Samsung iPolis SNO-5080R User manual

NETWORK CAMERA
Quick Guide SNO-5080R
English
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI1 1 2011-03-10 오전 9:44:28

2_ English
WHAT’S INCLUDED
Please check if your camera and accessories are all included in the product package.
Appearance Item Name Quantity Description
User Manual,
Installer S/W DVD,
CMS S/W DVD
2
Quick Guide 1
Template 1 Product installation guide
Tapping Screw 3 Used for installation on the wall or ceiling
L Wrench 1 Used to adjust the camera orientation
Cable for the testing monitor 1 Used to test the camera connection to a
portable display device
Sunshield 1 It protects the camera from the direct
sunlight.
Sunshield Hold 1 It fixes the sunshield with the camera.
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI2 2 2011-03-10 오전 9:44:28

English
English _3
AT A GLANCE
Front Side
Item Description
a
Sunshield It protects the camera from the direct sunlight.
b
Sunshield Hold It fixes the sunshield with the camera.
c
Video Output Port Connected to the monitor so that you can check the video from the camera.
d
Reset Button
Resets the camera settings to the default. Press and hold it for about 5
seconds to turn off the system indicator and restart the system.
J
If you reset the camera, the network settings will be adjusted so that
DHCP can be enabled. If there is no DHCP server in the network, you
must run the IP Installer program to change the basic network settings
such as IP address, Subnet mask, Gateway, etc., before you can
connect to the network.
e
Zoom Lever Turn left or right to adjust the size of an object.
f
Focus Lever Turn left or right to fit the focus.
Wipe out a dirty surface of the lens softly with a lens tissue or cloth to which you have applied
ethanol.
M
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI3 3 2011-03-10 오전 9:44:28

4_ English
Rear Side
Item Description
a
Power Port Used to plug the power cable.
b
Network Port Used to connect a PoE or LAN cable.
c
I/O Port
ARM-OUT WHITE : Used to connect the alarm output signal.
ARM-IN BLUE : Used to connect the alarm input signal.
A-COM GRAY : Common port where the alarm output signal is
connected.
GND YELLOW : Used for earth-grounding.
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI4 4 2011-03-10 오전 9:44:28

English
English _5
TO ADJUST THE ZOOM FACTOR OR FOCUS
Loosen the front cover as shown.
Loosen the zoom/focus lever slightly.
Position the zoom/focus lever to WIDE (NEAR) or TELE (FAR) as appropriate.
Then, tighten the zoom/focus lever to fix the adjusted position.
Turn the front cover to tighten it.
To ensure seamless waterproofing, tighten up the front cover by turning it to the end.
When fixing the front cover, ensure that the triangle of the main body faces the triangle of the
front cover.
Use the lever to adjust the zoom factor or focus, and turn the lever clockwise to fix it.
Before you can adjust the zoom factor/focus of the lens, loosen and remove the front cover.
1.
2.
3.
4.
5.
J


Front cover
Zoom Lever
Focus Lever
WIDE ↔TELE
FAR ↔NEAR
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI5 5 2011-03-10 오전 9:44:29

6_ English
CONNECTING WITH OTHER DEVICE
Connecting to the monitor
Use the test monitor cable to connect the video output port of the camera with the video
input port of the monitor.
In the initial installation of the camera, you can connect the camera to the monitor for checking
the connection status.
You must set <Video output> to <On> before the display screen can be activated.
The BNC Out terminal of the product is provided for easier installation, and is not recommended
for monitoring purposes.
If you keep the BNC cable connected, a risk of lightening may cause damage or malfunction to
the product.
M
J
Power
Ethernet
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI6 6 2011-03-10 오전 9:44:29

English
English _7
Ethernet Connection
Connect the Ethernet cable to the local network or to the Internet.
Power Supply
Use the screwdriver to connect each line (+, –) of the power cable to the corresponding
power port of the camera.
Be careful not to reverse the polarity when you connect the power cable.
You can also use a router featuring PoE (Power over Ethernet) to supply power to the camera.
If PoE and DC 12V are both applied, this camera will get supplied with power from PoE.
Please make sure the monitor and camera are turned off when connecting them.
J


PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI7 7 2011-03-10 오전 9:44:29

8_ English
IP SETUP
Manual Network Setup
Run <IP Installer_vX.XX.exe> to display the camera search list.
At the initial startup, both [Auto Set] and [Manual Set] will be grayed out.
For cameras found with the IPv6 setting, these buttons will be grayed out as the cameras do not
support this function.
Select a camera in the search list.
Find the MAC (Ethernet) address
labeled on the rear of the camera.
Both the [Auto Set] and [Manual Set]
buttons will be activated.
Click [Manual Set].
The Manual Setting dialog appears.
The default values of <IP Address>,
<Subnet Mask>, <Gateway>, <HTTP Port> and <VNP Port> of the camera will
be displayed.
In the <Address> pane, provide the
necessary information.
MAC (Ethernet) Address : The MAC
(Ethernet) address of the applicable
camera will be set automatically so
you don't need to input it manually.
You can configure the static IP settings
only if the DHCP checkbox is unchecked.
In the <Port> pane, provide necessary information.
HTTP Port : Used to access the camera using the Internet browser, defaulted to
80. Use the spin button to change the HTTP Port value.
VNP Port : Used to control the video signal transfer, defaulted to 4520.
Enter the password.
This is the login password for the “admin” user who accesses the camera.
The default password is “4321”.
Click [OK].
Manual network setup will be completed.
When the manual setup including IP is completed, the camera will restart.
M
1.
2.
3.
•
M
4.
•
•
5.
6.
7.
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI8 8 2011-03-10 오전 9:44:29

English
English _9
USING THE LIVE SCREEN
Item Description
a
Monitoring Move to the monitoring screen.
b
Setup Move to the Setup screen.
c
Viewer Screen Displays the Live video on the screen.
d
Alarm Output Activate the Alarm Out port.
e
Hide the alarm
indicator Hides the alarm indicator near the border of the viewer screen.
f
Digital zoom You can use the mouse wheel to activate the digital zooming.
g
Screen
Optimization,
Full Screen
Adjust the screen to the optimal size, and display the Full Screen icon on the Live
screen.
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI9 9 2011-03-10 오전 9:44:29

10_ English
Item Description
h
Capture Saves the snapshot as an image file in the .bmp format.
i
Video Format
You can select a profile type in <Video profile> under the <Video> setup menu.
If the “Invalid codec” message is displayed, select a profile type from the profile
list again.
M
If the temperature drops below the operational range, video signal may not be produced. In such
cases, please wait for the video.
M
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI10 10 2011-03-10 오전 9:44:29

Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages, and is
taking measures to provide customers with more environmentally friendly products.
The Eco mark represents Samsung Techwin’s devotion to creating environmentally friendly
products, and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive.
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI11 11 2011-03-10 오전 9:44:29

SALES NETWORK
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400
TEL : [phone]~60 FAX : [phone]
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660
Toll Free : [phone] Direct : [phone]
Fax : [phone]
www.samsungcctvusa.com
SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business
Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
TEL : [phone] FAX : [phone]
www.samsungtechwin.com
www.samsungsecurity.com
www.samsungipolis.com
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_ENGLI12 12 2011-03-10 오전 9:44:29

CAMÉRA RÉSEAU
Guide de prise en main rapide SNO-5080R
Français
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_FRENC1 1 2011-03-10 오후 8:17:54

2_ Français
CONTENU
Veuillez vérifier si votre caméra et l’ensemble de ses accessoires sont contenus dans l’emballage
du produit.
Apparence Nom de l'élément Quantité Description
Manuel d’utilisation, DVD du logiciel
Installer, DVD du logiciel CMS
2
Guide de prise en main rapide 1
Gabarit 1 Guide d'installation du produit
Vis autotaraudeuse 3 Permet de procéder à l'installation au
plafond ou au mur
Clé à ouverture fixe
(en forme de L) 1 Permet de régler l’orientation de la caméra
Câble pour l'écran de test 1
Permet de tester la connexion
de la caméra à un dispositif
d'affichage portable
Pare-soleil 1 Protège la caméra de la lumière directe du
soleil.
Support pare-soleil 1 Permet de fixer le pare-soleil sur la caméra.
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_FRENC2 2 2011-03-10 오후 8:17:54

Français
Français _3
D’UN COUP D’ŒIL
Face avant
Élément Description
a
Pare-soleil Protège la caméra de la lumière directe du soleil.
b
Support pare-soleil Permet de fixer le pare-soleil sur la caméra.
c
Port de sortie vidéo
Ceci est connecté à l’écran afin de vous permettre de consulter la vidéo
prise par la caméra.
d
Bouton de
réinitialisation
Réinitialise les réglages de la caméra sur ses valeurs par défaut. Appuyez
sur ce bouton pendant 5 secondes pour éteindre le témoin du système et
redémarrer ce dernier.
J
Si vous réinitialisez la caméra, les réglages réseau seront ajustés de
sorte que le serveur DHCP puisse être activé. En l’absence de serveur
DHCP au sein du réseau, vous devez lancer le programme d’installation
IP Installer pour modifier les réglages réseau de base, tels que l'adresse
IP, le masque de sous-réseau, la passerelle, etc., avant de pouvoir vous
connecter au réseau.
e
Levier de zoom Tournez ceci vers la gauche ou la droite pour régler la taille de l’objet.
f
Levier de mise au point Tournez ceci vers la gauche ou la droite pour effectuer la mise au point.
Pour nettoyer la surface de l'objectif, essuyez-la soigneusement avec du papier Joseph ou
n'importe quel chiffon sec imbibé d’alcool éthylique.
M
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_FRENC3 3 2011-03-10 오후 8:17:54

4_ Français
Côté arrière
Élément Description
a
Port d'alimentation Utilisé pour la connexion du câble d’alimentation.
b
Port Réseau
Utilisé pour connecter l'Alimentation électrique par câble Ethernet ou le
câble LAN.
c
Port E/S
ARM-OUT WHITE : Utilisé pour la connexion du signal de sortie de l’
alarme.
ARM-IN BLUE : Utilisé pour la connexion du signal d’entrée de l’
alarme.
A-COM GRAY : Port commun sur lequel le signal de sortie de
l'alarme est connecté.
GND YELLOW : Utilisé pour la mise à la terre.
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_FRENC4 4 2011-03-10 오후 8:17:54

Français
Français _5
POUR RÉGLER LE FACTEUR DE ZOOM OU LA MISE AU POINT
Desserrez le couvercle avant, tel qu’illustré.
Desserrez légèrement le levier de zoom/mise au point.
Positionnez le levier de zoom/mise au point sur WIDE (PRÈS) ou TELE (LOIN), selon
le cas.
Ensuite, resserrez le levier de zoom/mise au point pour fixer la position ainsi réglée.
Tournez le couvercle avant pour le resserrer.
Pour garantir une étanchéité homogène, resserrez le couvercle avant en le tournant jusqu’en bout
de course.
Lorsque vous fixez le couvercle avant, assurez-vous que le triangle du corps principal fait face au
triangle du couvercle avant.
Utilisez le levier pour régler le facteur de zoom ou la mise au point, puis tournez le levier dans le
sens des aiguilles d’une montre pour le fixer.
Avant de régler le facteur de zoom ou la mise au point de l’objectif, desserrez le couvercle avant
et retirez-le.
1.
2.
3.
4.
5.
J


Couvercle avant
Levier de zoom
Levier de mise au point
WIDE ↔TELE
LOIN ↔PRÈS
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_FRENC5 5 2011-03-10 오후 8:17:55

6_ Français
CONNEXION À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES
Connexion à l’écran
Utilisez le câble de l’écran test pour connecter le port de sortie vidéo de la caméra au port
d’entrée vidéo de l’écran.
Au cours de l'installation initiale de la caméra, vous pouvez connecter la caméra à l'écran pour
vérifier l'état de connexion.
Vous devez régler <Sortie vidéo> sur <ACTIVÉ> avant d'activer l'écran.
L'appareil est équipé d'une sortie BNC pour faciliter l'installation mais il est
déconseillé de l'utiliser pour les activités de surveillance.
Si le câble BNC reste connecté, tout risque d'éclair pourra entraîner des dégâts ou des
dysfonctionnements au niveau du produit.
M
J
Alimentation
Ethernet
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_FRENC6 6 2011-03-10 오후 8:17:55

Français
Français _7
Connexion Ethernet
Connectez le câble Ethernet au réseau local ou à Internet.
Alimentation
Utilisez le tournevis pour connecter les lignes du câble d’alimentation (+, –) au port
correspondant de la caméra.
Prenez soin de ne pas inverser la polarité en connectant le câble d’alimentation.
Vous pouvez également utiliser un routeur doté d'une alimentation électrique par câble Ethernet
pour fournir le courant à la caméra.
En cas d’application simultanée d’un PoE et d’un courant CC 12V, la caméra est alimentée à
partir du PoE.
Assurez-vous que le moniteur et la caméra sont désactivés avant de les relier.
J


PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_FRENC7 7 2011-03-10 오후 8:17:55

8_ Français
CONFIGURATION DE L’ADRESSE IP
Configuration réseau manuelle
Exécutez <IP Installer_vX.XX.exe> pour afficher la liste des résultats de la recherche de
caméras.
Au démarrage initial, les deux options [Auto Set] et [Manual Set] sont grisées.
Pour les caméras trouvées ayant un réglage IPv6, ces boutons sont grisés car ces cameras ne
prennent pas en charge cette fonction.
Sélectionnez une caméra dans la liste
de recherche.
Repérez l’adresse MAC (Ethernet)
imprimée à l’arrière de la caméra.
Les boutons [Auto Set] et [Manual
Set] sont alors activés.
Cliquez sur [Manual Set].
La boîte de dialogue Manual Setting
apparaît. Les valeurs par défaut des options <IP Address>, <Subnet Mask>,
<Gateway>, <HTTP Port> et <VNP Port> de la camera s’affichent.
Renseignez les informations nécessaires
dans la sous-fenêtre <Address>.
MAC (Ethernet) Address : L’adresse
MAC (Ethernet) de la caméra
applicable est réglée automatiquement
de sorte que vous n’ayez pas à
entrer les informations la concernant
manuellement.
Vous ne pourrez configurer les réglages IP fixe que si la case d’option DHCP est désélectionnée.
Renseignez les informations nécessaires dans la sous-fenêtre <Port>.
HTTP Port : Permet d’accéder à la caméra à l’aide du navigateur Internet,
réglé par défaut sur 80. Modifiez la valeur de HTTP Port à l’aide des flèches de
défilement vers le haut ou le bas.
VNP Port : Permet de contrôler le transfert du signal vidéo, réglé par défaut sur 4520.
Entrez le mot de passe.
Ceci est le mot de passe de connexion de l’utilisateur « admin » qui accède à la caméra.
Le mot de passe par défaut est « 4321 ».
Cliquez sur [OK].
La configuration réseau manuelle est ainsi terminée.
Lorsque la configuration manuelle, notamment celle de l’option IP, est terminée, la
caméra redémarre.
M
1.
2.
3.
•
M
4.
•
•
5.
6.
7.
PT01-000192A-SNO-5080RN-QG_FRENC8 8 2011-03-10 오후 8:17:55