Samsung AC KNZDCH/AA Series User manual

Multiposition AHU
AC777KNZDCH/AA
Air Conditioner
installation manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
EN ES FR
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGZ YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aX^

2
Safety Precautions
WARNING
t $BODFSBOE3FQSPEVDUJWF)BSNXXX18BSOJOHTDBHPW
$BSFGVMMZGPMMPXUIFQSFDBVUJPOTMJTUFECFMPXCFDBVTFUIFZBSFFTTFOUJBMUPHVBSBOUFFUIFTBGFUZPGUIFFRVJQNFOU
WARNING
t "MXBZTEJTDPOOFDUUIFBJSDPOEJUJPOFSGSPNUIFQPXFSTVQQMZCFGPSFTFSWJDJOHJUPS
BDDFTTJOHJUTJOUFSOBMDPNQPOFOUT
t 7FSJGZUIBUJOTUBMMBUJPOBOEUFTUJOHPQFSBUJPOTBSFQFSGPSNFECZRVBMJöFEQFSTPOOFM
t 7FSJGZUIBUUIFBJSDPOEJUJPOFSJTOPUJOTUBMMFEJOBOFBTJMZBDDFTTJCMFBSFB
General information
f $BSFGVMMZSFBEUIFDPOUFOUPGUIJTNBOVBMCFGPSFJOTUBMMJOHUIFBJSDPOEJUJPOFSBOETUPSFUIFNBOVBMJOBTBGFQMBDFJOPSEFSUPCF
BCMFUPVTFJUBTSFGFSFODFBGUFSJOTUBMMBUJPO
f 'PSNBYJNVNTBGFUZJOTUBMMFSTTIPVMEBMXBZTDBSFGVMMZSFBEUIFGPMMPXJOHXBSOJOHT
f 4UPSFUIFPQFSBUJPOBOEJOTUBMMBUJPONBOVBMJOBTBGFMPDBUJPOBOESFNFNCFSUPIBOEJUPWFSUPUIFOFXPXOFSJGUIFBJS
DPOEJUJPOFSJTTPMEPSUSBOTGFSSFE
f 5IJTNBOVBMFYQMBJOTIPXUPJOTUBMMBOJOEPPSVOJUXJUIBTQMJUTZTUFNXJUI4".46/(VOJUT5IFVTFPGPUIFSUZQFTPGVOJUTXJUI
EJòFSFOUDPOUSPMTZTUFNTNBZEBNBHFUIFVOJUTBOEJOWBMJEBUFUIFXBSSBOUZ5IFNBOVGBDUVSFSTIBMMOPUCFSFTQPOTJCMFGPS
EBNBHFTBSJTJOHGSPNUIFVTFPGOPODPNQMJBOUVOJUT
Contents
4BGFUZ1SFDBVUJPOT2
(FOFSBM*OGPSNBUJPO4
1SPEVDU*OTQFDUJPO
"DDFTTPSJFT 
4FMFDUJOHUIFJOTUBMMBUJPOMPDBUJPO
*OEPPSVOJUJOTUBMMBUJPO 7
3FGSJHFSBOUQJQJOH12
1FSGPSNJOHMFBLUFTUJOTVMBUJPO13
"EEJUJPOBMSFGSJHFSBOU
%SBJOQJQFJOTUBMMBUJPO
8BUFSMFBLBHFUFTU
%SBJOQJQFJOTVMBUJPO 
8JSJOH8PSL17
8JSF%JBHSBN24
4FMFDUJOHNPUPSTQFFE
#MPXFS$'.UBCMFT
4FUUJOHBOJOEPPSVOJUBEESFTTBOEJOTUBMMBUJPOPQUJPO33
5SPVCMFTIPPUJOH41
'JOBM$IFDLTBOE6TFS5JQT
1SPWJEJOHJOGPSNBUJPOGPSVTFS
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGY YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aX^

3
ENGLISH
f 5IFNBOVGBDUVSFSTIBMMOPUCFSFTQPOTJCMFGPSEBNBHFPSJHJOBUJOHGSPNVOBVUIPSJ[FEDIBOHFTPSUIFJNQSPQFSDPOOFDUJPO
PGFMFDUSJDBOEIZESBVMJDMJOFT'BJMVSFUPDPNQMZXJUIUIFTFJOTUSVDUJPOTPSUPDPNQMZXJUIUIFSFRVJSFNFOUTTFUGPSUIJOUIJT
NBOVBMTIBMMJNNFEJBUFMZJOWBMJEBUFUIFXBSSBOUZ
f 5IFBJSDPOEJUJPOFSTIPVMECFVTFEPOMZGPSUIFBQQMJDBUJPOTGPSXIJDIJUIBTCFFOEFTJHOFEUIFJOEPPSVOJUJTOPUTVJUBCMFUPCF
JOTUBMMFEJOBSFBTVTFEGPSMBVOESZ
f %POPUVTFUIFVOJUTJGEBNBHFE*GQSPCMFNTPDDVSTXJUDIUIFVOJUPòBOEEJTDPOOFDUJUGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
f *OPSEFSUPQSFWFOUFMFDUSJDTIPDLTöSFPSJOKVSJFTBMXBZTTUPQUIFVOJUEJTDPOOFDUQPXFSTVQQMZBOEDPOUBDU4".46/(T
UFDIOJDBMTVQQPSUJGUIFVOJUQSPEVDFTTNPLFJGUIFQPXFSDBCMFJTIPUPSEBNBHFEPSJGUIFVOJUJTWFSZOPJTZ
f "MXBZTSFNFNCFSUPJOTQFDUUIFVOJUFMFDUSJDDPOOFDUJPOTSFGSJHFSBOUQJQJOHBOEQSPUFDUJPOTSFHVMBSMZ5IFTFPQFSBUJPOT
TIPVMECFQFSGPSNFECZRVBMJöFEQFSTPOOFMPOMZ
f 5IFVOJUDPOUBJOTNPWJOHQBSUTXIJDITIPVMEBMXBZTCFLFQUPVUPGUIFSFBDIPGDIJMESFO
f %POPUBUUFNQUUPSFQBJSNPWFBMUFSPSSFJOTUBMMUIFVOJU*GQFSGPSNFECZVOBVUIPSJ[FEQFSTPOOFMUIFTFPQFSBUJPOTNBZDBVTF
FMFDUSJDTIPDLTPSöMFT
f %POPUQMBDFDPOUBJOFSTXJUIMJRVJETPSPUIFSPCKFDUTPOUIFVOJU
f "MMUIFNBUFSJBMTVTFEGPSUIFNBOVGBDUVSJOHBOEQBDLBHJOHPGUIFBJSDPOEJUJPOFSBSFSFDZDMBCMF
f 5IFQBDLJOHNBUFSJBMBOEEFQMFUFECBUUFSJFTPGUIFSFNPUFDPOUSPMPQUJPOBMNVTUCFEJTQPTFEPGJOBDDPSEBODFXJUIDVSSFOU
MBXT
f 1MFBTFGPMMPXGFEFSBMTBGFEJTQPTBMSFRVJSFNFOUTXIFOEJTQPTJOHBJSDPOEJUJPOFSDPOUBJOJOHSFGSJHFSBOUT:PVTIPVMEBMTPDIFDL
XJUIZPVSMPDBMFOWJSPONFOUBMBHFODZUPNBLFTVSFUIBUZPVDPNQMZXJUIBOZMPDBMPSTUBUFSFHVMBUJPOT
Installing the unit
IMPORTANT8IFOJOTUBMMJOHUIFVOJUBMXBZTSFNFNCFSUPDPOOFDUöSTUUIFSFGSJHFSBOUUVCFTUIFOUIFFMFDUSJDBMMJOFT"MXBZT
EJTBTTFNCMFUIFFMFDUSJDMJOFTCFGPSFUIFSFGSJHFSBOUUVCFT
f 6QPOSFDFJQUJOTQFDUUIFQSPEVDUUPWFSJGZUIBUJUIBTOPUCFFOEBNBHFEEVSJOHUSBOTQPSUBUJPO*GUIFQSPEVDUBQQFBST
EBNBHFE%0/05*/45"--JUBOEJNNFEJBUFMZSFQPSUUIFEBNBHFUPUIFEJTUSJCVUPSPSQMBDFPGQVSDIBTF
f "GUFSDPNQMFUJOHUIFJOTUBMMBUJPOBMXBZTDBSSZPVUBGVODUJPOBMUFTUBOEQSPWJEFUIFJOTUSVDUJPOTPOIPXUPPQFSBUFUIFBJS
DPOEJUJPOFSUPUIFVTFS
f %POPUVTFUIFBJSDPOEJUJPOFSJOFOWJSPONFOUTXJUIIB[BSEPVTTVCTUBODFTPSDMPTFUPFRVJQNFOUUIBUSFMFBTFGSFFøBNFTUP
BWPJEUIFPDDVSSFODFPGöSFTFYQMPTJPOTPSJOKVSJFT
f 0VSVOJUTNVTUCFJOTUBMMFEJODPNQMJBODFXJUIUIFTQBDFTJOEJDBUFEJOUIFJOTUBMMBUJPONBOVBMUPFOTVSFFJUIFSBDDFTTJCJMJUZGSPN
CPUITJEFTPSBCJMJUZUPQFSGPSNSPVUJOFNBJOUFOBODFBOESFQBJST5IFVOJUTDPNQPOFOUTNVTUCFBDDFTTJCMFBOEUIBUDBOCF
EJTBTTFNCMFEJODPOEJUJPOTPGDPNQMFUFTBGFUZFJUIFSGPSQFPQMFPSUIJOHT'PSUIJTSFBTPOXIFSFJUJTOPUPCTFSWFEBTJOEJDBUFE
JOUPUIF*OTUBMMBUJPO.BOVBMUIFDPTUOFDFTTBSZUPSFBDIBOESFQBJSUIFVOJUJOTBGFUZBTSFRVJSFECZDVSSFOUSFHVMBUJPOTJOGPSDF
XJUITMJOHTUSVDLTTDBòPMEJOHPSBOZPUIFSNFBOTPGFMFWBUJPOXPOUCFDPOTJEFSFEJOXBSSBOUZBOEDIBSHFEUPFOEVTFS
Power supply line, fuse or circuit breaker
f "MXBZTNBLFTVSFUIBUUIFQPXFSTVQQMZJTDPNQMJBOUXJUIDVSSFOUTBGFUZTUBOEBSET"MXBZTJOTUBMMUIFBJSDPOEJUJPOFSJO
DPNQMJBODFXJUIDVSSFOUMPDBMTBGFUZTUBOEBSET
f "MXBZTWFSJGZUIBUBTVJUBCMFHSPVOEJOHDPOOFDUJPOJTBWBJMBCMF
f 7FSJGZUIBUUIFWPMUBHFBOEGSFRVFODZPGUIFQPXFSTVQQMZDPNQMZXJUIUIFTQFDJöDBUJPOTBOEUIBUUIFJOTUBMMFEQPXFSJT
TVóDJFOUUPFOTVSFUIFPQFSBUJPOPGBOZPUIFSEPNFTUJDBQQMJBODFDPOOFDUFEUPUIFTBNFFMFDUSJDMJOFT
f 7FSJGZDJSDVJUCSFBLFSTJ[FBOEGVTFTNBUDIVOJUTQFDJöDBUJPO
f 7FSJGZUIBUUIFBJSDPOEJUJPOFSJTDPOOFDUFEUPUIFQPXFSTVQQMZJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTQSPWJEFEJOUIFXJSJOH
EJBHSBNJODMVEFEJOUIFNBOVBM
f "MXBZTWFSJGZUIBUFMFDUSJDDPOOFDUJPOTDBCMFFOUSZTFDUJPOPGMFBETQSPUFDUJPOTyBSFDPNQMJBOUXJUIUIFFMFDUSJD
TQFDJöDBUJPOTBOEXJUIUIFJOTUSVDUJPOTQSPWJEFEJOUIFXJSJOHTDIFNF"MXBZTWFSJGZUIBUBMMDPOOFDUJPOTDPNQMZXJUIUIF
TUBOEBSETBQQMJDBCMFUPUIFJOTUBMMBUJPOPGBJSDPOEJUJPOFST
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGZ YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aX^

4
Safety Precautions
CAUTION
t .BLFTVSFUIBUZPVFBSUIHSPVOEUIFQPXFSDBCMFT
 %POPUDPOOFDUUIFFBSUIXJSFUPUIFHBTQJQFXBUFSQJQFMJHIUJOHSPEPSUFMFQIPOFXJSF*GFBSUIJOHJTOPU
DPNQMFUFFMFDUSJDTIPDLPSöSFNBZPDDVS
t *OTUBMMUIFDJSDVJUCSFBLFS
 *GUIFDJSDVJUCSFBLFSJTOPUJOTUBMMFEFMFDUSJDTIPDLPSöSFNBZPDDVS
t .BLFTVSFUIBUUIFDPOEFOTFEXBUFSESJQQJOHGSPNUIFESBJOIPTFSVOTPVUQSPQFSMZBOETBGFMZ
t *OTUBMMUIFQPXFSDBCMFBOEDPNNVOJDBUJPODBCMFPGUIFJOEPPSBOEPVUEPPSVOJUBUMFBTUNhBXBZGSPN
UIFFMFDUSJDBQQMJBODF
t *OTUBMMUIFJOEPPSVOJUBXBZGSPNMJHIUJOHBQQBSBUVTVTJOHUIFCBMMBTU
 *GZPVVTFUIFXJSFMFTTSFNPUFDPOUSPMSFDFQUJPOFSSPSNBZPDDVSEVFUPUIFCBMMBTUPGUIFMJHIUJOHBQQBSBUVT
t %POPUJOTUBMMUIFBJSDPOEJUJPOFSJOGPMMPXJOHQMBDFT
 1MBDFXIFSFUIFSFJTNJOFSBMPJMPSBSTFOJDBDJE3FTJOQBSUTøBNFBOEUIFBDDFTTPSJFTNBZESPQPSXBUFSNBZ
MFBL5IFDBQBDJUZPGUIFIFBUFYDIBOHFSNBZSFEVDFPSUIFBJSDPOEJUJPOFSNBZCFPVUPGPSEFS
 5IFQMBDFXIFSFDPSSPTJWFHBTTVDIBTTVMGVSPVTBDJEHBTHFOFSBUFTGSPNUIFWFOUQJQFPSBJSPVUMFU5IFDPQQFS
QJQFPSDPOOFDUJPOQJQFNBZDPSSPEFBOESFGSJHFSBOUNBZMFBL
 5IFQMBDFXIFSFUIFSFJTBNBDIJOFUIBUHFOFSBUFTFMFDUSPNBHOFUJDXBWFT5IFBJSDPOEJUJPOFSNBZOPUPQFSBUF
OPSNBMMZEVFUPDPOUSPMTZTUFN
 5IFQMBDFXIFSFUIFSFJTBEBOHFSPGFYJTUJOHDPNCVTUJCMFHBTDBSCPOöCFSPSøBNNBCMFEVTU5IFQMBDFXIFSF
UIJOOFSPSHBTPMJOFJTIBOEMFE(BTNBZMFBLBOEJUNBZDBVTFöSF
General Information
5IFGPMMPXJOHMJTUJODMVEFTJNQPSUBOUGBDUTBOEJOGPSNBUJPOSFHBSEJOHUIFFMFDUSJDBJSIBOEMFSBOEJUTJODMVTJPOT
 "JSIBOEMFSJTSBUFEBUWPMUT"$BU)FSU[
 "JSIBOEMFSTJ[FWBSJFTCZNPEFM
 5XPXJSFXJSFEDPOUSPMMFSPQFSBUJPOPOMZ4BNTVOHi/wTFSJFTXJSFEDPOUSPMMFSTBSFDPNQBUJCMF
 5XPXJSFTJOEPPSBOEPVUEPPSVOJUDPNNVOJDBUJPO
 4BNTVOHXJSFEDPOUSPMMFSSFRVJSFE
 "JSIBOEMFSTBSFFRVJQQFEXJUICMPXFSGPS"$PSIFBUQVNQPQFSBUJPO
 5IFBJSFOUFSJOHUIFBJSIBOEMFSNVTUCFöMUFSFE
 5IJTBJSIBOEMFSJTEFTJHOFEGPSNVMUJQPTJUJPOVQøPXBOEIPSJ[POUBMBQQMJDBUJPOPQUJPOBMEPXOøPXLJUBWBJMBCMF
 5IJTBJSIBOEMFSNVTUOPUCFPQFSBUFEXJUIPVUUIFPVUEPPSJOTUBMMFE
 5IJTBJSIBOEMFSXJMMOPUPQFSBUFXJUIPVUBOPVUEPPSVOJUDPOOFDUFEDPNQMFUJOHUIFTZTUFN
NOTE5IJTBJSIBOEMFSBOEJUTDPNQPOFOUTMJTUFEPOUIF"$BOEIFBUQVNQFRVJQNFOUTUJDLFSXFSFMJTUFEJODPNCJOBUJPOBTB
TZTUFNCZ&5-GPSUIF6OJUFE4UBUFTBOE$BOBEB
 5IJTTJOHMFQMBDFBJSIBOEMFSQSPWJEFTUIFøFYJCJMJUZGPSJOTUBMMBUJPOJOBOZVQøPXPSIPSJ[POUBMBQQMJDBUJPO
PQUJPOBMEPXOøPXLJUBWBJMBCMF
 5IFTFNPEFMTNBZCFVTFEXJUIPSXJUIPVUFMFDUSJDIFBU
 0OMZVTFFMFDUSJDIFBUUIBUJTEFTJHOFEGPSUIJTVOJUBOEQSPWJEFECZ4BNTVOH
 5IFEJSFDUESJWFöWFTQFFEDPOTUBOUUPSRVFNPUPSTQSPWJEFBTFMFDUJPOPGBJSWPMVNFUPNBUDIUIFBQQMJDBUJPO
 5IFVOJUDBOCFQPTJUJPOFEGPSCPUUPNBJSSFUVSOJOUIFVQøPXQPTJUJPOPSBJSSFUVSOUISPVHIUIFFOEPGUIFVOJUJOUIFIPSJ[POUBM
QPTJUJPO
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGG[ YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aX_


ENGLISH
Product Inspection
"TTPPOBTUIFBJSIBOEMFSJTSFDFJWFEJUTIPVMECFJOTQFDUFEGPSQPTTJCMFEBNBHFEVSJOHUSBOTJU*GEBNBHFJTFWJEFOUUIFFYUFOUPG
UIFEBNBHFTIPVMECFOPUFEPOUIFDBSSJFSTGSFJHIUCJMM"TFQBSBUFSFRVFTUGPSJOTQFDUJPOCZUIFDBSSJFSTBHFOUTIPVMECFNBEFJO
XSJUJOH#FGPSFJOTUBMMJOHUIFBJSIBOEMFSZPVTIPVMEDIFDLUIFDBCJOFUGPSTDSFXTPSCPMUTXIJDINBZIBWFMPPTFOFEJOUSBOTJU5IFSF
BSFOPTIJQQJOHPSTQBDFSCSBDLFUTXIJDIOFFEUPCFSFNPWFECFGPSFTUBSUVQ4FFMPDBM%JTUSJCVUPSGPSNPSFJOGPSNBUJPO4BNTVOH
BTTVNFTOPMJBCJMJUZGPSGSFJHIUEBNBHF*OTUBMMBUJPOPGUIFTFBDDFTTPSJFTTIPVMECFBDDPNQMJTIFECFGPSFUIFBJSIBOEMFSJTTFUJO
QMBDFPSUIFDPOOFDUJOHPGUIFXJSJOHFMFDUSJDIFBUEVDUTPSQJQJOH
Accessories
5IFGPMMPXJOHBDDFTTPSJFTBSFTVQQMJFEXJUIUIFJOEPPSVOJU
*OTUBMMBUJPONBOVBM 8BSSBOUZDBSE
Selecting the installation location
%FDJEFUIFJOTUBMMBUJPOMPDBUJPOXJUIUIFDPOTJEFSBUJPOPGUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
t 1MBDFXIFSFBJSøPXJTOPUEJTUVSCFE
t 1MBDFPOøBUTVSGBDFXIFSFUIFTUSVDUVSFDBOCFBSUIFXFJHIUBOEWJCSBUJPOPGUIFJOEPPSVOJU*GUIFTUSVDUVSFJTOPUTUSPOH
FOPVHIJOEPPSVOJUNBZGBMMBOECFEBNBHFEPSDBVTFQFSTPOBMJOKVSZ
t 1MBDFXIFSFTVóDJFOUTQBDFDBOCFHVBSBOUFFEGPSNBJOUFOBODFBOEPUIFSTFSWJDFT
t 1MBDFXIFSFDPOEFOTBUJPODBOCFESBJOFEFBTJMZ
t 1MBDFUIBUBMMPXTSFGSJHFSBOUQJQFDPOOFDUJPOXJUIJOBMMPXBCMFEJTUBODF
t 1MBDFXIFSFJOEPPSVOJUXJMMOPUCFFYQPTFEUPEJSFDUTVOMJHIU
t 1MBDFUIBUDBOLFFQUIFEJTUBODFPGBUMFBTUGUNCFUXFFOQPXFSDPNNVOJDBUJPODBCMFBOEBOZFMFDUSPOJDEFWJDFT
EFQFOEJOHPOUIFDJSDVNTUBODFTQSPCMFNNBZPDDVSFWFOJGZPVTFDVSFGUNPGEJTUBODF
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGG\ YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aX_


Selecting the installation location
Dimensions
5
BOTTOMs
TOP
LEFT SIDE RIGHT SIDEFRONT
DIMENSIONAL DATA MULTI-POSITION AIR HANDLER
.0%&- ABCDEFGHJKLMNPR
"$,/;%$)""
JODI               
NN               
"$,/;%$)""
JODI               
NN               
"$,/;%$)""
JODI               
NN               
NOTE"--%*.&/4*0/"3&*/*/$)&4"/%"3&"11309*."5&"--%*.&/4*0/4"3&306/%&%
No. Description
1ȭȭNN
ȭȭNN
2
ȭȭNN
ȭȭNN
ȭȭNN
3/15ȭNN
4
5
6OJUJODI
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGG] YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aX`

7
ENGLISH
Indoor unit installation
3FGSJHFSBOUQJQFXPSLNVTUCFEPOFCFGPSFJOTUBMMJOHUIFJOEPPSVOJU
Location
"DDFTTGPSTFSWJDJOHJTBOJNQPSUBOUGBDUPSJOUIFMPDBUJPOPGBOZBJSIBOEMFS1SPWJEFBNJOJNVNPGJODIFTJOGSPOUPGUIF
BQQMJBODFGPSBDDFTTUPUIFDPOUSPMCPYIFBUJOHFMFNFOUTCMPXFSBOEBJSöMUFST5IJTBDDFTTNBZCFQSPWJEFECZBDMPTFUEPPSPS
CZMPDBUJOHUIFBQQMJBODFTPUIBUBXBMMPSQBSUJUJPOJTOPUMFTTUIBOJODIFTGSPNUIFGSPOUBDDFTTQBOFM$POTJEFSUIFGPMMPXJOH
JODIPPTJOHBTVJUBCMFMPDBUJPO
 4FMFDUBMPDBUJPOXJUIBEFRVBUFTUSVDUVSBMTVQQPSUTQBDFGPSTFSWJDFBDDFTTBOEDMFBSBODFGPSSFUVSOBOETVQQMZEVDU
DPOOFDUJPOT
 /PSNBMPQFSBUJOHTPVOEMFWFMTNBZCFPCKFDUJPOBCMFJGUIFBJSIBOEMFSJTQMBDFEEJSFDUMZPWFSPSVOEFSTPNFSPPNTTVDIBT
CFESPPNTTUVEZFUD
 $BVUJPOTIPVMECFUBLFOUPMPDBUFUIFVOJUTPUIBUTVQQMZBOESFUVSOBJSEVDUTBSFBCPVUUIFTBNFMFOHUIDBVTJOHFWFOBJS
EJTUSJCVUJPOPGTVQQMZBOESFUVSOBJSUPBOEGSPNUIFMJWJOHTQBDFT
 -PDBUFBQQMJBODFXIFSFFMFDUSJDBMTVQQMZXJSJOHDBOCFFBTJMZSPVUFEUPNBJOFMFDUSJDBMQBOFMBOEXIFSFFMFDUSJDBMXJSJOHXJMM
OPUCFEBNBHFE
 -PDBUFBQQMJBODFXIFSFDPOUSPMXJSJOHDBOCFFBTJMZSPVUFEUPUIFDPOUSPMMFSBOEXIFSFUIFXJSJOHXJMMOPUCFEBNBHFE
 -PDBUFBQQMJBODFXIFSFSFGSJHFSBOUMJOFTDBOCFFBTJMZSPVUFEGSPNUIFJOEPPSVOJUUPUIFPVUEPPSVOJU
 -PDBUFUIFBQQMJBODFXIFSFDPOEFOTBUFMJOFTDBOCFFBTJMZSPVUFEUPBOBWBJMBCMFESBJO#FTVSFUPSPVUFDPOEFOTBUFESBJO
QJQJOHUPOPUPCTUSVDUBDDFTTUPUIFBJSöMUFS
 5IFDPJMJTJOTUBMMFEJOBESBXUISVBQQMJDBUJPOBOEXJMMDSFBUFBOFHBUJWFQSFTTVSFTJUVBUJPOJOUIFDPOEFOTBUFESBJOTZTUFN
5PQSFWFOUDPOEFOTBUFGSPNCFJOHESBXOJOUPUIFCMPXFSJUJTSFDPNNFOEFEUPUSBQUIFQSJNBSZ.BJOBOETFDPOEBSZ
0WFSøPXESBJOMJOF3FGFSUP%SBJO1JQFBOE%SBJO)PTFTFDUJPOJOUIFTFJOTUSVDUJPOT*GUIFTFDPOEBSZESBJOJTOPUVTFE
JUNVTUCFDBQQFE5IJTVOJUIBTBDPOOFDUJPOUFSNJOBMGPSESBJOTZTUFNNPOJUPSJOH3FGFSUP8JSJOH8PSLTFDUJPOGPS
JOGPSNBUJPOSFHBSEJOHDPOOFDUJPOPGöFMEQSPWJEFEDPOEFOTBUFPWFSøPXEFWJDFJOUIFTFJOTUSVDUJPOT
 5IFESBXUISVEFTJHOXJMMDBVTFFYUFSJPSTVSGBDFPGDBCJOFUUPTXFBUXIFOVOJUJTJOTUBMMFEJOBOPODPOEJUJPOFETQBDF
TVDIBTBOBUUJDPSHBSBHF*OTUBMMFSNVTUQSPWJEFQSPUFDUJPOTVDIBTGVMMTJ[FBVYJMJBSZESBJOQBOPOBMMVOJUTJOTUBMMFEJOB
OPODPOEJUJPOFETQBDFUPQSFWFOUEBNBHFGSPNDPOEFOTBUJPOSVOPò4PNFTUBUFTDJUJFTBOEDPVOUJFTSFRVJSFBEEJUJPOBM
JOTVMBUJPOUPCFJOTUBMMFEPOUIFFYUFSJPSDBTJOHPGUIFBJSIBOEMFSUPQSFWFOUTXFBUJOH3FGFSUPUIFTUBUFDJUZDPVOUZPSMPDBM
DPEFGPSJOTVMBUJPOSFRVJSFNFOUUPCFTVSFUIFJOTUBMMBUJPOJTJODPNQMJBODF*UJTSFDPNNFOEFEUIBUBJSIBOEMFSTJOTUBMMFEJO
OPODPOEJUJPOFETQBDFTCFJOTVMBUFEPOUIFFYUFSJPSPGUIFFOUJSFDBCJOFUJODMVEJOHUIFGSPOUBDDFTTQBOFMXJUIPOFJODI
UIJDLöCFSHMBTTXJUIUIFWBQPSCBSSJFSPOUIFPVUTJEF
 &OTVSFTVóDJFOUTQBDFGPSUIFCPUUPNPGUIFQSPEVDU)EJNFOTJPOTPUIBUBEPXOXBSETMPQFPGDBOCFNBJOUBJOFE
GPSESBJOQJQJOHBTEFTDSJCFEGPSUIFJOUBLFEVDUJOTUBMMBUJPOBOEJOiDrain pipe installationw
HH
Clearance - Access for service
30" minimum
Right side of unit
Vertical installation Horizontal installation
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGG^ YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aX`


Indoor unit installation
5IJTBQQMJBODFJTBQQSPWFEGPS[FSPJODIFTDMFBSBODFUPDPNCVTUJCMFNBUFSJBMPOBOZQBSUPGUIFBJSIBOEMFSFYUFSJPSDBTJOHBOE
UIFJOMFUPSPVUMFUEVDUTQSPWJEJOH/0FMFDUSJDIFBUFSJTCFJOHVTFE5IFSFJTBPOFJODIDMFBSBODFPOUIFTVQQMZQMFOVNBOE
TVQQMZBJSEVDUXIFOBOFMFDUSJDIFBUFSJTJOTUBMMFEJOUIFBQQMJBODF3FGFSUP5BCMFCFMPXGPSDMFBSBODFUPDPNCVTUJCMFTJOGPSNBUJPO
5PQJODIFT #BDLJODIFT 4JEFTJODIFT 'SPOUPGVOJU %VDUJODIFT
"MDPWFJODIFT $MPTFUJODIFT
     
XIFOFMFDUSJDIFBULJUBDDFTTPSZJTJOTUBMMFE
Return air requirements
0" 0"
Return Air Requirements
*OPSEFSGPSUIFBJSIBOEMFSUPXPSLQSPQFSMZBDMPTFUPSBMDPWFNVTUIBWFBDFSUBJOUPUBMGSFFBSFBPQFOJOHGPSUIFSFUVSOBJS
For A/C and HP Air Handlers 1/3 HP Blower Motor
t .JOJNVNJO¤GSFFBSFBPQFOJOH
t 6TF3FUVSO(SJMMFUIBUDBOTVQQMZTVóDJFOUBJSUPFOTVSFQSPQFSQFSGPSNBODF
For A/C and HP Air Handlers 1/2 HP Blower Motors
t .JOJNVNJO¤GSFFBSFBPQFOJOH
t 6TF3FUVSO(SJMMFUIBUDBOTVQQMZTVóDJFOUBJSUPFOTVSFQSPQFSQFSGPSNBODF
For A/C and HP Air Handlers with Electric Heat use 3/4 HP Blower Motor
t .JOJNVNJO¤GSFFBSFBPQFOJOH
t 6TF3FUVSO(SJMMFUIBUDBOTVQQMZTVóDJFOUBJSUPFOTVSFQSPQFSQFSGPSNBODF
5IFSFUVSOBJSPQFOJOHDBOCFMPDBUFEJOUIFøPPSPOBDMPTFUGSPOUEPPSPSJOBTJEFXBMMBCPWFUIFBJSIBOEMFSDBTJOH*GPQFOJOH
GPSUIFSFUVSOBJSJTMPDBUFEJOUIFøPPSTJEFXBMMTPSDMPTFUEPPSBOZXIFSFCFMPXUIFBQQMJBODFDBTJOHBJODINJOJNVN
DMFBSBODFCFUXFFOUIFBQQMJBODFBOEUIFXBMMPSEPPSNVTUCFQSPWJEFEPOUIFTJEFXIFSFUIFSFUVSOJTMPDBUFEUPQSPWJEFGPS
QSPQFSBJSøPX5IFJODINJOJNVNDMFBSBODFJTOPUSFRVJSFEJGUIFSFJTBSFUVSOHSJMMFJOTUBMMFEBCPWFUIFBQQMJBODFDBTJOH
QSPWJEJOHUIFHSJMMFIBTBTVóDJFOUSFUVSOBJSPQFOJOH
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGG_ YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aX`

9
ENGLISH
Return air requirements
Closet Wall
Typical Closet Installations
1SPWJTJPOTTIBMMCFNBEFUPQFSNJUUIFBJSJOUIFSPPNTBOEUIFMJWJOHTQBDFTUPSFUVSOUPUIFBJSIBOEMFS'BJMVSFUPDPNQMZNBZ
DBVTFBSFEVDUJPOJOUIFBNPVOUPGSFUVSOBJSBWBJMBCMFUPUIFCMPXFSDBVTJOHSFEVDFEBJSøPXSFTVMUJOHJOJNQSPQFSIFBUJOH
BOEDPPMJOHPGUIFMJWJOHTQBDF5IFSFEVDFEBJSNBZDBVTFUIFBJSøPXIBOEMFSUPDZDMFPOUIFMJNJUDBVTJOHQSFNBUVSFIFBUJOH
FMFNFOUGBJMVSFJGFMFDUSJDIFBULJUTBSFJOTUBMMFE
Upow Accessory Filter Box Kit
"OBDDFTTPSZöMUFSCPYLJUDBOCFVTFEPOUIFSFUVSOBJSFOEPGUIFBJSIBOEMFSXIFODPOöHVSFEJOUIFVQøPXQPTJUJPO5IFöMUFS
LJUJTQMBDFEPWFSUIFSFUVSOQMFOVNJOUIFøPPSBOETFBMFEUPUIFQMFOVNVTJOHTFBMBOUPSDBVMLJOHNBUFSJBMBOEPSUBQF5IFBJS
IBOEMFSJTQMBDFEPOUPQPGUIFSFUVSOöMUFSCPYBOEUIFSFUVSOPQFOJOHTFBMFEUPQSFWFOUMFBLT
NOTE.BLFTVSFUIFøPXBSSPXPOUIFBJSöMUFSJTQPJOUJOHUPXBSETUIFDPJM
ADJUSTMENT KNOB
FOR 1" OR 2" FILTER
ADJUSTMENT KNOB
FOR 1" OR 2" FILTER
Accessory Air Filter Box for 1”or 2”Air Filters. Filter Size Adjustment knob is on both sides.
FILTER BASE ASSEMBLY KIT MODEL NUMBERS - FIELD INSTALLED, PURCHASED SEPARATELY
7'#ow9w9w4NBMM$BCJOFU,
7'#ow9w9w.FEJVN$BCJOFU,
7'#ow9w9w-BSHF$BCJOFU,
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGG` YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aX`


Indoor unit installation
Arrangement:
6OJUJTTIJQQFEGSPNUIFGBDUPSZBSSBOHFEUPCFJOTUBMMFEJOBOVQøPXPSIPSJ[POUBMMFGUSJHIUUPMFGUBJSøPXQPTJUJPO)PSJ[POUBM
MFGUNFBOTXIFOUIFVOJUJTMBJEPOJUTTJEFBOEZPVBSFGBDJOHUIFVOJUUIFTVQQMZBJSPQFOJOHJTUPUIFMFGUBOEUIFSFUVSO
PQFOJOHJTUPUIFSJHIU5IFTFNPEFMTBSFöFMEDPOWFSUJCMFUPBIPSJ[POUBMSJHIUMFGUUPSJHIUBJSøPXQPTJUJPO
Airow Airow
Horizontal left arrangement
Upow application
*OBOVQøPXJOTUBMMBUJPOUIFEJTDIBSHFPVUMFUJTBUUIFUPQ$BSFTIPVMECFUBLFOUPJOTVSFVOJUJTMFWFMUPQFSNJUQSPQFS
DPOEFOTBUFESBJOBHF/PSNBMVQøPXJOTUBMMBUJPOXJMMCFJOBDMPTFUPSCBTFNFOU*GJOTUBMMFEJOBDMPTFUJUNVTUIBWFBQMBUGPSN
GSBNFEJO5IFQMBUGPSNNVTUIBWFBOPQFOJOHDFOUFSFEJOUIFDMPTFUUIBUNFBTVSFTBUMFBTUJODIFTJOIFJHIUGSPNUIFøPPS"
öMUFSGSBNFBOEöMUFSDBOCFVTFEUIBUDPWFSTUIFPQFOJOHBOEJTTFBMFEUPQSFWFOUBJSCZQBTTJOHUIFöMUFS"öMUFSHSJMMFDBOCF
VTFEUIBUJTMPDBUFEBTEFTDSJCFEJO3&563/"*33&26*3&.&/54TFDUJPO5IFNJOJNVNöMUFSTJ[FJTTIPXOJOUIFUBCMFCFMPX
4UBOEBSEUISPXBXBZBJSöMUFS!GUNJOPSMFTT 1MFBUFE"JS'JMUFS!GUNJOPSMFTT
$'.YY
$'.YY
$'.YY
$'.YY
$'.YY
$'.YY
$'.YYPSUXPYY
$'.YYPSUXPYY
$'.YY
$'.YY
$'.YY
$'.YY
$'.YY
$'.YYPSUXPYY
$'.YYPSUXPYY
$'.YYPSUXPYY
"OPUIFSPQUJPOJTUPVTFUIF'JMUFS#BTF"DDFTTPSZ,JU5IJTöMUFSCBTFJTQMBDFEPOUIFDMPTFUøPPSBOETFDVSFEXJUITDSFXT5IF
VOJUJTQMBDFEPOUPQPGUIFöMUFSCBTFBOETFDVSFEUPUIFCBTFXJUITDSFXT6TFTFBMTUSJQUBQFPSDBMLJOHUPTFBMCFUXFFOUIF
VOJUBOEUIFCBTF
$POOFDUUIFTVQQMZBJSPVUMFUUPBQMFOVNUPUIFUPQPGUIFVOJUBOETFDVSFJUXJUITDSFXT6TFB/POUBQFTFBMBOUTVDIBTNBTUJD
PSBOBFSPTPMTFBMBOUUPTFBMEVDUMFBLBHF*GJOTUBMMFEJOBCBTFNFOUSVOTVQQMZBOESFUVSOEVDUXPSLJOBDDPSEBODFXJUIMPDBM
DPEFT6TFB/POUBQFTFBMBOUTVDIBTNBTUJDPSBOBFSPTPMTFBMBOUUPTFBMEVDUMFBLBHF
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGXW YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aYW

11
ENGLISH
Horizontal application
)PSJ[POUBMBQQMJDBUJPOTXJMMOPSNBMMZCFVTFEJOBOBUUJDPSDSBXM
TQBDF5IJTUZQFPGJOTUBMMBUJPOSFRVJSFTTVQQMZBJSQMFOVNPSEVDU
UPCFDPOOFDUFEUPUIFTVQQMZDPMMBSBOEBSFUVSOBJSQMFOVNPS
EVDUCFBUUBDIFEUPUIFVOJUJOMFUDPMMBS5IFTVQQMZEVDUTXJMMCF
DPOOFDUFEUPUIFTVQQMZBJSQMFOVNBOESPVUFEUISPVHIUIFBUUJD
UPBSFHJTUFSJOFBDISPPN6TFB/POUBQFTFBMBOUTVDIBTNBTUJD
PSBOBFSPTPMTFBMBOUUPQSFWFOUMFBLTJOUIFEVDUTBOEUIFQMFOVN
5IFPQQPTJUFFOEPGUIFSFUVSOBJSEVDUJTBUUBDIFEUPBSFUVSOöMUFS
HSJMMFIPVTJOH5IFöMUFSHSJMMFJTVTVBMMZMPDBUFEJOBXBMMKVTUCFMPX
UIFDFJMJOHPSUIFDFJMJOHJOBIBMMXBZ6TFB/POUBQFTFBMBOUTVDI
BTNBTUJDPSBOBFSPTPMTFBMBOUUPQSFWFOUMFBLTJOUIFEVDUTBOE
UIFQMFOVN
Refrigerant pipe
conections
Horizontal left
(right to left) drain
connections
Horizontal right
(left to right)
drain pan
opening
Horizontal right application (left to right)
5IFVOJUJTTIJQQFEUPCFJOTUBMMFEXJUIPVUNPEJöDBUJPOJOBSJHIUUPMFGUDPOöHVSBUJPO'PSMFGUUPSJHIUBQQMJDBUJPOT
 3FNPWFUIFVOJUBDDFTTQBOFMT
 3FNPWFUIFDPPMJOHDPJMBGUFSEJTBTTFNCMJOHCSBDLFUDPJMBOEQMBUF
 .PWFUIFDPOEFOTBUFESBJOQBOUPUIFSJHIUTJEFPGUIFVOJUDIBTTJT
 .PWFUIF&WBQ*OUFNQFSBUVSFTFOTPSUPIPMEFSPGUIFSJHIUTJEF
 3FJOTUBMMUIFDPPMJOHDPJM
 $POOFDUUIFDPOEFOTBUFESBJOTBOESFGSJHFSBOUMJOFT%3:/*530(&/.645#&'-08&%5)306()3&'3*(&3"/5-*/&4
%63*/(40-%&3*/(01&3"5*0/
 3FJOTUBMMVOJUBDDFTTQBOFMT
Ɉ
*OBMMIPSJ[POUBMBQQMJDBUJPOTJOXIJDIUIFVOJUJTJOTUBMMFEBCPWFBöOJTIFEDFJMJOHBOEPSMJWJOHTQBDFJUJTSFDPNNFOEFE
UIBUBTFDPOEBSZESBJOQBOöFMETVQQMJFEJTJOTUBMMFEVOEFSUIFFOUJSFVOJUUPBWPJEEBNBHFUPUIFDFJMJOHJOUIFFWFOUPG
DPOEFOTBUFPWFSøPX
Evap. In Temperature Sensor Move drain pan to right side of coil
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGXX YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aYW

12
Indoor unit installation
Closet installation
1SJPSUPJOTUBMMJOHUIFBJSIBOEMFSNBLFTVSFIPMFTBSFDVUJOUPUIFGPSSFGSJHFSBOUUVCJOHESBJOMJOFFMFDUSJDBMXJSJOHBOEDPOUSPMXJSJOH
 3FNPWFUIFUPQTIJQQJOHDPWFSBOEDPSOFSQPTUT
 3FNPWFUIFCPUUPNTIJQQJOHDPWFS
 3FNPWFUIFCMPXFSBOEDPOUSPMCPYBDDFTTQBOFMEPPS
 3FNPWFUIFDPJMDPNQBSUNFOUBDDFTTQBOFMEPPS
 1MBDFUIFVOJUJOUPQPTJUJPOCZTMJEJOHUIFVOJUPWFSUIFEVDUPQFOJOHVOUJMUIFPQFOJOHJOUIFVOJUMJOFTVQXJUIUIFEVDU
PQFOJOHJOUIFøPPS
 4FDVSFUIFVOJUUPUIFøPPSCZESJMMJOHUXPIPMFTUISPVHIUIFBJSIBOEMFSCBTFBUUIFMFGUBOESJHIUGSPOUJOTJEFDPSOFSTPGUIF
DBCJOFU6TFUXPTDSFXTUPTFDVSFUIFVOJUUPUIFøPPS
 6TFDBMLJOHTFBMFSTBOEPSUBQFUPTFBMCFUXFFOUIFøPPSCBTFBOEUIFPQFOJOHPOUIFVOJUPSCFUXFFOUIFPQFOJOHPOUIF
VOJUBOEUIFEVDUJOUIFøPPS
 $POOFDUUIFFMFDUSJDBMTVQQMZXJSFTBOEUIFDPOUSPMXJSFTJOUIFDPOUSPMCPY
 $POOFDUUIFSFGSJHFSBOUMJOFTUPUIFDPJM%3:/*530(&/.645#&'-08&%5)306()3&'3*(&3"/5-*/&4%63*/(
40-%&3*/(01&3"5*0/
 3FJOTUBMMUIFDPJMDPNQBSUNFOUBDDFTTQBOFMEPPSBOETFDVSFXJUIUIFTDSFXTUIBUXFSFSFNPWFEJOTUFQ
 3FJOTUBMMUIFCMPXFSBOEDPOUSPMCPYBDDFTTQBOFMEPPSBOETFDVSFXJUIUIFTDSFXTUIBUXFSFSFNPWFEJOTUFQ
Refrigerant piping
"JS)BOEMFSTXJUI%9UZQFFWBQPSBUPSDPJMTSFRVJSFMJRVJEBOETVDUJPOQJQJOHTJ[FEJOBDDPSEBODFXJUIDPOEFOTJOHVOJU
NBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT5IFFWBQPSBUPSDPJMTIBWFTXFBUDPQQFSDPOOFDUJPOT3FGSJHFSBOUMJOFTTIPVMECFTPMEFSFEXJUITJMWFS
TPMEFSPSIJHIUFNQFSBUVSFCSB[JOHBMMPZ
%3:/*530(&/.645#&'-08&%5)306()3&'3*(&3"/5-*/&4%63*/(40-%&3*/(01&3"5*0/
3&'&350065%0036/*5*/45"--"5*0/."/6"-4'0313&4463&$)&$,*/("/%7"$66.%3:*/(130$&%63&4
5IFSFBSFUXPSFGSJHFSBOUQJQFTPGEJòFSJOHEJBNFUFST
t "TNBMMFSPOFGPSUIFMJRVJESFGSJHFSBOU
t "MBSHFSPOFGPSUIFHBTSFGSJHFSBOU
t 5IFJOTJEFPGDPQQFSQJQFNVTUCFDMFBOIBWFOPEVTU
1SFQBSFUIFDPOOFDUJOHQJQFSFGFSSJOHUPUIFMJTUCFMPX
t 3FGSJHFSBOUQJQFEJBNFUFSTJODIFT
 24   42  
-JRVJEQJQF       
(BTQJQF       
Cutting the pipes
 .BLFTVSFUIBUZPVQSFQBSFEUIFSFRVJSFEUPPMTQJQFDVUUFSSFBNFSBSJOHUPPMBOEQJQFIPMEFS
 *GZPVXBOUUPTIPSUFOUIFQJQFDVUJUVTJOHBQJQFDVUUFSFOTVSJOHUIBUUIFDVUFEHFSFNBJOTBU¡XJUIUIFTJEFPGUIFQJQF
5IFSFBSFTPNFFYBNQMFTPGDPSSFDUMZBOEJODPSSFDUMZDVUFEHFTCFMPX
Oblique Rough Burr
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGXY YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aYX

13
ENGLISH
Performing leak test & insulation
Leak test
LEAK TEST WITH NITROGEN (before opening valves)
*OPSEFSUPEFUFDUCBTJDSFGSJHFSBOUMFBLTCFGPSFSFDSFBUJOHUIFWBDVVNBOESFDJSDVMBUJOHUIF3"JUTSFTQPOTJCMFPGJOTUBMMFS
UPQSFTTVSJ[FUIFXIPMFTZTUFNXJUIOJUSPHFOVTJOHBQSFTTVSFSFHVMBUPSBUBQSFTTVSFBCPWF14*.1B
LEAK TEST WITH R-410A (after opening valves)
#FGPSFPQFOJOHWBMWFTEJTDIBSHFBMMUIFOJUSPHFOJOUIFTZTUFNBOEDSFBUFWBDVVN"GUFSPQFOJOHWBMWFTDIFDLMFBLTVTJOHB
MFBLEFUFDUPSGPSSFGSJHFSBOU3"
CAUTION
%JTDIBSHFBMMUIFOJUSPHFOUPDSFBUFBWBDVVNBOEDIBSHFUIFTZTUFN
Leak
check
Insulation
0ODFZPVIBWFDIFDLFEUIBUUIFSFBSFOPMFBLTJOUIFTZTUFNZPVDBOJOTVMBUFUIFQJQJOHBOEIPTF
 5PBWPJEDPOEFOTBUJPOQSPCMFNTQMBDFT13.0mm (0.51”) or thicker
Acrylonitrile Butadien RubberTFQBSBUFMZBSPVOEFBDISFGSJHFSBOUQJQF
t :PVDBODPOUBDUUIFHBTTJEFBOEMJRVJETJEFQJQFTCVUUIFQJQFTTIPVMEOPUCF
QSFTTFEUPHFUIFSUJHIUMZ
t 8IFODPOUBDUJOHUIFHBTTJEFBOEMJRVJETJEFQJQFVTFHSBEFUIJDLFSJOTVMBUPS
NOTE
"MXBZTNBLFUIFTFBNPGQJQFTGBDFVQXBSET
 8JOEJOTVMBUJOHUBQFBSPVOEUIFQJQFTBOEESBJOIPTFBWPJEJOHUPDPNQSFTT
UIFJOTVMBUJPOUPPNVDI
 'JOJTIXSBQQJOHJOTVMBUJOHUBQFBSPVOEUIFSFTUPGUIFQJQFTMFBEJOHUPUIF
PVUEPPSVOJU
 5IFQJQFTBOEFMFDUSJDBMDBCMFTDPOOFDUJOHUIFJOEPPSVOJUXJUIUIFPVUEPPS
VOJUNVTUCFöYFEUPUIFXBMMXJUITVJUBCMFEVDUTTUSBQT
Leak check
NBR [T13.0mm (0.51”) or thicker]
Insulation
Indoor unit
Be sure to overlap
the insulation
Gas pipe
Insulation
Liquid pipe
Insulation pipe
CAUTION
"MMSFGSJHFSBOUDPOOFDUJPONVTUCFBDDFTTJCMFJOPSEFSUPQFSNJU
FJUIFSVOJUNBJOUFOBODFPSSFNPWJOHJUDPNQMFUFMZ
CAUTION
.VTUöUUJHIUMZBHBJOTU
CPEZXJUIPVUBHBQ
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGXZ YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aYX

14
Performing leak test & insulation
 4FMFDUUIFJOTVMBUJPOPGUIFSFGSJHFSBOUQJQF
t *OTVMBUFUIFHBTTJEFBOEMJRVJETJEFQJQFSFGFSSJOHUPUIFUIJDLOFTTBDDPSEJOHUPUIFQJQFTJ[F
t *OEPPSUFNQFSBUVSFPG¡'¡$BOEIVNJEJUZPGJTUIFTUBOEBSEDPOEJUJPO*GJOTUBMMJOBIJHIIVNJEJUZDPOEJUJPOVTF
POFHSBEFUIJDLFSJOTVMBUPSCZSFGFSSJOHUPUIFUBCMFCFMPX*GJOTUBMMJOHJOBOVOGBWPSBCMFDPOEJUJPOTVTFBUIJDLFSXBMM
JOTVMBUJPO
t *OTVMBUPSTIFBUSFTJTUBODFUFNQFSBUVSFTIPVMECFNPSFUIBO¡'¡$
Pipe Outer diameter
Insulation Type (Cooling/Heating)
Remarks
General [30°C (86°F),
85% or below]
High humidity [30°C
(86°F), more than 85%]
EPDM, NBR
mm inch mm inch mm inch
Liquid pipe _ _ 9 9
*OUFSOBM
UFNQFSBUVSF
JTIJHIFSUIBO
¡'¡$
_ _ 13  13 
Gas pipe
  13  19 
_ _ 19   1
_ _ 19  32 
 2 1 
t 8IFOJOTUBMMJOHJOTVMBUJPOJOQMBDFTBOEDPOEJUJPOTCFMPXVTFUIFTBNFJOTVMBUJPOUIBUJTVTFEGPSIJHIIVNJEJUZDPOEJUJPOT
(FPMPHJDBMDPOEJUJPO
 )JHIIVNJEJUZQMBDFTTVDIBTTIPSFMJOFIPUTQSJOHOFBSMBLFPSSJWFSBOESJEHFXIFOUIFQBSUPGUIFCVJMEJOHJTDPWFSFECZ
FBSUIBOETBOE
0QFSBUJPOQVSQPTFDPOEJUJPO
 3FTUBVSBOUDFJMJOHTBVOBTXJNNJOHQPPMFUD
#VJMEJOHDPOTUSVDUJPODPOEJUJPO
 5IFDFJMJOHGSFRVFOUMZFYQPTFEUPNPJTUVSFBOEDPPMJOHJTOPUDPWFSFEFH5IFQJQFJOTUBMMFEBUBDPSSJEPSPGBEPSNJUPSZBOE
TUVEJPPSOFBSBOFYJUUIBUPQFOTBOEDMPTFTGSFRVFOUMZ
 5IFQMBDFXIFSFUIFQJQFJTJOTUBMMFEJTIJHIMZIVNJEEVFUPUIFMBDLPGWFOUJMBUJPOTZTUFN
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGX[ YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aYX


ENGLISH
Additional refrigerant
t 4ZTUFNSFGSJHFSBOUWPMVNFJTCBTFEPOMJOFBSGFFUPGMJRVJEMJOFQJQFBOEJOEPPSFRVJQNFOUNPEFMRVBOUJUZ
t 3FGFSUPUIFPVUEPPSVOJUJOTUBMMBUJPONBOVBMTGPSJOGPSNBUJPOSFHBSEJOHSFGSJHFSBOUWPMVNFGPSTZTUFNDPNQPOFOUT
t 4FFUBCMFCFMPXGPSBEEJUJPOBMSFGSJHFSBOUWPMVNFTGPSFBDIBJSIBOEMFS
Drain pipe installation
5IFBJSIBOEMFSi"wDPJMESBJOQBOIBTUXP£w/15ȭNNGFNBMFQSJNBSZBOEUXPTFDPOEBSZDPOOFDUJPOTMFGUPSSJHIUIBOE
5IFIPSJ[POUBMQBOIBTUXP£w/15ȭNNGFNBMFPOFQSJNBSZBOEPOFTFDPOEBSZ1JQJOHGSPNFBDIöUUJOHVTFEJTUPIBWF
JODINNNJOJNVNUSBQBOEFBDISVOJOTVDIBNBOOFSBTUPQSPWJEFFOPVHITMPQFGPSBEFRVBUFESBJOBHFUPBWJTJCMFBSFB
%POPUQJQFUIFTFUXPöUUJOHTUPHFUIFSJOUPBDPNNPOESBJO1SJNFESBJOXJUIXBUFSCFGPSFPQFSBUJOHUIFVOJUCZQPVSJOHXBUFS
JOUPUIFDPOEFOTBUFQBO$BQVOVTFEDPOOFDUJPOT
2" minimum
(50.8mm minimum)
2" minimum
(50.8mm minimum)
Anti-syphon air vent
Refrigerant pipe
conections
Horizontal left
(right to left) drain
connections
Horizontal right
(left to right)
drain pan
opening
2" minimum
(50.8mm minimum)
Typical Condensate Traps
CAUTION
t .BLFTVSFUPLFFQUIFESBJOIPTFGSPNHFUUJOHUBOHMFEPSMPPTFOFEPOUIFDPOOFDUJPOQBSU
t *OTVMBUFBMMDPOEFOTBUFQJQFTDPOOFDUFEUPUIFJOEPPSVOJUUPQSFWFOUDPOEFOTBUJPOGPSNBUJPO$POEFOTBUF
GPSNBUJPOPODPOEFOTBUFQJQFTDBOMFBEUPQSPQFSUZEBNBHFBOEVOTBGFFOWJSPONFOUDPOEJUJPOT
8IFOQBTTJOHUIFESBJOIPTFUISPVHIUIFIPMFESJMMFEJOUIFXBMMNBLFTVSFUPBWPJEGPMMPXJOHDBTFT
CAUTION
t 4JODFUIFESBJOJOHJTPGOBUVSBMESBJOUZQFJOTUBMMUIFESBJOIPTFJOEPXOXBSEEJSFDUJPO
t *GZPVEPOPUUJFUIFESBJOIPTFXJUIBDBCMFUJFMFBLBHFNBZPDDVS
t %SBJOQJQFNBZHFUDMPHHFEJGUIFSFJTBOZGPSFJHOTVCTUBODFTXJUIJOUIFESBJOQBOTPZPVNVTUSFNPWFBOZ
GPSFJHOTVCTUBODFTBGUFSDPNQMFUJOHUIFJOTUBMMBUJPO
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGX\ YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aYY


Water leakage test
 1PVSXBUFSJOUPUIFDPOEFOTBUFQBO
 .BLFTVSFUIBUESBJOJOHJTEPOFQSPQFSMZCZDIFDLJOHFOEPGUIFESBJOQJQF
 *GXBUFSMFBLBHFPDDVSTNBLFTVSFUIFJOEPPSVOJUJTMFWFM"MTPWFSJGZUIFESBJOQJQFJTJOTUBMMFEXJUIBEPXOXBSETMPQFBXBZ
GSPNUIFJOEPPSVOJU
CAUTION
t "GUFSDPOOFDUJOHUIFESBJOQJQFUPUIFJOEPPSVOJUZPVNVTUQFSGPSNMFBLBHFUFTU*GUIFESBJOUFTUIBTOPUEPOF
QSPQFSMZXBUFSNBZHFUJOUPUIFJOEPPSBOEDBVTFQSPQFSUZEBNBHF
t &NQUZUIFDPOEFOTBUJPOXBUFSJOUIFESBJOQBOCFGPSFBOZSFQBJSNBJOUFOBODFTFSWJDF
Drain pipe insulation
Fix securely without any gap.
Indoor unit
CAUTION
t :PVNVTUJOTVMBUFESBJOQJQFT
t .BLFTVSFUPQSFWFOUBOZHBQCFUXFFOUIFJOTVMBUJPOPOESBJOQJQFFMCPXT
t .BLFTVSFUIBUJOTVMBUJPOJTPWFSMBQQFE
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGX] YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aYY

17
ENGLISH
Wiring Work
WARNING
t 'PSQFSTPOBMTBGFUZCFTVSFUPUVSOUIFFMFDUSJDBMQPXFSi0''wBUUIFNBJOFOUSBODF)PNF$JSDVJU#SFBLFS
#PYBOEBUUIFVOJUDPOUSPMCPYDJSDVJUCSFBLFSTCFGPSFBUUFNQUJOHBOZTFSWJDFPSNBJOUFOBODFPQFSBUJPOT
)PNFPXOFSTTIPVMEOFWFSBUUFNQUUPQFSGPSNBOZNBJOUFOBODFXIJDISFRVJSFTPQFOJOHUIFBJSIBOEMFS
DPOUSPMCPYEPPS
t 5IJTBJSIBOEMFSJTOPUFRVJQQFEXJUIBTIJFMEUIBUDPWFSTUIFMJOFWPMUBHFFMFDUSJDBMTVQQMZXJSFTBOEUIFDJSDVJU
CSFBLFSDPOOFDUJPOT5BLFQSFDBVUJPOTUPQSFWFOUBDDJEFOUBMFMFDUSJDBMTIPDL#FTVSFUPUVSOUIFFMFDUSJDBMQPXFS
i0''wBUUIFNBJOFOUSBODF)PNF$JSDVJU#SFBLFS#PYBOEBUUIFDPOUSPMCPYDJSDVJUCSFBLFSTCFGPSFSFNPWJOH
UIFGSPOUQBOFM
Power supply wiring
t 5IFVOJUJOUFSOBMXJSJOHJTDPNQMFUFFYDFQUGPSUIFQPXFSTVQQMZBOEDPOUSPMXJSFT
t 5IFVTFPGDBCMFDPOOFDUPSTPOJODPNJOHQPXFSTVQQMZXJSFTUPSFMJFWFBOZTUSBJOPOXJSJOHJTSFDPNNFOEFE
t 'PMMPXUIFTUFQTCFMPXUPDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZXJSFT
t 4VQQMZWPMUBHFJT7)[
t *GZPVBSFJOTUBMMJOHPQUJPOBMIFBULJUTSFGFSUPUIFIFBULJUJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSMJOFWPMUBHFDPOOFDUJPOJOTUSVDUJPOT
Wiring diagram
1(L) 2(N)
Indoor Unit
Outdoor Unit
Indoor Power Main power cable
Cable clmap
Cable clmap
Communication cable
V1 V2 F3 F4
1(L) 2(N) NL
F2F1
F2F1
Between Indoor and Outdoor Connection cable Specications(Common in use)
*OEPPS1PXFSTVQQMZ $PNNVOJDBUJPO$BCMF
1PXFS4VQQMZ .BY.JO7 *OEPPS1PXFSDBCFM
_7)[  JO¤ĹXJSFT
NN¤ĹXJSFT
"8(TIJFMEFEDBCMF
_NN¤XJSFT
t 4FMFDUJOHXJSFTJ[FNVTUDPNQMZXJUIMPDBMBOEOBUJPOBMDPEF
t 1PXFSTVQQMZDPSETPGQBSUTPGBQQMJBODFTGPSPVUEPPSVTFTIBMMOPUCFMJHIUFSUIBOQPMZDIMPSPQSFOFTIFBUIFEøFYJCMFDPSE$PEF
EFTJHOBUJPO*&$*&$$&/&-&$)3/'PS*&$*&$$&/&-&$)3/'
t 4DSFXTPOUFSNJOBMCMPDLNVTUOPUCFVOTDSFXFEXJUIUIFUPSRVFMFTTUIBOLHGtDN
t 4JODFJUIBTUIFFYUFSOBMQPXFSTVQQMZSFGFSUPUIFPVUEPPSVOJUJOTUBMMBUJPONBOVBMGPS."*/108&3
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGX^ YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aYY


Wiring Work
Terminal Block SPEC (Indoor)
AC POWER : M4 SCREW COMMUNICATION : M4 SCREW
0.43(8.4) 0.51(9.5) 0.43(8.4) 0.51(9.5)
0.7(10.0)
0.7(10.0)
5JHIUFOJOH5PSRVF
. _LHGɞDN _MCGɞGU
WARNING
*ODBTFPGFYUFOEJOHUIFFMFDUSJDXJSFQMFBTF
%0/05VTFBSPVOETIBQFEQSFTTJOHTPDLFU
 *ODPNQMFUFXJSFDPOOFDUJPOTDBODBVTF
FMFDUSJDTIPDLPSBöSF
Single circuit line wiring connections
CAUTION
*GBOBDDFTTPSZIFBULJUJTJOTUBMMFEQPXFSNVTUFOUFSUIFVOJUPOUIFUPQPSUIFUPQMFGUTJEFPGUIFVOJUBT
TIPXOCFMPX"
 #FGPSFXJSJOHXPSLZPVNVTUUVSOPòBMMQPXFSTPVSDF
 0OMZDPQQFSQPXFSDBCMFTTIPVMECFVTFE
 3FNPWFUIFCMPXFSBOEDPOUSPMCPYBDDFTTQBOFMEPPS
 *OTUBMMUIFDBCMFDPOOFDUPSTPOUIFwEJBNFUFSIPMFTPOUIF
SJHIUTJEFPGUIFDPOUSPMCPY
 *OTFSUUIFXJSFTUISPVHIUIFIPMFTJOUIFDBTJOHBOEUISPVHIUIF
DBCMFDPOOFDUPST
 $POOFDUUIFCMBDLTVQQMZXJSFUPUIF-<->IJHIWPMUBHF
DPOOFDUJPOUFSNJOBMXJUIDPNQSFTTFESJOHUFSNJOBMT
 $POOFDUUIFXIJUFTVQQMZXJSFUPUIF-</>IJHIWPMUBHF
DPOOFDUJPOUFSNJOBMXJUIDPNQSFTTFESJOHUFSNJOBMT
 $POOFDUUIFHSFFOXJSFUPUIFHSPVOEMVHOFBSUIFTVQQMZXJSF
DPOOFDUJPOTXJUIBDPNQSFTTFESJOHUFSNJOBMBOEUJHIUFOUIF
HSPVOETDSFX.BLFTVSFUPMFBWFFYUSBTMBDLJOUIFHSPVOEXJSFUP
BMMPXTFSWJDFUPUIFVOJUXJUIPVUEJTDPOOFDUJOHUIFHSPVOEXJSF
A
C
AA
B
Left side Right side
A - Power conduit connection opening (must use when
installing accessory electric heat kit).
B - Power conduit connection opening (do not use when
installing accessory electric heat kit).
C - Communication wire conduit connection opening
IMPORTANT"MMJOTVMBUJPOPOöFMEXJSJOHNVTUCFSBUFEBU¡'$PSIJHIFS1MFBTFSFGFSUPUIFXJSJOHEJBHSBNTPOUIFBJS
IBOEMFSPSUIFUBCMFTJOUIJTNBOVBMGPSNPSFJOGPSNBUJPO
IMPORTANT3FGFSUPUIF/&$/BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEF/'1"PSUIF$BOBEJBO&MFDUSJDBM$PEF1BSU*$4"$BOEMPDBM
DPEFTGPSXJSJOHNBUFSJBMSFRVJSFNFOUT
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGX_ YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aYZ

19
ENGLISH
Power supply wiring with accessory electric heat kit
 #FGPSFXJSJOHXPSLZPVNVTUUVSOPòBMMQPXFSTPVSDF
 0OMZDPQQFSQPXFSDBCMFTTIPVMECFVTFE
 3FNPWFUIFCMPXFSBOEDPOUSPMCPYBDDFTTQBOFMEPPS
 *OTUBMMUIFDBCMFDPOOFDUPSTPOUIFwEJBNFUFSIPMFTPOUIF
MFGUTJEFPGUIFDPOUSPMCPY
 $POOFDUUIFJODMVEFEQPXFSQJHUBJMMFBETXJUISJOH
DPOOFDUPSTJODMVEFEXJUIIFBULJUUP-BOE/UFSNJOBMT
MPDBUFEPOUIFSJHIUTJEFPGUIFDPOUSPMCPY
 3PVUFUIFQPXFSQJHUBJMMFBETUISPVHIUIFDPOUSPMCPY
PQFOJOHQJDUVSFECFMPXBOESPVUFUPUIFMFGUTJEFPGUIF
DPOUSPMCPYGPSDPOOFDUJPOUPUIFIFBUCSFBLFSTJOBMBUFSTUFQ
Power conduit connection openings
 4XJOHUIFIJOHFEDPOUSPMQMBUFPVUXBSEFYQPTJOHUIFCBDLTJEFPGUIFDPOUSPMCPY3FNPWFUIFTDSFXTIPMEJOHUIFFMFDUSJD
IFBULJUCMPDLPòQMBUF4BWFUIFTDSFXT
 $BSFGVMMZQBTTUIFBDDFTTPSZIFBUJOHFMFNFOUUISPVHIUIFSFDUBOHVMBSPQFOJOHJOUIFEJTDIBSHFPGUIFBJSIBOEMFSBOE
TFDVSFUIFIFBUJOHFMFNFOUXJUIUIFTDSFXTGSPNTUFQ)FBUJOHFMFNFOUTVQQPSUSPENVTUCFTFBUFEJOUIFIPMFPOUIF
PQQPTJUFTJEFPGUIFEJTDIBSHF
 *OTUBMMUIFCSFBLFSTBUUIFGSPOUMFGUPGUIFDPOUSPMCPY
 $POOFDUUIFQPXFSQJHUBJMMFBETUIBUBSFDPOOFDUFEUP-BOE/UPUIFCPUUPNPGUIFCSFBLFST
 *OTFSUUIFQPXFSXJSFTUISPVHIUIFIPMFTJOUIFDBTJOHBOEUISPVHIUIFDBCMFDPOOFDUPST
 *OPSEFSUPVTFIFBUJOHGVODUJPOZPVOFFEDIBOHFUIFJOTUBMMBUJPOPQUJPODPEF4FU4&(UP'PSNPSFJOGPSNBUJPOPO
DIBOHJOHUIFPQUJPODPEFSFGFSUPi4FUUJOHBOJOEPPSVOJUJOTUBMMBUJPOPQUJPOwPOQBHF
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGX` YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aY[


Wiring Work
Power supply wiring with accessory electric heat kit
 4USJQwPGUIFJOTVMBUJPOPOUIFFOEPGFBDIQPXFSXJSF
 $POOFDUUIFCMBDLTVQQMZXJSFUPUIFIJHIWPMUBHFDPOOFDUJPOMVHPOUIFBDDFTTPSZIFBULJUCSFBLFS
 $POOFDUUIFXIJUFTVQQMZXJSFUPUIFPUIFSIJHIWPMUBHFDPOOFDUJPOMVHPOUIFBDDFTTPSZIFBULJUCSFBLFS
 $POOFDUUIFHSFFOHSPVOEXJSFUPUIFHSPVOEMVHUPUIFMFGUPGUIFBDDFTTPSZIFBULJUCSFBLFSTBOEUJHIUFOUIFHSPVOEMVH
TDSFX.BLFTVSFUPMFBWFFYUSBTMBDLJOUIFHSPVOEXJSFUPBMMPXTFSWJDFUPUIFVOJUXJUIPVUEJTDPOOFDUJOHUIFHSPVOEXJSF
*GUIFIFBULJUSFRVJSFTDJSDVJUTEVBMDJSDVJUCPUIDJSDVJUHSPVOEXJSFTNVTUCFDPOOFDUFEUPBHSPVOEMVHEVBMDJSDVJULJUT
IBWFUXPJOEJWJEVBMHSPVOEMVHT
V-AHU Control Box (single circuit) 6 Pin Plug
Ground Lug
Breaker
 $POOFDUUIFTJYQJONBMFQMVHPOUIFFMFDUSJDIFBUFSBTTFNCMZUPUIFTJYQJOGFNBMFQMVHNPVOUFEBUUIFCPUUPNPGUIF
DPOUSPMBTTFNCMZEPPS
 3FNPWFUIFXJSJOHEJBHSBNGSPNUIFBDDFTTPSZIFBULJU3FNPWFUIFQBQFSUIBUDPWFSTUIFBEIFTJWFCBDLBOEQMBDFUIF
FMFDUSJDIFBUXJSJOHEJBHSBNPWFSUIFXJSJOHEJBHSBNMPDBUFEPOUIFCMPXFSIPVTJOH
 3PVUFUFNQFSBUVSFTFOTPSGSPNUIFBDDFTTPSZFMFDUSJDIFBULJUUPUIFMPXFSTFDUJPOPGUIF")6DBCJOFU"UUBDIUIFTFOTPSUP
UIFCPUUPNPGUIFMJRVJEQJQFBTTIPXOCFMPXXJUIJODMVEFEXJSFUJFT
liquid pipe
Insulation (wrapped
around pipe and sensor)
Liquid pipe
Wire tie (to secure insulation)
Sensor Sensor wire
Wire tie
(to secure sensor to pipe)
 8SBQJODMVEFEJOTVMBUJPOBSPVOEUIFTFOTPSBOETFDVSFXJUIJODMVEFEXJSFUJFT
 3FNPWFUIFCSFBLFSPQFOJOHDPWFSQMBUFPOUIF")6EPPSBOETFDVSFUIFEPPSTUPUIFVOJU
NOTE:5IFFMFDUSJDIFBULJUTBSFFRVJQQFEXJUIFJUIFSPOFPSUXPDJSDVJUCSFBLFST5IFTFDJSDVJUCSFBLFSTQSPUFDUUIFXJSJOHJOTJEF
PGUIF")6JOUIFFWFOUPGBTIPSUDJSDVJU"EEJUJPOBMMZUIFTFCSFBLFSTQSPWJEFBNFBOTPGEJTDPOOFDUJOHUIFQPXFSUPUIFVOJU5IF
DJSDVJUCSFBLFSTJOUIF")6hTBSFOPUNFBOUUPQSPUFDUUIFCSBODIDJSDVJUXJSJOHCFUXFFOUIFGVSOBDFBOEUIFCVJMEJOHhTCSFBLFS
QBOFM*GTIFBUIFEDBCMFJTVTFESFGFSUP/&$/BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEF/'1"PSUIF$BOBEJBO&MFDUSJDBM$PEF1BSU*$4"$
BOEMPDBMDPEFTGPSBEEJUJPOBMSFRVJSFNFOUTDPODFSOJOHTVQQMZDJSDVJUXJSJOH&MFDUSJDBMEBUBDBOCFGPVOEJOQBHF
IMPORTANT"MMJOTUBMMBUJPOPOöFMEXJSJOHNVTUCFSBUFEBU$PSIJHIFS1MFBTFSFGFSUPUIFXJSJOHEJBHSBNTPOUIFGVSOBDF
PSUIFUBCMFTUIJTNBOVBMGPSNPSFJOGPSNBUJPO5IFL8BOEL8NPEFMTNBZCFDPOOFDUFEUPBTJOHMFPSEVBMCSBODI
DJSDVJU3FGFSUPUIF/&$/BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEF/'1"PSUIF$BOBEJBO&MFDUSJDBM$PEF1BSU*$4"$BOEMPDBMDPEFTGPS
XJSJOHNBUFSJBMSFRVJSFNFOUT
jhjGvktG}Tho|ptuv{jvkllunUGGGYW YWX_TW^TZXGGG㝘䟸GXaZ^aY\