Salter 1066 Product information sheet

SALTEf,R'
ELECTR(INIC KITCHEN SCALES
!nstructions and Guarantee
lulr ANrr DE curstNE EtEcTRoNt0uE . eLtxtnottscttt xUcHENWAAGE . BALANzA tlE c0ctNl rlrcrndHtcl . BttANctA DA cuctNA ELETTR0NtcA
IALANcA Dr coztNHA rLnRdutcl . tLEKIR0ilsl( KJoKKENvEKT . ELEcTRoilscHE KEUKENwEEGScHAAt . EtEKTRoNtNEN xttmii vmxl
ErrKTRoNtstt xoxsvie . ELEI(TR0Ntst( K0Kt(ENvaGT . ELEt<TR0M0S xonyHlurRLtc . rLrxtRontcx[ xucHyrusx[ v[tn
rrrxrRorir uurrax TARTTTART . HAE(Tp0NtKEr zytApttt KoyztNAI . lltEKTp0HHbtE KyxoHHbtE BE(bt . ELEt(oczNA WAGA KUcHENNA
TLEKTRONICKA I(UCHYNSKA VAHA
(€
BAI llllltS I x I llTllil? [nsurc,/ tcrminals are the c0rectway round. Rem0ve
t!,1,rIr l,rh lIllIr,llt5l il!r.
T0 swltH oil
I. l'l,rr l lrrrwl rrrr rr:,r[: lnlore switchinq on.
7. l'rr,", ,rrrrl rlIr,nr 0il/ZtR() butl0n.8808 appears 0n disptay.
il. W,rrl rrnltl t[,pl.ty s|owr 0
I0 C0NVtlll WtlGllT Ul'llTS l'nrss g-or brllrrn ln coilvrrl h0lwcrn melric and
i[)lx,r1 rl ililr1,,. ,rl ,ily lflrr,rltttirtq wrtrlltiil;
T0 A0D lt WtlGll lrr wIrr;h r|vrral rlilllrmnl inrlrrrlrInls irr iltr lrrwl, press 0NIZER0
l0 rrlirl llx,rI',Il,ry llIlwmI r,il h IilIIIIrl
AllT0 SWITCH 0ft Ariil r,w lr.h 0ll ir i.Ir, rl rirrlrl,ry r,lrrrw! 0 lrrr I rrrinrt0 or showr;
tlte rrrrrr wr,rqlrt rilrtlrrrq lu :l ilrIt]trs
MANUAI SWITCH 0Ff Press and h0{d 0I'UZER0 butl0n (approx. 3 seconds) untit the
disptay is blank.
wAnillt{G tN0tcalons
Lo lilrpl,rr lrrlkrry
[rr Wlrr;hlrrvr,rlrr,rrl
---- l'rr,,rr 0N/IHl0
cl"fliilt'lG tt tlRt
. ll lh, ,r,rlI f, rrrrl lr) lx|ilrl u!xl ltx ,t l0IU pct0li. teiltovc th0 llattery.
Alw,ry,, rlnrrrvr, lhl h.rltrricr; inmrrlirlcly.
. lilrru lk,r,rll wrlh ,r sliqhlly rlarnp elolh, D0 N0l iltrnersc llle scate in waler 0r
Lrrr, rlrr,nrir,rLi,rlrr,Iivr clt[niilq aqrnts
. AllIl,r,lrr lr,Ulr5h0tl(lh0{rl0dn0dimntctli,llu{y,tlkr(:0iltactwithlats,spices,
vrrrrrl,rr ,rrrri ,rlrorrqly llavoured/coloured foods. Av0id c0nldct with acids such as
l:tltlt, llill],1i,
tJ WttE E)(PI-ANAII0N Ihis marking indicates that this pr0duct sh0utd n0t be
- rIr por;rrl wilh rrlhur ll0useh0td wastes thr0ugh0ut the EU. T0 prevent possible
h,ilil1 l0 llxr 0rvir0r[[nt 0r hInlail hcatth from unc0ntr0lled waste disposal, recycle
il tlslxrrrsihly lu prcnrott: lhe sustainable reuse 0f material res0urces. I0 return your
uscd rhvirl, plcase usc tlr0 rclnnt aad c0ttecli0n systems 0r c0nlact the retaiter
where lhe producl was purchased. They can lake lhis producl for environmental safe
recycling.
l[trBATTERYDIRECI|VE Thissymbolindicatesthalbatteriesmusin0tbedisposed
bf ii the d0mestic wasie as they c0ntain substances which can be damaging t0 the
cnvironment and heatth. Ptease dispose 0f batteries in desigaated c0ttecti0n p0ints.
l5 YIAR GUARAI,ITIE FKA Brands Ltd guarantees lhis product from defeci in
rnalerial and w0rkmanship for a period 0f l5 years from lhe date of purchase, excepl
rr:; nulrrl bctow. This FKA Brands Lld pr0ducl guaranlee does not cover damage
riilsrrl hy misuse or abuse; accident; the attachment 0f any unauth0rised access0ry;
alkrratron to Lhe product; or any other conditions whatsoever that are beyond the
r!rrlrol rrl F(A Brands Ltd. This guarantee is elfective only if the product is purchased
,rrrd o;rrrated in lhe l.J( / Ell. A product that requires m0dificati0n 0r adaptatiofl t0
Irr,rhll: rl lo opcrate in any country other than the counhy f0r which it was designed,
rnrrrrrl,rr:lrn:d, approved and i or authorised, or repair of products damaged by
lhlr,r: nrillificat,ons is n01 c0vered under this guarantee. tlfi Brands ltd shat[ not be
resp0nsible f0r any type 0f incidentat, consequenliaI or speciaI damages. To obtain
guarantee service 0n your product, return the pr0durt posl-paid t0 your [0caI service
centre along with your dated sales receipt {as proof of purchase). [Jpon receipt, FKA
Brands Ltd witt repair or repLace, as appr0priate, y0ur pr0duct and return it t0 y0u,
PILES 1 x CR2032. lnircduire la pite en veittant i respecter les potarit6s.
Entevez [a lanquetle isotante avanl [a premiire utitisation.
METTRE EiI MANCHE
1. Ptacez un r6cipient sur la batance avant de [e metire en marche.
2. Appuycz et relichez [a touche 0N/2ER0.8888 apparaisse sur l'affichage.
3. Alteode/ qile 0 soit visuatise.
pouR rrFEcTUEn uilE coNvERst()il ENTRE t ES UN|TES DE PESAGE Appuytr h
b0ut0n g'oz p0ur eifectuer une c0nversi0n entre les unittls de pesage.
AJ0UTER tI PTSER P0ur peser ptusieurs inqr6dients diffrlrents dans un seul bot,
appuyer sur 01'llZER0 p0ur remetlre l'affichage i 26r0 entre chaque ingrddienl.
ITIRnETAUT0MAII0UE [arr6t automatique se marche si l'affichage montre 0
pendanl 1 minuts 0u (une lecture de) un poids pendant 3 minutes.
tA MlSt SUR ARREI Appuyez et maintenez ta touche 0li/ZER0 (3 secondes ap-
proximalivement) enfoncrie jusqu'a ce que talfichaqe disparaisse.
INI,ICAIIURS DAVIRIISSEMENT
to Remplacer les pile
Err La balance est surcharqde
---- Appuyer sur la bouton ol'l/ZER0
TIETT(}YAGE ET EI'ITRETIEN
. Si la balance n esl pas utilis6e pendant une t0ngue p6ri0de de temps, relirez [a
pite. Veuitlez b loujours reiirer [es pites 6puis6es imm6diatement.
. Nett0yez [a balance avec un chiffon [69drement humide. SITRToUT n'immerqez
pas la batance dans de l'eau et n'utitisez pas de produils de nett0yaqe chimiquesi
abrasifs.
, Toutes ies parlies en ptaslique doivent 6tre nettoyrls imm6diatement apris un
c0ntact avec des mati6res grasses, des ripices, du vinaigre 0u des atiments
fortemenl aromatis6s/colo16s. Evitez tout contact avec des acides iets que des jus
de fruits cikeux.
N'EXPLICATI0N WIEE Le symb0te indique que le produil ne doit pas etre elimine
J avec tes aulres ddchets mdnagers dans toute I Union Europeenne. I eliminalion
inconl16t6e des d6chets pouvant porter pr6judice i l'environnemenl ou i la sanl6
humaine, veuillez [e recycler de fagon responsabte. V0us favoriserez ainsi [a
r6utitisalion durabte des ressources matdrietles. P0ur renvoyer voke appareil usagd,
priare d'uliliser le systame de renv0i et c0llecti0n 0u c0niacter [e revendeur 0t] te
produit a ritd achetrl. lls peuvenl se ddba(asser de ce pr0duit afin qu'ii soir recyctd
t0ut en respectant I envir0nnemenl.
x 0lREcIlvE RELATIVI AUX PTLES ET AUX ACCUIi,tUt ATEURS Ce symbote indique
que les piles et les accumutaleurs ne d0ivent pas dlre jetLis avec les ddchels
mdnagers car ils c0ntiennenl des substances p0uvant 6ke pr6judiciables pour ta
sant6 humaine et Ienvir0nnement.Veuittez utitiser Ies points de cottecte mis i
disposition pour vous ddbarasser des pites et accumutaleurs usag6s.
Avertissement : T0uj0urs ins6rer les piles conectement c0ncernant les potaritds
'1066
FKA Brands Ltd
Somerhitt Buslness Park,
Tonbridge, Kent TN1 1 OGP UK
Customer Support: [phone] [email protected] rB 1066 0218 04
I
F

(* et J marqudes sur [a pile et t'dquipement. Ne pas laisser [es enfants effectuer de
remptacement de pile sans la surveittance d'un adutte. l,laintenir les pites h0rs de
p0rtde des enfants. En cas d'ingesti0n d un 6ldment 0u d une pile, it convient que [a
personne concern6e consutte rapidement un m6decin. Ne pas metke au rebut les
piles dans le feu. Ne pas charger les pites. Ne pas c0urt-circuiter tes piles. lt c0nvient
d'entever imm6dialement les pites mortes de l'6quipement et de tes meltre
convenabtement au rebut. Ne pas d6former les pites. lnformation i conserver avec la
notice. Ne pas mdtanger des piles anciennes et neuves 0u des piles de diff6rents
lypes 0u marques. Inlever les piles de l'6quipement s'it ne d0it pas 0tre utilis6
pendanl une p6ri0de de iemps prolongde, sauf si l'on prdvoit des cas d'urgence. Ne
pas chauffer les piles. Ne pas f0rcer la ddcharge des pites.
GARAIITIE l5 Al'lS tlu Brands ttd garantit ce produit exempt de vices de mat6riaux
et de fabricati0n, pendant une p6riode de 15 ans i c0mpterde ta date d'achat;
h0rmis les cas indiquds ci-dessous. Cette garanlie Flfi Brands Ltd fle c0uvre pas
les dommages causds par t0ute mauvaise utitisati0n 0u abus, par t0ut accident, par
loul accessoire ulilis6 sans autorisati0n, par t0ute m0dificati0n app0rt6e au produil,
ni par toutes autres circonstances ne p0uvant 6ke imput6es i Fl(A Brands Ltd.
[ette garantie ne prend effet que dans [a mesure 0i te produit est achetd et utilisd
au Royaume-lJni i dans ['UE. Un produit deyanl faire l'oblet de modifications ou de
16glages, afin de permettre son f0ncti0nnemenl dans un pays autre que cetui p0ur
lequel it a dld conpu, fabriqu6, approuv6 et / 0u auloris6,0u t0utes rdparations de
produits end0mmag6s par ces m0dificati0ns, ne s0nt pas c0uverts par cette garantie.
FKA Brands Ltd ne saurait 6ke tenue resp0nsable de tout type de d0mmages
accidenleLs, cons6cutifs ou particuliers. Pour bdn6ficier du service de garantie sur
votre produil, veuillez renvoyer le produit par colis affranchi au Service aprds-vente,
actompagnd de v0tre facture datde (preuve d'achal). A r6cepti0n, FKA Brands ltd
proc6dera e [a rdparati0n 0u, [e cas 6ch6ant, au remplacement de voke produat et
vous te rdexp6diera, sans frais de porl supptrlmentaires. SeuI le Servicc apres vente
Salter esl habitit6 A trailer une demande de garantie. Tout service prodiqud pour ce
pr0duit par quicoaque autre que [e Service apris-vente Salter entraine tannulali0n
de la garantie. Cette garantie n'affecte pas v0s dr0its statutaires.
P0ur contacter le Service aprds-vente Satter de votre rdgi0n, veuillez c0nsutter te site
www.salterhousewares,c0,uk/servicecenlres
BATTERIEI'l 1 x CR2032. Einsehen Sie die Balterie entsprechend den P0lmarkierun-
gen. Vor der ersten Verwendung den ls0tierskeifen enlfernen.
EII'ISCHALTEN
l. StellenSie einen Behitterauf dieWaage.
2. Die 0iUZER0 -Tasle dritcken und loslassen.8888 wird auf der Anzeiqe
erscheinen.
3. lr1/arten Sie, bis auf der Anzeige 0 erscheint.
UM olE ElllHElTEl{ ZU WECHSEU{ Driicken Sie auf der g-oz - Taste, um die
Einheiten zu wechsetn.
tllI'IZUGEBEN UND WlEGEll Damit mehrere verschiedene Zutaten in einer SchilsseI
Uewogen werden ktjnnen, die
Taste ()NI()FF zur Riickstellung der Anzeige zwischen den einzetnen Zutaten dr|cken.
AUSSCHATTAUToMATIX Ausschattautomatik werde nach 1 lr4inute passieren, wenn
die Anzeige stindig 0 angezeigt hat, 0der nach 3 [4inuten, wenn derselbe Me0wert
stinding angezeit wurde.
ABSCHATTEI'I DER WAAGE t)ie 0il/ZER0 (Taster fiir ca. 3 Sekunden) Taste gedriickt
hatten, bis die Anzeiqe ertischt.
WARNMEI.DUIIGEN
[o Eatterienauswechseln
Err D;e Waage ist ilbertaden
---- Taste 0NIZER0 driicken
REINIGEN UND PFLEGE
. I4enn die Waage ijber einen [;ngeren Zeitraum nicht benutzt wird, Batlerie
herausnehmen. leere Balterien immer gleich herausnehmen.
. Waage mit einem (eicht angeleuchteten Tuch reinigen. Die Waaqe !l|CHT in
$/asser eintauchen oder mit chemischen 0der aggressiven Reinigungsmiiteln
reinigen.
. Atte Kunslst0lfle[[e s0ltlen s0f0rt nach K0ntakt mit Fett,oewiirzen, Essig oder
Nahrungsmitteln mit starkem Geschmark oder starker Farbe gereinigt werden.
(0ntakt mit S;uren, wie z.B. Zitrorensaft, yermeid€n.
R V'rEEE-ERl(UiRUl,lG Diesel(ennzeichnungweisldarauthiq.dassdiesesProdukt
: innerhatb der flJ nichr mil anderem Hausmdll enlsorgl werden s0lt. Damit
durch unk0ntrollierte Abfallenlsorgung verursachte miigliche lJmwelt- 0der
Gesundheitsschiden verhindert werden kijnnen, entsorgen Sie dieses Produkl bilte
0rdnungsgemi0 und fdrdern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der
Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rrickgabe lhres benutzten 0erets bitle fiir die
Ents0rgung eingerichlete Riickgabe und li,rnrril,l,,y,,l(,Ir{,ilder wenden Sie sich an
den Hdfldler, bei dem Sie das Produkt kdultll Arri rirr,,,r,Wlrsl kann ein sicheres und
umweLtf reundtiches Recycting gewdhrleistrt wrrrlrrr
X/ BATTERIE-nlCHTLlNlE Dieses Symbol wIr,.r rt.Lil rr til r (tn"s dre Ba ller ien nichl
q mil dem gewiihnlichen Hausmitl eolsorrll wlrrl'.,r rl,r'1,,r,. tla sre Stolfe
enthatten, die sich auf lJmwelt und Gesundhcit ri:h,ulL{:h ,ul,wirken ktinnen.
Entsorgen Sie die Batterien bilte an den hierfijr vorqIsrhrrrrrr Sammelstelten.
l5 JAHRE GARAiITIE Fl(A Brands Lld. qaranlierl liir firx,r /rrtrrurn v0n zwei Jahren
ab(auldatum,dassdiesesProduktfreivonl,4at0rirl lililll0tlllil)!sfehternist.
Die Produkl Garanlie vor Fl(A Brands I ld unrlassl klimr lir:h,rrlrrr, dic durch einen
nicht bestimmungsgem,iBen 00brJUch 0dcr [4irishrnurI rli]r; [iuit0s, Unfelle, die
durch Nutzung von Zubehtjrteilcr, dic nicht v0n Hrrslrllcr zuqelassen sind oder die
Verinderung des Gerites oder irgendwetche anderel llfllst;nd0 enlstehen, die sich der
Kontrotle von Fl(A Brands ltd. in 6B/EU enhiehen. Ein Gerdt. fiir das eine Modifikatinn
oderAnpassung erforderLich wird, damit es in einem anderen Land ats dem Land,
fiir das es enlwirkett, herqesteltt, zugeLassen und/oder aut0risiert wurde 0der die
Reparatur an Ger;iten, die durch diese Fl0difikati0nen beschidigt wurden, faLlen nicht
unter diese Garantie. FIG Brards Ltd. haftet nicht fiirjede Art von Begleit-, F0Lge- oder
besondere Schiden. Um einen Garantie Service fiir lhr Gerit zu erhalten, schicken Sie
das Gerdt bitle zusammen mit lhrem 0rdenllich dalierten finkaufsbeteg (ats Nachweis
fiir den Einkauf) frankierl an ihr Service Centre vor 0rl. Nach Erhatt wird Fl$ Brands ttd
lhr 0eret reparieren 0der geqebenenfatls ersetzen und lrankierl an Sie zurijcksenden.
Die Garantie wird ausschlielllich durch das Salter Service Center durchgefiihrl. Durch
Service-Dienstteislungen, die nicht vom Saller Service Center durchqefiihrt wurden,
verfdttl die Garantie Diese 6aranlic hal keine Auswirkungen auf lhre geselztich
zugesichertcn Rechte. lin) lhr:r Saller Service Center vor 0rl zu finden, besuchen Sie
bitle www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
PIIAS 1 x IR2032. Comprober que los p6tos "/- estin c0l0cad0s c0rectamenle.
Anles de usar por primera vez, retire la lengiieta aislante.
PUESTA EI'I MARCHA
1. Co{ocar un recipiente en [a balanza afltes deL encendid0.
2. Presi0nar [a tecta 0l'l/ZER0.8888 aparezca en el visor
3. Esperar a que en eI visor aparezca 0.
PARA C0iIVERTIR tAS UI{|0ADES DE PESo Presi0nar [a tecta g-oz para c0nvertir
las rrnidadrs de pcro
ANA0IR Y PESAR 5t ilcsc,r pr:,rt v,r ur, rLttrl llrl l rl ,llrLLr,, r,r l I lrl,rt lIr. lrll,,Ll
0l,l/oFt para poner a cero la pantatta despuris de cada ingrediente.
EL APAGAD0 AUT0MifilCo Et apagad0 aulom6tic0 funciona si et indicador indica 0
durante'l minuto,0 si indica un s6l0 peso duranle 3 minutes.
APAGAD0 MANUAT Presi0ar y mantener [a tecta 0l{/0Ft (aproximadamente 3
segund0s) hasla que el visor aparazca en blanco.
II{DICAD(lRES DE AVERTTI{CIA
Lo Cambiar tas pitas
Err Sobrecarqa de peso
---- Presionar0l'l/lER0
LIMPIEZA Y CUIDAD()
. Si [a balanza n0 se usa durante un peri0d0 extenso, quilar la pila. 0uitar siempre
las pitas dcscaragadas de inmedialo.
. Limpiar la balanza con un pano ligermente humedecido. I'10 sumergir [a batanza
er Jqua ni usar suslancias de limpieza quimicas o abrasivas.
. Iodas [as piezas de pteslic0 deberdn ser limpiadas de inmediato despu6s de[
contaclo con grasas, especias, yinagre 0 atimentos de sab0res 0 c0L0res fuertes.
Evitar el c0ntacto con 6cid0s tales c0m0 los zum0s de frutas citricas.
p t)(PLlcAcldil RAEE Este simb0l0 indica que este articut0 nu se debe lirar a la
.l ba.ura con olros residuos d0meslicos en ;ingun lugar de la tll. A lin rln
prevenir l0s efecl0s perjudiciates que la etiminacidn sin c0nkol de l0s residu0s
puede tener s0bre e[ medi0 ambienle 0 ta salud de las personas, le rogamos que los
recicle de forma responsable para f0menlar la reuliLizacidn sostenible de [0s
recursos materiates. Para devolver su dispositivo usado, utitice los sistemas de
devotucidn y rec0gida 0 p6n0ase eI conlacto c0n ta empresa a [a que [e comprd el
arlicul0, [a cual l0 p0d16 recoger para que se recicle de forma segura para el medio
ambiente.
X/DIRECTIVA RELATIVAA tAS PILAS l-sle srrnholo indica que las pilas no se
1] deben e[mrnar r on la Ld\r,tJ rt0mnstic,r y,r qun r0nlienen suslancias que
pueden ser perjudiciales para el medi0 inhiflnte y ta situd. Desh6qase de las pilas
en [0s puntos de rec0gida que exislcn para ese fin.
I 5 Afr 0S DE CARAT'ITiA FKA Brands Lkl qrr,rnlizr quc cstc producto estS [ibre de
fatlos de fabricacidn y de man0 de 0bril (lurinlI un pui0(10 de 15 anDs a partir de
[a fecha de adquisicidn, salvo las cx[epcr0ncs que :;r: nencionan a continuacidn.
La garantia de este producto tl$ Brands Ltd no cubre los daios causados por un
mat uso 0 abus0, p0r accidentes, p0r acoptamient0 de acces0ri0s n0 aulorizad0s,
por m0difica[iones al produclo,0 cualquier 0tr0 c0ndicionante que estd luera
det atcance det control de Fl(A Brands Ltd. Esta garanlia s0t0 enka16 en vig0r si
e[ producto se ha adquirido y se utiliza en eI RU / la UE. La garantia n0 cubre las
modificaciones 0 adaptaciones que precise el producto para que funcione en olros
pa[ses dislint0s de l0s que va destinado, ha sido fabrilado, apr0bad0 y/0 autorizad0,
ni tampoc0 eslSn cubiertas las reparaciones de daios causados en el producto por
estas modificaci0nes. tXA Brands Ltd n0 serd resp0nsabte de inridentes, [0nse-
cuencias o daios especiates. Si necesita servicio t6cnico cubierlo por ta garantia de[
producto, devuelva el produclo franqueado su centro de servici0s locaL, acompanad0
desu recib0 de c0mpra (c0m0juslificante).Al recibirto, FM Brands Ltd repanri
0 sustituir6 e[ producto, segin proceda, y se l0 envia16 de vuelta franquead0. La
garantia Inicamenle da derecho a reparacionns en el Cenlra de Servicios Sallnr.
Reparaciones en cualqricr olrc slrvir:io lrr:nirr rl slirrlo dr sr Ccnlro ric Suvicros
Saller anularin la qaranli.. Lsl,r qirnnlra r0 ntecla sus dcrech0s leqales.
Si quiere crnlactar r:or su Centro de Servicios Satter visite la pdgina
www-salterh0usewares.to.uklservicecenlres
BATTERIE 1 x CR2032. Assicurarsi che i p0li sian0 posizionati c0trettamenle.
Rimu0vere [a linquetta isotante prima deI primo utilizzo.
PER METTERTA EN USl}
1. Collocar un c0nlenit0re sutta bilancia prima di accenderta.
2. Premere iI putsanle 0l,l/IER(). Appare Ia srritta 8888 sul visualizzatore.
3. Attendere che appaia [o 0.
C0I'IVERTIRE tE UlllTA 0l PES0 Premuto il pulsante g-oz per c0nverlire l0 ur)ili'
di peso.
AGG|UiIGERElilGREI)lEtlTlEC0l'lTlilUARtAPE$ARE Perpesaretlivcr;iinqmdnnlr
differenti in un'unica ciotola, premere 0l'l/ZER0 per azzerare il displny lrn r r,r,i ur
ingrediente.
SPEGI'I|MEt'lTO AUT0MAIIC0 lipu;nrrnrrrlr arlonrrlic0 :l ll vr,u,rlt//,rl0r{,r n,ltl
sull0 0 pI I tIiilul0 r,r, ttnt,rtrrr v r rr,rlIr,tl,r 1rIr ll rrrrrrrI l,r ,,h,,,,,r ll,llrrr,r
SPtGI'llMtl{T0 MAl,lUAtf l)r('nr'r,r,n,lrlr,u'r,ln,nrlrr tl lrrrl,rrrlr,0N/ZlR0 {p,r
|,t..r:r,..r,,il1,t1 lr..,,j tr.,lrtt..l... / I 1,.,rjt,,,
IliOIIATORI DI AVERTIMEI'ITll
Lo Sostituire balterie
Err Sovrappeso
---- Premere 0l'l/2ER0
UIIZIA E MANUTTNZIOI{I
. 0ualoIa n0n s'iillur(l,r rlilr//,ll l,r hrl,ll:t,t lx't rrrr lrlrrulrr rli llnrprr rolaliva
mente lungo r1 r;onsiqlt,rbrll lor;lrrn l,r [,rllrrrr,r. iil r,r ir[],1 l,r hnllnrii vi l0lla
immediatemente.
. [a bitancia va putita c0n un pann0 [0gg0rnrenlr unrrdo Sr raccomanda di N()N
immergere mai a bilanca in acqua e di non usarc;I0d0lti chitniciiabrasivi per
putiria.
. Tutli i c0mponenti ln plastica vann0 pulili imm€diatamente d0p0 al c0ntatto con
grassi, spezie, aceto 0 alimenli daI sapore o dal col0re particutarmenle f0rte.
Evitare iI c0ntatt0 con gli acidi come, ad esempt0, i succhi di agrumi.
srsPlE6AZl0l,lE ilnEITIVA RAEE ouesto simb0lo indica che it prodotto non deve
.! essere smallito assieme agli allri riliuli domeslici in tulti i Paesi dettlJn;0ne
Iur0pea. A[ fine di evilare un evertuate danno ambientale e atta satute umana
derivanle dallo smattimenlo dei rifiuti n0n c0nkottat0, riciclare i( prod0tt0 in maniera
resp0nsabile per promuovere iI riutilizz0 s0stenibile delle ris0rse materiaii. Per la
reslituzione del disp0silivo usal0, utilizzare qti app0siti sistemi di restituzi0ne e
racco(ta 0ppure c0nlattare il rivenditore presso cui il pr0dott0 b stat0 acquistato, che
prowederanno al suo riciclaggi0 in c0nformiti atte n0rme di sicurezza ambientale.
YIIIRETTIVA REIAIIVA Al-tE BATTERIE 0uesto simb0t0 indica che [e bdllerie
q devono essere smallile separalamente dai riliuti domestici poiche conlengono
s0stanze potenziatmente n0cive per l'ambiente e la satute umana. Smaltire le
balterie negti app0siti centri di racc0tta.
GARAI'IZIA Dl l5 Al{Nl FM Brands Lld garantisce il presente prod0tt0 da difetti
dei materiati e detta man0d0pera per un period0 di 15 anni dalla data di acquisto,
fatti satvi i casi rip0rtati qui di seguito. La garanzia di qxesto pr0d0tl0 tl$ Brands
Ltd non copre i danni causati da us0 improprio 0 abusivo, incidenti, collegamento
a eventuati accessori n0n aut0rizzati, atterazi0ne del prod0t10 0 quatsivogtia attra
c0ndizione non imputabite a FKA Brands Ltd. La presente garanzia i valida esclusi-
vamente neI caso in cui il prod0tt0 sia acquistato e utitizzato net Regn0 Unito/nelt'UE.
La presente garanzia non c0pre i prodotti che richied0n0 m0difiche 0 adatlamenti
per consenlirne ['uso in Paesi diversi da quetlo per il quate s0n0 stati pr0gettati,
prod0tti, appr0vati e/0 autorizzati, n6 i prodotti s0tt0posti a riparazioni per danni
prodotli da dette m0difiche. FKA Brands ttd declina oqni responsabilili per danni
incidentali, c0nsequenziali 0 sJ)eciali. Per ottenere i servizi in qaranzia sul prod0lt0,
restituire il pr0d0tto a proprie spese aI Centro Servizi [0ca(e unilamente alta ricevuta
di pagamenl0 c0mplela di data (come pr0va d acquisto). Al ricevimenl0, FKA Erands
Ltd provvederi alla riparazi0ne 0 sostiluzi0ne del prodotto in base a necessit) e lo
rispedir) a spese pr0prie. [a garanzia a esctusivamente valida mediante iI Centro
Servizi Satter. Gti intervenli di manutenzione effettuati da pers0na diversa dagli
addetti at Centro Servizi Satter renderann0 nulla [a garanzia. [a presenle garanzia
n0n limita i dirilti di cui g0de ['utente ai sensi di legge. Per it Cenko Servizi Satter
locale. visilare iI sito ww.salterhousrwares.c0.uklseruicecenlres
PIIHAS I x tR2032. Cerlificardo sc rle que os seus lcrminais p0siliv0 e negativo
c cnc0ntram nrs p0sif0c5 c0rrcctas. Relirar a patilha isoladora antes da primeira
utilizaqao.
TIGAR
1. [0t0que um recipiente ra batanqa antes de a ligar.
2. Ca(egue 0 boia0 ON/ZER0. Ntmero 8888 apareta n0 mostrad0r
3. Espere at6 0 mostrador indicar 0.
PARA oBTER A C0I'IVERSA0 DA ESCALA DE PESAGEM Caregue o botio g-oz de
para 0bter a c0nversao da escata de pesagem.
ADlCl0ilAR E PESAR Para pesar diferentes lipos de ingredientes num recipiente,
prima (,l{lZERo para repor a zero a leitura n0 vis0r enke cada inqrediente.
DESIIGA-SE AUT0MATICAMEI{TE Desliga - se automalicamente - sempre que 0
moslrador tiver indicado 0 durante 1 minuti 0u sempre que tiver indicad0 a [eitura de
uma mesma pesagem duranle 3 minut0s.
OISL|GAR A BAI-AI'ICA Canegue o botao 0l{/ZE[0 (durante cerca de 3 segundos)
pan dcsliqar por compteto.
INDICAD()RTS DE AVIS()
to l'4uriar pilhas
lrr A lt,rl,rnr.r lrrt .rrhrr,r:.rrtrrl.rtll
{.,rrrIqrrl rr Iularr 0ll/ZIR0
t tMPITA t t:Ut0lt)0s
. 5c frr lrr uliliz,rr r halanqa duranl0 tnull0 lcmp0, rclirr a llaletia. Nunca dcixe
de retirar imedialemente as baterias gastas.
. Limpe a batanCa com um pano [igermanete humedecido. I'lA0 merguthe a
balanoa na 6gua nem utitize pr0ductos de limpeza quimicos ou abrasivos.
. Iodas as pegas dc plislic0 devem ser limpas imedialimenld alt6s 0 c0nlact0
com qorrlrrr,lr or olnos, cr;prciaria:;, vinaqte ou rlitn{tnl0s (lc silh0r 0[ c0r [0Ilrs
I vtlrr rr rlrttl,rr:lo rrrnt ,ir:itlos l,rrs r:ottto o slttto das ltuLts cilricas.
'l4 E)(PLICA[400An[[t Isl,rtrrrrr:rt.rurrrrlrr.rrlrrlrrprorJulon.rodnvnrlr
.i] r,lrrrrrn,rrlrr lrrll,rrrrr,nle r orr nulrrrs rnsrrllns rlntnrsltr n! pm I0d,r .r lll. Pdtd
imprrlir ;rosliivris rlanrs ,rmbiflrldrs 0u i\ silrftkr hurrana resultantes dc uma
etiminagao nlo mnlrohda dos residuos, csle produt0 dcverii s0r recictad0 de f0rma
lcspons,ivrl rI: nrodo a pr0nr0ver a reulilirdcao suslenlivel dos recursos maleriais.
Parr hzcr,r dcvotuqao do seu disp0silivo usad0, queira p0r lavor ulilizar 0s sistemas
de devohgao e recolha ou r0ntactar a loja 0nde adquiriu o produto. A loja poderi
cnlrsgdr cste pr0dut0 para que seja recictad0 de f0rma segura em lerm0s ambientais.
Sl INSfnUC0ES RELATIVAMINIEiIS PILHAS I srr srmb0l0 ndrca que as pilhas
' " nao podem ser etiminddas junlamenle c0m 0 lr\0 d0meslic0. dad0 que c0nlem
substincias que podem ser prejudiciais para 0 meio amhiente e a sarlde. As pilhas
devem ser etiminadas n0s pofltos de rec0tha designad0s.
GARAI{TIA 0E I 5 Al'l0S A FKA Brands ttd gamnte esle produto de defeito de
material e de fabric0 p0r um periodo de 15 anos a partir da data da c0mpra, excel0
como observado abaixo. [sta garantia de produto FKA Brands Ltd n5o cobre danos
causad0s p0r uso indeyid0 0u abus0; acidenle; 0 anexo de quatquer acess6ri0 ne0
aul0rizad0; atterafa0 d0 produlo; 0u quaisquer 0ukas condigoes que estao fora do
c0ntrot0 da FKA Brands ltd. fsta garantia s6 seri efetiva se 0 produt0 for adquirid0 e
operado no Reino [Jnido/U[. Um produto que necessite de modificaj6o ou adaptagio
para que possa funcionar em qualquer pais para aLdm d0 pais para 0 quaI foi desen-
votvido, fabricado, aprovado e/0u autorizad0, 0u a reparagio de produtos danificados
p0r estas m0dificatoes nao se enquadram no imbit0 desla garanlia. A tKA Brands
Lld na0 serd resp0nsivel p0r qualquer lip0 de danos acidentais, consequenles 0u
especiais. Para obler serviC0 de garanlid [0 seu produt0, devolva 0 produto p6s-pag0
a0 centro de servit0, juntamente c0m seu recib0 dalado (crmo prova de compra).
Ap6s a recegao, a Fl(A Brands Ltd reparari ou substituir,l, conforme apropriado, o seu
produto e devolve to 6 a si, pris paqo. A qarantia srl 11 vitida n0 Cenlro de Servito
Satter A assistoncia deste pr0duto p0r quatquer pess0a que ne0 seja 0 Cenko de
ServiEo Saltar anuta a qarantia.
Esta garantia na0 afela 0s seus direit0s c0nferid0s por lei. Para ver o seu [entro de
Serviq0 Salter [0cal, aceda a ww.satterh0useuares.c0.uklseruicecentres
3
D
I
P

BATTERIER 1 x CR2032. Pass pi at det ikker er n0e awik */- [angs vektskiven.
Fjern isoiatoren for muggen brukes f0tsle qangen.
vEr(rEr'r sris Pi
1. Settskilen elterbehoLderen piveklenfordustirden pi.
2. Trykk inn 0lilZER0.8888 kommer frem i vinduet.
3. Vent tiI vinduet viser 0.
A F0RANI)RE VIKI GRUPPENE Trykk p; g-02-knappen f0r 6 k0nvertere metlom
metriske 0g keiserlige enhetel nir som hetst under veiing.
A TlttgRE 0G VEIE llvis du skaI veie Ilere ulike ingredienser i dn b0tte, kykk (lNl
ZE80 for e nuttslitte displayet mellom hver ingrediens.
VEKTEN SLAS AV Vekten ster seg automatisk av eiter ca. 1 minutt huis vinduel har
vist 0 hele denne tide0, elter etter ca. 3 minutter huis 6n avtesning har vart vist
kontinuerlig i denne tiden.
MAtlUElt AVSLiltlG lrykk inn og hotd inne 0lilZER0 (i ca. 3 sekunder) knappen
nede til disptayet er btankt.
VARSEl"ll'IDIXAI0RER
Lo Bytt batterie
Err Veklen er oYerbelastet
--- Trykk 0il/IER0 rengj0ring 0g stell
RENGJORII{G OG STELL
. Hvis vekten ikke skal brukes pi en stund, mi du ta ut batteriet. Et utladet batteri
me atttid fjernes 6n gang.
. Rengj0r vekten med en Iuktig klut. Du Mi lffiE tegqe vekten i varr etter bruke
kjemiske/skurende rengjoringsmidler
. AlLe ptastdeler mi rengj0res straks etter al den har vert brukl til fettst0ffer,
krydder, eddik eLler matvarer med sterk smak/farge. Unngi k0ntakt med syrer
som f. eks. Sitrusfruktsafter.
YWEEE F0RXIARIIIG Denne merkinqen indikerer al innen EU skaldeile
.: produklet ikke kastes sammen med arnel husholdningssoppel. lor a forebygge
mutig skade pi mitioet eller menneskelig helse forArsaket av uk0ntrollert
avfallslomming, skal produktet gjenvinnes ansvarlig f0r e stotte holdbar gjenbruk av
materiaLressurser For i returnere den brukte anordningen, vennligst bruk retur 0g
hentesystemet, eller ta k0ntakt med detaljisten hv0r pr0duktet ble kjopt. De kan
s0rge f0r miljsvenntig gjenvinning av produklel.
\TBATTERIDIREI(TIV Dette symbotet.ndikerpr dI Ddtterene rk\p nrd 1.. .le.
a sammen med vanliq hush0ldninqsavfatt da de inneh0lder subsldnser s0m kan
skade milj6et 0g helsen.Varvenntig e kaste batterier i angitte 0ppsamtingspunkter
I 5 iRS GARAIITI FKA Brands Ltd garanterer at dette produktet ikke er har
materiette defekter eller produksionsfeit i en periode pe 15 arfra kj0psdalo,
utenom i tilfetter beskrevel nedenfor Denne pr0duktgarafltien fra Fl(A Erands ltd
dekker ikke skade forarsaket av feil bruk etter misbruk, utykke, fesle av uaulorisert
titbehor, endring av produktet, etter alle andre forhold s0m er utenom Fl(A Brands
Ltds k0nkotL.0enne garantien er kun gyldig dersom produktet kj0pes 0g brukes i
Storbritanniai Etl. El produkt som krever modifikasjon eller tilpasning for i kunne
fungere i andre [and enn [andet det bte designet f01 produsert i, godkjent i ogieller
autorisert, eller reparasj0n av skadede pr0dukter med disse m0difikasionene er ikke
dekket av denne garantien. FKA Brands Lld er ikke ansvarlig for noe slags litfeldig
skade, folgeskade etter spesiette skader. F0r e fe garantert service pi ditl pr0dukl mi
du returnere produktet med returpo(0 tit ditt lokate servicesenter sammen med din
daterte satgskvittering (s0m kj0pebevis). Ved mottak viI F(A reparere etter erstatte,
etter eget f0rg0dtbefinnende, ditt produkt 0g returnere det til deg frankert. Garantien
gietder kun gjenn0m Salter Service [enke. utforinq av service pi delte produklet av
andre enn Salter Service Cenke gj0r garantien ugytdig.0enne garartiefl pevirker ikke
dine lovbestemte rettigheter For i finne dilt lokate Satter Servire Cenke, se
www,satterh0usewares.c0.uk/seruicecentres
BATTERIJEI{ 1 x CR2032. let goed op of de + en - uiteinden goed geplaatst zijn.
Vd6r het eersle gebruik het isolatietipje verwijderen,
I(LAARUAXEiI Vl!lln GEBRUII(
1, Zet een schaal of bakje 0p d€ weegschaal voordat u de weegschaal aanzet.
2, Druk op de 0I{/ZER0 knop.8888 op het scherm verschijnt.
3. Wacht tot het scherm 0 aanqeeft.
VERAiIOEREI{ VAII GEWICHTSEEIIHEDEiI
Druk 0p de g-oz knop voor veranderen van gewichtseenheden,
l)MME TE VI)EGEI{ & TEWEGTII
Teneinde verschiltende ingredienten in een kom te wegen, druk 0p de 0!I/ZER0 knop
0m disptay tussenjeder ingredient te herinstalleren.
DE IIiTEGSCHAAL UITD(lEIi
De weegschaaI qaat automatisch uit: als hct schcrm v00r 0ngeveer 1 minulen
c0nstant 0 aangeeft,0f na 0[geveer 3 miilulen als het scherm die tijd c0nstant
eenzetfde gewicht aangeeft.
OERBRUIXSAAI{WUZIiIG V()(,R UITSCHAXELTI,I
Druk op de 0il/IER0 (3 seconden inqedrukl) knop t0t dat de display uit is.
WAANSCTUWIIIGS SIGI{ALEtI
Lo Vervang de batlerijen
Err Teveel qewichl op rle weegschaal
---- Druk op 0l'UZtR0
SCH()(}NMAKEI'I IN ONOERH()UDEN
. Ats u de weegschaal v00r langere lijd niet gebruikt, haal dan de batterij eruit.
Haal lege batterijen er allijd direkt uit.
. Maak de weegschaal met een Licht vochtige d0ek sch00n. 00mpel de weegschaaI
NIET onder water en gebruik GEEN chemisch schoonmaakmidde[ 0f schuurmiddet.
. Alle ptastic onderdeten moeten direct na contact met vetten, kruiden, azijn 0f
sterk smakende 0f kleurende etenswaren sch00nqeqemaakt worden. Probeer
c0nlact met zuren, zoats sappen van citrusvruchten le voorkomen.
VUIILEG oVERAIEA Deze marherinq gnelt aan dat dit product binnen de tll nrel
] mel ander huisvuil mag worden weggeworpen 0m eventuele schade aan het
milieu of de mensetijke gez0ndheid d00r het 0ngeconlr0teerd wegwerpen van afvaI
te v00rkomen, dient dit apparaal 0p veranlw00rde wijze gerecyc(ed te worden om
duurzaam hergebruik van materiaalbronnen le bevorderen. Witt u hel gebruikte
apparaat retournerefl, qebruik dan de rel0uL en 0phaatsystemen 0f neem c0ntact 0p
met de winkelier waar het pr0duct qekochl is. 0eze zal het product v00r milieuveitiqe
recycting accepleren.
XfRICHIIIJN ll{ZAl(E BATTERIJEI'I 0il symb00l belekent dat bdtlerijen niel mel
q hel huisvuiI wegqeworpen moqen worden. omdat 7e st0tten bevatten die
schadelijk kunnen ziin voor het miiieu en de gezondheid. Lever batterijen 0p een
aangewezen inzamelpunt in.
I5 JAAR GARAI'lTlt tKA Brands Lid geeft 1 5 jaar garantie 0p materiiite en
fabrieksf0uten yanal de aank00pdatum, met uitzondering van het 0nderstaande.
Deze productgarantie van FKA Brands Lld is niet van toepassing op beschadigingen
ver00rzaakt d00r verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; hel bevestigen van
nieFtoegeslane accessoires; wijzigingen aan hel product; en andere condities waar
f(A Briflds I l(l (lr0n e0nlrclr, ovcr h00n oezn qrranlir is allorn qnldiq wannnor hnl
pr0duLt dd0llrschrll rrr !lul)JUrkl w0illl rr llrl VK i (llr I ll I u llrL)rIil I li,rl rl|w l/r (l
0f aangepast moet w0rden 0m gebruikt te kunnen w0rden in een [ard anders dan het
tand waarv00r het was 0ntw0rpen, gepr0duceerd, g0edgekeurd en/0f geaul0riseerd,
0f reparatie van producten die beschadigd zijn door deze wijziginqen, vatt niel onder
deze qarantie. FKA Brands Ltd is niel verantw00rdetijk voor eventuete indirecte,
speciate 0f gevolgschade.0m garantieservice v00r uw producl te kriigen, dient u
het product qefrankeerd naar uw ptaatsetijke onderhoudscenlrum te sluren, samen
met de gedateerde kassabon (als bewijs van aankoop). Na ontvangst zaL FKA Erands
Ltd uw pr0duct repareren of vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u
ret0urneren. Garantie getdt enkeI bij service d00r het Satter Service Centre. De
garantie k0mt te vervallen bij service aan dil product d00r iemand anders dan hel
Satter Service [entre. Deze garantie
Satter Service Cenke is te vinden 0p
laai uw wettelijke rechten onvertet. Uw lokale
PARIST0T I x CR2032. Varmista ettd */- naval ovat 0ikein pein.
Poista eristysliuska ennen ensimmjish kiyttiike(aa.
PIUILIE KYTXENII
L Aseta kutho vaa'atte ennen padtte kytkemistS.
2. Paina ja pidd 0I'UZER0 painikdta athaalla kunnes 8888 ilmaantuu niiytttjiin.
3. Vapauta painike ja odota kunnes niytiittd nikyy 0 (0:0).
PAlllA PAllloYl$lKot{ VAIHT0A VARIEI,I Voit vaihtaa painoyksikiln punnituksen
aikana painamalla g-oz painiketta.
tlSiYS & PUlitllTUS Jos hatuat punnita useita eri aineita samassa kulhossa, n0ttaa
neyttd painamatta 0N/ZER0 painiketla j0kaisen aine0saa velittij.
AUT0MAATTIiIEII SAMMIITUS Vaaka kytkeytyy automaattisesti p0is pdatte mikali
neytdssa 0 {0:0} lukemal I minuutin ajan lai vaaka nAyttae samaa tukemaan 3
minuulin ajan.
MANUAAUI'lEl'l P0ISXYTKEilTii Paina ja pidii oN/ZER0 painiketta athaalta noin 3
sekunnin ajan kunnes niytlri sulkeutuu.
VAR()IIUS ILMAISIMTI
Lo Vaihda paristot
ErI Ytikuormilus
---- Paina ()IUZER0
PUHI,ISTUS JA IIU(lTTll
. Jos vaakaa ei kiytetd pitk;;n aikaan, sen patteri 0n p0istettava. l(un parisl0l
0vat [0pussa, ne 0n vaihdettava yetitlijm;sti.
. Puhdista vaaka k0steaLIa kankaatta. Ah upota vaakaa veteen lai k;yt; puhdis-
tukseen kemiattisia tai hankaavia aineita
. Kaikki muoviosat tutee puhdistaa heti k;ytijn j;tkeen, varsinkin sittoin kun on
kiytelty rasvoia, mausteita, viinietikkaa tai v0imakas ar0misia/verisi;
ru0ka-aineita. Vettd hap0tlisia nesleile mm sitrusmehut.
YWEEE -SEtlnS ldm; merhki ldrh0rllad. elld ldtj lu0lelra ei )aa hrviLlad
.} muiden talousjalteiden mukana missian EU maassa. l(0nlr0ttoimatt0masld
ietteiden hevitt6misestd mahdottisesti aiheutuvien ympiristiihaitt0jen tai
terveysvaarojen estimiseksi hAvitI lSm5 tu0te vastuullisesti edislddksesi
materiaalivarojen uudelleenk;ytliji. Patauta kaytetty laite k;yttaen patautus- ja
n0ut0jerjestetmee tai 0ta yhteylti lailteen myyneeseen liikkeeseen. He v0ivat
kieretliji tiimiin lu0tLcer ymp;ir i:liilrrrvrlli:rrrti.
{? Al(XUJA (0SX[VA 0lREKT|lVl .rrrr r svrroolr ldrk0rll.rJ. rlt;i dkkuja ei saa
L' Lrvrtt,i;,t,rlNr.irt,.,i,l',rrrrrrrL.na koskanesisalUvdldineild.l0lkdv0ivdt0lld
vahinqollisia ymparistdlle ja terveydelte. Vie akut niitte tarkoileltuihin
kerayspisteisiin.
l5VU(IDENIAXUU FKA Brands Ltd takaa temen luotteen materiaati- ja valmistus-
virheet 15 vu0den ajaksi 0st0piiv;m;erista lehtien tukuun0ltamalta seuraavassa
esitetty;. Tam;n FKA Brands ltd:n tuolteen takuu ei kala yahinkoja, jotfta ovat
aiheuluneel tu0tteen v5ardsU keytdsle,0nnelt0muudesta, Iuvatl0mien liselaitteiden
keytdstd, tu0lteeseen tehdyisti muuloksista tai misteen muisla syist;, joita Fl(A
Brands Ltd ei voi hattita.Takuu on voimassa ainoastaan,jos tuote 0n hankittu ja
site kaytetdin Yhdistyneessi kuningaskunnan tai EU:n aLueetta. Iakuu ei kata
tuotleeseen tehtyj; muutoksia tai sovituksia i0lta se toimisi j0ssain muussa maassa
kuin siini maassa, jota vaden se 0n suunniteltu, valmisteltu ja hyvaksylty, rik;1
k0rjauksia laitteisiin, j0tka 0vat vauri0ituneet tellaisista muut0ksista lai sDvilrksisli
johtuen. FKA Brands Ltd ei 0[e vasluussa mist;an satunnaisisla, v;lillisirt;i lii
erityisiste vahing0isla. Tu0lleen lakuukorjauksia varlen luole 0n l0inihlt,rvr
paikallisccn Sallcr Srrvin [0rtrern p05limirksu mrksoltuna ja mrrkain 0n lillIll,lv,r
paivatty ostokuiltt (rrslrrkrrlislrr:;) V,r:;laailrlrllu,rarr lrollrrrr I KA IIarrd,, I lrl korl.r,r
tai k0rvaa tu0ttecn hirkinl,rt,,r rnuk,rrrrrlr ;,r p rl,lrll,l,r riln lrr,lnt,rk,,r ll,rk,,rllul,r
Takuu tn voinltss,r,ritrrrr,l,r,rrr li,rllrr lirrvrr r li,rlrur k,rlrll,r lLr{rllr(,1 ll!oll,ullur
mirrk,i,irr rrrur krrn ljrIlrr Suvicr Lurtren kJUtll ]0lrt.rJ lJkuun rnrkc,mrsccn. Ianta
takuu ei vaikuta lakisaaleisiin 0ikeuksiin. Paikattinefl SaLter Service Centre lijytyy
osoitteesta
BATTERIIYP I x CR2037. Konlnrlkrru alt ,/ p0|ll,r rr rnsath .it ralt lrrll
Tag urisolcrirrqslrhbIn ||ltrr lrrr,l,r,rrrvarrrlarrrll
At'lviit'tDNrNG
1. Slall rk,rlcrr p, vaqlr llr,n uu ,,rlt,,r !,r \luqutl
2. Ttyck pa 0l'l/ZER0 knappen. Skiirmsn visar 8888.
3. Vdnta tills skarmen visar 0.
TRYCI FtlR AIT iiilDRA MiTTSYSTEM Iryck red 9 oz knappen fijr att ner som hetst
byta mettan kilogram och pund.
TlttSiiTIl'llNG oCH V,iGNING Fdr v;gning av 0lika ingredienser i en skll, tryck 0l'l/
IER0 fdr alt 6terstetta disptayen mettan varje ingrediens.
AUToMAIISK AVSIiil,lGlllNG Vigen stdnger av sig automatiskt om vigen visar 0 i 1
minuler etter efler att ha visal samma viklresutlat i 3 minuter
MAl,lUEtt AVST,INGNING Sting av vigen genom at1 lrycka ned 0N/ZERo knappen
(ca 3 sekunder) litts skermen er 10m.
vARllll'lGS[,tDtKAToR
Lo Byl ut balterier
Err 0verbetastning
--- Tryck pi ON/ZER0 knappen
REilGIiRI]IG (tCH SX0ISET
. Ta ur balteliet 0m vege0 inte anvends under en [dngre peri0d. Ia alltid ur t0mma
batterier omedelbart.
. Rengdr viqen med en fuktig kasa, senk INTE viqen i valten etter anvind
kemikatier som renqdrinqsmedel.
. Atta ptastde{ar bdr rengiiras genasl efter k0ntakt med fetl, krydd0r, vineger 0ch
slarkt kryddad/firgad mal. Undvik k0ntakt med syrtiga vdtskor s.s cikusjuice.
ffi WEEE-FI,RI(LARING Denna markering indikerar ail denna produkl inle far
= avytlras med annat hushattsavlall inom [U. For atl tijrhindra mtjjtig skadJ p;
mitjd etter person frin okontrolleral avfallsavylkande, Stervinn pi ansvarsfu(tl vis
fdr att frimja det f0rtsatta eteranv6ndandet av materiatresurser Ftjr att returnera din
anvinda enhet, anvdnd retur 0ch insamlingssystemen eller k0nlakta ;terftjrsatjaren
der produklen kijples. De kan se tilI att produklen itervinns p; ett mitjijsAke( vis.
l+
Sl BAITERIFiiRISKRIFI Denna symb0l iadiLerdr all balterier inle Iar avytlras
'' bland hurhallssopor eflers0m de innphdller subsldnspr s0m kdn sLada mili0n
0ch h;ilsan. Avyttra batterier endasl vid designeradr insamtinqspunkter
l5 AnS GARANTI FKA Brands Ltd qaranlerar att den hdr produkten dr fri frin
nraterial och littverkningstel under en peri0d av I 5 ;r fr;n inktjpsdatumel, ftjrut0m
vad som noteras nedan. Denna produktqaranti frin tl(A Brands itd omfaltar inte
skad0r 0rsakade av felaktig anv;ndning, vanvird, 0tycka, anslutninq av ei godkenda
tittbehiir, modifieringar av produkten eller andra fiirutsdltningar s0m Ligger utanfdr
FKA Brands Ltd. kontroll. Denna garanti qdller endast 0m produkter kiips 0ch
anvdnds i Slorbritannien etter inom EU. En produkt s0m krdver modifiering eller
anpassning fiir att kunna fungera i nag0t land annat en det [and den var designad fdr,
tillverkad, godkdnd och/elter aukloriserad, etler reparation av produkler skadade av
dessa m0difieringar ldrks inte under denna garantl. F(A Brands Ltd. ansvarar inte fijr
nigon lyp av tillfilliqa, indirekta eller specietta skad0r Fijr att f; garantis€rvice pA
din produkt, returnsrar du produkten med betalt porio tit[ ditl [okata servicecenter,
tillsammins med dill dalerade kvitto (s0m inkijpsbevis). Efter mottagandet, k0mmer
FKA Brafds Ltd atl reparera etter ersdtta, beroende pi vad som dr timptigt, din
produkt 0ch returnera den till diq, med p0rto betalt. Garantin 6r bara tittgengtigt via
Salter Service Centre. Service av den her produkten av nigon annan in Satler Service
Centre upphever garantin. Denna garanti inverkar inte pe dina tagenliga rdtligheler
Fiir ditt l0kata Satter Service Cenhe, titt
BAITERIES 1 x CR2032. S0rg f0r, at +i - p0terne vender den rigtige vej.
Fjern isoteringsftigen for batteriet bruges f0r forste gang.
siDAI'I TAI{DER MAil FOR DEN
1. Anbrinq skilen pi vaqten, inden der tandes f0r den.
2 Tryk pli 0il/ZER0 knappen, og giv stip. Nu vises tattene 8888 i displayet.
:1. Vent, indlit latlet 0 vises i displayet.
TRYX Fon AT /Eil0Rt VEcl,lll,lGSEiltlED Tr yl p;i g-oz knappen for at skifle mellem
l,r1 rrrl r,rrr;r,1,.!r ltuul r'.rr r'r'r In,lsl rrrrrlrr vninirrrIn.
TlLtgRSEL 0G VtJl,llNG AF FTERE INGREDIINSER For rt vcjc flcrc forshellige
irtlrIrl rrrrr:r i crr sk,il sk,rl ll! lrykkr pii 0N/ZIR0 Iur
it futstill0 displ.ryrt mcttem hvcr ingrcdiens.
AUToMATISK SLUKI'llNG Hv;s disptayet viser 0 i 1 minul etter viser samme vagt i 3
minutter, slukkes der automatisk.
MAI'|UE|, StUXNlilG Tryk pe 0[/ZtR0 - knappen. og hotd den trykket ned {i ca. 3
sekunder), indliI der vises et tornl display.
ADVAnSTtR. DER VTSES
Lo lllskill hdll(rirx
Efi 0Yorvrql
--- Iryl pa 0N/ZER0
. llvis vor;lrrr ikke skal bruges i langere iid, skal batteriel lages ud. Iag altid
Ilade hillerier ud med del samme.
. Rcnq0r vdrgten f0rsigtigt med en fugtig klud. l-AI)V/ERE med at kommevegten i
va0d etter at bruge kemiske/stibende rensemidler.
. Allc plastikdele bor renqores med det samme efler at have varet i beroring med
fedt, krydderier, eddike 0g madvarer med slark smag et{er farve. lJndgi k0ntakt
med syrer som f.eks. citronsafl.
J,{ WEEE F()nILARING Denne afmarkning aqgiver. at delle produkt ikke m;
= b0rlskaffes med andel hush0ldningsatfald inden for ElJ. [0r al I0rhindre mulig skade for miljoet eller menneskers sundhed pi grurd al uk0ntrotlerel
affatdsborlskaffelse, skal det genanvendes pi ansvarliq vis for at fremme den
beredygtige genanvendelse af maleriette ressourcer.00r brug af returnerings- 0q
indsamfingssystemer eller k0ntakt den detailhandler, hvor produklet blev k0bt, f0r at
relurnere det bruqte produkt. Disse kan videresende produktet 1it mitiosikker
genanvendelse.
S BATTtRlDlRtl(IlV Dette lymb0t indikerer. al batlerier ikke ma b0(skaffes med
6 husholdniflqsdllald. da de indeh0lder stoller, der kan vare miljo- og
hetbredsskadetige. Bortskaf ventigst batterier pi udpegede indsamtingssteder
l5iRS GARAIITI FKA BraDds Ltd garanlerer, al dette produkt ikke indehotderfejL,
hvad angar materialer etter hindvarksmassig kva(itet i en periode pi 15 ir fra
kobsdatoen, dog med de undtagelser, der er anforl nedenloL Denne pr0duktqaranti
fra FKA Brunds Ltd. dakker ikke skade f0rersaqet af forkert brxg eiler misbrug;
utykke; tilfojelse af el eventuell uautoriserel titbehsr; andrinq af produktel; eller
et hvilkel s0m hetst andet forhold, som [igger uden for FKA Brands Lld]s k0ntr0t.
Narvarende garanti gatder kun, hvis pr0duktel er kobt 0g benyttes i Sl0rbrilannien
/ EU. Et produkt, der kraver andring elter titpasning for at g0re det i stand tiI at
fungere i el andet [and end del land, for hvitket det er k0nstrueret, fremstittet,
NL
FI
s

godkendt 0g/etler autoriseret, etter reparation af produkter beskadiget af disse
modifikationer, dakkes ikke af garantien. FKA Brands Ltd. er ikke ansvartig for
nogen form for titfatdige, specielle etler fstgeskader. For at opna servire pi dit
produkt iht. garantien skal du returnere pr0duktet frank0 til dit lokate servicecenter
sammen med dateret kvittering for dit k0b (s0m ksbsbevis). tKA Brands Ltd. vit
efter modtagelse enten reparere etter udskifte dit pr0dukt 0g returnere det til dig
franko. 0arantien gatder kun, nir service udfsres af SatteI Service [enke. lJdforelse
af service pi dette produkt af andre end Satter Service Centre.ugyldigg0r garantien.
Denne garanti pivirker ikke dine lovmassige reltigheder. Find dit t0kate SatteI
Service Centre pi w.satterho$ewares.c0.uUservicecentres
EI"EMEK I x CR2032. Etten6rizze, hogy a r/- terminitok megfeletii irinyba nriznek-e.
Az ets6 haszn6tat etdtt t6volitsa et a szigetel6 fiitet.
BEr$PCS(ltiS
1. A bekapcs0t6s et6tt helyezze az ed6nyl a mdrtegre.
2. Nyomja meg ris engedje et az 0N/ZER0 gombot. A 8888 megielenik a kijetztjn.
3. Varlon amig a kijetz6n megjete0ik a 0 {irt6k.
M(RIrKEGYSE0 iTKoNvERTi[isA Nyom,a meg a g-oz g0mbol az dtv6tt6sh0z a
mekikus is az ang0lsz;sz mdrl6kegysigek kiizijtt, a mrlrrls ltjzben bdrmikor
H(}zzliA0[s fs MERES Tijbb ijsszetevd lemd16s6hez ugyanabban az eddnyben,
irintse meg az 0NIZER0 gombol a kijelzti visszadttitisdhoz az egyes tisszetev6k
kiizdtt.
AUToMATIIOS |(IXAPCS0IiS A m6rteg automatikusan kikapcsot, ha a kijetziin 1
percig a 0 6116k t6lhatri, vagy ha 3 percig ugyanaz a silly jetenik meg.
KiZl XIXAPCS0UiS Nyomja meq 6s iartsa lenyomva ar 0N/ZER0 g0mbot
(hozz6vet6tegesen 3 m6sodpercig), amig a kijelzd ki nem kapcsol.
FIGYETMEZTETd .'TtIiSEK
[o Cserrltje ki az etemeket
Err SIty tritterhel6s
---- Nyomja meg az 0N/ZER0 gombot
fl szrirls f s XARBAT'TTARTIS
. Ha a m6rleget h0sszabb ideig nem haszn6lja, vegye ki be[6te az etemeket.
i4indig azonnaI vegye ki a lemeriilt etemekel.
. A m6rteget enyh6n nedves ronggyaI tisztitsa. NE meritse a m6rleget vizbe, 6s ne
haszndti0n vegyi vagy diirzshatesI tisztildszerekel.
. AzsirraL,friszenel,ecetteL0sertisenizesitett/szinezcttitclmiszer0kk0ltiirlrn0
6rintkezes ut6n az iisszes m(anyag ijsszetev6t meg ke{l tisztilani. KerLilje a
savakkal (p6td6uL citromt6) tijrl6nii 6rintkez6st.
F WEEE-MAGYAtuiZAT Ez a jeltjtds azt je17i, h0gy ert a termeket az Eur0pai
.] Uniriban nem vabad a hdzlarldsi hulladdk ktjzti dobni. Az eltenorizelten
huttad6kkeze16sb6l sz5rmaz6 ktjrnyezeti vagy egdszsrigtigyi k5r etkeri.il6se v6gett, 6s
a t6rgyi k6szldek fenntarthatd kezet6se iegy6ben felet6ss6gteliesen llaszn0sitsa
iira. A haszndtt evk0z visszakiitddsdhez kdrjiik, haszn6tja a visszakiild6 6s gy(jt6
rendszereket, vagy 16pjen kapcs0lalba azzaI a f0rgalmaz6vat, ah0nnan a kdsziitdket
v6s6r0tta. A term6ket ezek a sz0tg6ttat6k kijrnyezetv6detmiteg biztos rijmhasznositri
hetyre viszik.
p1 ELEMEttRE V0tlAllt0zli lRiilYEw Ez a szimbdLum azl jehi. hogy az elemek
* nem dobhrlrjk haztarldsi huttaddk kijzd, mivel 0lyan dnyaq0kat lartalmaznak,
amelyek k6rosak tehetnek a kiirnyezetre 6s az egdvs6gre. (irjLik, vigye a haszniil
eiemeket a kileLijtt gy(it6hetyre.
l5 EV GARAI'ICIA Az FKA BIands Ltd a lerm6k vAsdrtasiitol szemitotl l5 6vig
garanl6tja annak anyag- 6s megmunkdLisbeLi hibikt6t vat6 mentess6gdt az atdbb
Iels0rott esetek kiv6tel6vel. Az EKA Brands Ltd lerm6kgarancieja nem v0natk0zik a
hetytelen hasznitat 6s a nem megfetet6 kezetds 6ttaI okozott k6rokra; a batesetekre;
a nem hivatatos kie96szit6k csatLakozlatis;ra; a term6k mrjdosit6s5ra; valamint
semmityen mds olyan kiiriitm6ayre, amely kivtlt esik az fl$ Brands Ltd hateskdrdn.
A qarancia csak akkor drv6nyes, ha a termdket az Egyesijtt Ki16tysdgban vagy
az Eurripai lJniriban visir0ttik 6s ilzemeltelik. A garancia nem vonatkozik olyan
termdkekre, ametyekel mdd0sitani vagy adaptitni ketl ahhoz, hogy m6s orszigban is
miikiidjenek, mint ameLyikhez tervezl6k, gy6rtott6k, irlv6hagytik ds/vagy enged6ly-
eztdk, vatamint nem v0natk0zik 0lyan termikek iavitasira sem, amelyek ityen jelleg(
mridositds miatt k6rosodtak. Az FKA Brands Ltd nem v6ttaI fetel6ss6get az eseti,
kdvetkezm6nyes vagy kiildnteges okbrll bekdvetkez6 kirokirt. Amennyiben a termdk
garanci6tis szervizel6s6re van szilks6g, a term6kel a ddtumot lailalmazd nyugtdvaI
(a viisilrl6s bizonyitdkakdnl) egyiitt kiitdie vissza b6rmentesitve a heiyi szervizkdz-
pontba. Az 6tv6tetl kiivetiien az IKA Brands ltd megjavitia vagy kicserdti a lermdket,
6s bdrmeniesitve visszakiitdi 0nnek. A qarancia kiz6rdtag a SaLter Szervizkijzp0nton
kereszlril drv6nyesithet6. Ha a term6ket nem a SaLter Szeruizktjzp0nttal szervi2etteti,
a garancia rirvdnydl veszti.
Ez a garancia nem befoLy6solja az 0n jogszab6ty 6ttal bizl0silott j0gait. A helyi Salter
Szervizkijzpontot a
keresheli meq
weboldaton
EATERIE 1 x [R2032. Ujistdte se, ie isou terminity */- nasazeny spr6vnim smirem.
Pred prvnrm p0uzitrm vytihndte ii0lainr Slilek.
ZAPtIUil
l. Pied zapnutim na vihu postavle misu.
2. Stiskn6te a uvotnEte ttaiilko 0l'l/ItR0. Na dispteji se zobrazi 8088.
3. Poikeite, d0kud se na dispteji nezohrazi 0.
PEtvoD MfnilftH J[0N0TE( Kdykoti bdhem v6ieni stiskndte tlaiitko g-oz kterr!
hmotnost pievede mezi metrickimi mezi metrickimi a imperidtnimi jednotkami.
P[D[V[Ni A VIiEili Pro vdieni nEkotika piisad v jednri mise stisknrtim ttaiitka
0I'UZER0 p0 piid5ni kaid6 piisady vynutulte disptej.
AUI0MAflCKEvYPill[Ni v;ha se automaticky vypne v pfipad6, ie ie na dispteji
po dobu 1 minuty zobrazena 0 nebo pokud je po dobu 3 minul zobrazena stejn6
hmotnost.
RUcil[VYPi],I/fu{i Stisknite a piidrite tlatitk0 oN/ZERo (zhruba 3 sekundy), dokud
se disptej nevypne.
vfsTRAiNi HrASEiri
Lo Vymiiile baterie
Er Pietiieni
-- Stiskndte 0NIZERo
ir5riria pEir
' P0kud nebudete v6hu detii d0bu p0riivat, vyjmEte baterii.
Vybite balerie vZdy okamiild vytmdle.
. 0iistdte vdhu lehce navlhienfm hadrem. llEP0i'I0RUJTE v6hu d0 v0dy a
nep0uiivejte chemick6 nebo brusn6 iistidta.
. Viechny plastovd iSsti by m6ty bit oiiildny ihned p0 jejich k0ntaktu s luky,
koienim, octem a sitnd ochucenimi/obarvenimi p0travinami. Zabraile kontaktu
s kysetymi tatkami, iak0 je at6va citrusovych ptodt.
R vYsvETtEl{ioEEz lato znarka udiva. ie vyrobek nesmi byt na izemi Eu
.l vyhazovan s bizn!m domacim 0dpadem. Pr0 prevenci moindh0 zneiistdni
iivotniho prostiedia [imd na zdraviosob nekonkoLovanlm odpadem recyktujte
v!robek odpov6dn!m zptsobem, kterli podporuje obn0vitetn6 p0uiiti surovin. P0kud
rhcele poiliili vir0hek vrltit, vyuiijle prosim sbErn6h0 sysldmu neb0 se 0brafte na
prudelcc, otJ klcreho 1sI vyr0l]ck l,rkruprL. lr rrruhou vyrobck tur:ykIr!il1 /l)i601)eilr
bezpeanim pro Zivolni prostiedl
g P0XYI'|Yl( BATERII lenl0 symb0l Tnameni, ;e baterie flesmi bit tikvidovdna
q vyhozenrm do oomacrh0 odpadu, pr0t02e 0bsahuje tatky. jez mohou poikodil
iivotni prostiedi a zdravi. Za riietem [ikvidace baterii odevzdejte na urien6m
sbErnrlm mistd.
15LIIA ZihUKA FKA Bnnds Ltd zaruiuie, ie tento produkt nem6 i6dn6 vady
maleri6tu ani zprac0v6ni, a t0 p0 dobu 15 tel 0d data n6kupu, kromdvljimek
uvedenlch niie. 25ruka na pr0dukt spoteinosti FKA Brands ltd nezahrnuje 26ruku
na ikody zptsoben6 nesprivn!m pouiiv5nim nebo zneuiiv6nim, v distedku
nehody, piipojenim neschviten6ho pi[stuienstvi, rlprav0u produktu neb0 v dtstedku
jaklchkoti jinfch podminek, kter6 spoteanosl FKA Brands ltd neni sch0pna ovlivnit.
Tato z6ruka plati, p0uze p0kud je produkt zakoupen a pouiivin ve Vetk6 Brit6nii /
Evr0psk6 unii. Tato zAruka se nevztahuje na pr0dukly, kterd vyiaduji ipravu neb0
piizprisobeni, aby bylo moind je pouiivat v zemi jinrl, nei pro kterou byLy urieny,
vyrobeny, schv6teny nebo povoteny, ani na opravy produkti p0ikozenich lakovymi
Ipravami. Sp0tein0st Il(A Brands Ltd neniodpovEdn6 za i6dnd n6hodnd, n6slednrl
ani zvl5itni ikody. Chcete{i u svdh0 produktu vyuiit zAruinih0 servisu, 0deitete
lej poitou mistnimu servisnimu sliedisku a piiloite k rEmu stvrzenkx s uvedenim
datem (jak0 d0klad 0 koupi). Spotean0st FKA Brands Ltd v65 produkt 0pravi neb0
vymdni (podle potieby) a 0deite v6m jej zpdl p05t0u. Zeruka ptati pouze pii vyuiiti
servisniho stfediska spoleinosti Salter. Provede-ti servis t0h0t0 produktu jind 0s0ba,
nei servisni sliedisko sp0lein0sti Salter, tato ziruka pozbivi ptatnost. Tato 26ruka
niiak ne0vliviule vaie zikonn6 p16va. Nejbliiii servisni sliedisko spolecnosli Satter
najdete na webu ww.satterhousewares,co.uk/servicecentres
PiL 1 x IR2032. r- kutuptann d06ru yerte$lirildiginden emin otun.
llk kullanrmdan tjnce izoldsyon bandrnr crkarn.
ACMAK iCiN
1. Agmadan rince kabr tartrya koyu[.
2. 0NIZER0 dugmesine basrn ve serbest brrakrn. Ekranda 8888 gtjriintiilenir.
3. 0 giiriintiiteninceye kadar hekleyin.
AEtRtt[ BiRiMLERiili DaltlU$IURME( iCitl Iarlma i$lemi srrasrnda melrik ve inqiliz
iitgt birimteri arasrnda donii5tiirme yapmak igin g-oz ye bastn.
tXtEYiP IARIMAK iCiN Birden c0k farktr malzemeyi tek bir kapta tarlmak i9in her
matzeme arasrnda ekranr srfrrLamak tzere oll/ZERo dir(jmesine bastn.
()T()MAT|l( XAPAIIMA Ekranda I dakika siireyle 0 gtiri.intiilenirse veya 3 dakika
siireyle ayn! deger gtjsterilirse tartr otomatik olarak kapantr.
MAllUEl, KAPAI{MA Ekranda higbir gey gtiriintiilenmeyene kadar 0N/Z[R0
diigmesini basrtr tutun (yakt. 3 saniye).
UYARI GiiSIERGETERi
[o Pitteri degi$tirme
[rr A5rn agrrtrk yiikteme
---- oN/ZER0 diigmesine basrn
IEMiZtiI( BAKIMI
. Bu tartr uzun bir sijre kullanttmayacaksa piLi gtkann.
Dijz pilleri hemen crkann,
. Tartryr hafif nemli bir bezle lemizteyin. Tartryr suya Sol(MAYll'l veya kimyasat/
agrndrncr temizlik matzemeleri kIllanmayrn.
. Yaq, baharat, sirke ve giiQtij ar0matrkenkti yiyeceklerte temas eden tiim plastik
pargatar hemen temiztenmetidir. Narenciye suyu gibi asitli stvttalta temas
etmemesine dikkat edin.
# WEEE ACIXI-AMASI Bu i5arel bu iiriiniin AB genelinde diger ev atrl'tarryta
: birlikle alrlmdmasr qerektiqini belirtir K0ntrolsilz atrqtn gevre veya insan
saqLIrna otasr zararlan engettemek iqin sorumtu bir gekitde geri dtiniiiliiriitmesini
ve matzeme kaynaklannrn siirdiirebitir $ekitde yeniden kullanrtmasrnr sagtayrn.
(ullanrtmrg aygrtrnrzr iade etmek igin liilfen iade sistemterini kuttantn veya Liriinii
satrn aldr{rnrz perakende sah$ n0ktasryta gijriitiin. Kendileri bu iiriinii gevreye zarar
vermeyecek gekilde geri diiniigtiirillmek iizere gerekti yere gdnderebitirter.
ffi PlL 0lREKTlFl Bu sembot, gevreye ve sa!trga kar;t zatatlt olabilen maddeltt
u iCerebiteceqi iCin pitterin ev atrqryla alrlmamasr gerekti!ji gijslPrrr. I ullPn. lilll0ri
beLirtiten t0ptama n0ktatanna ahn.
l5 Ylt GARAl'lTi Fl(A Bmnds ttd girketi, bu iiriiniin matzeme vc i$ciliiiindeki
kusurtara kar5r, satrn atma larihinden ilibaren 15 ytI boyunca gatanli ltiintt:li r;urrrr.
Bu FKA Brands Ltd iirrjn garantisi yanLS kulhnrm veya amacr dr$rndd lull,rnrm, ki/,r,
onaysrz herhangi bir aksesuartn laktlnrast, iitiiniin deiii$lirillr0si v{ryr I l(A lhilil(li
ttd $irkelinin k0ntr0tij drgtndaki tliqtr ha;ka kogullirdnn kiyil,rllinil hilr,rlnl
kapsamaz- Bu garanti, tiriiniirt ratllr: ltrqil['rr'/ Avtttlt,t llttliqt rtrttrl,ttt tginth saltn
alunr,rr vl r;,rlrglrrrlma:;r dururnunda tlr:gutlitlit lrsatlannttS irtetitntig, onaytanmtg
vciveya yetkitendiritmig 0{dugu utke digrndaki herhangi bir iilkede lalrttrntabilmesi
icin degisiktik veya uyarLama gerektiren bir iiriiniin veya bu deli$iktikterden d0tayr
hasar gdrmilg iiriinlerin 0nafltmasr bu garantinin kapsamrna dahit degitdir FKA
Brands Ltd her tiirtii tesadiifi, d0taytr ya da ijzet hasardan s0rumtu tutulamaz.
Uriinii0tzle itgili garanti hizmeti atabitmek igin tiitlen (salrn alma detili olarak)
uzerinde tarih butunan satrg figinizle birlikle, posla iicrcli ijdenmis $ekilde uriintj
size en yakrn servis merkezi[e ulagtrfln. UriiIu tcslinr attlktan sonta, FKA Brands
ttd iiriniiniizii uyguntuguna gdre 0naracak ya da deljigtirecck ve size posta iicreti
ddenmig otarak geri giinderecektir. Garanti hizmeti sadece SatteI Servis [4erkezi
ijzerinden saolanmaktadrr Satter Servis Merkezi dr$rnda baika herhangi birinin bu
irriine servis bakrmr yapmasr bu garanliyi gecersiz krtar Bu qaranti kanuni haktanntzt
etkitemez. Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkrnda bit0i icin ziyaret etmeniz gereken
adres www.satterhousewares,co.uk/servicecenlres
MflATAPIEI 1 x CR2032. Btporo0rirr yr0 q oooq toflo0aTrlon rov ndlov + rot -.
Aqorpa0rr r0 E(dpqp0 ono|lovool( fl prv rqv nporrl xpqoq.
NA NA ENEPTONOIHTETE TH ZYTAPIA
l. Tofl oerTnoTr T0 Unotr trrivo u11 (uyoprti, lprv tqv rvrpyoaorqot rr.
2. Iarliot xor oqrlort ro Koullai oNlZ ERo. ITrlv oeovn 00 tuqovr0rti q ivotlirl
8888.
L llsprUtvrTr UtXpr oTnv 0e0vq v0 €fgovrm€i rl av6€r{r] 0.
tlA NA METATPE'+,ETE M0NAAEI BAP0YI florr1o[r0 KouFili g-ozyrov0
Uir0rptrlr{€ Ufio{rl f€rpr(riv (0r oyytroo0[0vrKdv povo6ov, ororo6qrort orryp11
Kor{iq 6rdpKflo Trl( (0yrol(.
nA NA nP0[oEIETE KAI NAZYIIIETE l0 v0 (uyiorTr 6rdqopo ou0roTlKd lt00
oro i6ro pnotr, norfiot 0N/Z[R0 yro vo pq6tvrorti rl iv6€r{q nprv opxiotrt v0
npoo0trrr xd0e vto ouorolro.
AYToMAT0I TEPMATIEM0I AtlToYPtlAI H 0ur0Uorq 0n&€pyofl0il0rl yivtT0r
ov q ooovr1 6ri1v& 0yro 1 trtmo ri 6tixvtr rrlv i6ro iv6a{r1 Bopouqyro 3 }rnrd.
Mfl AY[0MAT0[ TEPMATIIMoI AEIToYPnAI tl01 l0r€ K0l xp0Trl0T€ ilorrlUfv0 T0
K0upni 0N/0tt (trrpitrou yro 3 6ruftpotrrnro), ;rtXpr vo yivrr xrvri I o06vq.
NPOEIAONOIHTIXTT ENAEI:EIt
Lo AvlKoromim€fl(Ufloropir(
En Yr€pQ6pr0on 0dpou(
---- florqorr ro 0N/ZERO
I
I
6
XAOAPIIMOT IOI OPONTIAA
. Av 11 (uyopro 6rv 0o Xpqorponorrl0tiyro ptytitr0 Xp0vr(0 6rdmqU0,0q0rpt0rtTnv
proropio.
Ag0rprilr n0vr0 lr( rtruoprvr( pn0r0prr\ 0!r0u(.
. Kooopi(rrr rr1 (uyoprri pr tvo ttrurgpri uypo novi. MHN Puoi(tTttl (uY0ptd 0t
vrp0 K0r Urlv Xpl0rU0no(rirt xo0oprolxii uypd pt XlUrKti/6r00poflxd.
. 0I0 T0 niomrxo Utprl nptntrvo xo0opi(ovror optoo( U€rd Tnv €trogrl 1t€trian,
UtroxoprKd, {uOr Kor qoyr1rd pt 6uvor{ pupoduii11p6p0. AfloqtrY€T€rqv floqr1
pe o[60, onoq or;1upoi tonrprOotr6tiv.
Y EnE:HIHIH AHHE Aurq 11 orlpovoq tnrorlpoivfl 0n 0u16 r0 rpoi'ov 6rv rpttru
I vo onoppimrror pt ritrtro otxtoxti oroptrqro or otrr1 rrlv tt. I ro vo pqv rpoxtr40ti
(qprd 0T0 n€pr0dtrtr0v r1 orr1v uyti0 I0yo U11 ttrtyX0Urvl( 0r0pplqrl( 0n00trrlrov,
0v0KUxtr60t T0 unr[0uv0, np00yovTo(rr] 0ld0rUq rrovolptlotponoiqoq rov utrtxtitv
,r0pov Il0v0rilorp,Ur I rltrprlorU0fl0rqU]vq0u0\turl,trpnor|l0n0rq0rr l0
0u0rlU0r0 r n0rporpq( hor ouitroyql q tntxorvovrlolt Ut t0 x0l00rlp0 0flo Io 0[oi0
oyopdooTrT0trpoiov.0l unt00uvot pnopo0vvoropotrdpouv 0ur010npoiovYto
oorpotr( yroro rtprBdtrtrov ovoxuxtroorl rou.
&f oAHflAtlATlIMflATAPI[I I0 ouuP0tr0 0uT0 urodflxvufl dTr0r Uror0pit(6rv
q nptmr vo onoppin rovror po(t pt orxtoxd onoppipU0r0, K00d( [rprtxouv 0u0it(
nou Un0p€i v0 riv0r €flrptropr(yroro neprpritrtrov r0r rlv uy€io. AtroppitrTtT€Tr(
pnorapitq oro xo0oproptv0 0r1Uti0 oulloyrl(.
E[fYHtH I 5 ETnN H Fl(A Brands Ltd €yyudr0r 0ur6 r0 npoilv yro ttr0tr6U0T0
utrrKdv Kor rpy00i0(yru tr€pi06o 15 €r{iv 016 Tqv lptpogrlvio oyopriq, pt t[oipeorl
ro ooo orlparirvowornopoKdlo. Aurrl ! €yyurl0rl np0i6wo(rrl( tKA Brands Ltd 6tv
xotrumu (rlprtqnou ogtitrovrol ot KoKrl Xprlor1 rl 0t roqotrptvq Xpqol, or oruXqpo,
orrl o[v6ro11 ororoudqnoft p11 r(ouoro6orrlptvou rioprrlgoroq, ot rporonoirloq
rou np0i0vr0( rl or 0n0r06qnore ritriq ouv0qrq ppioxrot txroq rou dtyyourrlq
I kA Brdnds ttd. AuTrl I ryyuqorl roxu€t Udvo rq000v ro rpot'ov i11tt oyopootti xot
Xprlorl-rororriror wroqrou H.B. /Tn( E.E.'Evo trp0i'6v r0 0fl0i0 0nol1tirpofl0troiqorl
rl ilp000ployrl yl( v0 Utropioa v0 trt[oupyrioa 0€ onoto6qnort otrtrq Xdpo ord
ourrlv yro rqv onoio o1t6ldoTrlKt, K0r00xturiorrlKt, tyrpi0rlrt q / xor 6to0trtt
r (0rxr()ddlrl0l, n I rnl0Krui npo[0vrov nou untorqoov ptroptq t{ouioq ouroo rou
r ir\our. rporolorqorov 6tv Koluilrrr0r [doa 0urrl( rl( ryyuloq(. H Fl(A Brands Ltd
& v {i I)r uu0ivrl Kovrvdq ilnou yro rrprotooroxt(, 0til(t( i ono0tTlxt( (qpi(.
lro vutrulir rr 0ip{l( l}00fl ryy[l0r](yr( loilpoiovoo(, tnr0rpiLIrtT0 npoiov
pr rpontrqpo;itvo ro roXudpo|lrxd ritrl 0r0 trtrl0rtor€po o€ €0d( Ktvrpo 0tppl(
Uo(i Ui Tlv 0n06€r{q oyopdq pr rprgovrl rlptpoprlvio (oq oro6unrx6 oyopoq).
Arpou nopotrdperrq ouox€ul, rl FKA Brands Ltd e0rqv tnroxeudofl ( 0orr1v
ovTrKoTo0Trl0a, KoTd ilrpirToon, K0r 00 o0(Tqv €nrmptua, Ur trpontrqpoptv0 r0
royu6poprrd ritrq H rvyul0l tropixrrol onoxtrtrolxo ptoo rou rtvrpou otpfirq
rll( 5dll0r. H r0p0xl 0appu, ot ouro ro npoiriv ono 0[0r0v6qa0Tt otrtro €Kro( 0fl0
ro xtvrpo otpIrq rqt.5alter 0(upova ulv ryyul0n. Aurq q ryyuqorl 6rv tqpto(tr
ro vopo0trqpIvo ooq llr1016p0To. llo r0 ronK0 o0( Ktvtpo otpPtq q( Salter,
rrroxrg0riI q 6uu0uvol www.salte]housewares.(o.uldservi(e(entres
SATAPEfrI(I,I
1 oaTapefrKu CR2032. npu 3aMeHe 6arapeeKCofuoAaiTe nonepHonb.
nepeA HaqanoM rrcnnyaraqu14 yAarfl Te u30rrq[0HHyo np0xnaAr(y.
BK,IIIOqHNT
1. nepeABffoqeH[eM BecoBnoMefi[TeHa H[xcauy.
2. HaxMnTe I ornyrrilTe KH0nKyoillzERo. Ha uHAuxaTope 0T06pa3rro cl4rlrBonbr
8088.
3. [oxAl,{Te6, nora Ha uHAilmrope 0T06pa3uTff 3HaqeHue 0.
yffAHOBKA HDKllblX Ell4Htlq I,|3MEPEHl,lf, BE(A llcnonl:yfiTe KHonKy g-oz
(xurorpamuu/$yrru) 4rfl nepeKnoqeHu, MexAy Merpxqe(KrlM14 u 6puTaHCKr4M14
eAlHr4uaMfl il3MepeHufl Bn060i MoMeHrB llpoue(eB3BeuxBaHuf.
BlBEllll{BAHtlE ( [06ABrlEHl,ltm Ipu rocreAoBaTenbH0M B3Beu]rBaH14r,|
pa3nuqHbx uHrpealeHToB, ao6aBnneMbx B qauy, gnr o6xynerur nora:auufi
u14uxaropa nepe4 4o6atreHIeM KaxAot0 creaynuleto urrpegrerra raxuuafi re
xHonKy0MzEno.
ABmMATllt{t(l(0E ollulNlqEHl,lE ABr0MaTfl qecKoe oTKflo'{eHue npoff xoArrr B
oyqa€, (orAa Ha uHAuKaTope oTo6paxaeT(fl nil60 noxalaH[e 0 BTeq€Hle oAHor
Mt4Hyrbl,nu6o xnI oAHo IT0 x€ floxaiaHxe BT€r.teH]4€Tpex MUHyL
Pyqtlol 0TK,ll0t{EH}lE Haxmure n y4epxuaafrre xHonKy 0N/0f t (oKono Tpex
cexyrg), noxa 4ucnnefi re noracuer
IPEAvnPH(AEHIfl HA 1lHAl,lKAToPE
Lo 3aMeHme 6aTapefrmr
Efi neperpy3Ka
---- Haxuure xronxy ONZERO
7
cz
EL
IR
I
x
RU

Oq]ICTKA
. Erlu setlt ue npegnonataerff fl(n0nb30Barb BTeqeHue AnilTenbH0t0 BpeMeHu,
suuure 6arapen. Pa:prNeuHue 6arapeu cre4yer HeMeAneHH0 yAan[Tb.
. Infl 0qxcrKil Be(08 [cnonb3yfrre cnerKa Bnaxnyorxaru.3AIlPEI{AETo
n0rpyxaTb Berbr B B0Ay, a raKxe fl(n0nb30Barb xumuuecxue nnu a6pa:uellte
cilcTflulue rpeArTBa.
. Bce nlattmactoaute !etann Heo6xoaumo oquu.larb HenocpeACTBeHH0 nocne
ilx K0Hraxra (xupaMu, rneuusMu u yK(y(0M, a raKXe Ip0[yK]aMu ( cunbHbrM
ianaxoM unu xpa(fl uuMu cgoirrgauu. Hc ronyrharire h0Hrdhrd ( hxr fl 0rJMr.
raKuMu KaK coK uuTpy(o8brx.
f, noRcxrtllt wrtt AdHHdfl Mdpvp0Brd 0 rHdcder, cI0 B ( I pdHdx i Bporb, he
.] ponycxaenr yrururupoaaru npu6op smerre r4pyrumu 6unoauruu
orxomuu. 9ro6u re sauecru yqep6a oxpyxaoqeil cpere u r!0p0Bbo Ha(eneHufl
B pe3yflbraTe HeBepHori yrflnh3aqfix orxoAoB, npu6op cne4yet c4ar ua
nepepa6orxy, vro6u o6erneq[Tb ]KofloruqH0e n0BT0pH0e [(n0nb30BaHue
MarepuaflbHbrx peryproB. Bepuure 6urauui s ynorpe6neHuu npu6op vepe:
curremy sorapara u r6opa olxoltoB /nu (Bnxu re(b ( flpeAflpflflr/FM p0rHuqH0y
roproaau, r6e err npuo6peru npu6op. Tau eur cmoxeTe cAarb tToT npoAyKTAnr
:xonoruqecxu 6e:onacsoi nepepa6orxu.
N/l,lHCTPyKql4t4 l{ SAIAPEflM !aururu ruuaor ouaqaer. qro 6arapeu ue
A' oe[yeT yTilnu]upo8aTb c0BMe(THo r 0b[oBbrM My(op0M, n0.K0nbKy 0HI
(oAepxdl Eeule(r8d,(fl0ro6uureuauer ruspe4orpyxdoueurpeAeu rAopoBb0.
ylunu3upyiTe 6arapefl B tneq[aflbHo IpeAHa]HaqeHHbrx Ann lr0r0 npileMHbrx
nyHKTax.
IAPAHTI4fl:15rlET KoMflaHilfl 0KA 6peHAc, IluMilTeA (FKA Brands, ltd)
rapaHTilpyeT 0T(yT(rBue ge$exroa uarepuaroa u KaceGB0 []r0T0BneHilfl
npoAyKlluil Ha (po[ 15 net ro [rn npuo6pctexun, ra ur KroqeHupM IpuMeqdHilu
Hilxe. lapaHTurIHbre 06fl 3arenb(TBa He pa(np0cTpaHfl orcfl Ha n0BpexleHufl,
Bbt !BdHHbte: HpnpdBu[bHbtM u( fl0tb r0BdHueM yt rpoiit rsa ulu ucnonu roaauuem
( HapyueHIeM npaBiln; HecqacTHbrMil cnyqarMil; n0AKnoqeHueM aK(e(ryap0B
teogo6peurstx u:roroauTeneM; il3MeHeHilfMil, BHe(eHHbtMfl B u3aenue; a
TaKxe BCeMil [HbrMu ycnoBurM[, K0T0pbre HaxoArT(r BHe (Oepil KoHTp0nfl
xounaHuu FKA Brands, Ltd. [auuar raparrur pacnpocrpaHseTG ronbKo Ha
y(TporicrBa peanu30BaHHbre il u(fl0flb3yeMbre Ha reppuropur Berrxo6puraruu /
[C. Hafioflqafl rapaHrufl He pa(npocrpaHreT(r Ha ycrpofrcraa, a xoroprre 6uru
Bfle(eHU u3MeHeHufl, Kotopue 6u no:aolulu nont:ogalucl uuu e xaxoi-nu6o
Ipyrofr fipaHe KpoMe (TpaHbr, Anfl Koropoi oHo 6brno: u3roToBfleHo, npourBeAeHo,
anpo6upoeauo u/uu aAl0pilJUBdH0. d lJ\ar HJ pPMUrll ni'rl.'v,'h n r!, ,1u.1.
Bbr3BaHHbrx raxuMu u3MeHeHxf Mu, n0BpexAeHurMu unil M0Au0ilKauuaMu-
K0MflaHun fKA Brands, Ltd. He He(e1 0IBeT(rBeHH0r ru Jd (nyqd4Hbre, K0(BeHHbre
ilnil HaMepeHHbre floBpex,4erur rn6ux runos. finr roro, uro6st nonyuurs
raparruuroe o6rryxuaaHile, oTnpaBbTe iluefl ile B (epBil(Hbri ueHTp, 0n[druB
noqt0Bbrepacxoabt,BMe(Te(ceK0M uJMdraluHdr npor raueunoapatoi
npoAaxn (xaxAoxa:arerucreo npuo6pererun). Io(fle n0nyqeHilfl noBpexAeHH0r0
u3Aenufl, K0MnaHu, FKA Brands, Ltd. o6fl3yeT(r orpeM0HT[poBaTb unil iaMeHuTb
ero B iaBu(uM0( ru 0r fleneHu noBpex[eHui, no(fle qet0 BoiBpaTilT BaM u3reflue,
0nrdruB n0qT0Bbte pa(x0qbt. I apaHTuilH0e 06uyxilBaHle AonxHo fl p0B0A[r(n
il(KnoquTenbH0 (epB[(Hrru qeurpou Salter. 06cnyxIBaHIe AaHH0ro il3Aenufl ,
ilHbrMil K0MfldHuflMu, Kp0Me SalteL aBr0MaTvqerKu npehpaulaeT (poK Aei(TBufl
rapaHrhu. IaHHafl rapaHT[, Hil B KaKoi Mepe He yuleulrer Baur rarorrue
npaBa. Aape( il KoHraKrHbrenaHHbre 6n[xauuero cepsucroro qerrpa 5alte1
Bu uoxere nonyvulu nepeiiA, n0 c(brflKe www.salterhousewares.ro.uk/
servi(e(entres
BATERIE
1 x CR2032. upewnii sie, czy styki ./- sQ skier0wane we wtaiciwE strone.
Przed pierwszym uiyciem nateiy usunq6 izotacjq.
URUCHllilIEI{IE
1. Przed wtqczeniem urzqdzenia umie6a miskq na wadze.
2. NaciSnii i zwolnii przycisk 0illZER0. Na wy6wietlaczu pojawi siq zapis 8888.
3. Poczekaj ai na wySwietlaczu pojawi siq wartoid 0.
Zl,llAl'lA JED['|0STEK WAGI NaciSnij w dowotnym momencie podczas waienia
przycisk g-oz, aby przetqczyi siq p0miQdzy iednostkami metrycznymi i imperiatnymi.
Il0DAllYAl{lE I WAitl{lE Aby zwaiyd kitka niinych sktadnik6w w jednej misce,
nacisnij przycisk 0lllIER0, ahy zresetowad wySwietlacz przed umieszczeniem
kolejnego sktadnika.
AUIIIIIATYCZI{E WYIACZEI{IE Urzqdzenie wytgczy siq automatycznie, je6li na
wy6wietlaczu bqdzie wy6wietlana wartoS6 0 przez przynajmniej I minutQ tub bqdzie
wyiwietlana taka sama wartuid przez przynaimniej 3 minuty.
RICZI{E WYtACZtlllE Naci6nij i przytrzymaj przycisk 0il/ZER0 (okoto 3 sekundy), ai
na wy(wietlaczu zniknq wszystkie wartoSci.
K()MUNIIGTY (l BTEDACH
Lo Wymiei baterie
Er Przeciqienie
--- Nacisnij pnycisk 0i,UZER0
czYszczEt'ltE
. Wyjmil baterie, jeSti waga nie jest u2ywana przez dturszy czas.
Zuiyte balerie nateiy natychmiasl usunqi z urzqdzenia.
. Czy6i wage tekko wilgotnQ szmatkA. NIE zanurzaj wagi w wodzie i nie stosuj
chemicznych/Sciernych substancji czyszczQcych.
. Wszyslkic plastikowe czgrici naleiy czyricid nalychmiast p0 zabrudzeniu
lluszczem, przyprawami, 0ctem Iub silnie d0prawi0nQ/barwi0nQ iywn0SciQ.
Unikaj kontaktu z kwasdmi lakimi jak kwasek cytrynowy.
ffi 0BJASilIENIE WEEE Ten zna^ w,karuje. ie na 0bsiari, llt prTynEdu nie w0tn0
I pozbywac siq wyrzucailc d0 ,mieci d0m0wych. Aby chronic srodowisko i
zdr0wie, kl6rym zagraia nieodpowiednia utytizacia odpadriw, pnyrz4d nateiy
recykLingowai, aby umo2liwid 0dzysk material6w, z ktrirych zostat wykonany. Aby
d0konad zwrotu zuiyteq0 przyrz4du, nateiy skorzystai z programdw zwrotu i 0dbioru
lub skontakt0wai punkt zakupu urzEdzenaa. Pr0dukt z0staflie odebrany d0
bezpieczneg0 dla Sr0d0wiska recyktingu.
\SfDYREI(TYWA 00T. BATERII Ten syrrbul ornacza. ze balcrii nie moina wyrzucac
a wraz z odpadami domowymi. poricwri halerie uawieraj4 subslancje, klore
mogq byi szkodliwe dla srodowiska 0raz zdrowia. Baterie naleiy dostarczyi d0
wyznaczonych punkt6w zbi6rki.
1 5 LAT GWARAI'ICJI F(A Brands Ltd qwaranluje, ie ten produkt bqdzie pozbawiony
defekt6w wynikajQcych z wad materialu i wyk0nania przez 0kres i5 lat 0d daty
zakupu, z wylqczeniem przypadkdw opisanych poniiej. Niniejsza gwarancja
na produkty FKA Brands Ltd nie obejmuje uszkodzenia spowodowanego przez
niewla5ciwe Iub niezg0dne z przeznaczeniem uiywanie, wypadki, p0dlQCzenie
niezatwierdzonego akcesorium, modyfikacjq produktu Iub jakiekolwiek inne warunki
p0zostajqce poza k0nkotE tKA Bnnds Ltd. Niniejsza gwarancja ma zastos0wanie
wytEcznie d0 produkt6w zakupi0nych i uiywanych w Wielkiej Brytanii / UE. Produkt
wymagajECy m0dyfikacii [ub adaptacii w cetu um0itiwienia jego dziatania w
jakimkolwiek kraju innym nii kraj, dla kidrego zostal zaprojektowany, wyprodu-
kowany, zalwierdzony i/lub aut0ryzowany, ani naprawa pr0duktdw uszk0dz0nych
w wyniku tych m0dyfikacii nie sQ obiete ninie,szQ gwarancjq. Firma t(A Brands
ltd nie ponosi odpowiedzialnoSci za jakiegokolwiek szkody uboczne, wynikowe
czy szczrqdlnn. Ahy skor/yslai 7 naDrawy qwirancyinei, nalciy Twr6cii produkl,
oplacajqc tloslawq rJo lokatreqo crrrtrun raprawy wraz z pataqrttettt z ilal4 (jaku
dowodem zakupu). Po otrzymaniu produktu FKA Brands Ltd naprawi go Lub wymieni,
0dpowiedni0 d0 ptrypadku, i zwrdci, optacalqc dostawq. Naprawy gwarancyjne
muszq byd dokonywane wytqcznie przez cenkum naprawy Salter. Naprawianie tego
produktu przez jakikolwiek inny podmi01 p0za centrum naprawy Satter powodule
uniewa2nienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza Paistwa uprawniei
ustawowych. Lokatne centrum naprawy Satter m02na znaleii na skonie internetowej
www.salterhousewares.c0.uk/seruicecentres
BATERIE lxCR2032.0dstr6itekrytnabatdri6ch.Vloitebat6riu,dbajtenaspr6vne
p0tohovanie p0larity */-. Nasadle kryt.
ZAPiIUTIE
L Pri pouiiti p0toite misku na vihu pred zapnutim vihy.
2. Stlaite a uvotnite ttaaidt0 oN/ZER0. Na dispteji sa zobrazi 8888.
3. Poikajte, kym sa na dispteji nezobrazi 0.
PRE ZMEI{U JEDN(}TIEK Pre zmenu jednotiek jemne poklepte na g-oz a prejdite k
poiadovanej jednotke.
PRIDAi A oDvAili Na v6ienie niekoliklch rozliinlch ingrediencii v jednej miske
stlaite 0N/ZER0 a resetujte displej p0 kaidej ingrediencii.
AUT0MAIIC# VYPt'lUI|E Vdha sa automaticky vypne. ak sa na dispteji zobrazi 0 po
dobu 1 min[ty alebo ak ukiie rovnakLi hmotn0sf p0 d0bu 3 min[t.
MAI'lUAtl'lE VYPI'IUTlE Maxim6lnu iivotn0s{ baldrie zabezpeiite sttaienim a
podrianim 0NIZER0, kim sa disptej nevypne (pribtiine 3 sekundy).
IilDIIT{TORY PRI UP(}Z()RTIEil[
[o Vymeile batdrie
frr Pretaien6 v6ha
---- Press 0l'l/ZER0
irsrEilrE A llDR,BA
. Ak v6hu dthiiu dobu nepouiivate, vybe(e batrlriu. Vybitd bat6rie vidy i0 najsk6r
vymeile.
. V6hu iistite vthkou utierkor. Vihu NEP0NARAJTE do vody a NEPOUZIVAITE
chemick6 atebo pr5Skovrl iistiace prostriedky.
8
. VSetky ptast0v6 aasli je potrebnd oiistil rrk,rrrv lr' ;rrr krrrrl,rklr, : lukrni,
koreninami, octom a silne ochuteninti ,rkrbo vyrarrrl lamhrtynr prlr,rvr0,rnri.
Vyhybaite sa kontaktu s lysetinanri ako uilrusovr! rlrrlsy
YWEEE PoPIS lenlo symbol rnamcrrr. r' vyruhol Iv r.r v runrr r r|1r,1 I ll ,rrrrr,r
.l vyhadzovat do domdcPh0 0dpJtjL. Aby ned0 Jo L rrroinernu itn, rrtcntu
iivotndho prostredie atebo poikodeniu zdravia v distedku nekontrolovandho odpadu,
je pokebnd pristupovat k recyktovariu zodpovedre a pr0pagovaI tak 0p;tovnd
pouiitie zdrolovlch materi;tov. Ak chcete vir0b0k vrdtil, postupujte p0dla sysl6mu
na vritenie a zber atebo k0ntaktujle predajcu, kde sie vir0b0k k[piti. Vyrobok 0d ves
prevezmI a bezpeine ho recyktujri.
ffi P0KYI'IY (,HtAlltlE EATfRlE Tento znak inamena, ie baltlrie sa nesmI
4 likvidoval sp0lu 5 d0mecim 0dpadom, pret02e 0bsahujti ldtky, klord m6zu
zneiistit iiv0lnd proslredie alebo poikodif zdravie. Batririe likvidujte v stredisklch
uraenich pre zber odpadu.
15-R0CiUiz[RUIA Sp0toan0sl l K/\ srrrds l lrl p0skytujc nr tcnlD Vir0b0k ziruku
za chyby materidlu a spracovan a po dobu 15 rokov od ditrmu zakLipenia, okrem
niiSie uveden!ch vfnimiek. 16ruka spotoinosti FKA Brands ltd na tento virDb0k sa
nevztahuje na ikody sp6soben6 nesprdvnym pouiitim ii zneuiitim vlirobku, nehodou,
pripojenim neschvilendho prislu5enstva, pozmenenim vir0bku aleb0 akimik0lvek
inimi 0k0tnostami, na ktori spotodnost Hol'ledics nemd vplyv. Tito ziruka ptati
len vtedy, ak bol vlrobok kipen! a pouiivanli v Spojerom krilovstve ateb0 v EU.
I6to z6ruka sa netjka v!r0bku, ktori yyiaduje (pravy ateb0 prispOs0benie na
,iely uvedenia d0 prev6dzky v inej krajine, ak0 je krajina, pre klonl boI navrhnut!,
vyroben!, schv6tenj alebo autorizovanf, ani na opravy vfrobkov po5kodenl/ch
uveden!mi (pravami. Spotodnos{ Fl(A Brands itd nezodpovedd za iiadne nihodnd.
nistednri atebo osobitn6 $kody. Ak pokebujete z6ruin! servis vlrobku. vr;itte ho
hez zaptatenia p05t0vndh0 spotu s p0tvrdenim 0 n6kupe s ditumom n6kupu th
mieslneh0 servisndh0 strediska. Po prevzati vlrobku h0 spoloanos[ tKA Urrnilrj I lrl
podla okolnosti bud opravi alebo vymeni a doruii v6m ho s bezptatn!nr poilovn,/nr
ZAruku moin0 uplatnit iba proskednictvom servisndho strediska sp0l0.n0sir ljrllcr
Vykonanie servisnej opmvy lohto vlirohku iil!nr srrhjckt0m nko servislyN slrriirik0ill
Satter bude matza nisIr(l0k ilr)Il.rln0r,l /,iilrky I;ito raruka ncovplyvnu;r v,r,r'
zikonnd prdva. Lok,ilnr srrvlrrrrirlrrrlrrkrr li,rllrr rt,1rh'lr rr,r',lr,lrrkl
www-sallethousewarcs co.tk / ru vr r er r ll r r r
9
PL
SK