Samsung Flip WM55H User manual

WM55H
Quick Setup Guide
−The colour and the appearance may differdepending on the product, and the specifications are subject to change without prior
notice to improve the performance.
−Download the user manual from thewebsite for furtherdetails.
http://www.samsung.com/displaysolutions
BN68-08912B-00
Checking the Components
(1) Quick Setup Guide (2) Warrantycard (Not available in some locations) (3) Regulatoryguide (4) Powercord (5) Touch Pen X 2
(6) USB cable (7) Cover Terminal
Contact the vendorwhere you purchased the product if anycomponents are missing.
Components may differin different locations.
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
Touching does not work when
HDMI connection is used.
When the product is connected to a PC, make sure that the PC screen is in the full screen mode (landscape).
Check whether the TOUCH OUT port on the product is connected to a USB port on the PC using a USB cable.
Touches break, reaction speed
gets slow, and so on.
Make sure that there are noforeign substances on the screen surface.
Check whetherthe screen is broken.
Make sure that the product is not exposedto direct sunlight.
Specifications
Model Name WM55H
Panel Size 55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm)
Display area 1209.60 mm (H) x 680.40mm (V)
Power Supply AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz Refer to the label at the back of the product as the standardvoltage can varyin
different countries.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity :10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F –113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
−This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user maybe
required to take adequate measures.
−For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
−For detailed device specifications, visit the Samsung Electronicswebsite.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Area Customer Care Centre
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only forDealers] 0810-112233
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA *3000Ценавмрежата
080011131,Безплатнателефонналиния
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, tollfree
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o.V Parku 2323/14,
148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
Area Customer Care Centre
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY
06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) onlyfrom land line
([phone]from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORWAY 815 56480
Area Customer Care Centre
POLAND
801-172-678* lub [phone]*
Dedykowanainfoliniadoobsługizapytańdotyczącychtelefonów
komórkowych:801-672-678*lub+4822607-93-33*
*(kosztpołączeniawedługtaryfyoperatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA *8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080697267(brezplačnaštevilka)
SPAIN 0034902172678
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
TURKEY 444 77 11
UK 0330 SAMSUNG (7267864)
Parts
1 Pen holder
Keep the touch pen in place.
When the product is turned off and you lift the pen from
the pen holder,the screen turns on.
When the product is in the screen savermode and you lift the
pen from the pen holder, the screen turns on.
2 NFC pad
Tag yourmobile device to the NFC pad for connection.
−In writing mode, an NFC tagging can automatically
perform Smart View or Screen Mirroring on your mobile
device.
−Only some models of Samsung mobile devices are
supported.
Tag an NFC card to the NFC pad to enteran email address
automatically.
−While creating an email, an email address is
automatically entered if it is read from the encoded NFC
tag.
−Max transmitter powerwith NFC: 42 dBuA/m at 10 m
3 Power button
Press and hold the button to turn off the product.
In writing mode, shortly press the Powerbutton to switch
to the screen savermode.
4 Motion sensor
Detects user's movement.
If no motion is detected for60 minutes, the screen turns
off.
−If any motion is detectedwith the screen off in the above
conditions, the product switches to the screen saver
mode.
For ensuring normal operation of the motion sensor, do not
install the product in a place exposed to direct sunlight.
Do not hide the front of the motion sensorwith an object.
When there are anyforeign substances on the motion
sensor,wipe them with a soft cloth.
Speaker
Screen Elements
IMPORT EXPORT
You can viewthe screen of a mobile device or laptop connected to
the product, or import data such as images from a connected USB
or network drive.
−You can capture the screens you wantfrom the imported
content.
1Displays the screen from a mobile device by using Smart
View or Screen Mirroring function.
2Displays yourlaptop screen imported using HDMI
connection or WiFi display.
3Displays images and dedicated files (.iwb) importedfrom a
connected USB device.
4Displays images and dedicated files (.iwb) importedfrom a
connected network drive.
IMPORT
You can export your created rolls in various ways.
1Send your created rolls via email.
2Print your created rolls.
3Export yourcreated rolls to a connected USB device.
4Export yourcreated rolls to a registered and connected
network drive.
EXPORT
EXPORT
IMPORT EXPORT
USB NETWORK DRIVEPRINTE-MAIL
1View the screen of a mobile device or laptop connected to the product, or import data such as images from a connected USB
or network drive.
2Share your creations in various ways.
3Manage and change the rolls and settings.
4Move or edit the created rolls foreach page.
5Undo or redo the last action.
If any page editing actions such as page adding, deleting, and moving arefound, is reset.
−can be performed up to 20 times foreach individual.
6Scroll the page breaking line to move the roll.
7Scroll the black area to move the roll.
IMPORT EXPORT
MOBILE LAPTOP USB NETWORKDRIVE
IMPORT
| Български
Кратко ръководство за
инсталиране
–Цветътиобликътмогатдасеразличаватвзависимостотпродукта,
аспецификациитеподлежатнапромянабезпредизвестиесоглед
подобряваненаработата.
–ИзтеглетеРъководствотозапотребителяотуебсайтаза
допълнителнаинформация.
Вижтеописаниятанапредходнатастраница.
Проверка на компонентите
(1)Краткоръководствозаинсталиране(2)Гаранционнакарта(несе
предлагананякоиместа)(3)Регулаторноръководство(4)Захранващ
кабел(5)СензорнаписалкаX2(6)USBкабел(7)Капаченатерминала
Свържетесеспродавача,откойтостезакупилипродукта,акооткриете
липсващикомпоненти.
Възможноекомпонентитедасаразличнизаразличнитерегиони.
Части
1Държачзаписалка
Дръжтесензорнатаписалканамястотой.
Когатопродуктътеизключенивдигнетеписалкатаотдържачай,
екранътсевключва.
Когатопродуктътеврежимнаскрийнсейвъривдигнете
писалкатаотдържачай,екранътсевключва.
2NFCпанел
ДоближетемобилнотосиустройстводоNFCчетеца,задасе
осъществивръзка.
ДоближетеNFCкартичкадоNFCпластината,задавъведете
автоматичноимейладрес.
– МаксималнамощностнапредавателясNFC:42dBuA/mна10m
3БутонЗахранване
Натиснетеизадръжтебутона,задаизключитепродукта.
ВрежимзаписаненатиснетезакраткобутонаPower(Захранване),
задапревключитекъмрежимнаскрийнсейвър.
4Сензорзадвижение
Детектирадвижениятанапотребителя.
Аконебъдеоткритодвижениевпродължениена60минути,
екранътсеизключва.
Елементи на екрана
1Вижтеекрананамобилноустройствоилилаптоп,свързаникъм
продукта,илиимпортирайтеданни,напримеризображения,от
свързаноUSBилимрежовоустройство.
2Споделяйтетворениятасипоразличниначини.
3Управлявайтеипроменяйтесписъцитеинастройките.
4Преместетеилиредактирайтесъздаденитесписъцизавсяка
страница.
5Отменетеилиизпълнетеотновопоследнотодействие.
Акобъдатоткритидействия,свързанисредактиранена
страниците,катонапримердобавяне,изтриванеипреместване
настраници, сенулира.
6Превъртетеразделителнаталиниянастраницата,зада
придвижитесписъка.
7Превъртетечернатазона,задапридвижитесписъка.
IMPORT
Можетедавидитеекрананамобилноустройствоилилаптоп,
свързаникъмпродукта,илидаимпортиратеданни,например
изображения,отсвързаноUSBилимрежовоустройство.
–Можетедасниматеекраните,коитожелаете,отимпортираното
съдържание.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
Можетедаекспортиратесъздаденитесписъципоразличниначини.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
–ТоваепродуктоткласА.Вбитовасредатозипродуктможеда
причинирадиосмущенияивтозислучайможедасеизискваот
потребителядавземеадекватнимерки.
–Заинформацияотносноангажиментакъмоколнатасреда
испецифичнитезапродуктарегулаторнизадълженияна
Samsung,напримердирективитеREACH,WEEE,директиватаза
батериите,посететеhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
–Заподробниспецификациинаустройствапосететеуебсайтана
Samsung Electronics.
| Hrvatski
Kratki vodič za postavljanje
– Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specifikacije
supodložnepromjeniradipoboljšanjaperformansibezprethodne
obavijesti.
–Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukojimožete
preuzeti s web-mjesta.
Pročitajteopisenaprethodnojstranici.
Provjera komponenti
(1)Kratkivodičzapostavljanje(2)KarticaJamstvo(Nijedostupnona
nekimlokacijama)(3)Priručniksregulatornimpodacima(4)Kabelza
napajanje(5)DodirnaolovkaX2(6)USBkabel(7)Poklopacpriključka
Akonekekomponentenedostaju,obratitesedobavljačukodkojegste
kupili proizvod.
Komponentesemogurazlikovatinarazličitimlokacijama.
Dijelovi
1Držačolovke
Čuvajtedodirnuolovkunamjestu.
Kadajeuređajisključen,aviizvaditeolovkuizdržača,zaslonćese
uključiti.
Kadajeproizvodunačinučuvarazaslona,aviizvaditeolovkuiz
držača,zaslonćeseuključiti.
2NFC stanica
OznačitemobilniuređajputemNFCstanicekakobistesepovezali.
OznačiteNFCkarticupomoćuNFCstanicedabisteautomatskiunijeli
adresue-pošte.
– Maks.snagaodašiljačaNFCstanice:42dBuA/mna10m
3Gumbzauključivanje/isključivanje
Pritisniteizadržitegumbdabisteisključiliuređaj.
Unačinupisanjakratkopritisnitegumbzauključivanje/isključivanje
dabisteseprebaciliunačinčuvarazaslona.
4Senzor kretanja
Prepoznaje kretanje korisnika.
Akosetijekom60minutaneotkrijenikakvakretnja,zaslonćese
isključiti.
Elementi zaslona
1Pregledajtesadržajzaslonanamobilnomuređajuiliprijenosnom
računalupovezanomsproizvodomiliuvezitepodatke,primjerice
slike,spovezanogUSBuređajailimrežnogpogona.
2Podijelitesvojekreacijenarazličitenačine.
3Upravljajte i mijenjajte popise i postavke.
4Premjestite ili uredite stvorene popise za svaku stranicu.
5Poništiteiliponoviteposljednjuradnju.
Ako se pojave bilo kakve radnje poput dodavanja, brisanja i pomicanja
stranica, ćeseresetirati.
6Povucite crtu za razdvajanje stranica da biste pomaknuli popis.
7Dabistepomaknulipopiskrećitesepocrnompodručju.
IMPORT
Sadržajzaslonamožetepregledatinamobilnomuređajuiliprijenosnom
računalupovezanomsproizvodomiliuvestipodatke,primjericeslike,s
povezanogUSBuređajailimrežnogpogona.
–Možetesnimitiželjenisadržajzaslonaizuvezenogsadržaja.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
Stvorenepopisemožeteizvestinarazličitenačine.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
–OvojeproizvodrazredaA.Uunutrašnjemokruženjuovajproizvod
možeuzrokovatiradijskuinterferencijukojućekorisnikmoratiukloniti
poduzimanjemodgovarajućihmjera.
–InformacijeoSamsungovomzalaganjuzazaštituokolišaipoštivanje
regulatornihobavezakojimapodliježupojediniproizvodi,npr.REACH,
WEEE,baterije,pronađitenamrežnommjestuhttp://www.samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
–Kakobistepročitalidetaljneznačajkeuređaja,posjetitemrežnestranice
tvrtke Samsung Electronics.
| Čeština
Příručka pro rychlou instalaci
– Barvaavzhledsemohoulišitpodlevýrobku.Specifikacemohoubýt
změněnybezpředchozíhoupozorněnízaúčelemzlepšenívýkonu
výrobku.
– Dalšípodrobnostinaleznetevuživatelsképříručce,kterousimůžete
stáhnout z webu.
Podrobnostinaleznetevpopisunapředchozístránce.
Kontrola příslušenství
(1)Příručkaprorychlouinstalaci(2)Záručnílist(Vněkterýchzemíchnení
kdispozici)(3)Bezpečnostnípokynyastandardy(4)Napájecíšňůra
(5)DotykovéperoX2(6)KabelUSB(7)Kryt
Vpřípaděchybějícíhopříslušenstvíseobraťtenaprodejce.
Dodávanésoučástisemohoulišitpodleoblasti.
Části
1Držákpera
Nechtedotykovéperonamístě.
Pokudjeproduktvypnutýadojdekvytaženíperazdržáku,zapnese
obrazovka.
Pokudjeproduktvrežimuspořičeobrazovkyadojdekvytaženípera
zdržáku,zapneseobrazovka.
2PodložkaNFC
PřipojtesvémobilnízařízenípřiloženímkpodložceNFC.
PopřipevněníkartyNFCkpodložceNFCdojdekautomatickému
zadáníe-mailovéadresy.
– MaximálnívýkonvysílačesNFC:42dBuA/mpři10m
3Vypínač
Stisknutímapodrženímtohototlačítkaproduktvypnete.
Krátkýmstisknutímvypínačevrežimupsanípřepnětedorežimu
spořičeobrazovky.
4Senzor pohybu
Detekcepohybůuživatele.
Pokudnenípodobu60minutzjištěnžádnýpohyb,obrazovkase
vypne.
Prvky obrazovky
1Zobraztesiobrazovkumobilníhozařízenínebonotebooku
připojenéhokproduktuneboimportujtedata,napříkladobrázky,z
připojenéhoUSBnebosíťovéhodisku.
2Různézpůsobysdílenívašichvýtvorů.
3Správaazměnyrolovacíchseznamůanastavení.
4Přesunujteneboupravujtevytvořenérolovacíseznamyjednotlivých
stránek.
5Zrušeníneboopětovnéprovedeníposledníakce.
Přijakékoliúpravěstránky,napříkladpřipřidání,odstraněnínebo
přesunutí,sefunkce resetuje.
6Rolovacíseznamlzeprocházetposouvánímoddělovacíčárystránky.
7Rolovacíseznamlzeprocházetposouvánímčernéoblasti.
Import
Můžetesizobrazitobrazovkumobilníhozařízenínebonotebooku
připojenéhokproduktuneboimportovatdata,napříkladobrázky,z
připojenéhoUSBnebosíťovéhodisku.
– Zimportovanéhoobsahumůžetezachytitpožadovanéobrazovky.
• Mobil, Přenosný počítač, USB, Síťová jednotka
Export
Vytvořenérolovacíseznamymůžeterůznýmizpůsobyexportovat.
• E-mail, Tisk, USB, Síťová jednotka
–JednáseoprodukttřídyA.Vdomácímprostředímůžetentoprodukt
způsobovatvysokofrekvenčnírušeníavtakovémpřípaděmusíuživatel
podniknoutodpovídajícíopatření.
–InformaceozávazcíchspolečnostiSamsungvůčiživotnímuprostředí
aregulačníchpovinnostechvztahujícíchsenaprodukt,např.REACH,
WEEE, baterie, naleznete na webu http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.
html
–PodrobnéspecifikacetelefonunaleznetenawebuSamsungElectronics.
| Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
– Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være anderledes,
og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel for at
forbedre ydelsen.
– Download brugervejledningen fra hjemmesiden foryderl igere detaljer.
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Kontrol med komponenterne
(1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed visse
steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) Strømkabel (5) Touchpen X 2
(6) USB-kabel (7) Coverterminal
Kontakt forhandleren, hvordu købte produktet, hvis der manglernogle
komponenter.
Komponenter kanvariere på forskellige geografiske steder.
Dele
1Penholder
Hold touchpennen stille.
Når derslukkes for produktet, og du løfterpennen ud af holderen,
tænder skærmen.
Når produktet eri pauseskærm-tilstand, og du løfter pennen ud af
holderen, tænder skærmen.
2NFC-enhed
Du skal tagge din mobile enhed til NFC-enheden for at oprette
forbindelse.
For at indtaste en mailadresseautomatisk skal du tagge et NFC-kort
til NFC-enheden.
– Maks. sendestyrke med NFC: 42 dBuA/mved 10 m
3Strømknappen
Hold knappen inde for at slå produktet fra.
I skrivetilstand skal du trykke hurtigt på tænd/sluk-knappenfor at
skifte til pauseskærm.
4Bevægelsessensor
Registrerer brugerens bevægelser.
Skærmen slukker, hvis der ikke registreres bevægelse i 60 minutter.
Skærmelementer
1Få vist en skærm fra en mobil enhed elleren bærbar computer, der
er sluttet til produktet, eller importerdata som f.eks. billeder fra et
tilsluttet USB-drev elleret netværksdrev.
2Del det, du har skabt på forskellige måder.
3Administrere og ændre listerog indstill inger.
4Flyt eller redigerde lister, du har oprettet for hverside.
5Fortryd eller opdaterden sidste handling.
Hvis der tilføjes, slettes eller flyttes rundt på sider, nulstilles .
6Scroll sideskiftlinjen for at bevæge listen.
7Scroll i det sorte område forat bevæge listen.
IMPORT
Du kan få vist en skærm fra en mobil enhed eller en bærbarcomputer,
der ersluttet til produktet, eller importere data som f.eks. billeder fraet
tilsluttet USB-drev elleret netværksdrev.
– Du kan registrere de skærme, du vil, fra det importerede indhold.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
Du kan eksportere de lister,du har skabt, på forskellige måder.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
– Dette eret produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt
muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver
nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
– Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH, WEEE,
batterier,ved at besøge http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
– Hvis du ønskerflere enhedsspecifikationer, skal du besøge webstedet
Samsung Electronics.
| Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
– De kleuren het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product.
Ook kunnen de specificaties zondervoorafgaand bericht worden
gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
– Download de gebruikershandleiding van de website voormeer details.
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
De componenten controleren
(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal
beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer(5) Aanraakpen X 2
(6) USB-kabel (7) Aansluitingenklepje
Indien er componenten ontbreken,neemt u contact op met de leverancier
waar u het product hebt gekocht.
De componenten kunnen verschillen, afhankelijkvan de locatie.
Onderdelen
1Penhouder
Houd de aanraakpen op haar plaats.
Wanneer het product uitgeschakeld is en u de pen uit de penhouder
haalt, wordt het scherm ingeschakeld.
Wanneer het product in schermbeveiligingsmodus is en u de pen uit
de penhouder haalt, wordt het scherm ingeschakeld.
2NFC-pad
Tag uw mobiel apparaat met het NFC-pad voorverbinding.
Tag een NFC-kaart op het NFC-pad om automatisch een e-mailadres
in te voeren.
– Max. zendvermogen met NFC: 42 dBuA/m op10 m
3Aan/Uit-knop
Houd de knop ingedrukt om het product uit te schakelen.
Druk in schrijfstand kort op de aan/uit-knop om te schakelen naar de
schermbeveiligingsstand.
4Bewegingssensor
Detecteert beweging van de gebruiker.
Als gedurende 60 minuten geen beweging is gedetecteerd,wordt het
scherm uitgeschakeld.
Schermelementen
1Bekijk het scherm van een met het product verbonden mobiel
apparaat of laptop, of importeer gegevens zoals afbeeldingen van
een verbonden USB- of netwerkschijf.
2Uw creaties op diverse manieren delen.
3De lijsten en instellingen beheren en wijzigen.
4Verplaats of bewerk de aangemaakte lijsten voorelke pagina.
5De laatste bewerking ongedaan maken of opnieuw uitvoeren.
Als paginabewerkingen worden gevonden zoals het toevoegen,
wissen en verplaatsen van een pagina,wordt gereset.
6Scrol met de scheidingslijn van de pagina om de lijst te verplaatsen.
7Scrol het zwarte gebied om de lijst te verplaatsen.
IMPORT
U kunt het scherm van een met het product verbonden mobiel apparaat
of laptop bekijken, of gegevens zoals afbeeldingen vaneen verbonden
USB- of netwerkschijf importeren.
– U kunt de gewenste schermen vastleggen vanaf de geïmporteerde
inhoud.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
U kunt uw aangemaakte lijsten op diverse manieren exporteren.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
– Dit is een productvan klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit
product radio-interferentieveroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk
passende maatregelen moet treffen.
– Meerinformatie over het ecologisch engagement van Samsung en
productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,vindt u
op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
– Raadpleeg dewebsite van Samsung Electronics voor de gedetailleerde
specificaties van het apparaat.
| Eesti keel
Kiirjuhend
–Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti
võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil eelneva
etteteatamiseta muuta.
– Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Komponentide kontrollimine
(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades)
(3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Puutepliiats X 2 (6) USB-kaabel
(7) Pesakate
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt
toote ostsite.
Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.
Osad
1Pliiatsihoidik
Hoidke puutepliiatsit paigal.
Kui toode on välja lülitatud ja võtate pliiatsi pliiatsihoidikust välja,
lülitub ekraan sisse.
Kuitoodeonekraanisäästjarežiimisjavõtatepliiatsipliiatsihoidikust
välja, lülitub ekraan sisse.
2NFC-ala
Ühendamiseks puudutage oma mobiilseadmega NFC-ala.
E-posti aadressi automaatseks sisestamiseks puudutage NFC-
kaardiga NFC-ala.
– Max edastusvõimsus NFC-ga: 42 dBuA/m, 10 m kaugusel
3Toitenupp
Tooteväljalülitamiseks vajutage nuppu pikalt.
Vajutagekirjutamisrežiimiskorrakstoitenuppu,etlülituda
ekraanisäästjarežiimile.
4Liikumisandur
Tuvastab kasutaja liigutuse.
Kui 60 minuti jooksul ei tuvastata liikumist, lülitub ekraan välja.
Kuva elemendid
1Vaadake tootega ühendatud mobiilsideseadme või sülearvuti ekraani
või importige andmeid, nt pilte, ühendatud USB- või võrgukettalt.
2Saate oma loomingut mitmel moel jagada.
3Saate hallata ja muuta registreid ja seadeid.
4Saate iga lehe jaoks loodud rolle teisaldadavõi redigeerida.
5Saate viimase toimingu tagasi võtta või uuesti teha.
Kui leitakse mis tahes lehe muutmise toiminguid, nagu lehe lisamine,
kustutamine ja teisaldamine, siis lähtestatakse.
6Saate kerida registri teisaldamiseks leheküljepiiri.
7Saate registri teisaldamiseks musta ala kerida.
IMPORT
Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadmevõi sülearvuti
ekraani või importida andmeid, nt pilte, ühendatud USB-või
võrgukettalt.
– Saate jäädvustada imporditud sisust soovitud kuvasid.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
Saate loodud registreid mitmel moel eksportida.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
– See on A-klassi toode. Koduses keskkonnasvõib see toode põhjustada
raadiohäireid, mille korralvõib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid
rakendada.
– Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja tootepõhiste
regulatiivsete kohustuste, nagu REACH,WEEE ja akud, kohta
külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
– Seadme täpsematetehnil iste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte
Samsung Electronics veebilehte.
| Suomi
Pika-asetusopas
– Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja voidaan
laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
– Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Osien tarkistaminen
(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla)
(3) Säädösopas (4) Virtajohto (5) Kosketuskynä X 2 (6) USB-kaapeli
(7) Liitinten suojus
Jospakkauksestapuuttuujokinosa,otayhteyttäsiihenjälleenmyyjään,
jolta ostit laitteen.
Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.
Osat
1Kynänpidin
Pidä kosketuskynää paikallaan.
Kun tuote on sammutettuna ja nostat kynän kynänpitimestä, näyttö
käynnistyy.
Kun tuote on näytönsäästötilassa ja nostat kynän kynänpitimestä,
näyttö käynnistyy.
2NFC-alusta
Yhdistä matkapuhelin laitteeseen viemällä älypuhelin lähelle NFC-
alustaa.
Anna sähköpostiosoite automaattisesti viemällä NFC-kortti lähelle
NFC-alustaa.
– Suurin NFC-lähetysteho: 42 dBuA/m 10 m:n etäisyydellä
3Virtapainike
Sammuta tuote painamalla painiketta jonkin aikaa.
Kirjoitustilassa virtapainikkeen painaminen lyhyesti siirtää laitteen
näytönsäästötilaan.
4Liiketunnistin
Tunnistaa käyttäjän liikkeen.
Josliikettäeihavaita60minuuttiin,näyttösammuu.
Näytön osat
1Näytä tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai kannettavan
tietokoneen näyttökuva, tai tuo kuvia tai muita tietoja yhdistetystä
USB- tai verkkoasemasta.
2Voit jakaa luomuksiasi useilla tavoilla.
3Hallitse ja muuta luetteloita ja asetuksia.
4Siirrä luomasi jokaisen sivun luettelot tai muokkaa niitä.
5Kumoa tai tee uudelleen edellinen toiminto.
Josolemassaonsivunmuokkaustoimintoja,kutensivunlisäämisiä,
poistamisia ja siirtämisiä, nollautuu.
6Siirrä luetteloa vierittämällä sivunvaihtoviivaa.
7Siirrä luetteloa vierittämällä mustaa aluetta.
Tuo
Voit näyttää tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai kannettavan
tietokoneen näyttökuvan, tai tuoda kuvia tai muita tietoja yhdistetystä
USB- tai verkkoasemasta.
– Voit kaapata haluamasi näyttökuvat tuodusta sisällöstä.
• Kännykkä, Kannettava tietokone, USB, Verkkoasema
Vie
Voit viedä luomasi luettelot useilla tavoilla.
• Sähköposti, Tulosta, USB, Verkkoasema
– Tämä on luokanA tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä
asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia
toimia.
– Tietoja Samsunginympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on osoitteessa
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
– Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin
verkkosivustossa.
| Français
Guide de configuration rapide
– La couleuret l'aspect du produit peuvent varier enfonction du modèle,
etsesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavispourdes
raisonsd'améliorationdesperformances.
–TéléchargezlemanuelutilisateurdusiteWebpourobtenirplusde
détails.
Reportez-vousauxdescriptionsdelapageprécédente.
Vérification des composants
(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non disponible
danscertainspays)(3)Guideréglementaire(4)Cordond'alimentation
(5) Stylet tactile X 2 (6) Câble USB (7) Coque de protection
S'il manque le moindre composant, contactez le revendeurauprès duquel
vousavezachetéleproduit.
Lescomposantspeuventêtredifférentssuivantlarégion.
Pièces
1Support de stylo
Maintenir le stylo tactile en place.
Lorsqueleproduitestéteintetlestyloestretirédusupport,l’écran
s’allume.
Lorsqueleproduitestenmoded’économied’énergieetlestyloest
retirédusupport,l’écrans’allume.
2Tablette NFC
Approchez l’appareil mobile de la tablette NFC pourla connexion.
ÉtiquetezunecarteNFCsurlepavéNFCpoursaisirautomatiquement
une adresse e-mail.
– Puissancemax.dutransmetteuravecNFC:42dBuA/mà10m
3Bouton d'alimentation
Appuyezetmaintenezenfoncéleboutonpouréteindreleproduit.
Enmoded’écriture,appuyezbrièvementsurleboutond’alimentation
pourpasseraumoded’économied’énergie.
4Capteur de mouvement
Détectelemouvementdel’utilisateur.
Siaucunmouvementn’estdétectépendant60minutes,l’écran
s’éteint.
Éléments d’écran
1Visualiserl’écrand’unappareilmobileoud’unordinateurportable
connectéauproduit,ouimporterdesdonnéestellesquedesimages
àpartird’unlecteurUSBouréseauconnecté.
2Partagervoscréationsdedifférentesmanières.
3Géreretmodifierleslistesetlesréglages.
4Déplaceroumodifierdeslistescrééespourchaquepage.
5Défaireourefaireladernièreaction.
Si des actions de modification de page telles que l’ajout, la
suppressionouledéplacementdepage,sontdétectées, est
réinitialisé.
6Fairedéfilerlalignedesautdepagepourdéplacerlaliste.
7Fairedéfilerlazonenoirepourdéplacerlaliste.
Importer
Vouspouvezvisualiserl’écrand’unappareilmobileoud’unordinateur
portableconnectéauproduit,ouimporterdesdonnéestellesquedes
imagesàpartird’unlecteurUSBouréseauconnecté.
–Vouspouvezcapturerlesécransquevoussouhaitezàpartirducontenu
importé.
• Portable, Ordinateur portable, USB, Lecteurréseau
Exporter
Vouspouvezexportervoslistescrééesdedifférentesmanières.
• E-mail, Imprimer, USB, Lecteur réseau
– Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce
produitpeutprovoquerdesinterférencesradio,auquelcasl’utilisateur
seraamenéàprendredesmesuresappropriées.
– Pourtoute information sur les engagements de Samsung en faveurde
laprotectiondel’environnementetsurlesobligationsréglementaires
adoptées,commelerèglementREACH,ladirectiveWEEE,les
batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
–Pourlesspécificationsdétailléesdel'appareil,veuillezvisiterlesiteWeb
de Samsung Electronics.
PENSEE_EU_QSG_BN68-08912B-00.0.indd 1 2017-11-03 오후 6:21:57

| Polski
Skrócona instrukcja konfiguracji
– Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Jego
specyfikacjamożebezwcześniejszegopowiadomieniauleczmianie
mającejnacelupoprawęjakościpracy.
– Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcjęobsługize
strony internetowej.
Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.
Sprawdzanie zawartości
(1)Skróconainstrukcjakonfiguracji(2)Kartagwarancyjna(Dostępnaw
zależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu(4)Kabelzasilający
(5)PiórodotykoweX2(6)KabelUSB(7)Osłonazłączy
Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięzesprzedawcą
produktu.
Zawartośćopakowaniamożesięróżnićwzależnościodmiejscazakupu.
Części
1Uchwytpióra
Rysiknależyprzechowywaćwewłaściwymmiejscu.
Wyjęcierysikazuchwytuwyłączonegoproduktupowodujewłączenie
ekranu.
Wyjęcierysikazuchwytuproduktuwtrybiewygaszaczaekranu
powodujewłączenieekranu.
2Czytnik NFC
Wcelunawiązaniapołączenianależyprzyłożyćurządzenieprzenośne
dopodkładkiNFC.
UmieszczenienapodkładceNFCwizytówkizchipemNFCumożliwia
automatyczne wprowadzenie adresu e-mail.
– MaksymalnamocnadajnikamodeluzmodułemNFC:42dBuA/mw
promieniu 10 m
3Przycisk zasilania
Naciśnięcieiprzytrzymanietegoprzyciskuwyłączaprodukt.
Krótkienaciśnięcieprzyciskuzasilaniawtrybiepisaniawłączatryb
wygaszacza ekranu.
4Czujnik ruchu
Wykrywaruchużytkownika.
Jeśliprzez60minutniezostaniewykrytyruch,ekransamsię
wyłączy.
Elementy ekranowe
1Wyświetlaekranpołączonegourządzeniaprzenośnegolublaptopa
orazumożliwiaimportdanych,np.obrazów,zpołączonegodysku
USB lub dysku sieciowego.
2Udostępnianietworzonychplikównaróżnesposoby.
3Zarządzanieizmianalistorazustawień.
4Utworzonenakażdejzestronlistymożnaprzenosićlubedytować.
5Cofanielubponawianieostatniegodziałania.
Powykryciudziałańzwiązanychzedycją,naprzykładdodaniulub
usunięciustrony,czyzprzemieszczaniemzawartościustawienie
funkcji jest resetowane.
6Przesunąćliniępodziałustrony,abyprzesunąćlistę.
7Przesunięcieczarnegoobszaruprzesuwalistę.
Importuj
Możliwośćwyświetleniaekranupołączonegourządzeniaprzenośnego
lublaptopaorazimportudanych,np.obrazów,zpołączonegodyskuUSB
lub dysku sieciowego.
– Możliwośćrejestrowaniazrzutówekranuimportowanejzawartości.
• Komórkowy, Laptop, USB, Dysk sieciowy
Eksportuj
Możliwośćeksportowaniatworzonychlistnaróżnesposoby.
• E-mail, Drukuj, USB, Dysk sieciowy
– TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymtenproduktmoże
powodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakimprzypadkumożebyć
wymaganepodjęcieodpowiednichśrodków.
– InformacjenatematzobowiązańfirmySamsungwzakresieochrony
środowiskaorazprzestrzeganiaprzepisówregulacyjnychdotyczących
produktów,np.rozporządzeniaREACH,dyrektywyWEEEorazdyrektywy
wsprawiebateriiiakumulatorów,możnaznaleźćpodadresem
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
– Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćnastronie
internetowej firmy Samsung Electronics.
| Português
Manual de configuração rápida
– A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especificações
estãosujeitasaalteraçõessemavisoprévioparamelhoraro
desempenho.
– Transfira o manual do utilizadordo website para obter mais
informações.
Consulte as descrições na página anterior.
Verificação dos componentes
(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(nãodisponível
nalguns locais) (3) Guia de regulamentação (4) Cabo de alimentação
(5) Caneta Stylus X 2 (6) Cabo USB (7) Tampa do terminal
Contacte o vendedoronde adquiriu o produto caso haja componentes em
falta.
Os componentes podem variarem locais diferentes.
Peças
1Suporte para a pen
Mantenhaapennosítiocorreto.
Se o produto estiver desligado e levantar a pen do respetivo suporte,
o ecrã liga-se.
Se o produto estiver no modo de proteção de ecrã e levantara pen do
respetivo suporte, o ecrã liga-se.
2Leitor NFC
AssocieodispositivomóvelaoleitorNFCparaestabeleceraligação.
Associe um cartão NFC ao leitor NFC para introduzir automaticamente
um endereço de e-mail.
– PotênciamáximadotransmissorcomNFC:42dBuA/ma10m
3Botão de alimentação
Prima e mantenha premido o botão para desligar o produto.
No modo de escrita, prima brevemente o botão de alimentação para
mudar para o modo de proteção de ecrã.
4Sensor de movimento
Deteta os movimentos do utilizador.
Se não for detetado movimento durante 60 minutos, o ecrã desliga-
se.
Elementos do ecrã
1Visualizeoecrãdeumdispositivomóveloudeumcomputador
portátil que esteja ligado ao produto, ou importe dados, tais como
imagens, a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja
ligada.
2Partilhe as suas criações de formas diferentes.
3Faça a gestão e altere as listas e as definições.
4Mova ou edite as listas criadas para cada página.
5Anuleourefaçaaúltimaação.
Se surgirem ações de edição de página como adicionar, eliminar e
mover, éreposta.
6Desloque a linha de quebra de página para movera l ista.
7Desloque a área negra para movera lista.
Importar
Podevisualizaroecrãdeumdispositivomóveloudeumcomputador
portátil que esteja ligado ao produto, ou importar dados, tais como
imagens, a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja ligada.
– Podecapturarosecrãsquepretendeapartirdoconteúdoimportado.
• Telemóvel, Portátil, USB, Unidade de rede
Exportar
Pode exportar s listas criadas de formas diferentes.
• E-mail, Imprimir, USB, Unidade de rede
– EsteéumprodutodeclasseA.Numambientedoméstico,esteproduto
poderáprovocarinterferênciaradioelétrica.Casotalaconteça,o
utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.
– Para obter informações sobre os compromissos ambientais da
Samsungeasobrigaçõesregulamentaresespecíficasdoproduto,por
exemplo, REACH,WEEE e pilhas, visite http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.
html
– Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo,
visite o website da Samsung Electronics.
| Română
Ghid de configurare rapidă
– Culoareaşiaspectulpotfidiferiteînfuncţiedeprodus,iarspecificaţiile
sepotschimbafărănotificareprealabilă,pentruaîmbunătăţi
performanţa.
– Descărcațimanualuldeutilizaredepesite-ulwebpentrumaimulte
detalii.
Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.
Verificarea componentelor
(1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie(Nuestedisponibil
înuneleţări)(3)Ghiddereglementare(4)Cabludealimentare
(5)StiloutactilX2(6)CabluUSB(7)Mufăpecapac
Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldelacareaţi
achiziţionatprodusul.
Componentelepotdiferiînlocaţiidiferite.
Piese
1Suport stilou
Păstrațistiloultactilîntr-unsingurloc.
Atuncicândprodusulesteopritșiscoatețistilouldinsuport,ecranul
sepornește.
Atuncicândprodusulesteînmoduleconomizordeecranșiscoateți
stilouldinsuport,ecranulsepornește.
2Suport NFC
Pentruconectare,etichetațidispozitivuldvs.mobilpesuportulNFC.
EtichetațiuncardNFCpesuportulNFCpentruintroducereaautomată
a adresei de email.
– PuteremaximădetransmisiecuNFC:42dBuA/mla10m
3Buton de alimentare
Apăsațișimenținețiapăsatbutonulpentruaporniprodusul.
Înmoduldescriere,apăsațiscurtbutonuldealimentarepentrua
comuta pe modul economizor de ecran.
4Senzordemișcare
Detecteazămișcărileutilizatorului.
Dacănuestedetectatăniciomișcaretimpde60minute,ecranulse
opreștedinfuncționare.
Elemente ecran
1Vizualizațiecranulunuidispozitivmobilsaualunuilaptopconectat
laprodus,sauimportațidate,cumarfiimaginidepeounitatede
reţeasauconectatăprincabluUSB.
2Partajațiîndiferitemoduricreațiiledvs.
3Administrațișischimbațilisteleșisetările.
4Mutațisaueditațilistelecreatepentrufiecarepagină.
5Anulațisaurefacețiultimaacțiune.
Dacăsuntgăsiteoriceacțiunideeditareapaginii,cumarficelede
adăugare,ștergeresaumutare, seresetează.
6Derulațiliniadeseparareapaginiipentruamutalista.
7Derulațizonadeculoareneagrăpentruamutalista.
IMPORT
Putețivizualizaecranulunuidispozitivmobilsaualunuilaptopconectat
laprodus,sauputețiimportadate,cumarfiimaginidepeounitatede
reţeasauconectatăprincabluUSB.
– Putețiefectuaocapturăaecranelordoritedinconținutulimportat.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
Putețiexportalistelecreateîndiversemoduri.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
– Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest
produspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoatefinecesarca
utilizatorulsăiamăsurileadecvate.
– PentruinformațiidespreangajamenteleSamsungprivindmediul
șireglementărilespecificeprodusului,deexemplu,REACH,WEEE,
Baterii,vizitațihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
– Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ulweb
Samsung Electronics.
| Srpski
Vodič za brzo postavljanje
– Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a
specifikacijepodležupromenamabezprethodnogobaveštenja,radi
poboljšanjaperformansi.
– Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukojimožeteda
preuzmete sa veb-sajta.
Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
Provera komponenti
(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nijedostupnona
nekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise(4)Kablzanapajanje
(5) Olovka X 2 (6) USB kabl (7) Poklopac terminala
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili
ovaj proizvod.
Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.
Delovi
1Držačolovke
Držiteolovkunamestu.
Kadajeproizvodisključeniizvučeteolovkuizdržačaolovke,ekranće
seuključiti.
Kadajeproizvodurežimučuvaraekranaiizvučeteolovkuizdržača
olovke,ekranćeseuključiti.
2NFCpločica
OznačitemobilnimuređajemNFCpločicudabistesepovezali.
OznačiteNFCkarticomNFCpločicudabisteautomatskiuneliadresu
e-pošte.
– Maksimalna snaga predajnika preko NFC veze: 42 dBuA/m na10 m
3Dugme za napajanje
Pritisniteizadržitedugmedabisteisključiliproizvod.
Urežimupisanja,kratkopritisnitedugmezanapajanjedabiste
prebaciliekranurežimčuvaraekrana.
4Senzor pokreta
Detektuje pokrete korisnika.
Akosenedetektujenijedanpokrettokom60minuta,ekranćese
isključiti.
Elementi ekrana
1Prikažiteekranmobilnoguređajailiprenosnogračunarapovezanog
saproizvodomiliuvezitepodatkekaoštosuslikesapovezanogUSB
uređajailimrežnogdiska.
2Delitesvojekreacijenarazličitenačine.
3Upravljajte spiskovima i postavkama i menjajte ih.
4Pomerite ili uredite napravljene spiskove za svaku stranicu.
5Poništiteiliponoviteposlednjuradnju.
Akoseotkrijenekaradnjauređivanjastranice,kaoštojedodavanje,
brisanjeipomeranjestranice,poništićesefunkcija .
6Pomerite liniju preloma stranice da biste pomerili spisak.
7Pomerite crnu oblast da biste pomerili spisak.
IMPORT
Možetedaprikažeteekranmobilnoguređajailiprenosnogračunara
povezanogsaproizvodomiliuvezetepodatkekaoštosuslikesa
povezanogUSBuređajailimrežnogdiska.
– Možetedasnimiteekranekoježelitesauvezenogsadržaja.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
Možetedaizvezetesvojenapravljenespiskovenaraznenačine.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
– OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvodmože
dastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmoždamoratida
preduzmeodgovarajućemere.
– InformacijeoposvećenostikompanijeSamsungzaštitiživotnesredine
iobavezipoštovanjapropisakojiseodnosenaproizvode,npr.REACH,
WEEE,baterije,potražitenaadresihttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.
html
– Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokacijikompanije
Samsung Electronics.
| Slovenčina
Príručka rýchlym nastavením
– Farbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétnehoproduktu
atechnicképarametrepodliehajúzmenámbezpredchádzajúceho
upozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.
– Zwebovejlokalitysiprevezmitepoužívateľskúpríručku,vktorejnájdete
ďalšiepodrobnosti.
Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.
Kontrola komponentov
(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorýchlokalitách
niejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov(4)Napájacíkábel
(5)DotykovéperoX2(6)KábelUSB(7)Krytkoncoviek
Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,uktoréhoste
produktkúpili.
Komponentysamôžunarôznychmiestachlíšiť.
Diely
1Držiakpera
Uchovávajtedotykovéperonaurčenommieste.
Keďjeproduktvypnutýavytiahneteperozdržiaka,obrazovkasa
zapne.
Keďjeproduktvrežimešetričaobrazovkyavytiahneteperozdržiaka,
obrazovka sa zapne.
2PodložkaNFC
PriloženímmobilnéhozariadeniakpodložkeNFCvytvortepripojenie.
Akchceteautomatickyzadaťe-mailovúadresu,priložtekartuNFCk
podložkeNFC.
– Max.výkonvysielačasNFC:42dBuA/mvovzdialenosti10m
3Vypínač
Stlačenímapodržanímtlačidlavypniteprodukt.
Akchceteprepnúťnarežimšetričaobrazovky,vrežimepísaniakrátko
stlačtetlačidlonapájania.
4Snímačpohybu
Slúžinarozpoznávaniepohybupoužívateľa.
Aksapočas60minútnerozpoznážiadnypohyb,obrazovkasavypne.
Prvky obrazovky
1Zobrazenieobrazovkymobilnéhozariadeniaalebolaptopu
pripojenéhokproduktualeboimportovanieúdajov,napríklad
obrázkov,zpripojenéhozariadeniaUSBalebosieťovejjednotky.
2Zdieľanievytvorenéhoobsahurozličnýmispôsobmi.
3Spravovanieaúpravazoznamovanastavení.
4Posúvaniealeboúpravavytvorenýchzoznamovprekaždústranu.
5Vrátanie alebo zopakovanie poslednej akcie.
Akprebiehaúpravastránkyakonapr.pridávanie,vymazávaniealebo
premiestňovaniestránky,funkcia saobnoví.
6Zoznamposuňtepohybomprstapooddeľovačistránky.
7Zoznamposuňtepohybomprstapočiernejploche.
Importovať
Môžetezobraziťobrazovkumobilnéhozariadeniaalebolaptopu
pripojenéhokproduktualeboimportovaťúdaje,napríkladobrázky,z
pripojenéhozariadeniaUSBalebosieťovejjednotky.
– Zimportovanéhoobsahumôžetezaznamenaťpožadovanéobrazovky.
• Mobil, Laptop, USB, Sieťová jednotka
Exportovať
Vytvorenézoznamymôžeteexportovaťrôznymispôsobmi.
• E-mail, Tlačiť, USB, Sieťová jednotka
– TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetentoprodukt
spôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípademôžebyťzostrany
používateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.
– InformácieoenvironmentálnychzáväzkochspoločnostiSamsung
aregulačnýchpovinnostiachtýkajúcichsakonkrétnychproduktov,
napríkladpredpisovREACH,WEEEalebobatérií,nájdetenalokalite
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
– Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovejlokalite
spoločnostiSamsungElectronics.
| Slovenščina
Navodila za hitro namestitev
– Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, specifikacije pa se
lahkospremenijobrezpredhodnegaobvestilaznamenomizboljšave
delovanja.
– Zanadaljnjeinformacijesspletnegamestaprenesiteuporabniški
priročnik.
Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.
Pregled komponent
(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijskakartica (ni na voljo povsod)
(3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel (5) Pisalo na dotik X 2
(6)KabelUSB(7)Pokrovzapriključke
Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,prikaterem
ste izdelek kupili.
Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.
Deli
1Držalozapisalo
Pisalo na dotik pustite tako, kot je.
Kojeizdelekizklopljeninpisaloodstraniteizdržala,sevklopizaslon.
Kojeizdelekvnačinuohranjevalnikazaslonainpisaloodstraniteiz
držala,sevklopizaslon.
2ObmočjeNFC
Zavzpostavitevpovezavesezmobilnonapravodotakniteobmočja
NFC.
Zasamodejnivnose-poštneganaslovaseskarticoNFCdotaknite
območjaNFC.
–
NajvečjamočoddajnikaspovezavoNFC:42dBuA/mnarazdalji10m
3Gumb za vklop
Pritisniteinpridržitegumb,daizklopiteizdelek.
Vnačinupisanjakratkopritisnitegumbzavklop,dapreklopitevnačin
ohranjevalnika zaslona.
4Senzor gibanja
Zaznava gibanje uporabnika.
Če60minutnizaznanogibanje,sezaslonizklopi.
Elementi na zaslonu
1Prikazzaslonamobilnenapravealiprenosnegaračunalnika,
povezanega z izdelkom, oziroma uvozpodatkov, denimo slik, iz
povezanenapraveUSBaliomrežnegapogona.
2Delitesvojestvaritvenarazličnenačine.
3Upravljanje in spreminjanje seznamov in nastavitev.
4Premikanje ali urejanje ustvarjenih seznamov zavsako stran.
5Razveljavitev ali uveljavitev zadnjega dejanja.
Čenajdetedejanjaurejanjastrani,denimododajanje,brisanjeali
premikanje strani, jih lahko s tipkama ponastavite.
6Zapremikanjeseznamadrsajtepočrtizaprelomstrani.
7Zapremikseznamadrsajtepočrnemobmočju.
IMPORT
Prikažetelahkozaslonmobilnenapravealiprenosnegaračunalnika,
povezanega z izdelkom, oziroma uvozite podatke, denimo slike, iz
povezanenapraveUSBaliomrežnegapogona.
– Vuvoženivsebinilahkozajameteželenezaslone.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
Ustvarjeneseznamelahkoizvozitenarazličnenačine.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
– TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelekpovzroča
radijske motnje. Vtem primeru bo uporabnik morda moral ustrezno
ukrepati.
– ZavečinformacijookoljskihzavezahpodjetjaSamsunginregulativnih
obveznostihzadoločenizdelek,kotsodenimoREACH,WEEEin
baterije,obiščitestranhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
– Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetenaspletnem
mestu podjetja Samsung Electronics.
| Español
Guía de configuración rápida
– Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto;las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar
el rendimiento del producto.
– Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesitamás
información.
Consulte las descripciones en la página anterior.
Comprobación de los componentes
(1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(Nodisponibleen
algunoslugares)(3)Guíaderegulaciones(4)Cabledealimentación
(5) Lápiz táctil X 2 (6) Cable USB (7) Tapa de terminales
Póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióelproductosifalta
alguno de los componentes.
Loscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades.
Partes
1Soporte para lápices
Trate de mantenerel lápiz táctil en su sitio.
Si el producto está apagado y saca el lápiz del soporte, la pantalla se
encenderá.
Si el producto se encuentra en el modo protectorde pantalla y saca el
lápiz del soporte, la pantalla se encenderá.
2Lector NFC
PaseeldispositivomóvilporellectorNFCparaconectarlo.
PaseunatarjetaNFCporellectorNFCparaintroducirunadirección
decorreoelectrónicoautomáticamente.
– Potencia máx. del transmisorcon NFC: 42 dBuA/m a 10 m
3Botóndeencendido
Mantengapulsadoelbotónparaapagarelproducto.
Enelmododeescritura,pulsebrevementeelbotóndeencendido
para pasar al modo de protectorde pantalla.
4Sensor de movimiento
Detecta el movimiento del usuario.
La pantalla se apagará si no se detecta movimiento durante 60
minutos.
Elementos de la pantalla
1Visualicelapantalladeundispositivomóvilounportátilconectado
al producto o importe datos como imágenes desde una unidad de red
o USB conectados.
2Comparta sus creaciones de varias formas.
3Gestioneycambielaslistasylaconfiguración.
4Puede mover o editarlas listas creadas de cada página.
5Deshagaorehagalaúltimaacción.
Siseencuentranaccionesdeedicióndepágina,comolaadición,la
eliminaciónoeldesplazamientodepágina,serestablecerá .
6Desplacelalíneadelsaltodepáginaparamoverlalista.
7Desplace el área negra para moverla lista.
Importar
Puedevisualizarlapantalladeundispositivomóvilounportátil
conectado al producto o importar datos como imágenes desde una
unidad de res o USB conectados.
– Puede hacer las capturas de pantalla que desee del contenido
importado.
• Móvil, Ordenador portátil, USB, Unidad de red
Exportar
Puede exportar las listas creadas de diferentes formas.
• Correo, Imprimir, USB, Unidad de red
– EsteesunproductodeclaseA.Enunentornodomésticoesteproducto
puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá
tomar las medidas adecuadas.
– Paraobtenerinformaciónsobreloscompromisosmedioambientales
ylasobligacioneslegalesdealgúnproductoespecíficodeSamsung,
como por ejemplo REACH,WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
– Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite el
sitio web de Samsung Electronics.
| Svenska
Snabbstartguide
– Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande för att
förbättra produktens prestanda.
– Ladda ned användarhandboken frånwebbplatsen om du vill ha mer
information.
Se beskrivningarna på föregående sida.
Kontrollera delarna
(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla platser)
(3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) Pekpenna X 2 (6) USB-kabel
(7) Terminalskydd
Kontrakta leverantören därdu köpte produkten om några delar saknas.
Komponenterna kan variera på olika platser.
Delar
1Pennhållare
Förvara pekpennan på sin rätta plats.
När produkten äravstängd och du lyfter pennan från pennhållaren
slås skärmen på.
När produkten äri skärmsläckarläge och du lyfter pennan från
pennhållaren slås skärmen på.
2NFC-panel
Tagga mobilenheten till NFC-plattanför att ansluta den.
Tagga ett NFC-kort till NFC-plattan för att ange en e-postadress
automatiskt.
– Maxeffekt försändaren med NFC: 42 dBuA/m vid 10 m
3Strömknapp
Håll knappen intryckt för att stänga avprodukten.
I skrivläge trycker du kort på strömbrytaren för attväxla till
skärmsläckarläget.
4Rörelsesensor
Upptäcker användarens rörelser.
Om ingen rörelse upptäcks under 60 minuterså släcks skärmen.
Skärmelement
1Visa skärmen på en mobilenhet eller bärbardator som är ansluten
till produkten, eller importera data som bilder från en ansluten USB-
eller nätverksenhet.
2Dela det du skapar på olika sätt.
3Hantera och ändra listor och inställningar.
4Flytta eller redigera de skapade listorna förvarje sida.
5Ångra eller görom den sista åtgärden.
Om några sidredigeringsåtgärdersom tillägg, borttagning eller
flyttning av sidorpåträffas, återställs .
6Dra i sidbrytningslinjen när du vill flytta rullen.
7Bläddra i det svarta området föratt flytta rullen.
Importera
Du kan visa skärmen på en mobilenhet eller bärbar dator som är ansluten
till produkten, eller importera data som bilder från en ansluten USB-
eller nätverksenhet.
– Du kan fånga de skärmbilderdu vill ha från det importerade innehållet.
• Mobil, Bärbar dator, USB, Nätverksenhet
Exportera
Du kan exportera de listor du skapatpå ol ika sätt.
• E-post, Skriv ut, USB, Nätverksenhet
– Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka
radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga
åtgärder.
– Mer information om Samsungs miljöåtaganden och produktspecifika
skyldigheter,t.ex. REACH, WEEE, batterier, finns på http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
– Detaljerade enhetsspecifikationerfinns på Samsung Electronics
webbplats.
| Türkçe
Hızlı Kurulum Kılavuzu
– Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirvetekniközellikler
performansıarttırmakiçinhaberverilmeksizindeğiştirilebilir.
– Ekayrıntılariçinwebsitesindenkullanıcıkılavuzunuindirin.
Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.
Bileşenleri Kontrol Etme
(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerdeolmayabilir)
(3)Mevzuatkılavuzu(4)Güçkablosu(5)DokunmatikKalemiX2
(6)USBkablosu(7)BağlantıKutusuKapağı
Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemaskurun.
Parçalarfarklıbölgelerdefarklılıkgösterebilir.
Parçalar
1Kalemlik
Dokunmatikkalemyerindekalsın.
Ürünkapalıykenkalemikaldırırsanızekranaçılır.
Ürünekrankoruyucumodundaykenkalemikaldırırsanızekranaçılır.
2NFC pad
BağlantıiçinmobilcihazınızıNFCpadürününeatayın.
E-posta adresini otomatik olarak girmek için NFC pad ürününe bir
NFCkartatayın.
– NFCaçıkkenmaksimumvericigücü:42dBuA/m-10m
3Güçdüğmesi
Ürünükapatmakiçindüğmeyibasılıtutun.
Yazmamodunda,ekrankoruyucumodunageçmekiçinkısasüreGüç
düğmesinebasın.
4Hareket sensörü
Kullanıcınınhareketinialgılar.
60dakikahareketalgılanmazsaekrankapanır.
Ekran Öğeleri
1Ürünebağlıbirmobilcihazyadadizüstübilgisayarınekranını
görüntüleyinveyabağlıbirUSByadaağsürücüsündenresimlergibi
verileriiçeriaktarın.
2Projeleriniziçeşitlişekillerdepaylaşın.
3Listeleriveayarlarıyönetinvedeğiştirin.
4Hersayfaiçinoluşturulanlisteleritaşıyınveyadüzenleyin.
5Soneylemigerialınveyayineleyin.
Sayfaekleme,silmevetaşımagibiherhangibirdüzenlemeişlemi
bulunursa sıfırlandı.
6Listeyitaşımakiçinsayfasonunukaydırın.
7Listeyitaşımakiçinsiyahalanıkaydırın.
İçeri Aktar
Ürünebağlıbirmobilcihazyadadizüstübilgisayarınekranını
görüntüleyebilirveyabağlıbirUSByadaağsürücüsündenresimlergibi
verileri içeri aktarabilirsiniz.
– İçeaktardığınıziçeriktenistediğinizekrangörüntülerinialabilirsiniz.
• Cep, Dizüstü Bilgisayar, USB, Ağ Sürücüsü
Dışa Aktar
Oluşturduğunuzlisteleriçeşitlişekillerdedışaaktarabilirsiniz.
• E-posta, Yazdır, USB, Ağ Sürücüsü
– Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyoparazitlenmesine
nedenolabilirvebudurumdakullanıcınınuygunönlemleralması
gerekebilir.
– Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Pillergibi ürüne özel
mevzuatyükümlülüklerihakkındabilgiiçinbkz.http://www.samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
– CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungElectronicswebsitesini
ziyaret edin.
| Deutsch
Kurzanleitung zur Konfiguration
– Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig,und jederzeitige
Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der
Leistungssteigerung sind vorbehalten.
– Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sievon der
Website herunterladen können.
Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite.
Überprüfen des Lieferumfangs
(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht überall
verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicherVorschriften
(4) Netzkabel (5) Eingabestift X 2 (6) USB-Kabel (7) Anschlussabdeckung
Wenn Komponenten fehlen,wenden Sie sich an den Anbieter, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben.
Der Inhalt derLieferkiste kann sich je nach Standort unterscheiden.
Bauteile
1Stiftehalter
Halten Sie den Eingabestift auf seiner Position.
Wenn das Produkt ausgeschaltet ist und Sie den Stift aus dem
Stiftehalter nehmen, schaltet sich derBildschirm ein.
Wenn das Produkt im Bildschirmschoner-Modus ist und Sie den Stift
aus dem Stiftehalter nehmen, schaltet sich derBildschirm ein.
2NFC-Feld
Halten Sie Ihr Mobilgerät an das NFC-Feld, um eine Verbindung
herzustellen.
Halten Sie eine NFC-Karte auf das NFC-Feld, um automatisch eine
E-Mail-Adresse einzugeben.
– Maximale Sendeleistung mit NFC: 42 dBuA/m bei 10 m
3Netztaste
Drücken und halten Sie die Taste, um das Produkt auszuschalten.
Drücken Sie im Schreibmodus kurz die Ein/Aus-Taste, um in den
Bildschirmschoner-Modus zu wechseln.
4Bewegungssensor
Erkennt die Bewegungen des Nutzers.
Wenn 60 Minuten lang keine Bewegung erkannt wird, schaltet sich
der Bildschirm ab.
Bildschirmelemente
1Zeigen Sie den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen
Mobilgeräts oder Laptops an oderimportieren Sie Daten, wie
beispielsweise Bilder,von einem angeschlossenen USB oder
Netzlaufwerk.
2Teilen Sie Ihre Kreationen auf verschiedene Weisen.
3Verwalten und ändern Sie die Listen und Einstellungen.
4Bewegen oder bearbeiten Sie die erstellten Listenfür jede Seite.
5Letzte Handlung rückgängig machen oderwiederholen.
Falls jegliche Seitenbearbeitungshandlungen wie das Hinzufügen,
Löschen und Bewegen von Seiten erkanntwerden, wird
zurückgesetzt.
6Scrollen Sie die Seitenumbruchslinie, um die Liste zu bewegen.
7Scrollen Sie den schwarzen Bereich, um die Liste zu bewegen.
Importieren
Sie können den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen
Mobilgeräts oder Laptops anzeigen oderDaten, wie beispielsweise
Bilder,von einem angeschlossenen USB oder Netzlaufwerk importieren.
– Sie können die gewünschten Bildschirme von dem importierten Inhalt
erfassen.
• Mobil, Laptop, USB, Netzlaufwerk
Exportieren
Sie können Ihre erschaffenen Listen auf verschiedeneWeisen
exportieren.
• E-Mail, Drucken, USB, Netzlaufwerk
– Dies ist ein Produkt der KlasseA . In einerhäuslichen Umgebung kann
dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen obliegt es
dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
– Für Informationen zum Umweltengagement und produktspezifischen
regulatorischen Verpflichtungen von Samsung, z. B. REACH, WEEE,
Batterien, besuchen Sie http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
– Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf derWebsite
von Samsung Electronics.
| Ελληνικά
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
– Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετοπροϊόν
καιοιπροδιαγραφέςυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςπροειδοποίησηγια
λόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.
– Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότηντοποθεσία
webγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.
Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενησελίδα.
Έλεγχος των μερών
(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης(Δενδιατίθεται
σεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών(4)Καλώδιορεύματος
(5)ΠένααφήςX2(6)ΚαλώδιοUSB(7)Κάλυμμαθυρών
Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετοπροϊόνεάν
λείπουνκάποιαμέρη.
Ταμέρηενδέχεταιναδιαφέρουνσεδιαφορετικέςπεριοχές.
Εξαρτήματα
1Θήκηγραφίδας
Διατηρείτετηνπένααφήςστηθέσητης.
Αντοπροϊόνείναιαπενεργοποιημένοκαιαφαιρέσετετηνπένααπό
τηθήκητης,θαενεργοποιηθείηοθόνη.
Αντοπροϊόνβρίσκεταισελειτουργίαπροφύλαξηςοθόνηςκαι
αφαιρέσετετηνπένααπότηθήκητης,θαενεργοποιηθείηοθόνη.
2ΕπιφάνειαNFC
ΤοποθετήστετηφορητήσυσκευήστηνεπιφάνειαNFCγιανα
συνδεθεί.
ΤοποθετήστεμιακάρταNFCστηνεπιφάνειαNFCγιαναεισαγάγετε
αυτόματαμιαδιεύθυνσηemail.
– ΜέγιστηισχύςπομπούμεNFC:42dBuA/mσεαπόσταση10m
3Κουμπίλειτουργίας
Πατήστετοκουμπίγιανααπενεργοποιήσετετοπροϊόν.
Στηλειτουργίαγραφής,πατήστεστιγμιαίατοκουμπίλειτουργίαςγια
μετάβασηστηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνης.
4Αισθητήραςκίνησης
Ανιχνεύειτηνκίνησητουχρήστη.
Ανδενανιχνευθείκίνησηγια60λεπτά,ηοθόνηαπενεργοποιείται.
Στοιχεία οθόνης
1Προβολήτηςοθόνηςμιαςκινητήςσυσκευήςήενόςφορητού
υπολογιστήπουέχετεσυνδέσειστοπροϊόν,ήεισαγωγήδεδομένων
(π.χ.Εικόνες)απόμιασυνδεδεμένημονάδαUSBήδικτύου.
2Κοινήχρήσητωνδημιουργιώνσαςμεδιάφορουςτρόπους.
3Διαχείρισηκαιαλλαγήλιστώνκαιρυθμίσεων.
4Μετακίνησηήεπεξεργασίατωνλιστώνπουέχετεδημιουργήσειγια
κάθεσελίδα.
5Αναίρεσηήεπανάληψητηςτελευταίαςενέργειας.
Εάνεντοπιστείοποιαδήποτεενέργειαεπεξεργασίαςσελίδαςόπως,
προσθήκη,διαγραφήήμετακίνησησελίδας,πραγματοποιείται
επαναφοράτωνρυθμίσεων .
6Κάντεκύλισηστηγραμμήδιαχωρισμούσελίδαςγιαναμετακινήσετε
τηλίστα.
7Κάντεκύλισηστημαύρηπεριοχήγιαναμετακινήσετετηλίστα.
Εισαγωγή
Μπορείτεναπροβάλετετηνοθόνημιαςκινητήςσυσκευήςήενός
φορητούυπολογιστήπουέχετεσυνδέσειστοπροϊόν,ήναεισαγάγετε
δεδομένα(π.χ.Εικόνες)απόμιασυνδεδεμένημονάδαUSBήδικτύου.
– Μπορείτενακαταγράψετεταστιγμιότυπαπουθέλετεαπότο
περιεχόμενοπουέχετεεισαγάγει.
• Κινητό, Laptop, USB, Μονάδα δικτύου
Εξαγωγή
Μπορείτεναεξαγάγετετιςλίστεςπουέχετεδημιουργήσειμεδιάφορους
τρόπους.
• Email, Εκτύπωση, USB, Μονάδα δικτύου
– ΑυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσηςΑ.
Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταιναπροκαλέσει
ραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωσηοχρήστηςενδέχεταινα
χρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.
– Γιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσεις
τηςSamsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςπουαφορούντο
προϊόν,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,επισκεφθείτετηδιεύθυνση
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
– Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτετην
ιστοσελίδατηςSamsungElectronics.
| Magyar
Gyors telepítési útmutató
– Atermékszíneéskialakításaatípustólfüggőeneltérhet,ésatermék
műszakijellemzőiateljesítményjavításacéljábólelőzetesértesítés
nélkülmegváltozhatnak.
– Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyvetaweboldalról.
Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.
Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nemmindenholérhető
el)(3)Szabályozóútmutató(4)Tápkábel(5)ÉrintőtollX2(6)USBkábel
(7)Fedőlap
Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.
Azalkatrészektérségenkénteltérhetnek.
Részek
1Tolltartó
Tartsaazérintőtollatahelyén.
Haakészülékkikapcsoltállapotbanvan,ésazérintőtollatelemelia
tartójából,aképernyőbekapcsol.
Haakészülékképernyőkímélőállapotbanvan,ésazérintőtollat
felemeliatartójából,akkoraképernyőbekapcsol.
2NFC-felület
AzÖnmobileszközénekhozzárendeléseazNFCfelülethez,
csatlakoztatáscéljából.
Aze-mail-címautomatikusbeírásáhozérintseazNFC-kártyátaz
NFC-panelhez.
– Max.jeladóteljesítményNFC-vel:42dBuA/m10mesetén
3Bekapcsológomb
Nyomjaleéstartsalenyomvaagombotatermékkikapcsolásához.
Írásmódbannyomjamegrövidenabekapcsológombot,hogy
képernyőkímélőmódbaváltson.
4Mozgásérzékelő
Nyomonkövetiafelhasználómozgását.
Haarendszer60percenkeresztülnemészlelmozgást,akkora
képernyőkikapcsol.
Képernyőelemek
1Tekintsemegakészülékhezcsatlakoztatottmobileszközvagy
laptopképernyőjét,vagyimportáljonadatokat,példáulképeketegy
csatlakoztatottUSB-vagyhálózatimeghajtóról.
2Osszamegalkotásaitkülönbözőmódokon.
3Kezeljeésmódosítsaalistátésabeállításokat.
4Alétrehozottképsorokatmindenoldaleseténmozgathatjavagy
szerkesztheti.
5Vonjavisszavagyismételjemegazutolsólépést.
Haarendszerbármilyenoldalszerkesztésiműveletet,például
hozzáadást,törlést,ésmozgatásttalál,akkora alaphelyzetbe
áll.
6Görgesseazoldaltörésivonalatatekercsmozgatásához.
7Aképsormozgatásáhozgörgesseafeketeterületet.
Importálás
Megtekinthetiakészülékhezcsatlakoztatottmobileszközvagy
laptopképernyőjét,vagyimportáljonadatokat,példáulképeketegy
csatlakoztatottUSB-vagyhálózatimeghajtóról.
– Azimportálttartalombólrögzíthetibármelyikképernyőt.
• Mobil, Hordozható számítógép, USB, Hálózati meghajtó
Exportálás
Alétrehozottlistáittöbbféleképpenexportálhatja.
• E-mail, Nyomtatás, USB, Hálózati meghajtó
– EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbenakészülék
rádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükséglehetafelhasználó
általtettmegfelelőintézkedésekre.
– ASamsungkörnyezetvédelmielkötelezettségeiveléstermékspecifikus
szabályozásikövetelményekkelkapcsolatosinformációkért,például
REACH,WEEEéselemek,látogassonelahttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.
html weboldalra.
– AzeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonelaSamsung
Electronics honlapjára.
| Italiano
Guida di installazione rapida
– Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre
le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo scopo di
migliorare le prestazioni del prodotto.
– Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal sito
Web.
Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.
Verifica dei componenti
(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in alcuni
paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Cavo di alimentazione
(5) Penna Touch X 2 (6) Cavo USB (7) Coperchio terminali
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al puntovendita
presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Icomponentipossonovariareinbaseallalocalità.
Parti
1Supporto penna
Mantieni ferma la stilo.
Quando il prodotto è spento e la stilo è stata tolta dal suo supporto,
lo schermo si accende.
Quandoilprodottoèinmodalitàsalvaschermoelastiloèstatatolta
dal suo supporto, lo schermo si accende.
2Pad NFC
Avvicina il tuo dispositivo mobile al pad NFC peril collegamento.
Avvicina una carta NFC al pad NFC perimmettere automaticamente
un indirizzo e-mail.
– Potenza massima del trasmettitore con NFC: 42 dBuA/m a10 m
3Pulsante di accensione
Tieni premuto il pulsante per spegnere il prodotto.
Inmodalitàdiscrittura,premerebrevementeilpulsantedi
accensioneperpassareallamodalitàsalvaschermo.
4Sensore di movimento
Rileva i movimenti dell'utente.
Se non viene rilevato nessun movimento per60 minuti, lo schermo si
spegne.
Elementi dello schermo
1Visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o laptop collegato al
prodottooimportaredati,qualiimmagini,daun'unitàUSBodirete
collegata.
2Condividere le creazioni in vari modi.
3Gestire e cambiare le liste e le impostazioni.
4Spostare o modificare le liste create perogni pagina.
5Annullare o rifare l'ultima azione.
Se si dovessero trovare azioni di modifica alla pagina, come
l'aggiunta, la cancellazione o lo spostamento di una pagina, si
resetta.
6Scorrere la linea di interruzione di pagina permuovere la lista.
7Scorrere sull'area nera per muoverela l ista.
Importa
È possibile visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o laptop
collegatoalprodottooimportaredati,qualiimmagini,daun'unitàUSBo
di rete collegata.
– É possibile salvare le schermate desiderate dal contenuto importato.
• Cellulare, Laptop, USB, Unità di rete
Esporta
È possibile esportare in vari modi le liste create.
• E-mail, Stampa, USB, Unità di rete
– Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente domestico
potrebbe generare interferenze radio, rendendo necessario per l’utente
adottare misure adeguate.
– Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli
obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie,
visitare la pagina http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
– Per le specifiche dettagliate del dispositivo,visitare il sito Web Samsung
Electronics.
| Latviešu
Ātrās uzstādīšanas pamācība
– Krāsaunizskatsvaratšķirtiesatkarībānoizstrādājuma.Laiuzlabotu
izstrādājumaveiktspēju,tāspecifikācijasvartiktmainītasbez
iepriekšējābrīdinājuma.
– Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietošanasrokasgrāmatuno
tīmekļavietnes.
Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.
Sastāvdaļu pārbaude
(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(navpieejamsdažās
atrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija(4)Strāvasvads
(5)SkārienpildspalvaX2(6)USBkabelis(7)Terminālavāciņš
Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartāpārdevēju.
Dažādāsatrašanāsvietāssastāvdaļasvaratšķirties.
Detaļas
1Pildspalvasturētājs
Uzglabājietskārienpildspalvusavāvietā.
Kadizstrādājumsirizslēgtsunjūsizņematpildspalvunoturētāja,
ekrānsieslēdzas.
Kadizstrādājumsirekrānsaudzētājarežīmāunjūsizņematpildspalvu
noturētāja,ekrānsieslēdzas.
2NFC paliktnis
Atzīmējietmobiloierīci,pieskarotiesNFCpaliktnim,laiizveidotu
savienojumu.
AtzīmējietNFCkarti,pieskarotiesartoNFCpaliktnim,laiautomātiski
ievadītue-pastaadresi.
– Maksimālāraidītājajauda,izmantojotNFC:42dBuA/m10mrādiusā
3Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga
Nospiedietunturietpogu,laiizslēgtuizstrādājumu.
Rakstīšanasrežīmāīsinospiedietieslēgšanas/izslēgšanasslēdzi,lai
pārslēgtosuzekrānsaudzētājarežīmu.
4Kustībassensors
Nosakalietotājakustības.
Ja60minūšulaikānetieknoteiktanekādakustība,ekrānstiek
izslēgts.
Ekrāna elementi
1Skatietarizstrādājumusavienotāsmobilāsierīcesvaiklēpjdatora
ekrānuvaiimportējietdatus,piemēram,attēlus,nopievienotāUSB
vaitīkladiska.
2Kopīgojietsavuizveidotosaturudažādosveidos.
3Pārvaldietunmainiettīstokļusuniestatījumus.
4Pārvietojietvairediģējietkatrailapaiizveidotostīstokļus.
5Atsaucietpēdējodarbībuvaiatcelietatsaukšanu.
Jatieknoteiktaslappusesrediģēšanasdarbības,piemēram,lappuses
pievienošana,dzēšanaunpārvietošana,darbība tiek
atiestatīta.
6Ritinietlappusespārtraukumalīniju,laipārvietotutīstokli.
7Ritinietmelnoapgabalu,laipārvietotutīstokli.
IMPORT
Varatskatītarizstrādājumusavienotāsmobilāsierīcesvaiklēpjdatora
ekrānuvaiimportētdatus,piemēram,attēlus,nopievienotāUSBvaitīkla
diska.
– Jūsvarattvertjebkuruimportētāsaturaekrānu.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
Jūsvarateksportētizveidotostīstokļusdažādosveidos.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
– ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājumsvar
izraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājamvarbūt
nepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.
– PapildinformācijuparSamsungvidesaizsardzībaspasākumiemun
izstrādājumamraksturīgajiemnormatīvajiempienākumiem,piemēram,
REACH,WEEE,akumulatoriem,apmeklējietvietnihttp://www.samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
– Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējietSamsung
Electronicstīmekļavietni.
| Lietuvių kalba
Greitos sąrankos vadovas
– Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,siekiantpagerinti
gaminioveikimoefektyvumąspecifikacijosgalibūtikeičiamosbe
išankstinioįspėjimo.
– Jeireikiadaugiauinformacijos,išsvetainėsatsisiųskitenaudotojo
vadovą.
Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.
Sudedamųjų dalių tikrinimas
(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinamakai
kuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Maitinimolaidas
(5)JutiklinisrašiklisX2(6)USBlaidas(7)Lizdodangtelis
Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurioįsigijotešį
gaminį.
Sudedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibūtiskirtingos.
Dalys
1Rašikliolaikiklis
Laikykitejutiklinįrašiklįjamskirtojevietoje.
Jeigaminysyraišjungtasirjūsišimaterašiklįišjolaikiklio,ekranas
įsijungia.
Jeigaminysveikiaekranoužsklandosrežimuirjūsišimaterašiklįišjo
laikiklio,ekranasįsijungia.
2NFC skydelis
PažymėkitesavomobilųjįįrenginįNFCplokštelėje,kadprisijungtų.
PridėkiteNFCkortelęprieNFCsrities,kadel.paštoadresasbūtų
įvestasautomatiškai.
– Maks.siųstuvogaliasuNFC:42dBuA/m10matstumu
3Maitinimo mygtukas
Paspauskiteirpalaikykitemygtuką,kadgaminįišjungtumėte.
Veikiantrašymorėžimui,trumpaipaspauskitemaitinimomygtuką,
kadpereitumėteįekranoužsklandosrežimą.
4Judesiojutiklis
Aptinkanaudotojojudėjimą.
Jeigujokiųjudesiųnebusaptikta60minučių,ekranasišsijungs.
Ekrano elementai
1Žiūrėkitepriegaminioprijungtomobiliojoįrenginioarbanešiojamojo
kompiuterioekranovaizdąarbaimportuokitetokiusduomeniskaip,
pvz.,nuotraukos,išprijungtoUSBarbatinkloįrenginio.
2Bendrinkitesavokūriniusįvairiaisbūdais.
3Tvarkykiteirkeiskiteįrašusirnustatymus.
4Perkelkitearbaredaguokitekiekvienampuslapiuisukurtusįrašus.
5Anuliuokitearbaišnaujoatlikitepaskutinįveiksmą.
Jeiaptinkamaskoksnorspuslapiųredagavimoveiksmas,pavyzdžiui,
puslapiopridėjimas,naikinimasarperkėlimas, nustatomasiš
naujo.
6Slinkitepuslapiųatskyrimolinija,kadperkeltumėteįrašą.
7Slinkitejuodąsritį,kadperkeltumėteįrašą.
IMPORT
Galiteperžiūrėtipriegaminioprijungtomobiliojoįrenginioarba
nešiojamojokompiuterioekranovaizdąarbaimportuotitokiusduomenis
kaip,pvz.,nuotraukos,išprijungtoUSBarbatinkloįrenginio.
– Galite fiksuoti norimus importuoto turinio ekrano vaizdus.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
Savosukurtusįrašusgaliteeksportuotiįvairiaisbūdais.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
– TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgalisukelti
radijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitektiimtisatitinkamų
priemonių.
– Daugiauinformacijosapie„Samsung“aplinkosapsaugosįsipareigojimus
irgaminiospecifikacijųreikalavimus,pvz.,REACH,WEEE,baterijas,
rasiteapsilankęadresuhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
– Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite„Samsung
Electronics“svetainėje.
| Norsk
Hurtigoppsettveiledning
– Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og
spesifikasjonene kan endres uten forvarsel forå forbedre ytelsen.
– Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønskerflere
opplysninger.
Se beskrivelsene på forrige side.
Kontrollere komponentene
(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig enkelte
steder) (3) Veiledning om loverog forskrifter (4) Strømledning
(5) Berøringspenn X 2 (6) USB-kabel (7) Dekk terminal
Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det manglernoen
komponenter.
Komponenter kanvariere på forskjellige steder.
Deler
1Penneholder
Oppbevar berøringspennen på sin rette plass.
Når produktet erslått av og du løfter pennen fra penneholderen, slås
skjermen på.
Når produktet eri skjermsparingsmodus og du løfter pennen fra
penneholderen, slås skjermen på.
2NFC-brett
Tagg den mobile enheten til NFC-brettet for å koble den til.
Tagg et NFC-kort til NFC-brettet forå angi en e-postadresse
automatisk.
– Maksimal effekt forsenderen med NFC: 42 dBuA/m ved 10 m
3Strømknapp
Trykk på og hold inne knappen forå slå av produktet.
I skrivemodus trykker du raskt på av/på-knappen forå bytte til
skjermsparermodus.
4Bevegelsessensor
Registrerer brukerens bevegelser.
Skjermen slå av hvis det ikke registreres bevegelse i løpet av 60.
Skjermelementer
1Vis skjermen til en mobil enhet eller bærbardatamaskin som er
koblet til produktet, ellerimporter for eksempel bilderfra en tilkoblet
USB- eller nettverksstasjon.
2Del det du skaper, påforskjellige måter.
3Administrer og endrel isterog innstillinger.
4Flytt eller rediger listene du har opprettet for hver side.
5Angre eller gjørom den siste handlingen.
Hvis sideredigeringshandlinger som tillegg, fjerning ellerflytting av
sider registreres, tilbakestilles .
6Rull sideskiftlinjen når du vil flytte listen.
7Rull i det svarte området forå flytte listen.
IMPORT
Du kan vise skjermen til en mobil enhet ellerbærbar datamaskin som er
koblet til produktet, ellerfor eksempel importere bilder fra en tilkoblet
USB- eller nettverksstasjon.
– Du kan fange skjermbildene duvil ha fra det importerte innholdet.
• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE
EXPORT
Du kan eksportere listene du har opprettet, på forskjellige måter.
• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE
– Dette er et klasseA-produkt. I en privat husholdning kan dette
produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfellermå brukeren selv ta
nødvendige forholdsregler.
– Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og
produktspesifikke juridiske forpliktelser, blant annet REACH, WEEE
og bruk av batterier, på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
– Du finner detaljerte spesifikasjonerfor enheten på nettstedet til
Samsung Electronics.
PENSEE_EU_QSG_BN68-08912B-00.0.indd 2 2017-11-03 오후 6:21:59