is alleen beschikbaar op discs die met multi-angle
zijn uitgerust.
Hoek
Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD kan er op het beeld
in- en uitgezoomd worden.
Druk tijdens de weergave op “Zoom” en het beeld wordt vergroot;
druk nogmaals en het beeld wordt nog vergroot; druk nogmaals en
het beeld wordt uitgezoomd; druk totdat u terug een normaal beeld
heeft.
Bij een vergroot beeld kan u ' ' gebruiken om het beeld op het scherm te
verplaatsen.
Zoom in/out
Mp3
......
\Ctyy\
00 36 03 43
Dir 001
Mp3
TRACK02
TRACK01
Mp3
Mp3
TRACK03
TRACK05
Mp3
TRACK04
1.Plaats een JPEG disc in de lade en het toestel begint met de weergave.
2.Gebruik om een JPEG file te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen.
3.Druk op om het beeld tegen wijzerzin te draaien; druk op om met wijzerzin te draaien.
4.Druk op OSD terwijl u de beelden bekijkt. U kan verschillende overgangswijzen kiezen:
1 van boven naar beneden
2 van beneden naar boven
3 van links naar rechts
4 van rechts naar links
5 van linksboven naar rechts beneden
6 van rechtsboven naar links beneden
7 van links beneden naar rechtsboven
8 van rechts beneden naar linksboven
9 horizontaal vanuit het midden naar de zijkanten
10 verticaal vanuit het midden naar de kanten
11 vanuit boven en beneden naar het midden
12 van links en rechts naar het midden
13 vanuit vier vensters bovenaan naar beneden
14 vanuit vier vensters links naar rechts
15 vanuit de vier hoeken naar het midden
5.Als tijdens de weergave het symbool verschijnt wanneer u op “Angle”, “Subtitle”, “Audio”,
“A-B” , “Title' enz drukt, betekent dit dat deze opties op het ogenblik niet beschikbaar zijn.
6.Bij de weergave van JPG files, druk op ; de beelden worden nu verkleind weergegeven.
Gebruik en ENTER om een beeld te selecteren.
Weergave JPGfile
Plaats een MP3disc in delade.. Gebruik enENTER om een MP3 file te kiezen;
druk op ofENTER om deweergave te starten.
Weergave MP3files

16 17
Browser modus
Zie pagina 17voor meer uitleg.
Fotomodus
Zie pagina's 17-18voor meer uitleg
Muziekmodus
Zie pagina 18voor meer uitleg
Filmmodus
Zie pagina 19voor meer uitleg
SD/MMC/USB hoofdmenu
Na een SD/MMC of USB te hebben aangesloten toont het systeem een hoofdmenu met vier
functiesymbolen. U kan deze selecteren met en druk dan op ENTER om te bevestigen.
Opmerking: mediakaarten die in exFAT geformateerd zijn, kunnen niet worden weergegeven.
In de Browsermodus toont hetsysteem de documentlijsten de folder.
, ENTER: selecterenen weergeven
: in defolder gaan
: de folderverlaten
Opmerking:
Als u terugwil gaan naarhet hoofdmenu, zorgervoor dat uin de documentlijstof folder
bent en drukdan op deRETURN toets.
Fotomodus
In fotomodus toonthet systeem eerstde thumbnail modus.
“ ” “ ” “ ” “ ”,,,,ENTER: selecteren enweergave
Diaweergave: weergave vande JPEG
Menu: om inhet helpmenu tegaan.
Prev: pagina naarboven
Next: pagina naarbeneden
00 00 03 43
001/008
\Ctyy\
......
Mp3 TRACK01
Mp3 TRACK02
Mp3 TRACK03
Mp3 TRACK04
Mp3 TRACK05
Slide Show Menu Prev Next
Browser modus

18 19
00 00 03 43
001/008
Repeat Off
Mp3 TRACK01
Mp3 TRACK02
Mp3 TRACK03
Mp3 TRACK04
Mp3 TRACK05
128Kbps
PP
Bij de weergavevan JPEG
1. Druk op om het beeldtegen wijzerzin tedraaien; druk op om met wijzerzinte
draaien.
2. Druk opOSD terwijl ude beelden bekijkt. U kan verschillendeovergangswijzen
kiezen:
1. van bovennaar beneden
2. van benedennaar boven
3. van linksnaar rechts
4. van rechtsnaar links
5. van linksbovennaar rechts beneden
6. van rechtsbovennaar links beneden
7. van linksbeneden naar rechtsboven
8. Vanrechts beneden naar linksboven
9. horizontaal vanuithet midden naarde zijkanten
10 verticaal vanuithet midden naarde kanten
11 vanuitboven en beneden naar het midden
12 van linksen rechts naarhet midden
13 vanuit viervensters bovenaan naarbeneden
14 vanuit viervensters links naarrechts
15 vanuit devier hoeken naarhet midden
3. Alstijdens de weergavehet symbool verschijnt wanneer u op “Angle”, “Subtitle”,
“Audio”, “A-B” ,“Title' enz drukt, betekent dit dat deze opties op het ogenblik niet
beschikbaar zijn.
4. Bij deweergave van JPGfiles, druk op ; de beeldenworden nu verkleind
weergegeven. Gebruik enENTER om eenbeeld te selecteren.
Opmerking:
Om terug tekeren naar hethoofdmenu, druk opRETURN in de thumbnail modus
In de muziekmodus wordt de muzieklijst, zoals Mp3 weergegeven.
Druk op , , ENTER: selecteren en weergeven.
Druk op , om versnelde voorwaartse/achterwaartse weergave tijdens MP3 weergave.
Druk op , om, in stop, de functie te kiezen.
Page-: pagina naar boven
: weergave
Page+: pagina naar beneden.
Opmerking: druk op RETURN om terug naar het hoofdmenu te gaan.
Muziekmodus
001/006
AVI TRACK01
TRACK02
TRACK03
TRACK04
TRACK05
TRACK06
AVI
AVI
AVI
AVI
AVI
CD RIP
Options Track
Track 01 03:36
SUMMARY
Selected Track 0
Selected Time 00:00
Track 02 03:36
Track 03 03:36
Track 04 03:36
Track 05 03:36
Track 06 03:36
Track 07 03:36
Speed Normal
Bitrate 128kbps
Create Id3 Yes
Device USB 1
Start Exit All None
Filmmodus
In filmmodus wordtde lijst vande films, zoalsAVI,weergegeven.
, , ENTER:selecteren en weergeven.
Tijdens de weergave kan u op MENU of RETURN drukken om terug naar de filmlijst te
gaan. Vanuitdat menu kan u terugkeren naar het hoofdmenu door op RETURN te
drukken.
CD RIPPING
Tijdens de weergave van CD/HDCD kunt u in de CD ripping functie gaan. Door op de
toets voor ondertitelste drukken verandertde speler hetCD-formaat in MP3-formaat
zodat u hetop een USBof een SDkaart kan bewaren.

20 21
CD RIP
Ripping Selected track
Track Progress
Total Progress
Track 01 9%
Cancel
SUMMARY
Now ripping
Track 01/01
General Setup
Video Setup
Preference Setup
Setup Menu -- MainPage
Snelheid: hiermee kanu de rip snelheid kiezen: normaal of snel
Bitrate: u kande bitrate instellen. U heeft 6 keuzes: 128Kbps, 192Kbps, 256Kbps,
320Kpbs, 96Kbps en 112Kpbs.
Create ID3: hiermee kan u bij de weergave van CD tekst een ID3 creëren.
Device: hiermee wordtaangeduid of er een USB of een SD-kaart aan de DVD-speler is
aangesloten.
Exit: terugkeren naarvorig menu.
Alles: om allefiles om te zetten en op te slaan.
Geen: de selectieannuleren.
Start: breng decursor naar het item en druk op ENTER en de omzetting begint. U kan de
omzetting stoppen doorop CANCEL te drukken.
Druk op SETUPen het hoofdmenu verschijnt.
In de algemeneinstelpagina, druk op om
een item teselecteren.
Druk op ENTERom te bevestigen.
Druk op SETUPom het menute verlaten.
Systeeminstelling
General Setup
TV Display Wide
Angle Mark ON
OSD Lang ENG
Screen Saver ON
Normal/PS
Normal/LB
Wide
:Move :Return :Entry
General Setup
TV Display Wide
Angle Mark ON
OSD Lang ENG
Screen Saver ON
On
Off
:Move :Return :Entry
General Setup
TV Display Wide
Angle Mark ON
OSD Lang ENG
Screen Saver ON
English
French
German
Dutch
:Move :Return :Entry
TV Display Wide
Angle Mark ON
OSD Lang ENG
Screen Saver ON
On
Off
:Move :Return :Entry
General Setup
Algemene instelpagina
TV display
Ga naar deze optie om het schermformaat in te
stellen.(Normaal/PS, Normaal/LB, Breedbeeld)
De standaardinstelling is breedbeeld.
Opmerking:
Deze functie hangt af van het beeldformaat
waarmee de DVD disc is opgenomen.
Gebruik “breedbeeld (16:9) als het toestel op
een 16:9 TV is aangesloten.
Hoekmarkering
Gebruik deze optie om tijdens de weergave de
hoekfunctie te kunnen gebruiken.
Keuze tussen aan of uit.
Standaardinstelling: aan
OSD taal
Gebruik deze optie om de taal van het OSD menu
te kiezen (Engels, Frans, Duits, )
Standaardinstelling:
Screen Saver
Gebruik deze optie om de screen saver in of uit te
schakelen.
Standaardinstelling: aan.
Nederlandse
Nederlandse

22 23
Video Setup
:Move :Return :Entry
TV Type PAL
Video Setup
:Move :Return :Entry
TV Type PAL
Video Setup
:Move :Return :Entry
Quality
Panel Quality
Quality
Panel Quality
Quality
Panel Quality
TV Type PAL PAL
NTSC
Preference Setup
:Move :Return :Entry
Audio ENG
Subtitle Off
Disc Menu ENG
Parental
Default
English
French
German
Dutch
Preference Setup
:Move :Return :Entry
Audio ENG
Subtitle Off
Disc Menu ENG
Parental
Default Reset
Preference Setup
:Move :Return :Entry
Audio ENG
Subtitle Off
Disc Menu ENG
Parental
Default
English
French
German
Dutch
Off
:Move :Return :Entry
Audio ENG
Subtitle Off
Disc Menu ENG
Parental
Default
English
French
German
Dutch
Preference Setup
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
:Move :Return :Entry
Audio ENG
Subtitle Off
Disc Menu ENG
Parental
Default
Preference Setup
Video instelpagina
TV type
Gebruik deze optieom het type TV te kiezen
(PAL,NTSC)
Standaardinstelling: PAL
Om de videokwaliteitvan AV OUT inte stellen
Om de videokwaliteitin te stellen
Voorkeurpagina
Audio
Gebruik deze optieom uw voorkeurtaal van de
gesproken taal inte stellen bij weergave van
DVD.
Standaardinstelling:
Opmerking:
De gesproken taalhangt af van wat
beschikbaar is opde DVD.
Gebruiker kan ookde taal instellen tijdens de
weergave, door opde Audio toets te drukken.
Nederlandse
Ondertitels
Gebruik deze optieom uw voorkeurtaal van de
ondertitels in testellen bij weergave van DVD.
Standaardinstelling: hors fonction
De keuze vande taal hangt af van wat
beschikbaar is opde DVD.
Gebruiker kan ookde taal instellen tijdens de
weergave, door opde Subtitle toets te drukken.
Disc menu
Gebruik deze optie omuw voorkeurtaal voor
het disc menu inte stellen.
Standaardinstelling:
Opmerking: de keuze vande taal hangt afvan
wat beschikbaar is opde disc.
Nederlandse
Ouderlijke controle
Gebruik deze optieom het niveau van de
ouderlijke controle inte stellen, zodat bepaalde
scènes niet doorkinderen bekeken kunnen
worden.
De beschikbare niveauszijn:
KINDVRIENDELIJK, G, PG,PG 13, PGR, R,
Nc17, VOLWASSENEN
Standaardinstelling: VOLWASSENEN
Standaard paswoord: 8888
Standaardinstellingen
Gebruik deze optie endruk op OK.
Alle instellingen worden terug op de
fabriekswaarden gebracht.

24 25
Specificaties
Bruikbare discs: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4
Systeem: PAL/NTSC
Schermgrootte : 7duim
Frequentiebereik: 20 Hz-20kHz
Video uitgang: 1Vp-p/75 Ohm, ongebalanceerd
Audio uitgang: 1.4Vrms/10 kOhm
Signaal/ruis-verhouding: beter dan 80 dB
Dynamisch bereik: beterdan 85 dB
Laser: halfgeleider laser, golflengte 650nm/795nm
Voeding: DC9-12 V
Verbruik: 10W
Gebruikstemperatuur: 0-40° C
Gewicht (2 Dvd-speler):0.7/0.7 kg
Afmetingen (2 Dvd-speler)(b x d x h): 212,5 x 167 x 39,8 / 212,5 x 167 x 39,8mm
Batterijtype: Li Polymeer
Opmerkingen:
1. De kwaliteiten de weergavesnelheid van JPEG foto's hangen af van de resolutie en
de compressie vande foto's. Sommige JPEG foto's kunnen niet weergegeven worden
wegens hun kwaliteitof formaat.
2. Sommige DVD+R/RW, DVD-R/RW,CD-R/RW kunnen niet weergegeven worden
wegens de conditieswaarmee ze gebrand werden.
In geval van problemen
PROBLEEM
Geen geluid of
vervormd geluid
Kan niet snel
doorheen een film
gaan
Het symbool
verschijnt op het
scherm
Vervormd beeld
Geen versneld
opzoeken
Controleer of het toestel goed is aangesloten.
Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten.
U kan niet snel doorheen de openingsfase en de
verwittiging aan het begin van de film omdat dit verboden
is.
De gewenste functie is op het ogenblik niet beschibaar
omdat:
1.De software het niet toelaat.
2.De disc ondersteunt de functie niet (bv. hoek)
3.De functie is op het ogenblik niet beschikbaar
4.U heeft een nummer ingebracht dat niet bestaat.
De disc is misschien beschadigd. Probeer een andere
disc. Een bepaalde vervorming is normaal bij snel
voorwaarts of achterwaarts zoeken.
Sommige discs verbieden het snel doorspoelen op
bepaalde delen.
U kan niet snel doorheen de openingsfase en de
verwittiging aan het begin van de film omdat dit
verboden is.
OPLOSSING
Wegens voortdurende verbeteringenkunnen wijzigingen aan de eigenschappen en
specificaties aangebracht wordenzonder voorafgaande verwittiging.
Indien u zichvan het toestelwil ontdoen, zorger dan voordat elektrische
apparaten niet tezamenmet ander huishoudelijkafval verwijderd wordt.
Gebruik de bestaanderecyclagesystemen. Neem contactop met delocale
autoriteiten of metuw dealer (Richtlijnbetreffende Afvalvan Elektrische en
Elektronische Apparatuur).
Dit toestel maaktgebruik van eenLi Polymeer batterijvoor draagbaar gebruik.De
batterij heeft geen“geheugeneffect” en kandus opgeladen worden wanneer de batterij
gedeeltelijk ontladen is.Het volledig opladenduurt niet langerdan 3 uuren heeft dan
een capaciteit voor2 uur speelduur.
De batterij kanalleen opgeladen wordenals het toesteluitgeschakeld is ende netstroom
aangesloten is. Eenrood lampje brandttijdens het opladenen wordt geelals de batterij
helemaal opgeladen is.
Gebruik en onderhoudvan de oplaadbarebatterij
1.De gebruikstemperatuuris 0°C ~40° C.
2.Haal destekker uit hetstopcontact als hettoestel niet gebruiktwordt.
3.Tijdens de weergave wordt het toestel warm. Dit is normaal, maar een te langdurig
gebruik wordt tochafgeraden.
4.Zorg ervoordat het toestelniet in aanrakingkomt met andereobjecten en gebruikhet
niet naast eenwarmtebron of invochtige plaatsen.
Gebruik van de oplaadbare batterij
Voorzichtigheid met het opladen van de batterij
Let op: Explosiegevaarals de accuverkeerd wordt geplaatst.Gebruikalleen accu's van
hetzelfde merk entype.

1
Warning:To reduce therisk of fireor electric shock,do not exposethis apparatus torain
or moisture.
1) Please readthe instruction manualcarefully and followall the requirementsof safe
operation to operatethe device.
2) Do notuse this unitnear water.Donot place theunit over anycontainer with liquid
inside.
3) Do notinstall near anyheat sources suchas radiators,heat registers,stoves,orother
apparatus(including amplifiers)that produceheat.
4) Unplug thisunit during lightningstorms or whenunused for longtime.
5) AboutCleaning:Unplug the system,useonly wet clothto clean.Do notuse liquid
detergent or aerosol.
6) Only useaccessories specified bythe manufacturer.
7) Refer allservicing to qualifiedservice personnel,servicing isrequired when theunit
has been damagedin any way.Such as powersupply cord orplug damaged, liquid
spilled or objectsfalling into theunit,exposed to moisture,notoperating normally.
Don't try torepair the machineby yourself becauseof the dangerof high voltageand
electric shock.
8) Do notuse irregular shapeddiscs such asheart or star-shapeddiscs as theymay
cause to theunit malfunction.
Hi-voltage, Don't Openit
Remind userto becareful to
avoid electricshock
Thank you forchoosing our portableDVD player.Itincludes two DVD players.Theunit
applies the lateststate of artelectronics and isdesigned for useat home,in hotelsand in
offices etc forrelaxation.The compact sizemakes carrying easieras well asinstallation.
Please read themanual carefully priorto use andkeep it wellfor future reference.
Table OfContents
Safety Precaution 1
Package 2
Main Features 2
Overview of UnitA/B Controls 3
System Connection 6
The Remote Control 9
Basic operation 12
System Setup 20
Specification 24
Troubleshooting 25
Safety Precaution
In Car Installation 4
This item incorporatescopyright protection technologythat is protectedby U.S. patents
and other intellectualproperty rights ofRovi Corporation. Reverseengineering and
disassembly are prohibited.

32
High brightness color 7”LCD screen
Compatible with discof DVD,VCD,MP3,MPEG4,CD,JPEG,etc
Built-in stereo speaker
Built-in rechargeable Lithiumpolymer battery
Support PALor NTSC system
Support Multi-language OSD,speedforward/backward,repeat function
Zoom in/out function
Main UnitControls
Package
Main Features
2
2
2
1
1
2
Remote Control withbattery
AVCable(DVD to DVD)
AC/DC Power Adapter
Cigarette LighterAdapter
User Manual
Earphone
7 '' DVDPlayers
1
AVCable (DVD toTV) 2
12
345678
9
10
11
12
13
14 15
CLOSE
B UNIT
A
B
AVIN/OUT
ON OFF
1. Open knob
2. Power ON/OFFswitch
3. SETUP button
4. MODE button
5.
6. OK button
7. PLAY/PAUSE button
8. STOPbutton
1. Open knob
2. Power ON/OFFswitch
3. SETUP button
4. MODE button
5.
6. OK button
7. PLAY/PAUSE button
8. STOPbutton
9. DC IN 9-12V
10. AVOUT
11. Earphone jack
12. Volume knob
13. SD card slot
14. USB Port
15. Bracket
16. Rating label position
9. DC IN 9-12V
10. AVIN/OUT
11. Earphone jack
12. Volume knob
13. SD card slot
14. USB Port
15. Bracket
16. Rating label position
12
345678
9
10
11
12
13
14 15 16
16
CLOSE
A UNIT
AV OUT
ON OFF
Overview ofUnit A/BControls
( )/
( )/
( )/
( )/
( )/
( )/
( )
( )
Carry bag
Bracket 2
1
SD
SD

In CarInstallation
54
Buckle DVD bracket into the headrest mount bracket.
Release the node.
Adjust the viewing angle as desired.
Fasten the node.
To attach the second screen, repeat the above steps.
6.Press the release button to release the DVD player from headrest.
3.Aim the sc rew of the b racket t o the scre w nut on th e back of the DV D player.
Screw tight the bracket onto the DVD player.
4.Install the DVD player to the headrest.
5.Adjust the viewing angle
To use the player in a car, attach the main unit and the second screen to the back of the front
seat headrests.
A. DVD player fastening screw node
B. Viewing angle adjustment node
C. Buckle release button
D. Headrest mount bracket
A:Position the bracket on the bars of the headrest.
B:Fasten t he screw to fix the bracket firmly on the cars.
Note: there are three holes on thebracket. Use any one as you like.
A
DCB
Preparation
1.Remove themounting kit and the DVD player from the seat when the DVD players
are not in use.
2.Take out all accessories including car mount kit from the car when the units are not in use.
1.Fix the headrest mount bracket on to the front seat headrest
2.Fix the DVD mount bracket to the portable DVD player.
Note: There are4 short screws for fixing the on the 11mm metal bars, other 4
longer screws for14mm metal bars.
bracket

7
6
Note:
1.Car cigarettelighter adaptor isnot recommended torecharge the battery.
2.Car cigarettelight adaptor canonly be usedwhen the carpower supply is9-12V.
3.The mains plugis used asthe disconnect device,the disconnect deviceshould remain
readily operable.
Powering and installation
Plug one endof theAC/DC power adaptorinto the DCIN 9-12V jackon the rightof the
unit, then plugthe other endinto theAC power receptacle.Please refer tothe following
illustration.
If using carcigarette lighter adaptorto connect tothe power:
Plug one endof the cigarettelighter adaptor intothe DC IN9-12V jack onthe unit, plug
the other endinto the carcigarette lighter socket.Seeillustration below.
System Connection
AVOUT
AVIN/OUT
AVOUT
Car cigar ette lighter
AVIN/OUT
Connecting to UnitA/B
1.Connect unitA andunit B withAVcable.
2.Connect the unitto power byAC/DC adapteror cigarette lightadapter
3.Turn onthese two units,insert a discinto the disccompartment of themain unitA,
press the IN/OUTkey on remotecontrol B tochange Unit Bto AV IN mode,then you
can see thesame image onboth units.
Please refer tothe illustration below.
AV OU T
AVIN/ OUT
Connecting to TV
Youcan connect unitAor unit Bwith TV toenjoy high qualitypicture and stereosound.
Please refer tothe following illustration:
AV OU T
Please useAV cableto connect themachine and theTV.Make sure itis connected
correctly.
TV
AUDIO IN VIDEO IN
AV CABLE
Not supplied
SD
SD
SD
SD
SD
SD
SD

98
AV OU T
Connecting with externalspeaker
Both unitA andunit B canbe connected withexternal speaker.Pleasesee the following
illustration.
AMPLIFIER
TV
SUBWOOFER
Left front speaker Right front speaker
Center speaker
Left rear speaker Right rear speaker
Note:
There is no5.1 channel inthe unit, however,after connectingtoAPM itis availableto output
audio in 5.1channel.
AUDIO INVIDEO IN
AV CABLE
Not supplied
1. Number button
2. TITLE(To display titleinformation)
3. AUDIO(To select audiolanguage)
4. SETUP(To go toor exit setupmenu)
5. Previous/Next button(To go
to previous/next chapteror scene
during playing)
6. Fast forward/backward
button(Toscan forward/backward
at 2,4,8,16,or 32times)
7. OSD(To display discinformation
during playing suchas elapsed and
remaining time)
8. PLAY/PAUSE
9. STOP(press oncetostop playback,then
press to resumeplayback from the
point where youstopped; press stop
button twice tostop playback completely)
10. MODE(To select thesource)
The RemoteControl ofUnit A
11. ZOOM(To zoom in/outthe image
during the playback)
12. MENU(To enter orexit root menu)
13. SUBTITLE(To select subtitlelanguage
when playing DVDdisc)
14. ANGLE(To change viewingangle
when playing discwith multi-angle)
15. A-B(Repeata specific portionfrom
point Ato B, pressit again tocancel
repeat playing)
16. REPEAT(To repeat playingtitle,
chapter or track)
17. RETURN(To return tothe main menu)
18. MUTE(To turn tomute)
19. VOL+/- (To adjust thevolume)
20. ENTER(To confirm)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
(A)
SD

1110
1. Number button
2. TITLE(To display titleinformation)
3. AUDIO(To select audiolanguage)
4. SETUP(To go toor exit setupmenu)
5. Previous/Next button(To go
to previous/next chapteror scene
during playing)
6. Fast forward/backward
button(Toscan forward/backward
at 2,4,8,16,or 32times)
7. OSD(To display discinformation
during playing suchas elapsed and
remaining time)
8. PLAY/PAUSE
9. STOP(press oncetostop playback,then
press to resumeplayback from the
point where youstopped; press stop
button twice tostop playback completely)
10.IN/OUT(Toinput or outputsignal)
11.USB/SD(To select thesource)
The RemoteControl ofUnit B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.VOL+/-(Toadjust the volume)
20.ENTER(Toconfirm)
MENU(Toenter or exitroot menu)
SUBTITLE(Toselect subtitle language
when playing DVDdisc)
ANGLE(To change viewingangle
when playing discwith multi-angle)
A-B(Repeat a specificportion from
point Ato B, pressit again tocancel
repeat playing)
REPEAT(To repeat playingtitle,
chapter or track)
RETURN(Toreturn to themain menu)
ZOOM(Tozoom in/out theimage
during the playback)
20
1
2
CR2025 CR2025
Please put thebattery into theremote control asper illustration below.
When using remotecontrol, make surethe infrared windowis pointed toinfrared
receiving window ofthe unit. Thedistance between theunit and remotecontrol must be
within 3 metres.Please refer tothe following illustration.
The Use ofRemote Control
0
30
0
30
Note:
1. To avoid fallingoff or placenear damp environment.
2. To avoid infraredreceiving window ofthe unit beingunder direct sunlight.
3. Please usea new batteryto replace oldone if theremote control doesn'twork.
4. Remote controlAcan only operateunit A,Remotecontrol B canonly operate unitB.
0
30
0
30
Unit BUnit A
(B)
(A) (B)