Samsung 930ND - 64 MB RAM User guide

SyncMaster 930ND
LCD Monitor
Manual del usuario

Instrucciones de seguridad
Símbolos
Nota
Es necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir daños en la propie-
dad.
Lea las instrucciones con detenimiento y utilice el producto del modo correcto.
Advertencia/Precaución
De lo contrario, podría provocar lesiones personales o incluso la muerte.
De lo contrario, podría provocar lesiones personales o daños en la propiedad.
Símbolos convencionales
Prohibido Lea siempre estas indicaciones
con mucha atención
No desmonte Desconecte el enchufe de la
toma de corriente
No lo toque Toma a tierra para evitar una
descarga eléctrica
Alimentación eléctrica
Si no va a utilizar el ordenador durante un período prolongado, configúrelo en
DPM.
Si utiliza un salvapantallas, configúrelo en el modo de pantalla activa.
La imágenes que se muestran son sólo de referencia y no se pueden aplicar en
todos los casos (o países).
Acceso directo a las instrucciones para evitar la persistencia de imágenes
No utilice un cable de alimentación ni un enchufe dañados ni una toma
de corriente estropeada o floja.
•Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No toque el enchufe con las manos húmedas cuando lo quite o lo
enchufe en la toma de corriente.
•Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Asegúrese de conectar el cable de alimentación en una toma de cor-
riente con conexión a tierra.
•De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones
personales.

Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firme y
correctamente en la toma de corriente.
•Podría provocar un incendio.
No doble demasiado el cable ni coloque objetos pesados encima.
•Podría provocar un incendio.
No conecte varios aparatos en la misma toma de corriente.
•Podría provocar un incendio por sobrecalentamiento.
No desconecte el cable de alimentación mientras esté usando el pro-
ducto.
•De lo contrario, podría dañar el producto por una descarga eléctrica.
Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable
de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre
fácilmente accesible.
•Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Utilice sólo el cable de alimentación proporcionado por nuestra em-
presa. No use el cable de alimentación de otro producto.
•Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Instalación
Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado si instala el
monitor en lugares con gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel
de humedad o productos químicos, o en lugares donde se vaya a utilizar las 24
horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc.
El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el
monitor.
Evite que el monitor se caiga mientras lo traslada.
•Una caída del producto podría dañar éste o a la persona que lo lleva.
Asegúrese de que al menos dos personas levantan y trasladan el pro-
ducto.
•De lo contrario, el producto se podría caer y provocar lesiones per-
sonales o sufrir daños.
Cuando instale el producto en un armario o un estante, asegúrese de
que la base no sobresalga.
• De lo contrario, podría caerse y causar daños personales.
• Use un armario o un estante de tamaño adecuado al producto.
Instrucciones de seguridad

NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CI-
GARRILLOS NI NINGÚN APARATO QUE PRODUZCA CALOR
CERCA DEL PRODUCTO.
•Podría provocar un incendio.
Mantenga los aparatos que producen calor tan lejos como sea posible
del cable de alimentación y del producto.
•Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No instale el producto en un lugar mal ventilado como una librería o
un armario cerrados.
•Podría provocar un incendio debido al incremento de la temperatura
interna.
Sea cuidadoso cuando coloque el monitor en su sitio.
•Si no deposita el monitor con cuidado, éste se puede dañar.
No deje el aparato con la parte frontal contra el suelo.
•Se podría dañar la pantalla.
Asegúrese de que sólo una empresa de instalación autorizada instale
el montaje mural.
•De lo contrario, podría caerse y causar daños personales.
• Asegúrese de instalar el montaje mural adecuado.
Instale el producto en un lugar bien ventilado. Asegúrese de que haya
una distancia de más de 10 cm desde la pared.
•De lo contrario, podría provocar un incendio debido al incremento
de la temperatura interna.
Mantenga el embalaje de vinilo lejos de los niños.
•Éstos podrían sufrir daños (ahogarse) si juegan con él.
Si la altura del monitor es ajustable, no coloque ningún objeto ni nin-
guna parte de su cuerpo en el soporte cuando lo rebaje.
•Una caída del producto podría dañar éste o a la persona que lo lleva.
Limpieza
Cuando limpie la caja del monitor o la superficie de la pantalla TFT-LCD, utilice
un paño suave ligeramente húmedo.
No rocíe productos limpiadores directamente sobre la superficie del
producto.
Instrucciones de seguridad

•Podría causar una decoloración o una deformación de la estructura y
la pantalla podría exfoliarse.
Limpie el producto sólo con un paño suave y un limpiador especial
para monitores. Si debe usar un limpiador diferente, dilúyalo en agua en
una proporción de 1:10.
Para limpiar las patillas del enchufe o quitar el polvo de la toma de
corriente, use un paño seco.
•De lo contrario, podría provocar un incendio.
Cuando limpie el producto debe desconectar el cable de alimentación.
•De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Cuando limpie el producto debe desconectar el cable de alimentación
y limpiarlo con un paño seco suave.
•(No utilice productos químicos, como ceras, benceno, alcohol, dis-
olventes, repelentes de mosquito, lubricantes o limpiadores.) Pueden
afectar a la estructura de la superficie del producto y despegar las
etiquetas de indicación del producto.
Dado que la caja del producto se puede rayar con facilidad, sólo debe
usar un paño específico.
•Use el paño sólo con un poco de agua. Ya que el producto se puede
dañar si hay algún material extraño en el paño, debe sacudir éste
vigorosamente antes de usarlo.
Cuando limpie el producto, no rocíe agua directamente sobre el cuerpo
principal del producto.
•Asegúrese de que el agua no penetre en el producto y de que éste no
se moje.
•De lo contrario, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica
o que el producto no funcione normalmente.
Otros
Es un producto de alto voltaje. Los usuarios no deben desmontarlo,
repararlo ni modificar ninguno de sus componentes.
•Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si se debe rep-
arar el producto, póngase en contacto con un centro de servicio
técnico.
Instrucciones de seguridad

Si se oyen ruidos extraños, se notan olores anormales o se ve salir
humo del producto, desconecte inmediatamente el enchufe y póngase en
contacto con un centro de servicio técnico.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No coloque este producto en un lugar expuesto a la humedad, el polvo,
el humo, el agua o en el interior de un automóvil.
•Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Si el producto se cae o se rompe, apáguelo y desconecte el cable de
alimentación. Póngase en contacto con un centro de servicio técnico.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
En caso de tormenta con aparato eléctrico, no toque el cable de ali-
mentación ni el de la antena.
•Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Para desplazar el monitor nunca tire del cable de alimentación ni del
cable de señal.
•De lo contrario, el producto se puede caer y provocar una descarga
eléctrica o un incendio o sufrir daños.
No levante el producto ni lo mueva hacia adelante o hacia atrás, a la
derecha o la izquierda, tirando sólo del cable de alimentación o de los
cables de señal.
•De lo contrario, el producto se puede caer y provocar una descarga
eléctrica o un incendio o sufrir daños.
Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas por
una mesa o una cortina.
•De lo contrario, podría provocar un incendio debido al incremento
de la temperatura interna.
No coloque recipientes que contengan agua, como vasos o jarros de
flores, ni medicinas u objetos de metal sobre el producto.
•Si agua o algún objeto extraño penetra en el producto, desconecte el
cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio
técnico.
•Puede producirse un mal funcionamiento, una descarga eléctrica o
un incendio.
No utilice ni conserve aerosoles de combustibles o materiales inflam-
ables cerca del producto.
•De lo contrario, se podría provocar una explosión o un incendio.
No introduzca objetos de metal, como palillos, monedas, alfileres y
pasadores, ni inflamables, como cerillas o papel, dentro del producto (a
través de los orificios de ventilación, terminales de entrada o salida, etc.).
•Si agua o algún objeto extraño penetra en el producto, desconecte el
cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio
técnico.
Instrucciones de seguridad

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Cuando se visualiza una pantalla fija durante mucho tiempo, puede
aparecer una imagen residual o manchas.
•Si no va a usar el producto durante un tiempo largo, póngalo en el
modo de suspensión o utilice un salvapantallas.
Establezca una resolución y una frecuencia adecuadas al producto.
•De lo contrario, se podría causar daños en la vista.
Cuando use auriculares no ponga el volumen muy alto.
•El sonido demasiado alto puede dañar los oídos.
Si se acerca continuamente a la pantalla del producto se puede dañar
la vista.
Para descansar la vista, haga una pausa de al menos cinco minutos
cada hora.
No instale el producto en una superficie inestable, desigual o que pueda
experimentar vibraciones.
•De lo contrario, el producto se podría caer y provocar lesiones per-
sonales o sufrir daños.
•Si usa el producto en un lugar expuesto a vibraciones, se puede dañar
y provocar un incendio.
Antes de trasladar el producto, apáguelo y desconecte los cables de
alimentación, de la antena y de señales.
•De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Asegúrese de que los niños no se cuelguen del producto ni se pongan
encima.
•El producto se podría caer y provocar lesiones personales e incluso
la muerte.
Si no va a usar el producto durante un tiempo largo, desenchúfelo de
la toma de corriente.
•De lo contrario, se podría producir un recalentamiento o un incendio
debido al polvo o a una descarga eléctrica.
No coloque sobre el producto elementos pesados, juguetes o golosinas
que puedan atraer la atención de los niños.
•Éstos podrían intentar cogerlos y provocar la caída del producto, lo
que podría causar lesiones personales e incluso la muerte.
Instrucciones de seguridad

No ponga el producto boca abajo ni lo traslade sujetándolo sólo por el
soporte.
•De lo contrario, el producto se podría caer y provocar lesiones per-
sonales o sufrir daños.
No coloque el producto en lugares expuestos a la luz directa del sol o
cerca de un fuego o un calentador.
•Esto podría reducir la vida del producto e, incluso, provocar un in-
cendio.
No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee.
•Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No use un humidificador ni una mesa de cocina cerca del producto.
•Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Si se produce un escape de gas, no toque el producto ni el cable de
alimentación y ventile la habitación inmediatamente.
•Si salta alguna chispa, se podría producir una explosión o un incendio.
Si el producto está encendido durante mucho tiempo, la pantalla se
calienta. No la toque.
•Mantenga los accesorios pequeños en un lugar fuera del alcance de
los niños.
Sea cuidadoso cuando ajuste el ángulo del producto o la altura del
soporte.
•Podría herirse si las manos o los dedos le quedan atrapados.
•Asimismo, si inclina demasiado el producto, éste se podría caer y
causar lesiones personales.
No instale el producto en un lugar al alcance de los niños.
•De lo contrario, podría caerse y causar daños personales.
• Debido a que la parte frontal del producto es pesada, debe instalarlo
en una superficie nivelada y estable.
No coloque objetos pesados sobre el producto.
•Podría provocar lesiones personales o daños en el producto.
Postura correcta para utilizar el monitor
Instrucciones de seguridad

Cuando use el producto hágalo en la posición correcta.
•Mantenga la espalda recta mientras mira el producto.
•La distancia entre los ojos y la pantalla debe ser de entre
45 y 50 cm. Mire la pantalla desde una posición algo más
elevada que la altura de la pantalla.
• Cuando use el producto hágalo en la posición correcta.
•Ajuste el ángulo de tal manera que no se refleje la luz en
la pantalla.
•Coloque los brazos perpendicularmente a ambos lados
y mántengalos al mismo nivel que el dorso de las manos.
• Mantenga los codos en un ángulo de 90 grados.
•Mantenga las rodillas en un ángulo mayor de 90 grados
y apoye los talones firmemente sobre el suelo. Mantenga
los brazos en un nivel inferior al del corazón.
Instrucciones de seguridad

Introducción
Características
¿Qué es un PC over IP?
Este monitor puede decodificar y mostrar la pantalla del PC servidor codificada y
transmitida a través de la red (LAN), así como mostrar la pantalla del ordenador
igual que un monitor convencional. Este monitor muestra un rendimiento mucho
mejor que una RDP normal y se ha diseñado para admitir la resolución de
1920*1080 píxeles para un trabajo gráfico de alta calidad.
Este monitor tiene reforzada la seguridad ya que se utiliza conectado a un PC
servidor y permite a los usuarios acceder a Internet, crear documentos y editar
imágenes. Además, este innovador monitor permite a los usuarios reproducir mú-
sica, vídeos y juegos por medio de la conexión de un dispositivo de fuente externa,
como DSC, MP3, dispositivo de almacenamiento externo, etc., en el puerto USB.
Además, este monitor se puede utilizar en otros ámbitos, como videoconferencias
y trabajo compartido, ya que permite ver la pantalla de visualización de la red en
otro dispositivo de visualización que esté conectado al dispositivo en el puerto
DVI OUT.
Contenido del embalaje
Nota
Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su monitor.
Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.
Póngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales.
Desembalaje

Sin soporte Con soporte
Manuales
Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía
(No disponible en todos los
lugares)
Manual del usuario
Cables
Cable de alimentación
Se vende por separado
Teclado (USB) Ratón (USB) Cable D-sub
Su monitor
Configuración inicial
Seleccione el idioma con las teclas de arriba y abajo.
El contenido que se muestra desaparece tras 40 segundos.
Pulse dos veces el botón de encendido, para apagarlo y encenderlo otra vez. Se mostrará de nuevo.
Se puede visualizar hasta tres (3) veces. Es necesario ajustar la resolución del ordenador antes de
alcanzar la cuenta máxima.
Introducción

Nota
La resolución que se muestra en la pantalla es la óptima para este producto.
Ajuste la resolución del ordenador para que sea la misma que la resolución óptima de este producto.
Parte frontal
Botón MENU [MENU/ ]
Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa también para salir del menú de
la pantalla o volver al menú anterior.
Botón Server Power [ ]
Este botón realiza la función del botón de encendido del PC servidor en el modo
cliente y las funciones de los botones de dirección en el modo analógico.
Botón Volumen
Cuando no haya visualización en la pantalla, pulse el botón para ajustar el volumen.
Botones de ajustes [ ]
Ajustan los elementos del menú.
Botón Intro [ ] / SOURCE
Activa un elemento resaltado del menú.
Pulse ' SOURCE' y a continuación seleccione la señal de vídeo cuando la pan-
talla está apagada. (Cuando se pulsa el botón ' /SOURCE' para cambiar el modo
de entrada, aparece un mensaje en la parte superior izquierda de la pantalla que
muestra el modo actual.)
>> Haga clic aquí para ver un clip de animación
Botón AUTO/botón de desconexión [ ]
Introducción

En el modo Analog este botón se utiliza para los ajustes automáticos. En el modo
Client se utiliza para desconectarse del servidor.
Botón de encendido [ ]
Pulse el botón para encender o apagar el producto.
Indicador de encendido
Esta luz se enciende cuando funciona normalmente y parpadea una vez cuando se
guardan los ajustes.
Nota
Para obtener más información respecto a las funciones de ahorro de energía, con-
sulte la sección Ahorro de energía en el manual. Para ahorrar energía, apague el
monitor cuando no lo necesite o cuando lo deje sin funcionar durante largos pe-
ríodos.
Altavoz
Puede escuchar el sonido conectando la tarjeta de sonido del PC al monitor.
Parte posterior
Nota
La configuración de la parte posterior del monitor puede variar en función del producto.
POWER
Conecte el cable de alimentación del monitor al
puerto POWER de la parte posterior del monitor.
VGA IN
Introducción

Conecte al ordenador el terminal VGA IN de la
parte posterior del producto.
USB / LAN
Terminal de conexión para USB
Puede conectar dispositivos USB como un ratón,
un teclado y dispositivos de almacenamiento ex-
terno (por ejemplo, DSC, MP3, memoria portátil,
etc.).
Terminal de conexión para LAN
Conéctelo cuando lo utilice como monitor.
DVI OUT
Úselo conectándolo a otro monitor.
USB / AUDIO IN
Terminal de conexión para USB
Puede conectar dispositivos USB como un ratón,
un teclado y dispositivos de almacenamiento ex-
terno (por ejemplo, DSC, MP3, memoria portátil,
etc.).
AUDIO IN
Conecte el cable de audio del monitor al puerto
de audio de la parte posterior del ordenador.
/ MIC
Terminal de salida del auricular
MIC
Conecte un micrófono al terminal MIC.
Introducción

Bloqueo Kensington
El bloqueo Kensington es un dispositivo que se
utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se
utiliza en un sitio público. El dispositivo de blo-
queo debe adquirirse por separado. El aspecto y
el método de bloqueo pueden variar respecto a la
ilustración, según el fabricante. Consulte el man-
ual que se proporciona con el bloqueo Kensington
para un uso adecuado. El dispositivo de bloqueo
debe adquirirse por separado.
Nota
La ubicación del bloqueo Kensington puede ser
diferente, según su modelo.
Uso del bloqueo antirrobo Kensington
1. Introduzca el dispositivo de bloqueo en la
ranura Kensington del monitor ( ) y gír-
elo en la dirección de bloqueo ( ).
2. Conecte el cable de bloqueo Kensington.
3. Fije el bloqueo Kensington a una mesa o un
objeto de oficina pesado.
Anillo de sujeción del cable /
Tope del soporte
Anillo de sujeción del cable
Una vez conectado el cable, fije los cables al anil-
lo de sujeción del cable.
Tope del soporte
Retire el pasador de fijación del soporte antes de
elevar o bajar el producto.
Nota
Consulte Conexión de cables para obtener más información acerca de los cables de conexión.
Introducción

Conexiones
Conexión de cables
Conecte el cable de alimentación del monitor al puerto POWER de la parte pos-
terior del monitor.
Enchufe el cable de alimentación del monitor en una toma de corriente cercana.
Use una conexión apropiada para el ordenador.
Uso del conector D-Sub (analógico) en la tarjeta de vídeo.
•Conecte el cable de señal al puerto D-Sub de 15 patillas, en la parte posterior
del monitor.
[VGA IN]
Conexión a un ordenador Macintosh.
•Conecte el monitor y el ordenador Macintosh mediante el cable de conexión
D-sub.
Nota
Si el monitor y el ordenador están conectados, puede encenderlos y utilizarlos.
Conexión de USB
Nota
Puede utilizar un dispositivo USB, como un ratón, un teclado o un Memory Stick, o un disco duro
externo, conectándolo al puerto USB del monitor, sin conectarlo al PC.
El puerto USB del monitor admite la interfaz USB 1,1 certificada de alta velocidad.

Puede conectar dispositivos USB como un ratón, un teclado y dispositivos de almacenamiento externo
(por ejemplo, DSC, MP3, memoria portátil, etc.).
Conexión del monitor al PC host mediante el cable LAN
PC host Concentrador Cable LAN Monitor
Conecte el cable al terminal de alimentación en la parte posterior del monitor.
Conecte el ratón y el teclado a los puertos USB.
Conecte el puerto LAN en la parte posterior del monitor y el concentrador.
Conecte el concentrador y el puerto LAN del PC host.
Nota
El PC host debe tener una dirección IP.
Después de conectar el LAN y configurar la dirección IP podrá ver la pantalla del PC host en el monitor.
Conexiones

Utilice el puerto VGA IN para conectar directamente el monitor a un PC.
Conecte el puerto DVI OUT para mostrar la misma imagen u otro monitor, como el proyector. (Para
fines de presentación)
Utilice el puerto USB para conectar un dispositivo de almacenamiento externo (por ejemplo, DSC,
MP3, memoria portátil, etc.).
Sólo se puede conectar un PC Host a varios dispositivos clientes cuando en el PC Host se ha instalado
una solución de virtualización como vmware.
Conexión de los auriculares
Nota
Puede conectar sus auriculares al monitor.
1. Conecte los auriculares al terminal de conexión del auricular.
Conexión del micrófono
Nota
Debe conectar su micrófono al monitor.
1. Conecte el cable del micrófono al puerto MIC del monitor.
Conexiones

Uso del soporte
Soporte giratorio
Mediante ( ), puede girar el monitor a izquierda y derecha con un ángulo de 350 × para instalar la
pantalla longitudinalmente. La protección de goma bajo el soporte impide que el monitor se deslice.
Si intenta girar el monitor con los cables de alimentación o de conexión enchufados en el monitor,
éstos pueden resultar dañados.
Ángulo de inclinación
Puede inclinar hacia adelante la pantalla del monitor para ajustarlo en un ángulo determinado.
Montaje de la base
Este monitor acepta un protector de montaje compatible VESA de 100 x 100 mm.
Conexiones

Monitor
Protector de montaje (se vende por sep-
arado)
1. Apague el monitor y desenchufe el cable de alimentación.
2. Deje el monitor LCD boca abajo sobre una superficie plana con un cojín para proteger la pantalla.
3. Extraiga los cuatro tornillos y desmonte el soporte del monitor LCD.
4. Alinee el protector del acoplamiento de montaje con los agujeros del protector de montaje de la
cubierta posterior y asegure ésta con los cuatro tornillos que vienen con el brazo articulado, la
repisa de la pared o cualquier otra base.
•No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños
en el interior del monitor.
•Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar
VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones.
•No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.
No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar
la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales.
Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
•Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa
un montaje mural que no es VESA o que no cumple las especificaciones, o si el
cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
•Para montar el monitor en la pared, se debe comprar el juego de montaje mural
que permite montar el monitor al menos a 10 cm de distancia de la superficie de
pared.
•Póngase en contacto con el centro de servico técnico de Samsung más cercano
para obtener más información. Samsung Electronics no se hace responsable por
los daños causados por el uso de una base distinta a la aquí especificada.
•Utilice un dispositivo de montaje en pared que cumpla las normas internacionales.
Conexiones