Salora DVD340KM User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
MANUEL D UTILISATION'
USER MANUAL
DVD340KM

Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies
Verwittiging: ditsymbool betekent dater zich binneninhet product
gevaarlijke Spanningen bevinden.
Opgelet: dit symboolbetekent dat erbij het productbelangrijke
instructies betreffende de bediening enhet onderhoud
meegeleverd worden.
Bij de designen het fabricerenvan dit toestelwerd rekening gehoudenmet de
veiligheid voor demens. Nochtans kanonjuist gebruik aanleidinggeven tot
elektrische schokken ofbrand. Daarom moetende volgende
veiligheidsinstructies goed opgevolgdworden.
Opmerking: dit toestelmag niet metnatte handen bediendworden. Plaats het
toestel op eendroge plaats enzorg voor denodige ventilatie.
Stroombron
Als de stekkerzich in hetstopcontact bevindt enhet
toestel is uitgeschakeld,blijft het nogsteeds onder
spanning staan.
De stekker dientuit het stopcontactgehaald te worden
als het toestelgedurende langere tijdniet gebruikt wordt.
Neem de stekkerstevig vast entrek hem danuit het
stopcontact. Treknooit aan destroomkabel.
Vervang indiennodig de stroomkabeldoor een nieuwexemplaar.
Plaatsing
Teneindeoververhitting te vermijdendient het
toestel in eengoed geventileerde plaatsgebruikt te
worden. Het toestelmag niet opeen bed, eensofa of
dergelijke oppervlakte gebruiktworden omdat
daardoor de ventilatieopeningengeblokkeerd
kunnen worden.
Het toestel magniet naast warmtebronnen
geplaatst worden enook niet indirect zonlicht ofop een stoffige plaats.
Er mogen geenzware voorwerpen bovenophet toestel geplaatstworden.
Verwittigingen
Als er ietszwaar op hettoestel is gevallentrek dan destekker uit het
stopcontact en gebruikhet toestel pasopnieuw nadat hetdoor een specialist
is nagekeken.
Er bevinden zichbinnenin hoge spanningen.Open het toestelniet. Alleen
gespecialiseerd personeel magherstellingen uitvoeren.
Binnenin het toestelbevindt zich eenlaser. Dezespeler is geclassificeerd
als CLASS 1LASER PRODUCT. Kijk nietdirect in hetlicht van delaserstraal
vermits dit deogen kan beschadigen.

4
1
1
1
1
Condensatie in despeler
Als er zichgrote temperatuurverschillen
voordoen kan erzich binnenin condensatie
voordoen en kaner vocht opde laserlens komen.
Dit kan gebeurenwanneer de spelersnel van een
koude ruimte ineen warme gebrachtwordt. Door
de condensatie kande speler nietgoed werken.
Als dit gebeurt,breng het toestelnaar een warme
ruimte, schakel hettoestel in (ON)en wacht
gedurende een uurof twee zodatde condensatie
kan verdwijnen. Daarnazal het toestelterug goed
werken.
Reinigen
Voorzichtigheid met de discs
Reinig de behuizing,het scherm ende toetsten meteen zacht enlicht
bevochtigd doekje. Gebruikgeen schurend materiaal,poeder of solventzoals
alcohol of benzine.Dit kan schadeof afdrukken ophet toestel alsgevolg hebben.
Gebruik geen bekraste,gebroken of vervormdediscs.
Bekrast Gebroken Vervormd
Omdat de discaan een helehoge snelheid draaitis het gevaarlijkeen
gebroken disc tegebruiken. Kleef ookniets op dedisc, want datkan de speler
beschadigen.
Let op dater tijdens de weergave geen eigenaardigegeluiden of trillingen
voordoen. Alshet beeld ofgeluid vervormd is,stop dan onmiddellijkde
weergave.
Verpakking
DVD speler
Audio/video-kabel
Afstandsbediening
Gebruiksaanwijzing
Voornaamste eigenschappen
Geschikt voor MPEG4, DVD, CD, MP3, KODAK, Beeld CD, CD-RW (gefinaliseerd).
Componenten (Y, Pb, Pr),S-Video en composiet video uitgang.
Progressieve scan.
Scart uitgang
Discs die met deze speler weergegeven kunnen worden:
U kan helpenhet milieu tebeschermen!
Hou u aan de plaatselijke reglementen:breng
versleten elektrische
apparatuur terug viahet juiste systeemvoor
recyclage.
Dit product bevateen beveiligingstechniek voorauteursrechten die beschermd
wordt door zekereUS patenten enandere intelligente eigenaarsrechtendoor
Macrovision Corporation enandere eigenaars vanrechten. Het gebruikvan
deze beveiligingstechniek voorauteursrechten moet toegelatenworden door
Macrovision Corporation enis bedoeld voorhuisgebruik of anderbeperkt
gebruik, tenzij opeen andere wijzetoegelaten door MacrovisionCorporation.
Dit product iscompatibel met hetKODAK Picture CDformaat en laattoe
KODAK beeld CD'sweer te geven.Het 'KODAK PictureCD Campatible”
symbool is eenhandelsmerk van EastmanKodak Company enhet gebruik
ervan is toegelaten.
Gefabriceerd onder licentievan Dolby Laboratories.“Dolby” en hetdubbele D
symbool zijn handelsmerkenvan Dolby Laboratories.Confidential
Unpublished Works. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten
voorbehouden.

13
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12
2
4567
56
POWER SOURCE:110-240V~ 50/60Hz
POWER CONSUMPTION:9W
Bedieningen toestel
Voorpaneel
1.Power (aan/uit) 7. Stop
2.Disc lade 8. Microfoon
3.Openen/sluiten 9. Volume
4.Weergave/pauze 10. LED display
5.Vorige 11. USB poort
6.Volgende 12. Kaartlezer
Achterpaneel
1.Audio L/Ruitgang 5. Video uitgang
2.Y, Pb, Pruitgang 6. S-video uitgang
3.Scart uitgang 7. Optische uitgang
4.Coaxiale uitgang
Afstandsbediening
Instructies afstandsbediening
MUTE OPEN/CLOSE
SETUP TITLE/PBC
ZOOM MENU
REV FWD
STOP PAUSE
RESET DISPLAY
AUDIO ANGLE V-MODE
SLOW PROGRAM CLEAR N/P
REPEAT A-B RETURN USB/CARD
ENTER
POWER
PLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1.Power
2.Mute
3.Numerieke toetsen
4.Instellingen
5.Pijltoetsen
6.Zoom
7.Snel achterwaarts
8.Snel voorwaarts
9.Stop
10.Weergave
11.Reset
12.Display
13.Ondertitels
14.Audio
15.Vertraagd
16.Programma
17.Herhaling
18.A-B
19.Openen/sluiten
20.Zoeken
21.Titel/PBC
22.Menu
23.Volgende
24.Vorige
25.Pauze
26.Volume+/Volume-
27.V-modus
28.Hoek
29.N/P
30.Clear
31.USB/CARD
32.Terug

8
7
Gebruik van deafstandsbediening Aansluitingen
Aansluiting aan TVmet audio/video kabel
Televisie DVD-speler
Geel Rood Wit
Wit Rood Geel
Naar video ingang(geel)
Naar audio ingang (rood,wit)
Naar S-video ingang
Als de TV over een S-Video ingang beschikt, gebruik dan een S-Video kabel.
Als de S-videoingang gebruikt wordt,gebruik dan nietde gele videokabel.
Aansluiting aan eenaudio/video systeem enTV met eenYUV video ingang
Audio systeem DVD speler Televisie
Wit Rood
Naar Y video uitgang
Naar CB/PB video uitgang
Naar CB/PR video uitgang
Naar PR video ingang
Naar PB video ingang
Naar Y videoingang
Aansluiting aan TVeen versterker metcoaxiale of optischeingang
Versterker DVD speler Televisie
Naar optische
digitale ingang
Naar coaxiale
digitale ingang
Naar Y video uitgang
Naar optische uitgang
Naar CB/PB video uitgang
Naar CB/PR video uitgang
Naar CB/PR video ingang
Naar CB/PB videoingang
Naar Y video ingang
Coaxiale kabel
OF
Optische kabel
Within 7 meters
MUTE OPEN/CLOSE
SETUP TITLE/PBC
ZOOM MENU
REV FWD
STOP PAUSE
RESET DISPLAY
AUDIO ANGLE V-MODE
SLOW PROGRAM CLEAR N/P
REPEAT A-B RETURN USB/CARD
ENTER
POWER
PLAY
GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING:
Open het dekselvan
het batterijencompartiment
Plaats de batterijen
Zorg ervoor datde polariteit vande batterijen
overeenkomt met deaanduidingen in hetcompartiement
Plaat het dekselterug
op het
batterijencompartiment
OMGAAN MET DEAFSTANDSBEDIENING
Richt de afstandsbedieningnaar de infrarood
ontvanger van hettoestel.
Laat de afstandsbedieningniet vallen.
Gebruik de afstandsbedieningniet in warmeof
vochtige omgevingen.
Mors geen waterof een anderevloeistof op de
afstandsbediening.
Zorg voor debatterijen in deafstandsbediening: haal
de batterijen eruitals hij gedurendelange tijd niet
gebruikt wordt.
De afstandsbediening werkttot op eenafstand van 7
meter van hettoestel.
Gebruik de afstandsbedieningniet direct naasteen
warmtebron.

910
Aansluiting aan TVmet Scart kabel
Televisie
DVD speler
Scart kabel
Basisbediening
OPEN/CLOSE
POWER
Nadat alle aansluitingengemaakt zijn, kanhet toestel gebruikt worden via de
PWER toets.
Alvorens de spelerte gebruiken, moeteerst het volgende gebeuren:
1. Schakel deTV in enselecteer de AV ingang.Als de S-video ingang gebruikt
wordt, selecteer dande S-video ingang.
2. Alser een versterkeris aangesloten, schakel hem dan in en selecteer “DVD”.
3. Zorg voorstroomvoorziening voor despeler.
Stap 1: drukop “OPEN/CLOSE” ende disclade
Gaat open.
Stap 2: brengeen disc inen druk op
“OPEN/CLOSE” en dedisclade gaat dicht.Op
het scherm verschijnt'closing' ; despeler herkent
Het type discen duidt dataan in de linker bovenhoek van het scherm. De display
van de spelergeeft eveneens hettype disc aan.
Weergave met deze DVD speler
Schakel de TV, de speleren de versterkerin.
1. Druk op“TV/AV” vande televisie om de video moduste kiezen.
* indien aangeslotenmet S-Video, selecteerS-Video
* indien aangeslotenmet Y, Pb, Pr, selecteer YUVmodus
2. Selecteer dejuiste audio ingangop de versterker.
* consulteer indiennodig de gebruiksaanwijzingvan de versterker.
Weergave van een disc
Na de discherkent te hebben,wordt de weergave gestart:
· met eenDVD disc wordtovergegaan naar het menu of het titelmenu van de DVD;
· met eenVCD2.0 disc wordtovergegaan naar het PCB controlescherm;
· met eenCD worden denummers achtereenvolgend weergegeven.
Weergave:
Als de spelerstopt of inpauze gaat, druk dan terug op “PLAY” omde weergave
verder te zetten.
Pauze:
Tijdens de weergave van DVD, druk op “PAUSE” om hetbeeld te pauzeren.
Stop:
Tijdens de weergaven van DVD zorgt een eerstedruk op “STOP”voor een
geheugenfunctie. Druk opnieuwop “PLAY”en de weergave start vanaf het punt waar
gestopt werd. Druktweemaal op “STOP”om de weergave volledig te stoppen.
Vorig hoofdstuk, volgend hoofdstuk:
· Druk op“PREV” en hetvorige hoofdstuk wordt weergegeven.
· Druk op“NEXT” en hetvolgende hoofdstuk wordt weergegeven.
Voorwaarts enachterwaarts:
· Druk detoets “FWD” verschillendemalen in om snel voorwaarts te zoeken aan de
verschillende snelheden: 2x,4x, 8x, 16x,32x en danterug normale snelheid.
· Druk detoets “REV” verschillendemalen in omsnel achterwaarts te zoeken aan de
verschillende snelheden: 2x,4x, 8x, 16x,32x en danterug normale snelheid.

-12-
11
Chapter
DISPLAY
Current chapter
Current title title
abcd
DISPLAY
Opmerking:
Als de PCBfunctie ingeschakeld iswordt er alleenbinnen één enkelnummer gezocht.
Wanneer de volgende discs weergegeven worden, druk op “DISPLAY” vande
afstandsbediening en hetscherm toont hetvolgende.
Tijdens de weergave van DVD, druk op “DISPLAY” en hetscherm a wordtgetoond.
Druk opnieuw op“DISPLAY” enscherm b wordt weergegeven.
Druk voor eenderde maal op“DISPLAY” enscherm c wordt weergegeven.
Druk voor eenvierde maal op“DISPLAY” enscherm d wordt weergegeven
Druk voor eenvijfde maal op“DISPLAY” ende informatie verdwijnt.
DISPLAY
Bij weergave vanVCD en SVCD
Als 'PCB' ingeschakeldis:
Druk op “DISPLAY” en het scherm a wordt weergegeven.
Druk een tweedemaal op “DISPLAY” en scherm b wordt weergegeven.
Als 'PCB' uitgeschakeldis:
Druk op “DISPLAY” en het scherm a wordt weergegeven.
Druk een tweedemaal op “DISPLAY” en scherm b wordt weergegeven.
Druk voor eenderde maal op“DISPLAY” enscherm a wordt weergegeven.
Druk voor eenvierde maal op“DISPLAY” enscherm b wordt weergegeven
Druk voor eenvijfde maal op“DISPLAY” ende informatie verdwijnt.
Ondertitels
U kan detaal van deondertitels kiezen (bij discs die deze mogelijkheid bieden) door
verschillende malen opde 'subtitle' toetste drukken. Voorbeeld: de tweedetaal uit
de acht mogelijkhedenis Nederlands.
USB/CARD
1)Schakel het toestelin.
2)Controleer dat ergeen disc inde lade is.
3)Sluit een USBaan.
4)Druk op “USB&Card”en de spelerleest de multimedia documenten die
zich op deUSB bevinden.
Opmerking: afhankelijk vande grootte vanhet document, kan het een minuut duren
alvorens het beeldverschijnt.
Tijd
Druk tijdens de weergave op “SEARCH” en ukan de startpositiein tijd bepalenbinnen
een bepaalde titel(bij DVD video)of op de disc (Video CD/AudioCD). Druk
tweemaal op “SEARCH” enbovenaan het schermverschijnt een menustrook. Gebruik
de numerieke toetsenom de gewenstetijd in te stellen.
Programma
Druk op “PROG”en op hetscherm verschijnt een informatiemenu. Gebruik de
numerieke toetsen omde gewenste nummersin te brengen. Als dat gebeurt is,
verschuif de cursor naar 'start' symbool omde geprogrammeerde weergavete starten.
Op het schermverschijnt het 'Program'logo.
Clear
Gebruik deze toetsom alle programma'ste wissen.
Hoek
Bij weergave vaneen DVD disc,druk op “ANGLE” om bepaalde scènes vanuit
verschillende hoeken tekunnen bekijken. (Werktalleen bij discs die deze functie
hebben).
V-mode
Druk op “V-mode” om te kunnen selecteren tussenYUV en S-Video/RGB.

13 14
Audio
Audio
Bij de weergavevan een DVDdisk, druk op “AUDIO” en het scherm toont de volgende
informatie.
Titel
Tijdens de weergave van een DVD disc, drukop “TITLE” omdirect naar het titelmenu
te gaan. Drukop “MENU” omnaar het hoofdmenu te gaan. Binnen de menu's kunt u
de pijltoetsen ofde numerieke toetsengebruiken om een selectie te maken.
(Dit werkt alleenbij DVD discsmet deze functie).
N/P
Om de speleraf te stellenop het kleurformaatvan uw TV.
Druk verschillende malen om “N/P” omte kiezen tussenNTSC, PAL,
en Auto.
Pijltoetsen
Tijdens de weergave van de menu's kunnen depijltoetsen “ ”,“ ”,“ ”,“ ”gebruikt
worden om eenselectie te maken.
Numerieke toetsen
Tijdens de weergave van een disc kunnen denumerieke toetsen gebruiktworden om
bijvoorbeeld een hoofdstukte selecteren. Ukan een titel of hoofdstuk selecteren met
de linkse enrechtse pijltoets endan een bepaalde sectie kiezen met de numerieke
toetsen. De selectiewordt automatisch weergegeven.
Menu
Druk op dezetoets en hetscherm toont 'Root Menu'. Selecteer danhet gewenste item.
(Dit is mogelijkmet DVD discdie over een menu met meerdere lagen beschikt).
Vertraagde weergave
Druk op “SLOW”om een vertraagdeweergave te verkrijgen aan ½, ¼, 1/8 en 1/16
normale snelheid.
Volume en mute
Druk op “Volume +/-“ om in het hoofdmenuvolume te komenen regel dan het
hoofdvolume met dezetoetsen.
Druk op “MUTE”om het geluidvolledig uit te schakelen; druk opnieuw op “MUTE” om
terug op hetvorige volume tekomen.
Zoom functie
Tijdens de weergave of in pauze, druk op “ZOOM” om hetbeeld 2, 3of 4 maalte
vergroten.
Herhaling
Tijdens de weergave van een DVD disc, druk“REPEAT” verschillendemalen in om
achtereenvolgens de volgendemogelijkheden te bekomen:
Herhaling
Herhaling titel Herhaling hoofdstuk Herhalingsfunctie
uitschakelen
Bij weergave vanSVCD/VCD, druk op“REPEAT” om achtereenvolgens te kunnen
kiezen uit (alleenals PBC uitgeschakeldis):
Herhaling
Herhaling één nummer Herhaling hele disc Herhalingsfunctie uit
Opmerking: deze functiewerkt alleen alsPBC zich inde stand OFF bevindt.
PBC
Druk op dezetoets om PBCin of uit te schakelen bij de weergave van SVCD en
VCD2.0 discs.

15
Language Video Audio Preference
- - Language setup page - -
OSD lang ENG
Subtitle OFF
Audio AUTO
Disc Menu AUTO
Language Video Audio Preference
- - Language setup page - -
OSD lang ENG
Subtitle OFF
Disc Menu AUTO
Audio AUTO English
French
German
Italian
Spanish
AUTO
Language Video Audio Preference
- - Language setup page - -
OSD lang ENG
Audio AUTO
Disc Menu AUTO
Subtitle OFF English
French
German
Italian
Spanish
Off
- - Language setup page - -
OSD lang ENG
Subtitle OFF
Audio AUTO
Disc Menu AUTO
Language Video Audio Preference
English
French
German
Italian
Spanish
16
MP3 bediening
MP3 basisbediening
De MP3 weergavegaat via eenselectie per menu.
Voor herhalingkies tussen éénnummer of folder.
Disk weergave
Volg denormale gebruikstappen, brengde disk in
en de spelerzoekt de diskinformatieen gaat naar
het MP3 menu.
Karaoke bediening
(Sluit de microfoonaan zoals hierbovengetoond)
* Zet het'Volume' inde laatste stand.Sluit de microfoonaan op de'Mic'
aansluiting. U kantwee microfoons aansluiten.Druk op deKaraoke toets vande
afstandsbediening om karaokein te schakelen.
* Draai aan'Volume' omhet niveau vande microfoon inte stellen.
* Wissen vanhet originele geluid.Indien het originelegeluid weergegeven
wordt terwijl uzingt, druk danop deAUDIO toets omhet linker ofrechter kanaal
te kiezen (VCD)of druk opde AUDIOtoets (DVD, SDVD)op de
afstandsbediening om eenander geluidkanaal tekiezen en hetoriginele geluid
weg te werken.
Opmerkingen:
1. Indien ereen gehuil ontstaat,plaats de microfoondan verder wegvan de Tv
of de luidspreker. Verminder het geluid van de TV of de luidspreker. Verminder
het Mic volume.
2. De Karaokefunctie is nietmogelijk met eendigitale uitgangsmodus.
Systeeminstellingen
Druk op deSetup toets enhet hoofdmenu
verschijnt. In depagina Algemene
Instellingen, druk op om een item aan te
duiden.
Druk op ENTERom in hetsubmenu te gaan.
Druk op omde instelling teselecteren.
Druk op OKom de instellingte bevestigen.
Druk op omhet menu teverlaten.
Taalinstelling
In deze optiekan de gebruikerde taal voorhet
OSD menu instellen(Engels, Frans, Duits,
Italiaans, Spaan).
Standaardinstelling: Engels
Selecteer de voorkeurtaalvoor de ondertitels.
Standaardinstelling is OFF(uit).
De taal vande ondertitels hangtaf van de
beschikbaarheid op dedisk. U kande taal
ook tijdens deweergave veranderen doorop
de SUBTITLE toetste drukken.
In deze optiekan de gebruikerde voorkeur
geven voor degesproken taal bijDVD.
De standaardinstelling isAUTO.
Opmerking:
1. De gesprokentaal hangt afvan de
beschikbaarheid op dedisk.
2. U kande taal ooktijdens de weergave
veranderen door opde AUDIO toets te
drukken.

Language Video Audio Preference
- - Video setup page - -
TV Display LB
TV type PAL
Angle Mark On
Screen Saver On
Component S-video
Captions OFF On
Off
Language Video Audio Preference
- - Video setup page - -
TV Display LB
TV type PAL
Angle Mark On
Captions OFF
Component S-video
Screen Saver On On
Off
- - Audio setup page - -
Spdif output RAW
downmix LTRT
Dual Mono STR
Dynamic
MIC Setup
SPDIF /OFF
SPDIF/PCM
RAW
Language Video Audio Preference
Language Video Audio Preference
- - Language setup page - -
OSD lang ENG
Subtitle OFF
Audio AUTO
Disc Menu AUTO English
French
German
Italian
Spanish
AUTO
Language
- - Videosetup page - -
TV Display 16:9
TV type PAL
Angle Mark On
Captions OFF
Screen Saver On
Component S-video
4:3/PS
4:3/LB
16:9
Video Audio Preference
Language Video Audio Preference
- - Videosetup page - -
TV Display LB
Angle Mark On
Captions OFF
Screen Saver On
Component S-video
TV type PAL PAL
NTSC
AUTO
Language Video Audio Preference
- - Video setup page - -
TV Display LB
TV type PAL
Captions OFF
Screen Saver On
Component S-video
Angle Mark On On
Off
17 18
Language Video Audio Preference
- - Video setup page - -
TV Display LB
TV type PAL
Angle Mark On
Captions OFF
Screen Saver On
Component S-video S-Video
YUV
RGB
Scart
Met deze functiekunt u demenutaal van de
disk kiezen.
Standaardinstelling: AUTO.
Opmerking: de taalvan jet diskmenuhangt af
van de beschikbaarheidop de disk.
Video-instellingen
In deze optiekan de gebruikerkiezen voor
het beeldformaat (Normaal/PS,Normaal/LB,
Breedbeeld).
Standaardinstelling: 16:9.
Opmerkingen:
1. Deze functiehangt af vanhet formaat
waarmee de DVDopgenomen is.
2. Kies breedbeeld(16:9) als ueen
breedbeeldtelevisie gebruikt.
Gebruik deze optieom het TV type in te stellen
(PAL,AUTO, NTSC).
Standaardinstelling: PAL
Gebruik deze optieom de hoekin te stellen
tijdens het kijken.
Mogelijke instellingen:AAN, UIT.
Standaardinstelling: UIT.
U kan ditop ON zettenom de verborgentekst
weer te gevendie op dedisk is opgelagen.
Mogelijke instellingen:AAN, UIT.
Standaardinstelling: UIT.
Gebruik deze optieom de screensaver te
activeren.
Standaardinstelling: AAN.
Gebruik deze optieop de videouitgang te
kiezen (Side, YUV, RGB, Scart).
Standaardinstelling: S-video
Audio instellingen
Klik op deSPDIF audio uitgangoptie en
gebruik de pijltoetsenom de gewenste
uitgangsmodus te kiezen.
Druk op ENTERom te bevestigen.Er zijn 3
mogelijke audio uitgangsmodi:RAW, PCM en
OFF (uit).

Language Video Audio Preference
- - Micphone setup page - -
MIC ON
MIC VOL 20
Echo Level 15
Language Video Audio Preference
- - Preference Setup Page - -
Password
Parental
Defaults
Change
Language Video Audio Preference
- - Preference Setup Page - -
1Kids safe
2 G
3 PG
4 PG-13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 Adult
Password
Defaults
Parental
Language Video Audio Preference
- - Micrphone setup page - -
MIC ON
MIC VOL 20
Echo Level 15
ON
OFF
Language Video Audio Preference
- - Micphone setup page - -
MIC ON
Echo Level 15
MIC VOL 20
19 20
Language Video Audio Preference
- - Audio setup page - -
Spdif output RAW
downmix LTRT
Dynamic
MIC Setup
Dual Mono STE
L-Mono
R-Mono
Mix-mono
Stereo
Language Video Audio Preference
- -Audio setup page - -
Spdif output RAW
Downmix LTRT
Dual Mono STR
MIC Setup
Dynamic
OFF
¼
½
¾
Full
Language Video Audio Preference
- - Audio setup page - -
Spdif output RAW
Dual Mono STR
Dynamic
MIC Setup
downmix LTRT LT/RT
Stereo
U kan dedownmix optie kiezenwanneer de
speler via deanaloge uitgang verbondenis
met een versterker(geluidsinstallatie).
Mogelijke instellingen: LT/RT, Stereo.
Standaardinstelling: LT/RT.
U kan deuitgangsmodus van deanaloge
uitgang kiezen (DOWNM/IX).
Mogelijke instellingen:
Stereo, L-mono, R-mono,Mix-Mono.
Standaardinstelling: stereo
U kan demate van dedynamische compressie
van de audiouitgang instellen.
Normaal moet dezeinstelling op OFF(uit)
staan.
Andere instellingen:
UIT,1/8, ¼, 3/8,½, 5/8, ¾,7/8, FULL (volledig).
Microfooninstelling
U kan kiezenvoor MIC ONom Karaoke te
kunnen gebruiken.
Regel het volumevan de microfoonsmet de
VOL1 en VOL2 toetsen.
Instellingen: 0-20
Standaardinstelling: 20
Regel de echovan de microfoonsmet de
echo toetsen.
Instellingen: 0-20
Standaardinstelling: 15
Referentie-instellingen
In deze optiekan u eenpaswoord inbrengen
(vier cijfers).Alle ouderlijke controlefuncties
zijn beschermd dooreen paswoord.
Standaard paswoord: 0000
Gebruik deze optieom het niveauvan de
ouderlijke controle inte stellen, zodatsommige
scènes niet doorkinderen bekeken kunnen
worden.
De mogelijke instellingenzijn:
KINDVRIENDELIJK, G, PG,PG-13, PG-7, PG-
R, R, Nc17,VOLWASSENEN.
Standaardinstelling is VOLWASSENEN.

22
21
Language Video Audio Preference
- - Preference Setup Page - -
Password
Parental
Defaults Reset Gebruik dit itemen druk opOK om terugtot
de fabrieksinstellingen tekomen.
Specificaties
DVD SPELER
Voeding
Verbruik
Gewicht
Afmetingen
Videosysteem
Optisch leessyteem
Audio frequentiebereik
Signaal/ruis verhouding
Dynamisch bereik
Rotating ratio
Gebruikscondities
AC 110-240 V 50/60 Hz
12 W
2.0 kg
430 x 210x 38 mm
NTSC/PAL
Halfgeleider laserALGaAs, 650 nm,780 nm
DVD audio: fs48 kHz, PCM4 Hz-22 kHz
fs 96 kHz,PCM 4 Hz 44 kHz
Audio CD: fs44.1 khz, 4hz 20 kHz
>90 dB
>60 dB
Binnen meetbaar gebied
Temperatuur0°C 40°C, horizontaalgebruik
Uitgang
Video uitgang
S-video uitgang
Audio uitgang
(analoog)
1.0 V (p-p),75 ohm
(Y) 1.0 V(p-p), 75 ohm
(C) 0.286 V(p-p), 75 ohm
2.0 V (rms)
Hulp bij problemen
Gebruik, alvorens eenspecialist te consulteren,onderstaande tabel omeen
oplossing te vindenvoor een mogelijkprobleem.
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
PROBLEEM
Geen power
Geen beeld
Geen geluid
Geen weergave
Afstandsbediening
werkt niet goed
Storing in beeld
Werkt niet goed
OPLOSSING
Controleer of het toestel goed aangesloten is aan de netstroom.
Controleer de verbindingen tussen de speler en de TV
Controleer of de TV goed functioneert.
Controleer de aansluitingen tussen de speler en de andere
apparaten.
Controleer of de TV en de andere apparaten goed functioneren.
Controleer of de disc goed is ingebracht.
Reinig de disc.
Verwijder voorwerpen tussen de afstandsbediening en het toestel.
Richt de afstandsbediening naar het toestel.
Controleer de batterijen en vervang ze indien nodig;
Controleer of er krassen of vuil op de disc zijn. Reinig of
vervang de disc.
Schakel het toestel uit, wacht tien seconden en schakel het
dan terug in.
Probleem met voeding of andere elektrische problemen.
Schakel het toestel uit, wacht tien seconden en schakel het
dan terug in.

Table Of Contents
Table of contents 1
Safety instructions 2
Package 3
Main features 4
Main unit control 5
Remote control 6
System connection 8
Basic operation 10
System setup 16
Specifications 21
Troubleshooting 22
Safety Instructions
Warning: this mark is a warning sign alerting you of dangerous voltage
inside the product.
Caution: this markis a warningsign alerting youof important operationand
maintanance instructions accompanyingthe product
The design andmanufacture of theappliance have fullyconsidered the safetyof
human body. However inappropriate handling of it may cause such accidents as
electric shocks andfire. So, thefollowing safety instructionshould be fullyobserved.
Notice: the appliancecannot be handledwith wet hand.It should bekept at dry
place with properventilation.
Power sources
The power cordis connected tothe jack, which
means when theappliance is shut, it still connects
to the powersource.
The power cordof the applianceshould be unplugged
from the jackwhen left unused for a long period of time.
When unplugging thepower cord, hold tight the plug
contact and drawout. Please do not draw the power cord directly.
Change the powercord in aqualified shop ifnecessary.
Location
The appliance shouldbe kept ina place with
proper ventilation toprevent being overheated.
For example, theappliance should not be put
on a bed,sofa, rug, or similar surface that may
block the ventilationopenings.
The appliance shouldbe situated awayfrom
any heat sources,or any place subjected to direct sun radiation, dust-plagued,
or mechanical percussion.
Heavy weight goodsshould be removedfrom the topof the appliance.
If there isanything other thandisc drop intothe play, please switch off the power
source, and resumeusing it after being checked by qualified maintenance staff.
There is highvoltage inside theplayer. Donot remove thecover of theset.
Qualified service personnelshould do all the maintenance operations.
There is lasersystem inside theset. This player is classified as CASS 1LASER
PRODUCT.Do not let the laser light go direct to you eyes, which may harm you
eyes.
Precautions

If the playeris subject tosharp temperature
change, or warmair affected any components,
moisture may condenseon the lensinside(the
so call “sweltering”).For example, if the player
is brought directlyfrom a coldto a warmlocation
in winter.With the ensuingcondensation, the
player may notoperation properly. Should this
occur, putthe player inwarm room, andturn the
POWER button toON and waitabout an houror two (theduration) is environment
related) for themoisture to evaporate.The player will resume working after the
condensation evaporates.
Cleaning
Clean the cabinet,panel and controlswith a softcloth slightly moistenedwith a
mild detergent solution.Do not useany type ofabrasive pad, scouringpowder, or
solvent, such asalcohol or benzene,to avoid damagingthe surface orremoving
the prints onthem.
Do not playany cracked, broken,or deformed disc.
Because the discshould be rotatedwith high speed,so it isvery dangerous toplay
any broken ordeform disc. Donot apply anytape or glueon the disc.Otherwise, it
may damage theplayer.
Notice if thereis any strangenoise or vibrationwhile playing. Ifthe picture orsound
skip or thepicture distorted, pleasestop the playerimmediately.
Cracked Broken Deform
4
Condensation inside theplayer
Precaution about thedisc
Package
Remote Control
User Manua
1
1
1
Audio/Video cable
DVD player 1
Main Features
Full compatibility withMPEG4, DVD, CD,Mp3, KODAK PictureCD, CD-RW
(finalized)
Component (Y, Pb, Pr),S-video and composite video output
Progressive Scan
Scart Output
Disc format supported by this player:
You can help protect the environment!
Please remember torespect the localregulations:
hand in thenon-wroking electrical equipments to an
appropriate waste disposalcenter.
This product incorporatescopyright protection technology that is protected by
method claims ofcertain U.S.patents andother intellectual property rights owner
by Macrovision Corporationand other rights owners. Use of this copyright
protection technology mustbe authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for homeand other limitedviewing uses only unless otherwise authorized
by Macrovision Corporation.
The product complieswith KODAK PictureCD format and will display KODAK
Picture CDs. The "KODAK PictureCD Compatible "logo is a trademark of Eastman
Kodak Company andis used withpermission.
Manufactured under licensefrom Dolby laboratories."Dobly" and the double-D
symbol are trademarksof Dolby laboratories. Confidential Unpublished Works.
1992-1997 Dolby laboratories, Inc. All rights reserved.
C

13
1. AudioL/R output
2. Y, Pb, Proutput
3. Scart output
4. Coaxial output
5. Video output
6. S-video output
7. Optical
Front panel instruction
Main Unit Control
1234567
8910 11 12
1. Power
2. DISC tray
3. Open/close
4. Play/pause
5. Previous
6. Next
7. Stop
8.Microphone
9.Volume knob
10.LED display
11.USB port
12. Card Reader
2
4567
Back panel instruction
5
Remote Control
6
Remote control instruction
MUTE OPEN/CLOSE
SETUP TITLE/PBC
ZOOM MENU
REV FWD
STOP PAUSE
RESET DISPLAY
AUDIO ANGLE V-MODE
SLOW PROGRAM CLEAR N/P
REPEAT A-B RETURN USB/CARD
ENTER
RC-DP04
POWER
PLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1. Power
2. Mute
3. Number button
4. Setup
5. Direction button
6. Zoom
7. Fast backward
8. Fast forward
9. Stop
10. Play
11. Reset
12. Display
13. Subtitle
14. Audio
15. Slow
16. Program
17. Repeat
18. A-B
19. Open/close
20. Search
21. Title/PBC
22. Menu
23. Next
24. Previous
25. Pause
26. Volume+/Volume-
27. V-mode
28. Angle
29. N/P
30. Clear
31. USB/card
32. Return
32
POWER SOURCE:110-240V~ 50/60Hz
POWER CONSUMPTION:9W

To video input(yellow)
To audio inputs(red, white)
To S-video input
If the TV has an S-video input, connect the DVD player with an S-video cable.
When using an S-video cable, do not connect the yellow videocab le.
To S-video output
DVD player
Television
To audio inputs of the amplifier
To Y video input
To PB video input
To PR video input
To Y video output
To CB/ PB video output
To CB/ PR video output
DVD player Television
Audio system
Connecting to a TV with Audio/Video cable
Connecting to a Audio/system and TV equipped with YUV video input
System Connection
Coaxial cable
To Y video input
To CB/PB video input
To CR/PR video input
To Y video output
To CB/PB video output
To CR/PR video output
ToCOAXIAL
type digital
audio input
Amplifier DVD player Television
Connecting to TV and an amplifier equipped with Coaxial or Optical input
Optical Cord
To Optical
type digital
audio input
To OPtical output
OR
8
REMOTE CONTROL OPERATION:
CARE OF REMOTECONTROL
Aim remote control at remote sensor of DVD.
Do not drop the unit from a high position or
cause high impact.
Do not place the remote control in hot or moist
environments.
Do not splash water or any other liquid on
remote control.
Do not pull the remote control.
*point remote control directly to the remote sensor.
Pay attention to batteries in the remote control:
if the remote control is idle too long, please take
out the batteries inside.
Distance:
the remote control work best within 7 metres from
the DVD player.
Do not expose the remote control sensor directly to
a heat source or it will be malfunction.
Within 7 meters
The use ofremote control
7
MUTE OPEN/CLOSE
SETUP TITLE/PBC
ZOOM MENU
REV FWD
STOP PAUSE
RESET DISPLAY
AUDIO ANGLE V-MODE
SLOW PROGRAM CLEAR N/P
REPEAT A-B RETURN USB/CARD
ENTER
RC-DP04
POWER
PLAY

DVD player
Television
Scart cable
Connecting to TV with Scart cable
9
Basic Operation
After complete connectingthe appliances, itcan be usedwith the powerswitch on.
Before using theplayer, thefollowing work shouldbe done:
1.Switch on theTV,and selectAV state of audio input. If it is S-terminal connection,
then select Saudio mode.
2.If the poweramplifier is connected,switch on thepower of theamplifier, and
select “ DVD”.
3.Connect the playerto the powersource.
Step 1:press “OPEN/CLOSE”button,thedisc
tray will slideout automatically.
Step 2: loadthe disc traywith disc, andpress
“OPEN/CLOSE”key, the screen willindicate “closing”, theplayer will identify
the format ofdifferent disc, and the indicate it on the upper left of the TV
screen. The display of theplayer will alsoindicate the typeof the disc.
How to playthis DVD player
Turn on the TV, player and amplifier.
1.press the “TV/AV”buttonon the TV, select video mode
*if connect withS-video,choose S-video mode
*if connect withY Cb Cr select YUV mode
2.Select the correctaudio output onthe amplifier
*Maybe some amplifieris different, please refer to the manual of the amplifier.
After reading thedisc, the playerwill go directlyto play it:
when playing DVDdisc, it willgo to themenu or thetitle menu ofDVD;
when playing VCD2.0 disc, itwill go tothe PBC controldisplay;
when playing CDdisc, it willplay in thesequence specified chapternumber.
Play:
When the playerstop or pause,press “PLAY” button to resume normal play.
Pause :
During DVD play, press the “PAUSE”button, play will be pause.
Stop:
During DVD play, the first press of the “STOP” button is memory stop, press “PLAY”
button to resumememory play. Press the “STOP” button for the second time to stop
it completely.
Previous chapter,next chapter:
Press “PREV” button,the previous chapterwill be played.
Press “NEXT”button, thenext chapter willbe played.
Forward and backward:
press the “FWD”button continuously tosearch forward ata faster speedX2,X4,
X8,X16,X32, and thenreturn to normal.
Press the “REV”buttoncontinuously to searchbackward at afaster speed X2,X4,
X8 X16,X32.and thenreturn to normal.
OPEN/CLOSE
10
Disc play
POWER

-12-
Press the "V-mode" button, the switch between YUV/ S-video/RGB can be available.
11
Notice:
when the PBC function is enabled, the player will only search within a signal song.
DISPLAY
When the following discs are played, press “DISPLAY” button on the remote control,
the screen will display the pictures.
When DVD disc is displayed: press “DISPLAY” button, the screen will display the
following picture a.
Press “DISPLAY” button for the second time, the screen will display the following
picture b.
Press “DISPLAY” button for the third time, the screen will have the following
picture c.
Press “DISPLAY” button for forth time, the screen will have the following picture d.
When play VCD,SVCD,
Press “DISPLAY” button for the fifth time, the indication will be cleared.
press “DISPLAY” for the first time, the screen display as picture a;
press “DISPLAY” for the second time, the screen display as picture b..
In the stateof “PBC off”:
press “DISPLAY” for the first time, the screen display as picture a;
press “DISPLAY” for the second time, the screen display as picture b.
press “DISPLAY” for the third time, the screen display as picture a;
press “DISPLAY” for the forth time, the screen display as picture b.
press “DISPLAY” for the fifth time to shut the display
Chapter
Current chapter
Current title title
abcd
Subtitle
You can select a desired subtitle from available ones ( this operation works only
with DVD discswith this function)by pressing the “subtitle” button continuously.
For example: thesecond one ofthe 8 choices is Chinese.
1)Power-on the unit.
2)Make sure nodisc has beeninserted.
3)Insert a USBor memory cardinside the connector.
4)Press USB&Card buttonthe player will read the multimedia files located on the
USB key ormemory card.
Notice: depending oncapacity of the device, the reading can take more then 1
minute before lauching the video.
USB&card
Press "SEARCH" button duringplayback, you can play a disc from the desired position
by specifying thetime from the beginning of the current title (for DVD VIDEO) or the
disc (Video CD/Audio CD). Press “SEARCH” twice,the menu bar appearson the TV
screen. Press the numeric buttons (0 to 9) to enter the desired time.
SEARCH
PROGRAM
Press this buttonand the screenwill display infowindow, press numeric buttons to
input the programnumber what youwant, when finished,move the cursor to select
the "Start" logo,at this timethe unit willstart program playback and the screen will
display"Program" logo.Press"Clear"to cancelthis function.
You can press" CLEAR" button to clear the programmed contents.
CLEAR
When the DVDdisc is played,such as sportevents, music concerts or dramas,
press “ANGLE” buttonon the remotecontrol, you canenjoy a certain action from
different angles (this operation works only with DVD discs with this function).
V-mode
ANGLE
In the stateof “PBC” on:
DISPLAY
DISPLAY

Volume and mute
Press “volume +/-”buttons to getto the mainvolume menu, andadjust the main
volume with the“volume +/-” buttons.
Press “MUTE” buttonto close thesound, at thistime, the audiosignal stop outputting;
press “MUTE” againto resume theoutput of audiosignal.
Zoom function
When enjoying amotion or stillpicture, press “ZOOM” for once, 2 times or 3 times to
enlarge the pictureby 2 times,3times or 4times.
Slow motion
Press “SLOW” buttonto enjoy slowmotion, slow forForward 1/2,1/4,1/8,1/16.
When playing DVD,press “REPEAT” button continuously, the screen will show
circularly as followings:
Repeat play a title Repeat play a chapter Cancel the repeat
play function
When SVCD/VCD isplayed, press “REPEAT” button continuously, the screenwill
show circularly asfollowings, only whenthe PBC areshut.
Repeat playing one song Cancel the repeat
play function
Repeat playing the
whole disc
Notes: the functionis valid whenthe PBC isOFF.
AUDIO
Audio
When playing DVDdisc, press "AUDIO"button, the playerwill display asthe figure
below.
When playing DVDdisc, press “TITLE”button to godirectly to thetitle menu, and
press “MENU” buttonto return tothe main menu.Youcan choose toselect with
direction button ornumeric buttons.
(This operation worksonly with DVDdiscs with thisfunction)
TITLE
Direction button
When playing thedisc, in themenu mode ,direction button “ ”, , ,
can be appliedto realize sections.
Set the formatof this playeraccording to thecolor format ofyour TV, to match the
setting of yourTV.
Press “N/P” buttonto switch withinthe cycle of NTSC, PAL and Auto .
Numeric buttons
When playing thedisc, select aprogram or achapter by pressing one of the numeric
button. You can selecttitle, chapter withthe left andright button. And then select
desired section withnumeric button, theselected will be played automatically.
N/P
MENU
REPEAT
13 14
Press this buttonand the screenwill display" RootMenu", select itemaccording to
your preference.(This keyis valid toDVD disc possessingmulti-layer menu.) PBC
Press this buttonto turn thePBC on oroff when playing SVCD VCD2.0 disces.

*(Connect micrphone accordingto the sketch map above)
*Adjust “Volume”on the panelto the lowest.Then plug Mic to the “Mic” jack. You
can plug intow microphones eachtime. Press Karaokekey on theremote control,
turning on karaoke.
*Adjust “Volume”to control Micvolume.
*Clear the originalsound. If youfind the originalsound exists whenyou sing, press
AUDIO keyto select leftchannel or rightchannel (VCD), orpress AUDIOkey
(DVD,SDVD)on remote controlto select different sound track to clear the original
sound.
Note:
1. If howlingoccurs, please moveMic farther awayfrom TV or speaker. Lower down
the volume ofTV or speaker. Lower down the Volume of Mic.
2. No karaokefunction in digitalaudio output mode.
KAROKE operation
MP3 disc isdisplay by menuselection.
Press repeat buttonto select repeatone ,repeat all,
repeat off mode and play.
Basic operation
Disc play
Follow the normalbasic operation steps,load the
disc, and theplayer will startto search fordisc info
and enter intoMp3 menu mode
MP3 operation
15
System Setup
Press Setup button,the main menuwill be
displayed on thescreen In theGeneral Setup
Page, press buttonto highlight thisitem.
Press ENTER buttonto access.
Press button toselect the setting.
Press OK buttonto confirm yourselection.
Press button toreturn.
Language Video Audio Preference
- - Language setup page - -
OSD lang ENG
Subtitle OFF
Audio AUTO
Disc Menu AUTO
In the optionuser can setOSD menu language
(English,French, German, Italian,Spanish).
The default: English
Language setup
Select your preferredlanguage to showthe
subtitles on thescreen.
The default isOFF.
The subtitle languagesdepend on the
information available oneach disc, youcan
also change thesubtitle language during
playback by pressthe SUBTITLE button.
Enter this option,user can selectyour preferred
audio language forDVDs.
The default isAUTO.
Note:
1. The audio language depend on the material
on each disc.
2.User can alsochange the audiolanguage
during playback bypressing the Audio button.
Language Video Audio Preference
- - Language setup page - -
OSD lang ENG
Subtitle OFF
Disc Menu AUTO
Audio AUTO English
French
German
Italian
Spanish
AUTO
Language Video Audio Preference
- - Language setup page - -
OSD lang ENG
Audio AUTO
Disc Menu AUTO
Subtitle OFF English
French
German
Italian
Spanish
Off
- - Language setup page - -
OSD lang ENG
Subtitle OFF
Audio AUTO
Disc Menu AUTO
Language Video Audio Preference
English
French
German
Italian
Spanish
16