Samsung UH026EAV Series User manual

RUSSIAN ENGLISH
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D’INSTALLATION
MANUALE D’INSTALLZIONE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONS-HANDBUCH
E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™
àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ
System Air Conditioner (Cool and Heat)
Aire acondicionado sistemático (Enfriamiento y Calefacción)
Climatiseur numérique multifonctionnel (Refroidissement et Chauffage)
Sistema Aria Condizionata (Fresca e Calore)
Sistema Ar Condicionado (Arrefecimento e Aquecimento)
Klimaanlage System (Kühlen und Heizen)
™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
(æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘)
ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ (é ·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„‚)
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
DEUTSCH
E S F I P D G R DB98-24005A(1)
E§§HNIKA
UH026EAV
UH035EAV
UH052EAV
UH060EAV
UH070EAV
UH026EAV-IM-24005A(1)-G 12/30/05 12:53 PM Page 27

E-2
Safety Precautions
The following safety precautions must be taken when using your air conditioner.
◆The unit should not be installed by the user. Ask the dealer or authorized
company to install the units except room air conditioners for the U.S.A and
Canada area.
◆If the unit is installed improperly, water leakage, electric shock or fire may
result.
◆Mount with the lowest moving parts at least 2.5 m above the floor or grade
level. (If applicable)
◆The manufacturer does not assume responsibility for accidents or injury
caused by an incorrectly installed air conditioner. If you are unsure about
installation, contact an installation specialist.
◆When installing the built-in type air conditioner, keep all electrical cables
such as the power cable and the connection cord in pipe, ducts, cable
channels e.t.c to protect them against liquids, outside impacts and so on.
WARNING
INSTALLING THE UNIT
◆If the power cord of this air conditioner is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
◆The unit must be plugged into an independent circuit if applicable or
connect the power cable to the auxiliary circuit breaker. An all pole
disconnection from the power supply must be incorporated in the fixed
wiring with a contact opening of >3mm.
◆Do not use an extension cord with this product.
◆If the unit is equipped with a power supply cord and a plug, the plug must
be accessible after installation.
◆The air conditioner must be installed in accordance with national wiring
regulations and safety regulations wherever applicable.
POWER SUPPLY LINE,
FUSE OR CIRCUIT
BREAKER
Risk of electric shock. • Can cause injury or death. • Disconnect all
remote electric power supplies before servicing, installing or cleaning.
• This must be done by the manufacturer or its service agent or a similar
qualified person in order to avoid a hazard.
UH026EAV IM_E_24005 12/29/05 10:56 AM Page 2

E-3
ENGLISH
■Preparation for outdoor unit installation ........................................................ 5
■Deciding on where to install the outdoor unit .............................................. 6
■Outdoor unit installation .............................................................................. 9
■Connecting the cable .................................................................................. 10
■Connecting the refrigerant pipe ................................................................... 13
■Connecting up and removing air In the circuit ............................................ 14
■Cutting / Flaring the pipes ........................................................................... 15
■Performing leak tests .................................................................................. 16
■Connecting the drain hose to the outdoor unit ............................................ 16
■Insulation ..................................................................................................... 16
■Using stop valve .......................................................................................... 17
■Adding refrigerant ........................................................................................ 18
■Checking correct grounding ........................................................................ 20
■Setting up option switches .......................................................................... 21
■Testing operations ....................................................................................... 22
■Troubleshooting ........................................................................................... 23
■Parts list ...................................................................................................... 24
Contents
UH026EAV IM_E_24005 12/29/05 10:56 AM Page 3

E-4
Type of
outdoor unit
A
Design
Model
Heat
pump
Cooling
only
-
UH026EAV
UH035EAV
R410A
R410A
UH052EAV
B
--
C
UH060EAV
UH070EAV
UH026EAV IM_E_24005 12/29/05 10:56 AM Page 4

E-5
ENGLISH
Preparation for outdoor unit installation
Moving the Outdoor Unit by Wire Rope
Fasten the outdoor unit by two 8m or longer wire ropes as
shown at the figure. To prevent from damage or scratches,
insert a piece of cloth between the outdoor unit and rope,
then move the unit.
Plate protection cloth
Wire rope
UH026EAV IM_E_24005 12/29/05 10:56 AM Page 5