Samson MCD2Pro User manual

Quick Start Guide

Copyright 2016, Samson Technologies Corp.
v2
Samson Technologies Corp.
45 Gilpin Avenue
Hauppauge, New York 11788-8816
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: [phone]
www.samsontech.com
If you want to dispose this product, do not mix it with general
household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires
proper treatment, recovery and recycling.
Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland
and Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar
new one).
For Countries not mentioned above, please contact your local authorities
for a correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the
necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
A direct insertion box, or DI box, converts unbalanced high impedance
signals to balanced low impedance signals. This provides the facility to
run long cables without deterioration of the signal, as well as connecting
audio signals to a mixer’s microphoneinput.
Samson’s S-Max Direct Boxes combines premium sound circuitry
with durable, roadworthy construction to provide high-quality signal
connection solutions for live and studio applications. The Samson
MCD2 ProProfessional Stereo Passive Direct Box offers a variety of DI
solutions for live sound and recording applications. You can connect
all kinds of audio signals like those from computers, CD/MP3 players,
keyboards, and DJ equipment.
Featuring two of Samson’s STLX Faraday shielded transformer, which
deliver an extended, flat frequency response, ultra-low distortion, and
eliminates hum and RF interference. The MCD2 Pro balanced output
provide a clean signal, that is lesssusceptible to noise when compared
to an unbalanced cable, which allows for running longer lengths of
cables.Another benefit from a balanced connection is CMR (Common
Mode Rejection), which provides cancellation of interference (hums and
buzzes), while leaving the original signal pure.
The input jacks are wired in parallel which enables you to tap off the
signal from the input and pass the signal to an amplifier or monitor
without affecting the original sound. The Stereo/Mono switch mixes the
two input channels together for situations where the number of audio
channels is at a premium.
With proper care and maintenance, your MCD2 Pro will operate trouble-
free for many years. Should your direct box ever require servicing, a
Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping
your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted.
Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for an RA
number prior to shipping your unit. If your direct box was purchased
outside of the United States, contact your local distributor for warranty
details and service information.
Introduction

1 2 3 1 2 4 5 6 7 6
Callouts
1. 1/4” INPUT Jacks – 1/4” hi-Z input jacks for connecting for instru-
ments or line level signals.
2. RCA Input Jacks – Unbalanced RCA jacks for connecting line level
signals. The RCA jacks are wired in parallel with the 1/4” and
STEREO INPUT jacks.
3. STEREO INPUT Jack – 1/8” stereo input jack for connecting line level
signals. The STEREO INPUT jack is wired in parallel with the 1/4”
and RCA jacks.
4. -12dB Pad switch – When engaged, the input level is attenuated by
-12dB to prevent distortion when connecting high level signals.
5. STEREO/MONO Switch – When the switch is in the STEREO position,
each input is routed to its corresponding output. In the MONO
position, the Left and Right input signals are summed together and
fed to both Left and Right Output jacks.
6. BALANCED OUTPUT Jacks – Male XLR low-Z connectors.
7. GROUND LIFT Switch – When the switch is engaged, the input ground
(shield) is disconnected.
Front Rear

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Setup
The MCD2 Pro can be quite useful on stage or in the studio for connect-
ing unbalanced audio sources or instruments with pickups. By utilizing
the MCD2 Pro, the signal can be sent cleanly for long distances while
benefiting from the low noise and common mode rejection provided by
the balanced low-level output. The diagram following shows a typical
hook-up for a DJ Controller/Interface connected to a PA system.
• Set the volume controls of your audio system to the off position.
• Connect the stereo outputs of your DJ Controller/Interface or other
audio source to the Left and Right Input jacks of the MCD2 Pro.
• Connect the Left and Right BALANCED OUTPUT jacks to a pair of
microphone inputs of a mixer or other audio device.
• Pan the input channels of the mixer left and right.
• Raise the level of the audio system to the appropriate level.
• If you hear a hum or buzz set the GROUND LIFT switch to the LIFT
position.
• If you hear distortion, set the pad switch to the -12dB position. You
may need to adjust the input level of the mixer to make up for the
attenuated signal.

Connecting a Laptop
• Set the volume controls of your audio system to the off position.
• Connect the 1/8” stereo output of your laptop or other audio
source to the STEREO Input jack of the MCD2 Pro.
• Connect the 1/4” parallel jacks to active monitor speakers.
• Connect the Left and Right BALANCED OUTPUT jacks to a pair of
microphone inputs of a mixer or other audio device.
• Pan the input channels of the mixer left and right.
• Raise the level of the audio system to the appropriate level.
• If you hear a hum or buzz set the GROUND LIFT switch to the
LIFT position.
• If you hear distortion, set the pad switch to the -12dB position.
You may need to adjust the input level of the mixer to make up for
the attenuated signal.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Type Stereo Passive Direct Box
Frequency Response 18Hz to 40kHz ±0.1dB
Maximum Input +20dBu 0.35% THD
Dynamic Range >100dB @ Balanced Output
Noise Floor -117dB
Total harmonic distortion <0.03% from 20Hz to 40kHz
Input impedance 400kΩ (Stereo Switch Position)
>10k (Mono Switch Position)
Output Impedance 250Ω ±20%
Transformers Two STLX Faraday Shielded Transformers
Transformer Ratio 15:1
Input PAD Switch 0dB, -12dB
Ground Lift Switch Disconnects XLR pin-1 (Output)
Stereo/Mono Switch Sums stereo inputs to both outputs
Connectors 1/4” Phone Jack, RCA, Stereo 1/8”
unbalanced
XLR balanced (Output)
Construction 14 gauge steel chassis
Dimensions 6.1” x 3.93” x 1.77”
155mm x 100mm x 45mm
Weight 2.11lb
957g
Specifications

Block Diagram
Ground Lift
Balanced
Output
Stereo/
Mono
SW
Transformer
Faraday
Shielded
Pad
Ground Lift
Balanced
Output
Transformer
Faraday
Shielded
Pad

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Pour mettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas aux ordures
ménagères. Il existe un système de collecte séparée pour les pro-
duits électroniques usagés, conformément à la législation qui pré-
voit le traitement, la récupération et le recyclage corrects.
Les ménages dans les 28 états membres de l'UE, en Suisse et en Nor-
vège peuvent mettre au rebut leurs produits électroniques usagés gratui-
tement auprès d'installations de collecte agréées ou auprès d'un détail-
lant (si vous achetez un produit neuf similaire).
Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités
locales pour connaitre la méthode de traitement appropriée.
Ce faisant, vous vous assurerez que votre produit subit le traitement,
la récupération et le recyclage nécessaires et prévenez ainsi les effets
négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Une boîte d'insertion directe, ou boîte DI, convertit les signaux asymé-
triques à haute impédance en signaux de basse impédance. Ceci offre
la possibilité de passer de longs câbles sans détérioration du signal, en
plus de connecter des signaux audio à l'entrée microphone de la console.
Les boîtiers S-Max Direct Samson allient un circuit audio premium à une
construction durable et robuste pour fournir des solutions de connexion de
signaux de haute qualité pour les applications live et studio. Le Samson
MCD2 ProProfessionnel Stereo Passive Direct Box offre une variété de
solutions DI pour les applications audio live et d'enregistrement. Vous
pouvez connecter toutes sortes de signaux audio comme ceux des ordina-
teurs, des lecteurs C/MP3, des claviers et de l'équipement pour DJ.
Disposant de deux transformateurs blindés STLX Faraday Samson, qui
offrent une réponse étendue, à fréquence plane, une distorsion extrême-
ment faible, et qui élimine le ronflement et les interférences RF. La sortie
MCD2 Pro équilibrée fournit un signal propre, qui est moins sensible au
bruit par rapport à un câble non équilibré, qui permet de faire courir de
plus grandes longueurs de câbles. Un autre avantage d'une connexion
équilibrée est le mode CMR (Réjection de mode commun), qui prévoit
l'annulation de l'interférence (ronflements et bourdonnements), tout en
laissant le signal d'origine pure.
Les jacks d'entrée sont câblés en parallèle, ce qui vous permet d'exploiter
le signal à partir de l'entrée et de transmettre le signal à un amplificateur
ou un moniteur sans affecter le son d'origine. Le sélecteur Stéréo/Mono
mêle les deux canaux d'entrée ensemble pour les situations où le nombre
de canaux audio est primordial.
Grâce à un entretien et une utilisation corrects, vous profiterez de votre
MCD2 Pro pendant de nombreuses années. Si votre boîtier DI doit être
réparé, vous devez demander un numéro RA (Autorisation de retour :
Return Authorization) avant d'expédier votre appareil à Samson. Sans ce
numéro, l'unité ne sera pas acceptée. Veuillez appeler Samson au numéro
1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir un numéro RA avant
d'expédier votre appareil. Si vous avez acheté votre boîtier DI en dehors
des États-Unis, contactez votre distributeur local pour en savoir plus sur la
garantie et les services d'entretien.
Introduction

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
1 2 3 1 2 4 5 6 7 6
Références
1. Jack INPUT 6,35mm- Jack d'entrée 6,35mm hi-Z pour le branche-
ment à des instruments ou des signaux de niveau de ligne.
2. Jack d'entrée RCA – Jack asymétrique RCA pour connecter les si-
gnaux de niveau de ligne. Les jacks RCA sont câblés en parallèle
avec les jacks 6,35mm et d'entrée stéréo (STEREO INPUT).
3. Jack STEREO INPUT – Jack d'entrée stéréo 3,17mm pour le bran-
chement des signaux de niveau de ligne. Le jack d'entrée stéréo est
câblé en parallèle avec les jacks 6,35mm et RCA.
4. Commutateur d'atténuateur -12dB – Lorsqu'il est engagé, le niveau
d'entrée est atténué de -12dB pour prévenir la distorsion lors de la
connexion à des signaux de niveau élevé.
5. Commutateur STEREO/MONO – Lorsque l'interrupteur est en position
stéréo, chaque entrée est dirigée vers sa sortie correspondante.
Dans la position MONO, les signaux d'entrée gauche et droite sont
additionnés et envoyés aux prises jacks de sortie gauche et droite.
6. Jacks BALANCED OUTPUT - Branchements mâle XLR low-Z.
7. Commutateur GROUND LIFT - Quand il est engagé, la terre d'entrée
(blindage) est débranchée.
Avant Arrière

Paramètres
Le MCD2 Pro peut être très utile sur scène ou en studio pour connecter des
sources audio asymétriques ou des instruments avec micros. En utilisant le
MCD2 Pro, le signal peut être envoyé de manière propre sur de longues dis-
tances tout en bénéficiant d'un faible bruit et de la réjection de mode com-
mun fournie par la sortie symétrique de bas niveau. Le diagramme qui suit
illustre un branchement typique pour un contrôleur/interface DJ connecté à
un système de sonorisation.
• Réglez les commandes de volume de votre système audio sur la position arrêt.
• Reliez les sorties stéréo de votre contrôleur/interface DJ ou d'une autre
source audio aux prises d'entrée jack droite et gauche du MCD2 Pro.
• Branchez les prises jack de sortie symétrique de droite et de gauche à
une paire d'entrées de microphone de la table de mixage ou tout autre
périphérique audio.
• Panoramiquez les canaux d'entrée de la gauche et droite de la table de
mixage.
• Montez le niveau du système audio au niveau approprié.
• Si vous entendez un ronronnement ou un buzz réglez le commutateur
GROUND LIFT en position LIFT.
• Si vous entendez une distorsion, placez le commutateur d'atténuateur en
position -12dB. Vous devrez peut-être ajuster le niveau d'entrée de la table
de mixage pour compenser le signal atténué.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Connexion à un ordinateur portable
• Réglez les commandes de volume de votre système audio sur la
position arrêt.
• Reliez les sorties stéréo 3,17mm de votre ordinateur ou d'une
autre source audio aux prises d'entrée jack STEREO du MCD2 Pro.
• Raccordez les prises jack 6,35mm parallèles aux enceintes de
monitoring actif.
• Branchez les prises jack de sortie symétrique de droite et de
gauche à une paire d'entrées de microphone de la table de mixage
ou tout autre périphérique audio.
• Panoramiquez les canaux d'entrée de la gauche et droite de la
table de mixage.
• Montez le niveau du système audio au niveau approprié.
• Si vous entendez un ronronnement ou un buzz réglez le commuta-
teur GROUND LIFT en position LIFT.
• Si vous entendez une distorsion, placez le commutateur d'atté-
nuateur en position -12dB. Vous devrez peut-être ajuster le niveau
d'entrée de la table de mixage pour compenser le signal atténué.

Type Boîtier direct passif stéréo
Réponse en fréquence 18Hz à 40kHz ±0,1dB
Entrée maximale +20dB 0,35% THD
Plage dynamique > 100dB @ sortie symétrique
Plancher de bruit -117dB
Distorsion harmonique totale < 0,03% de 20Hz à 40kHz
Impédance d'entrée 400kΩ (Position du commutateur
stéréo)
> 10 k (Position de l'interrupteur Mono)
Sortie impédance 250Ω ±20%
Transformateurs Deux transformateurs blindés STLX
Faraday
Rapport du transformateur 15:1
Commutateur PAD d'entrée 0dB, -12dB
Commutateur Ground Lift Déconnecte la broche XLR 1 (sortie)
Commutateur Stereo/Mono Rassemble les entrées stéréo vers les
deux sorties
Connecteurs Jack 6,35 (1/4"), RCA, stéréo 3,17mm
(1/8") asymétrique
XLR symétriques (sortie)
Construction Bâti en acier de calibre 14
Dimensions 6.1” x 3.93” x 1.77”
155mm x 100mm x 45mm
Poids 2.11lb
957g
Spécifications

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Schéma fonctionnel
Ground Lift
Balanced
Output
Stereo/
Mono
SW
Transformer
Faraday
Shielded
Pad
Ground Lift
Balanced
Output
Transformer
Faraday
Shielded
Pad

Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ende seiner Nutzungsdauer bitte
nicht als Restmüll. Nutzen Sie bitte die in Ihrer Region bestehenden
Entsorgungsmöglichkeiten (Sammelsystem) für Elektronikprodukte.
Mit einer fachgerechten Entsorgung ermöglichen Sie ordnungsgemä-
ße Handhabung, Aufbereitung und Wiederverwendung gemäß den ge-
setzlichen Bestimmungen.
Privathaushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in
Norwegen können gebrauchte elektronische Geräte kostenlos in den dafür
vorgesehenen Sammelstellen oder beim Einzelhändler (bei Kauf eines ähnli-
chen Neugeräts) abgeben.
In allen anderen als den genannten Ländern wenden Sie sich zwecks ord-
nungsgemäßer Entsorgung bitte an die für Ihren Ort zuständige Behörde.
So gehen Sie sicher, dass das von Ihnen entsorgte Produkt ordnungsgemäß
gehandhabt, aufgearbeitet oder recycelt wird, und leisten einen wichtigen
Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Eine Direct Insertion Box, oder DI-Box, wandelt asymmetrische Signale mit
hoher Impedanz in symmetrische Signale mit niedriger Impedanz um. Damit
können lange Kabel verlegt werden, ohne das Signal zu beeinträchtigen,
und Audiosignale lassen sich an den Mikrofoneingang eines Mischpults
anschließen.
Samsons S-Max Direct Boxes kombinieren erstklassige Sound-Schaltkreise
mit einer robusten, gut transportablen Konstruktion, um hochwertige
Signalverbindungen für Live- und Studioanwendungen zu bieten. Die
Samson MCD2 Pro Professional Stereo Passive Direct Box bietet eine
Vielzahl von DI-Lösungen für Live-Sound und Aufnahmeanwendungen. Sie
können Audiosignale aller Art anschließen, beispielsweise von Computern,
CD-/MP3-Player, Keyboards sowie DJ-Equipment.
Mit zwei von Samsons abgeschirmten STLX-Transformatoren, die einen
erweiterten, flachen Frequenzgang, ultrageringe Verzerrung liefern sowie
Netzbrummen und RF-Interferenz eliminieren. Das symmetrische Output
der MD2Pro bietet ein sauberes Signal, das weniger anfällig für Rauschen
ist als ein asymmetrisches Kabel. Dadurch können längere Kabel verlegt
werden. Ein weiterer Vorteil eines symmetrischen Anschlusses ist die
Gleichtaktunterdrückung (Common Mode Rejection, CMR) zur Beseitigung
von Interferenzen (Summen und Brummen), während das Originalsignal
rein bleibt.
Die Eingangsbuchsen sind parallel verkabelt. Dadurch können Sie das Signal
vom Eingang abgreifen und an den Verstärker oder Monitor weiterleiten, ohne
den Originalsound zu beeinträchtigen. Der Schalter Stereo/Mono mischt die
beiden Eingangskanäle zusammen, für Situationen, in denen die Anzahl der
Audiokanäle auf einem Höchststand ist.
Wenn Sie Ihre MCD2Pro mit angemessener Sorgfalt behandeln, funktioniert sie
jahrelang problemlos. Sollte Ihre Direct Box einmal gewartet werden müssen,
besorgen Sie sich vor der Rücksendung Ihrer Einheit an Samson bitte eine
Return Authorization (RA) Number (Rücksendeberechtigungsnummer). Ohne
eine solche Nummer müssen wir das eingeschickte Gerät leider zurückweisen.
Sie können sich telefonisch unter +1-800-3SAMSON ([phone])
an Samson wenden. Erfragen Sie eine Umtauschberechtigungsnummer und
schicken Sie anschließend Ihr Gerät ein. Wenn Sie Ihre Direct Box außerhalb
der USA erworben haben, wenden Sie sich bitte an einen Händler in Ihrer
Umgebung. Dort erhalten Sie alle für Garantie, Wartung und Reparaturen
wichtigen Informationen.
Einführung

1 2 3 1 2 4 5 6 7 6
Beschriftungen
1. INPUT-Buchsen (6,5mm (1/4Zoll)-Hi-Z-Eingangsbuchsen, um Instrumen-
te oder Bezugspegelsignale anzuschließen.
2. RCA-Eingangsbuchsen – Asymmetrische RCA-Eingangsbuchsen, um Be-
zugspegelsignale anzuschließen. Die RCA-Buchsen sind parallel mit den
6,35mm(1/4Zoll)- und STEREO INPUT-Buchsen verkabelt.
3. STEREO INPUT-Buchse – Stereo-Eingangsbuchse (3,5 mm (1/8Zoll)), um
Bezugspegelsignale anzuschließen. Die Buchse STEREO INPUT ist mit den
6,5mm (1/4Zoll)- und RCA-Buchsen parallel verkabelt.
4. Druckschalter -12dB – Wenn er aktiviert ist, wird der Eingangspegel um
-12dB abgesenkt, um bei Signalen mit hohem Pegel Verzerrungen zu ver-
hindern.
5. Schalter STEREO/MONO – Wenn der Schalter auf der Position STEREO steht,
wird jedes Eingangssignal an seinen entsprechenden Ausgang geroutet. In
der Position MONO werden die Eingangssignale Links und Rechts zusam-
mengefasst, und beide werden an die Ausgangsbuchsen Links und Rechts
gespielt.
6. BALANCED OUTPUT Buchsen – Männliche XLR Low-Z-Anschlüsse-Verbin-
dungsstücke.
7. Schalter GROUND LIFT – Wennn der Schalter aktiv ist, wird die Verbindung
zur Eingangserdung (Abschirmung) unterbrochen.
Vorderseite Rückseite

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
Einstellungen
Die MD2Pro kann auf der Bühne oder im Studio ziemlich nützlich sein, um asym-
metrische Audioquellen oder Instrumente mit Abnehmern anzuschließen. Durch
Nutzung des MCD2 Pro kann das Signal sauber über große Distanzen gesandt
werden und dabei von der Geräuscharmut und Gleichtaktunterdrückung des sym-
metrischen, niedrigpegeligen Ausgangs profitieren. Das folgende Diagramm zeigt
einen typischen Schaltplan für eine DJ-Steuerung/-Schnittstelle, die mit einem
PA-System verbunden ist.
• Stellen Sie die Laustärkeregler Ihres Audiosystems auf die Position Off (Aus).
• Verbinden Sie die Stereoausgänge Ihrer DJ-Steuerung/-Schnittstelle oder
anderen Audioquelle mit den Eingangsbuchsen Links und Rechts der
MCD2Pro.
• Verbinden Sie die Buchsen BALANCED OUTPUT Links und Rechts mit den
Mikrofoneingängen eines Mischpults oder anderen Audiogeräts.
• Verteilen Sie die Lautstärke der Mischpult-Eingangskanäle auf links und
rechts.
• Erhöhen Sie den Pegel des Audiosystems auf das angemessene Niveau.
• Falls Sie ein Summen oder Brummen hören, stellen Sie den Schalter
GROUND LIFT auf die Position LIFT.
• Falls Sie Verzerrungen wahrnehmen, stellen Sie den Druckschalter auf die
Position -12dB. Möglicherweise müssen Sie den Eingangspegel des Misch-
pults anpassen, um das abgeschwächte Signal auszugleichen.

Ein Laptop anschließen
• Stellen Sie die Laustärkeregler Ihres Audiosystems auf die Position
Off (Aus).
• Verbinden Sie den Stereoausgang 3,5mm (1/8Zoll) Ihres Laptops
oder einer anderen Audioquelle mit der STEREO-Eingangsbuchse der
MCD2Pro.
• Verbinden Sie die parallelen Buchsen 6,5mm (1/4Zoll) mit aktiven
Monitorlautsprechern.
• Verbinden Sie die Buchsen BALANCED OUTPUT Links und Rechts
mit den Mikrofoneingängen eines Mischpults oder anderen Audioge-
räts.
• Verteilen Sie die Lautstärke der Mischpult-Eingangskanäle auf links
und rechts.
• Erhöhen Sie den Pegel des Audiosystems auf das angemessene
Niveau.
• Falls Sie ein Summen oder Brummen hören, stellen Sie den Schalter
GROUND LIFT auf die Position LIFT.
• Falls Sie Verzerrungen wahrnehmen, stellen Sie den Druckschalter auf
die Position -12dB. Möglicherweise müssen Sie den Eingangspegel
des Mischpults anpassen, um das abgeschwächte Signal auszuglei-
chen.