Samsung HW-Q930C User manual

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ
from actual product appearance
You can access the FULL MANUAL on Samsung’s on-line customer support
center by scanning the QR code on the left.
To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in
document format from Samsung’s website.
(http://www.samsung.com/support)
USER MANUAL
HW-Q930C / HW-Q800C

ENG - 2
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Refer to the table below for an explanation of symbols
which may be on your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO
NOT OPEN.
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any
kind of contact with any internal part of
this product.
This symbol indicates that this product has
included important literature concerning
operation and maintenance.
Class II product : This symbol indicates
that a safety connection to electrical earth
(ground) is not required.
If this symbol is not present on a product
with a power cord, the product MUST have
a reliable connection to protective earth
(ground).
AC voltage : Rated voltage marked with
this symbol is AC voltage.
DC voltage : Rated voltage marked with
this symbol is DC voltage.
Caution. Consult Instructions for use :
This symbol instructs the user to consult
the user manual for further safety related
information.
WARNING
• To reduce the risk of re or electric shock, do not
expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION
• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
• This apparatus shall always be connected to a AC
outlet with a protective grounding connection.
• To disconnect the apparatus from the mains, the plug
must be pulled out from the mains socket, therefore
the mains plug shall be readily operable.
• Do not expose this apparatus to dripping or
splashing. Do not put objects lled with liquids, such
as vases, on the apparatus.
• To turn this apparatus off completely, you must pull
the power plug out of the wall socket. Consequently,
the power plug must be easily and readily accessible
at all times
PRECAUTIONS
1. Ensure that the AC power supply in your house
complies with the power requirements listed on
the identication sticker located on the bottom of
your product. Install your product horizontally, on a
suitable base (furniture), with enough space around
it forventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation
slots are not covered. Do not place the unit on
ampliers or other equipment which may become
hot. This unit is designed for continuous use.
To fully turn off the unit, disconnect the AC plug from
the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave
it unused for a long period of time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from
the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could
damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or other
heat sources. This could lead to overheating and
cause the unit to malfunction.
4. Protect the product from moisture (i.e. vases),
and excess heat (e.g. a replace) or equipment
creating strong magnetic or electric elds. Unplug
the power cable from the AC wall socket if the
unit malfunctions. Your product is not intended
for industrial use. It is for personal use only.
Condensation may occur if your product has been
stored in cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately 2 hours until
the unit has reached room temperature before using.
5. The battery used with this product contains
chemicals that are harmful to the environment. Do
not dispose of the battery in the general household
trash. Do not expose the battery to excess heat, direct
sunlight, or re. Do not short circuit, disassemble, or
overheat the battery.
CAUTION : Danger of explosion if the battery is
replaced incorrectly. Replace only with the same or
equivalent type.
English

ENG - 3
01 CHECKING THE
COMPONENTS
Soundbar Main Unit / Soundbar Remote Control /
Batteries / Subwoofer / Surround Speaker x2 (Left/
Right, HW-Q930C model only) / HW-Q930C : Power
Cord X 4 (Subwoofer, Surround Speaker, Soundbar) /
HW-Q800C : Power Cord X 2 (Subwoofer, Soundbar)
/ HDMI Cable / Wall Mount Guide / Holder-Screw X
2 / Screw (M4 x L10) X 2 / Bracket-Wall Mount X 2 /
Rubber-Foot X 4
NOTE
• For more information about the power supply and
power consumption, refer to the label attached to the
product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit)
• To purchase additional components or optional
cables, contact a Samsung Service Centre or
Samsung Customer Care.
• The number of power cables may differ with the
model.
02 PRODUCT OVERVIEW
Top Panel of the Soundbar
Volume
12
Display
1(Multi Function) Button
In standby mode, press the (Multi Function)
button to turn on the Soundbar.
Press the (Multi Function) button to change
the input source.
2(Mic On/Off) Button
Press the button to turn the microphone on or
off.
When the microphone is off, the LED indicator
will glow red.
Bottom Panel of the Soundbar
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
2
1
3
5
4
1POWER
Connect the Soundbar’s AC power cable.
2SERVICE
Connect a USB storage device to upgrade the
product’s software.
3DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Connect to the digital (optical) output of an
external device.
4HDMI
Inputs digital video and audio signals
simultaneously using an HDMI cable.
Connect to the HDMI output of an external
device.
5HDMI TO TV (eARC/ARC)
Connect to the HDMI jack on a TV.
03 CONNECTING THE
SOUNDBAR
Connecting the power and units
HDMIIN1
HDMIIN2
IDSET
(WOOFER, REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMI2
IDSET HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMIIN1
HDMIIN2
IDSET
(WOOFER, REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMI2
IDSET HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMIIN1
HDMIIN2
IDSET
(WOOFER, REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMI2
IDSET HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
Blue Blinks
(HW-Q930C only)
Rear of
Subwoofer
Bottoms of the Left and
Right Surround Speakers
Bottom of the
Soundbar Main Unit
• The LINK LED indicator stops blinking and glows a
solid blue when a connection is established between
the Soundbar and the Subwoofer, surround speakers.

ENG - 4
04 USING A WIRED
CONNECTION
1HDMI Cable
2Optical Cable
(not supplied)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
1
1
Connecting using an HDMI Cable
(External Device (HDMI) / TV ARC/eARC)
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI 1
HDMI 2
2
Connecting using an Optical Cable (D.IN)
NOTE
• When the TV sound is not output, press the (Multi
Function) button at the top of the Soundbar or the
(Source) button on the remote control to select
the “D.IN” mode. The screen displays “D.IN” and “TV
ARC/eARC” in sequence, and TV sound is played.
• The recommended cable is a Premium High Speed
HDMI Cable with Ethernet certied by HDMI.org.
• When you use an optical cable and the terminals
have covers, be sure to remove the covers.
Using the Q-Symphony Function
When the Soundbar connects to a Samsung TV that
supports the Q-Symphony function you can play the
sound simultaneously through the Soundbar and the TV.
If you use the Q-Symphony function, the surround sound
played on the TV allows you to enjoy a richer, more
three-dimensional surround sound effect.
When the Soundbar is connected “TV+Soundbar” menu
appears on the TV.
(Settings ( ) → All Settings ( ) → Sound → Sound
Output)
Using the SpaceFit Sound
This function analyzes the user’s listening space with the
Soundbar’s microphone and provide optimal sound for
the space. Sound optimization proceeds automatically.
05 USING A WIRELESS
CONNECTION
Connecting via Bluetooth
OR OR
PAIR
Top of the Soundbar
5 sec
BT PAIRING
What is the difference between BT READY and BT
PAIRING?
• BT READY : In this mode, you can reconnect any
Samsung TV or mobile device that was connected
before.
• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new
device to the Soundbar.
(Press the PAIR button on the Soundbar remote
control or press and hold the (Mic On/Off) button
on the top of the Soundbar for more than 5 seconds
while the Soundbar is in “BT” mode.)
NOTE
• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth
device, enter <0000>.
Connecting via Wi-Fi (Wireless
Network)
• To connect a Soundbar to a mobile device via a
wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is
required.
1. Connect your mobile device (smartphone, tablet, etc.)
to the Wi-Fi network the TV is connected to.
2. Install and launch the SmartThings app on your
mobile device (smartphone, tablet, etc.).
3. Follow the instructions in the app screen on the
mobile device to connect the Soundbar to yourWi-Fi
network.

ENG - 5
06 TROUBLESHOOTING
Before seeking assistance, check the following.
Soundbar does not turn on.
• Check whether the power cord of the Soundbar is
correctly inserted into the outlet.
When the subwoofer or surround sound speakers are
not automatically connected
1. Turn off the Soundbar main unit.
2. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer
and surround speakers for at least 5 seconds.
• The surround speakers may not be provided,
depending on the model.
Subwoofer
Rear of Subwoofer "Blinking blue fast"
5 sec
Surround Speaker (HW-Q930C only)
Rear of the Left and Right
Surround Speakers
"Blinking blue fast"
5 sec
3. Press the Up button on the remote control for
5 seconds.
SOUND
MODE
PAIR
5 sec ID SET
4. Check if the LINK LED is solid blue (connection
complete).
• The LINK LED indicator stops blinking and glows
a solid blue when a connection is established
between the Soundbar and the Subwoofer,
surround speakers.
Soundbarworks erratically.
• After removing the power cord, insert it again.
• Try again after initialising the product.
• If there is no signal, the Soundbar automatically
turns off after a certain period of time. Turn on the
power.
Remote control does not work
• Point the remote directly at the soundbar.
• Replace the batteries with new ones.
The Soundbar indicator turns solid red.
• The microphone is turned off.
Turn on the microphone.
Sound is not output from the soundbar.
• The volume of the Soundbar is too low or muted.
Adjust the volume.
• When any external device (STB, Bluetooth device,
mobile device, etc.) is connected, adjust the
volume of the external device.
• For sound output of the TV, select Soundbar.
(Samsung TV: Home ( ) → Menu → Settings ( )
→ All Settings ( ) → Sound → Sound Output →
Select Soundbar)
• Remove the cable from the Soundbar and then
reconnect it.
Sound is not output from the subwooferor the
surround speakers.
• Check whether the LED on the rear of the
Subwoofer and Surround Speakers lights in blue.
Reconnect it when the blue LED blinks or the red
LED lights.
If the TV is not connected via HDMI TO TV (eARC/ARC)
• Check whether the HDMI cable is correctly
connected to the ARC terminal.
• Connection may not be possible due to the
connected external device (set-top box, game
console, etc.). Directly connect the Soundbar.
• HDMI-CEC may not be activated on the TV. Turn on
the CEC on the TV menu. (Samsung TV: Home ( )
→ Menu → Settings ( ) → All Settings ( ) →
Connection → External Device Manager → Anynet+
(HDMI-CEC) ON)
Soundbarwill not connect via Bluetooth.
• When connecting a new device, switch to “BT
PAIRING” for connection. (Press the PAIR button
on the remote control or press the (Mic On/Off)
button on the body for at least 5 seconds.)
• Reconnect it after removing the Bluetooth
speaker list on the device to connect. (Samsung
TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) →
All Settings ( ) → Sound → Sound Output →
Bluetooth Speaker List)

ENG - 6
Sound drops out when connected via Bluetooth.
• Some devices can cause radio interference if
they are located too close to the Soundbar. e. g.
microwaves, wireless routers, etc.
• If your device that is connected via Bluetooth
moves too far away from the soundbar, it may
cause the sound to drop out. Move the device
closer to the soundbar.
• If a part of your body is in contact with the
Bluetooth transceiver or the product is installed on
metal furniture, the sound may drop out. Check the
installation environment and conditions for use.
Soundbarwill not connect to Wi-Fi.
• Make sure the wireless router is turned on and
then reconnect the wireless router after rebooting.
• The soundbar will not connect if the wireless signal
is too weak. Try moving the router closer to the
soundbar, or eliminating any obstacles that are
between the soundbar and the router, if possible.
The soundbar does not turn on automaticallywith
the TV.
• When you turn off the Soundbarwhile watching TV,
power synchronization with the TV is disabled. First
turn off the TV.
07 LICENCE
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Condential unpublished works.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan)
or under license from DTS Licensing Limited (for all
other companies). DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in
the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc.
ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia
Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos
are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc.
To send inquiries and requests for questions regarding
open sources, contact Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)
• Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
• Use of the Works with Apple badge means that an
accessory has been designed to work specically
with the technology identied in the badge and
has been certied by the developer to meet Apple
performance standards.

ENG - 7
08 IMPORTANT NOTES
ABOUT SERVICE
Figures and illustrations in this User Manual are
provided for reference only and may differ from actual
product appearance.
09 SPECIFICATIONS AND
GUIDE
Model Name
HW-Q930C
Weight
5.4 kg
Dimensions (W x H x D)
1110.7 x 60.4 x 120.0 mm
Operating Temperature
Range
+10 °C to +40 °C
Operating Humidity Range
10 % to 80 %,
non-condensing
Storage Temperature
-20 °C to +45 °C
Storage Humidity
5 % to 95 %,
non-condensing
AMPLIFIER
Rated Output power
(30 W x 3) + (20 W x 6) + (10 W x 3)
Supported play formats
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /
Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
Model Name
HW-Q800C
Weight
5.1 kg
Dimensions (W x H x D)
1110.7 x 60.4 x 120.0 mm
Operating Temperature
Range
+10 °C to +40 °C
Operating Humidity Range
10 % to 80 %,
non-condensing
Storage Temperature
-20 °C to +45 °C
Storage Humidity
5 % to 95 %,
non-condensing
AMPLIFIER
Rated Output power
(30 W x 3) + (20 W x 4) + (10 W x 3)
Supported play formats
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /
Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
Subwoofer Name
PS-WC96B
Weight
9.8 kg
Dimensions (W x H x D)
210.0 x 403.0 x 403.0 mm
AMPLIFIER
Rated Output power
160 W
Surround Speaker Name (HW-Q930C only)
PS-RC96B (LEFT/RIGHT)
Weight
3.1 kg
Dimensions (W x H x D)
129.5 x 201.3 x 140.4 mm
AMPLIFIER
Rated Output power
140 W
NOTE
• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to
change the specications without notice.
• Weight and dimensions are approximate.
• The surround speakers are provided for specic
models only.
Precaution : The Soundbarwill restart automatically if
you turn on/turn off Wi-Fi.
Wi-Fi Port deactivation method
Press the CH LEVEL button on the remote control of
the Soundbar for 30 seconds to turn Wi-Fi On / Off.
Bluetooth Port deactivation method
Press the TONE CONTROL button on the remote
control of the Soundbar for 30 seconds to turn
Bluetooth On / Off.

FRA - 8
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE
RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS).
L’INTÉRIEUR NE CONTIENTAUCUNE PIÈCE RÉPARABLE
PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU
PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pourune explication
des symboles pouvant gurer sur votre produit Samsung.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE
PAS OUVRIR.
Ce symbole indique que ce produit est
alimenté par haute tension. Il est dangereux
de toucherla moindre pièce située à l’intérieur
de ce produit.
Ce symbole indique qu’une documentation
importante relative au fonctionnement et à
l’entretien est fournie avec le produit.
Produit de classe II : Ce symbole indique
qu’aucun raccordement de sécurité à la terre
(prise de terre) n’est requis.
Si ce symbole n’est pas présent sur un produit
avec un cordon d’alimentation, le produit DOIT
avoir une connexion de protection able à la
terre.
Tension CA : La tension nominale indiquée par
ce symbole est une tension CA.
Tension CC : La tension nominale indiquée par
ce symbole est une tension CC.
Attention. Consulterle mode d’emploi : ce
symbole avertit l’utilisateur qu’il doit consulter
le manuel utilisateur pour plus d’informations
relatives à la sécurité.
AVERTISSEMENT
• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
ATTENTION
• AFIN DE PRÉVENIR TOUTRISQUE D’ÉLECTROCUTION,
INSÉRER COMPLÈTEMENTLA FICHE LARGE DE LA PRISE
DANS LA FENTE CORRESPONDANTE.
• Cet appareil doit toujours être branché surune prise CA
disposant d’une mise à la terre de protection.
• Pour débrancher l’appareil du secteur, la che doit être
retirée de la prise secteur, c’est pourquoi celle-ci doit être
facilement accessible.
• N’exposez pas l’appareil aux égouttements ou aux
éclaboussures. Ne posez pas sur l’appareil des objets
contenant des liquides, tels que des vases.
• Pour mettre l’appareil complètement hors tension, vous
devez le débrancherde la prise murale. En conséquence,
la prise murale doit être facilement accessible en
permanence.
PRÉCAUTIONS
1. Vériez que l’alimentation électrique CA de votre
logement respecte les conditions en matière
d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identication
située sur la partie inférieure de votre produit. Installez
le produit horizontalement, surun support adéquat
(meuble), en laissant sufsamment d’espace autour
pour garantir une bonne ventilation (7 à 10 cm). Vériez
que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes. Ne
placez pas l’unité surdes haut-parleurs ou surtout autre
équipement susceptible de devenirchaud. Cette unité a
été conçue pourune utilisation continue.
Pourl’éteindre complètement, débranchez la prise CA de
la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez
de ne pas l’utiliser durant une longue période.
2. En cas d’orage, débranchez la prise CA de la prise murale.
Les pointes de tension occasionnées parles éclairs
risquent d’endommager l’appareil.
3. N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil ou à
d’autres sources de chaleur. Cela pourrait entraînerune
surchauffe et des dysfonctionnements.
4. Protégez le produit de l’humidité et de la chaleur
excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement
capable de créer des champs magnétiques ou électriques.
Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale
CA si l’unité présente un dysfonctionnement. Le produit
n’a pas été conçu pour une utilisation industrielle, mais
pour une utilisation personnelle uniquement. De la
condensation peut se formersi le produit a été stocké à
basse température. Si vous transportez l’unité en hiver,
attendez environ 2 heures, le temps qu’elle atteigne la
température ambiante, avant de l’utiliser.
5. La pile utilisée dans cet appareil contient des produits
chimiques néfastes pourl’environnement. Ne jetez pas
la pile avec vos déchets ménagers. N’exposez pas la pile
à une source de chaleurexcessive, à la lumière directe
du soleil ou à des ammes. Vous ne devez pas court-
circuiter, démonterou surchauffer la pile.
ATTENTION : Le remplacement inadapté de la pile risque
d’entraînerune explosion. Remplacez-les exclusivement
par des piles du même type.
Français

FRA - 9
01 VÉRIFICATION DES
COMPOSANTS
Unité principale de la Soundbar/ Télécommande de la
Soundbar/ Piles / Caisson de basse / 2 enceintes surround
(gauche/droite, modèle HW-Q930C uniquement) /
HW-Q930C : 4 cordons d'alimentation (caisson de basse,
enceintes surround, Soundbar) / HW-Q800C : 2 cordons
d'alimentation (caisson de basse, Soundbar) / Câble HDMI
/ Guide de xation murale / 2 bagues supports /
2 vis (M4 x L10) / 2 supports de xation murale /
4 pieds en caoutchouc
REMARQUE
• Pour plus d’informations surl’alimentation et la
consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette
collée surle produit. (Étiquette : Arrière de l’unité
principale de la Soundbar)
• Pour acheterdes câbles en option ou des composants
supplémentaires, contactez un Centre de service
Samsung ou le Service client de Samsung.
• Le nombre de cordons d’alimentation peut différer selon
le modèle.
02 VUE D’ENSEMBLE DU
PRODUIT
Panneau supérieurde la Soundbar
Volume
12
Écran
1Touche (Multi-fonction)
En mode veille, appuyez sur la touche (Multi-
fonction) pour allumer la Soundbar.
Appuyez surla touche (Multi-fonction) pour
changer la source d'entrée.
2Touche (Micro activé/désactivé)
Appuyez surla touche pourallumerou éteindre le
microphone.
Lorsque le microphone est éteint, le voyant LED
s’allume en rouge.
Panneau inférieurde la Soundbar
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
2
1
3
5
4
1POWER
Branchez le cordon d'alimentation de la Soundbar.
2SERVICE
Connectez un appareil de stockage USB pour mettre
à jour le logiciel du produit.
3DIGITALAUDIO IN (OPTICAL)
Connectez la sortie (optique) numérique d'un
appareil externe.
4HDMI
Permet l'entrée simultanée de signaux audio et
vidéo par l'intermédiaire d'un câble HDMI.
Connectez ce port à la sortie HDMI d’un appareil
externe.
5HDMI TO TV (eARC/ARC)
Connectez ce port à la prise jack HDMI d'un
téléviseur.
03 CONNEXION DE LA
SOUNDBAR
Branchement de l’alimentation et des
unités
HDMIIN1
HDMIIN2
IDSET
(WOOFER, REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMI2
IDSET HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMIIN1
HDMIIN2
IDSET
(WOOFER, REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMI2
IDSET HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMIIN1
HDMIIN2
IDSET
(WOOFER, REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMI2
IDSET HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
Clignote en bleu
(HW-Q930C uniquement)
Arrière du
subwoofer
Face inférieure des enceintes
surround gauche et droite
Bas de l’unité principale
Soundbar
• Le voyant d’association LINK arrête de clignoter et
s’allume en bleu lorsque la Soundbarest connectée au
caisson de basse et aux enceintes surround.

FRA - 10
04 CONNEXION FILAIRE
1Câble HDMI
2Câble optique (non fourni)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
1
1
Connexion à l'aide d'un câble HDMI
(Appareil externe (HDMI) / TVARC/eARC)
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI 1
HDMI 2
2
Connexion à l'aide d'un câble optique (D.IN)
REMARQUE
• Si le son du téléviseurn’est pas émis, appuyez sur
la touche (Multi-fonction) située surle haut
de la Soundbarou sur la touche (Source) de la
télécommande poursélectionnerle mode « D.IN ». L’écran
afche successivement « D.IN » et « TV ARC/eARC », et le
son du téléviseurest émis.
• Il est recommandé d’utiliser un Premium High Speed
HDMI Cablewith Ethernet, certié par HDMI.org.
• Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes
sont dotées d’un cache,veillez à retirerles caches.
Utilisation de la fonction Q-Symphony
Quand la Soundbar se connecte à un téléviseur Samsung
qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez
écoutersimultanément le son via la Soundbar et le téléviseur.
Si vous utilisez la fonction Q-Symphony, le son surround émis
par le téléviseur vous permet de proter d’effets sonores
surround plus riches en trois dimensions.
Quand la Soundbarest connectée, le menu « TV+Soundbar »
s’afche sur le téléviseur.
(Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son → Sortie
son)
Utilisation de SpaceFit Sound
Cette fonction analyse l’espace d’écoute de l’utilisateur
à l’aide du microphone de la Soundbar et offre le son
optimal pour cet espace. L’optimisation du son se fait
automatiquement.
05 CONNEXION SANS FIL
Connexion via Bluetooth
OU OU
PAIR
Dessus de la Soundbar
5 sec
BTPAIRING
Quelle est la différence entre les modes BTREADY et
BTPAIRING ?
• BTREADY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter
n’importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile
qui a déjà été connecté parle passé.
• BTPAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecterun
nouvel appareil à la Soundbar.
(Appuyez surla touche PAIR de la télécommande
ou maintenez enfoncée la touche (Micro activé/
désactivé) en haut de la Soundbarpendant plus de
5 secondes lorsque la Soundbarest en mode « BT ».)
REMARQUE
• Si un code d’identication personnel vous est demandé
lors de la connexion d’un nouvel appareil Bluetooth,
saisissez <0000>.
Connexion via Wi-Fi (Réseau sans l)
• Pour connecterune Soundbarà un appareil mobile via
un réseau sans l (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de
l’application SmartThings.
1. Connectez votre appareil mobile (smartphone, tablette,
etc.) au réseauWi-Fi auquel le téléviseurest connecté.
2. Installez, puis lancez l’application SmartThings survotre
appareil mobile (smartphone, tablette, etc.).
3. Suivez les instructions de l’application surl’appareil
mobile pourconnecterla Soundbarà votre réseauWi-Fi.

FRA - 11
06 DÉPANNAGE
Avant de contacter l’assistance, vériez les éléments
suivants.
La Soundbarne s'allume pas.
• Vériez que le cordon d'alimentation de la Soundbar
est correctement inséré dans la prise.
Quand le caisson de basse ou les enceintes surround ne se
connectent pas automatiquement
1. Éteignez l’unité principale de la Soundbar.
2. Appuyez de façon prolongée (pendant au moins
5 secondes) surID SET à l’arrière du caisson de basse et
des enceintes surround.
• Il se peut que les enceintes surround ne soient pas
fournies, selon le modèle.
Subwoofer
Arrière du subwoofer « Clignotement
rapide en bleu »
5 sec
Enceinte surround (HW-Q930C uniquement)
Face arrière des enceintes surround
gauche et droite
« Clignotement
rapide en bleu »
5 sec
3. Appuyez surla touche Haut de la télécommande
pendant 5 secondes.
SOUND
MODE
PAIR
5 sec ID SET
4. Vériez que le voyant LED LINK brille en bleu de
manière stable (connexion terminée).
• Le voyant d’association LINK arrête de clignoter et
s’allume en bleu lorsque la Soundbarest connectée
au caisson de basse et aux enceintes surround.
La Soundbarfonctionne parintermittence.
• Retirez le cordon d'alimentation, puis insérez-le à
nouveau.
• Initialisez le produit et retentez l'opération.
• En l’absence de signal, la Soundbar s’éteint
automatiquement après un certain temps.Activez
l'alimentation.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Pointez la télécommande directement vers la
Soundbar.
• Remplacez les piles de la télécommande par des piles
neuves.
Levoyant de la Soundbarreste allumé en rouge.
• Le microphone est éteint.
Allumez le microphone.
Le son n'est pas émis parla Soundbar.
• Le volume de la Soundbarest trop bas ou a été mis en
sourdine. Réglez le volume.
• Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth,
appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de
l'appareil externe.
• Sélectionnez la Soundbarcomme sortie du son du
téléviseur. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu →
Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son →
Sortie son → Sélectionnez la Soundbar)
• Retirez le câble de la Soundbar, puis rebranchez-le.
Le son n’est pas émis parle caisson de basse ou parles
enceintes surround.
• Assurez-vous que le voyant situé à l'arrière du caisson
de basse et des enceintes surround est allumé en bleu.
S'il clignote en bleu ou est allumé en rouge, effectuez
une nouvelle connexion.
Si le téléviseurn’est pas connectévia HDMI TO TV(eARC/
ARC)
• Vériez si le câble HDMI est correctement connecté à
la borne ARC.
• La connexion peut être rendue impossible par l'appareil
externe connecté (décodeur, console de jeu, etc.).
Connectez directement la Soundbar.
• Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le
téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung :
Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) → Tous
les paramètres ( ) → Connexion → Gestionnaire
d’appareil externe → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

FRA - 12
La Soundbarne se connecte pas en Bluetooth.
• Lors de la connexion d'un nouvel appareil, passez
en mode « BTPAIRING » pourétablir la connexion.
(Appuyez surla touche PAIR de la télécommande ou
maintenez la touche (Micro activé/désactivé) située
sur le boîtier de la Soundbar enfoncée pendant au
moins 5 secondes.)
• Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur
l’appareil à connecter, puis reconnectez-le. (TV
Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →
Tous les paramètres ( ) → Son → Sortie son → Liste
des haut-parleurs Bluetooth)
Le son se coupe lors d'une connexionvia Bluetooth.
• Certains appareils peuvent générer des interférences
radio s'ils sont placés trop très de la Soundbar(p. ex.
les micro-ondes, les routeurs sans l, etc.).
• Si votre appareil connectévia Bluetooth est trop
éloigné de la Soundbar, il est possible que le son soit
coupé. Rapprochez l'appareil de la Soundbar.
• Si une partie de votre corps est en contact avec
l'émetteur-récepteurBluetooth ou si le produit est
installé surun meuble en métal, il se peut que le son
coupe. Vériez l'environnement d'installation et les
conditions d'utilisation.
La Soundbarne se connecte pas en Wi-Fi.
• Vériez que le routeur sans l est allumé, redémarrez-
le puis reconnectez-le.
• La Soundbar ne peut pas se connecter si le signal sans
l est trop faible. Placez le routeur plus près de la
Soundbarou éliminez tout obstacle entre celle-ci et le
routeur, dans la mesure du possible.
La Soundbarne s'allume pas automatiquement avec le
téléviseur.
• Éteindre la Soundbar alors que vous regardez
le téléviseur entraîne la désactivation de la
synchronisation de l'alimentation du téléviseuret de la
Soundbar. Commencez paréteindre le téléviseur.
07 LICENCE
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Manufactured underlicense from Dolby
Laboratories. Condential unpublished works.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
ForDTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS, Inc. (forcompanies headquartered
in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS
Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X,
and the DTS:X logo are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States and other
countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia
Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Pour toute demande ou question liée aux logiciels open
source, contactez Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com).
• Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Use of the Works with Apple badge means that an
accessory has been designed to work specically with
the technology identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple performance
standards.

FRA - 13
08 REMARQUES
IMPORTANTES RELATIVES
AU SERVICE
Les gures et les illustrations de ce manuel utilisateur sont
fournies à titre de référence uniquement et ne constituent
pas nécessairement une représentation dèle du produit.
09 SPÉCIFICATIONS ETGUIDE
Nom du modèle
HW-Q930C
Poids
5,4 kg
Dimensions (Lx H x P)
1110,7 x 60,4 x 120,0 mm
Plage de température de
fonctionnement
+10 °C à +40 °C
Plage d’humidité de
fonctionnement
10 % à 80 %,
sans condensation
Température de stockage
-20 °C à +45 °C
Humidité de stockage
5 % à 95 %,
sans condensation
HAUTS-PARLEURS
Puissance nominale de sortie
(30 W x 3) + (20 W x 6) + (10 W x 3)
Formats de lecture pris en charge
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /
Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
Nom du modèle
HW-Q800C
Poids
5,1 kg
Dimensions (Lx H x P)
1110,7 x 60,4 x 120,0 mm
Plage de température de
fonctionnement
+10 °C à +40 °C
Plage d’humidité de
fonctionnement
10 % à 80 %,
sans condensation
Température de stockage
-20 °C à +45 °C
Humidité de stockage
5 % à 95 %,
sans condensation
HAUTS-PARLEURS
Puissance nominale de sortie
(30 W x 3) + (20 W x 4) + (10 W x 3)
Formats de lecture pris en charge
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /
Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
Nom du subwoofer
PS-WC96B
Poids
9,8 kg
Dimensions (Lx H x P)
210,0 x 403,0 x 403,0 mm
HAUTS-PARLEURS
Puissance nominale de sortie
160 W
Nom de l'enceinte surround (HW-Q930C uniquement)
PS-RC96B (GAUCHE/DROITE)
Poids
3,1 kg
Dimensions (Lx H x P)
129,5 x 201,3 x 140,4 mm
HAUTS-PARLEURS
Puissance nominale de sortie
140 W
REMARQUE
• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de
modier les caractéristiques techniques sans préavis.
• Le poids et les dimensions sont donnés à titre
approximatif.
• Les enceintes surround ne sont fournies qu’avec certains
modèles.
Précaution : La Soundbarredémarre automatiquement si
vous activez/désactivez le Wi-Fi.
Méthode de désactivation du port Wi-Fi
Appuyez surle bouton CH LEVEL sur la télécommande de
la Soundbar pendant 30 secondes pour activer/désactiver
le Wi-Fi.
Méthode de désactivation du port Bluetooth
Appuyez surle bouton TONE CONTROL sur la
télécommande de la Soundbar pendant 30 secondes pour
activer/désactiver le Bluetooth.

POR - 14
INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA
AVISOS DE SEGURANÇA
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO
RETIRAR A TAMPA (OU A PARTE POSTERIOR).
NÃO EXISTEM PEÇAS NO INTERIOR QUE POSSAM SER
REPARARAS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER
DEIXADAA CARGO DE PESSOAL QUALIFICADO DE SERVIÇOS
DE ASSISTÊNCIA.
Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos símbolos
que poderão estarno seu produto Samsung.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.
NÃO ABRIR.
Este símbolo indica a presença de alta tensão
no interiordo produto. É perigoso estabelecer
qualquertipo de contacto com as peças
existentes no interiordo produto.
Este símbolo indica a existência de
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste produto
(fornecida com o mesmo).
Produto de classe II: este símbolo indica que
não é necessária uma ligação elétrica à terra
de segurança.
Se este símbolo não se encontrarnum produto
com um cabo de alimentação, o produto
DEVERÁ possuiruma ligação de proteção
segura à terra.
Tensão CA: a tensão nominal indicada poreste
símbolo corresponde à tensão CA.
Tensão CC: a tensão nominal indicada poreste
símbolo corresponde à tensão CC.
Cuidado. Consultaras instruções de utilização:
este símbolo aconselha o utilizadora consultar
o manual do utilizador quanto a informações
de segurança.
AVISO
• Para reduziro risco de incêndio ou choque elétrico, não
exponha este aparelho a chuva ou humidade.
CUIDADO
• PARA PREVENIR CHOQUES ELÉTRICOS, INSIRA
TOTALMENTE A FICHA FAZENDO CORRESPONDER O
PINO MAIS LARGO COM O ORIFÍCIO MAIS LARGO.
• Este aparelho deve estar sempre ligado a uma cha CA
com uma ligação de proteção à terra.
• Para desligar o aparelho da rede elétrica, puxe a cha
da tomada, porisso, a tomada deve estarfacilmente
acessível.
• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Não coloque
objetos com líquidos, como jarros, sobre o aparelho.
• Para desligar completamente este aparelho, tem de
retirar a cha da tomada. Por isso, a tomada deve estar
sempre fácil e prontamente acessível
PRECAUÇÕES
1. Certique-se de que a fonte de alimentação CA da sua
residência está em conformidade com os requisitos
elétricos indicados no autocolante de caraterísticas na
parte inferiordo produto. Instale o produto na horizontal,
numa base adequada (mobília), com espaço suciente à
volta para ventilação (7 a 10 cm). Certique-se de que as
ranhuras deventilação não estão cobertas. Não coloque
a unidade sobre amplicadores ou outro equipamento
que possa car quente. A unidade foi concebida para
utilização contínua.
Para desligar a unidade completamente, desligue a cha
CA da tomada de parede. Se não pretenderutilizar a
unidade durante um longo período de tempo, desligue-a
retirando a respetiva cha da tomada.
2. Durante tempestades, desligue a cha CA da tomada.
Os picos de tensão provocados pela trovoada podem
danicar a unidade.
3. Não exponha a unidade a luz solardireta ou outras fontes
de calor. Isto pode originarsobreaquecimento e provocar
avaria na unidade.
4. Proteja o produto da humidade (ou seja, jarros) e do calor
excessivo (porex., uma lareira) ou de equipamentos
que criem campos magnéticos ou elétricos fortes. Se a
unidade se avariar, desligue o cabo de alimentação da
tomada de parede CA. O produto não foi concebido para
utilização industrial. É apenas para utilização pessoal. Se
o produto for armazenado a baixas temperaturas, poderá
ocorrercondensação. Se transportara unidade durante o
inverno, espere aproximadamente 2 horas, até a unidade
teralcançado a temperatura ambiente, antes de a utilizar.
5. As pilhas utilizadas com este produto contêm químicos
que são prejudiciais para o ambiente. Não elimine as
pilhas no lixo geral doméstico. Não exponha as pilhas a
calorexcessivo, luz solardireta nem fogo. Não provoque
um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as
pilhas.
CUIDADO: risco de explosão se as pilhas forem
substituídas incorretamente. Substitua apenas porpilhas
do mesmo tipo ou equivalente.
Português

POR - 15
01 VERIFICAR OS
COMPONENTES
Unidade principal do Soundbar/Telecomando do
Soundbar/Pilhas/Subwoofer/Dois altifalantes Surround
(esquerdo/direito, apenas para o modelo HW-Q930C)/
HW-Q930C: 4 cabos de alimentação (Subwoofer,
altifalante Surround, Soundbar)/
HW-Q800C: 2 cabos de alimentação (Subwoofer,
Soundbar)/Cabo HDMI/Guia do suporte de parede/
2 parafusos de xação/2 parafusos (M4 x L10)/2 suportes
de parede/4 borrachas de base
NOTA
• Para obtermais informações sobre a fonte de
alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta
no produto. (Etiqueta: Parte de trás da unidade principal
do Soundbar)
• Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais,
entre em contacto com o Centro de assistência ou com o
Atendimento ao cliente da Samsung.
• O número de cabos de alimentação poderá ser diferente,
consoante o modelo.
02 DESCRIÇÃO GERALDO
PRODUTO
Painel superiordo Soundbar
Volume
12
Ecrã
1Botão (Multi Funções)
No modo de espera, prima o botão (Multi
Funções) para ligaro Soundbar.
Prima o botão (Multi Funções) para alterara fonte
de entrada.
2Botão (Microfone Ligado/Desligado)
Prima o botão para ligar ou desligar o microfone.
Quando o microfone está desligado, o indicadorLED
brilha a vermelho.
Painel inferiordo Soundbar
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
2
1
3
5
4
1POWER
Ligue o cabo de alimentação CA do Soundbar.
2SERVICE
Ligue um dispositivo de armazenamento USB para
atualizar o software do produto.
3DIGITALAUDIO IN (OPTICAL)
Ligue a uma saída digital (ótica) de um dispositivo
externo.
4HDMI
Permite a entrada simultânea de sinais de áudio e
vídeo digitais através de um cabo HDMI.
Ligue à saída HDMI de um dispositivo externo.
5HDMI TO TV (eARC/ARC)
Ligue à tomada fêmea HDMI num televisor.
03 LIGAR O SOUNDBAR
Ligara alimentação e as unidades
HDMIIN1
HDMIIN2
IDSET
(WOOFER, REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMI2
IDSET HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMIIN1
HDMIIN2
IDSET
(WOOFER, REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMI2
IDSET HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMIIN1
HDMIIN2
IDSET
(WOOFER, REAR)
POWER
NETWORK
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
HDMI2
IDSET HDMIIN1
HDMIIN2
SERVICE
DIGITALAUDIOIN
(OPTICAL)
HDMITOTV
(eARC/ARC)
HDMI1
Azul pisca
(apenas para HW-Q930C)
Parte traseira
do Subwoofer
Parte inferiordos
Altifalantes Surround
esquerdo e direito
Parte inferiorda
unidade principal do
Soundbar
• O indicador LED DE LIGAÇÃO deixa de estarintermitente
e mantém uma corazul sólida quando é estabelecida
uma ligação entre o Soundbar, o Subwoofere Altifalantes
Surround.

POR - 16
04 UTILIZAR UMA LIGAÇÃO
COM FIOS
1Cabo HDMI
2Cabo ótico (não fornecido)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
1
1
Ligação com um cabo HDMI
(Dispositivo externo (HDMI)/TVARC/eARC)
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI 1
HDMI 2
2
Ligarcom um cabo ótico (D.IN)
NOTA
• Quando a TV não emitirsom, prima o botão (Multi
Funções) na parte superiordo Soundbarou o botão
(Fonte) no telecomando para selecionaro modo
“D.IN”. O ecrã apresenta a mensagem “D.IN” e “TV ARC/
eARC” em sequência e o som da TV é reproduzido.
• O cabo recomendado é um Premium High Speed HDMI
Cable with Ethernet certicado pela HDMI.org.
• Quando utilizar um cabo ótico e os terminais estiverem
tapados, certique-se de que remove as tampas.
Utilizara função Q-Symphony
Quando o Soundbarestabelecerligação com uma TV
Samsung compatível com a função Q-Symphony, poderá
reproduzir o som ao mesmo tempo no Soundbar e na TV. Se
utilizar a função Q-Symphony, o som surround reproduzido
na TV permite-lhe desfrutar de um efeito de som surround
mais rico e tridimensional.
Quando o Soundbaré ligado, o menu “TV+Soundbar” aparece
na TV.
(Denições ( ) → Todas as Denições ( ) → Som → Saída
de Som)
Utilizaro SpaceFit Sound
Esta função analisa o espaço de escuta do utilizador com
o microfone do Soundbare fornece um som ideal para o
espaço. A otimização do som decorre automaticamente.
05 UTILIZAR UMA LIGAÇÃO
SEM FIOS
Ligaratravés de Bluetooth
OU OU
PAIR
Parte superiordo Soundbar
5 s
BTPAIRING
Qual é a diferença entre BTREADY e BTPAIRING?
• BTREADY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer
televisorou dispositivo móvel Samsung que tenham sido
ligados antes.
• BTPAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo
ao Soundbar.
(Prima o botão PAIR no telecomando do Soundbar
ou mantenha premido o botão (Microfone Ligado/
Desligado) na parte superiordo Soundbardurante mais
de 5 segundos enquanto o Soundbarestá em modo “BT”.)
NOTA
• Se lhe forpedido para introduzirum código PIN quando
estivera ligar um dispositivo Bluetooth, introduza
<0000>.
Ligar através de Wi-Fi (Rede sem os)
• Para ligar o Soundbar a um dispositivo móvel através da
rede sem os (Wi-Fi), precisa da aplicação SmartThings.
1. Ligue o dispositivo móvel (smartphone, tablet, etc.) à
rede Wi-Fi a que ligou o televisor.
2. Instale e inicie a aplicação SmartThings no dispositivo
móvel (smartphone, tablet, etc.).
3. Siga as instruções na janela da aplicação no dispositivo
móvel para ligaro Soundbarà sua rede Wi-Fi.

POR - 17
06 RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS
Antes de solicitar assistência, verique o seguinte.
A Soundbarnão se liga.
• Verique se o cabo de alimentação do Soundbar está
corretamente inserido na tomada.
Quando o subwooferou as colunas de som surround não
são ligadas automaticamente
1. Desligue a unidade principal do Soundbar.
2. Mantenha premido o botão ID SET na parte posterior
do Subwoofere dos Altifalantes Surround durante, pelo
menos, 5 segundos.
• Dependendo do modelo, poderão não ser
fornecidos altifalantes surround.
Subwoofer
Parte traseira do Subwoofer "Azul a piscarrápido"
5 s
Altifalante Surround (apenas para HW-Q930C)
Parte traseira dos Altifalantes
Surround esquerdo e direito
"Azul a piscarrápido"
5 s
3. Mantenha o botão Para cima do telecomando premido
durante 5 segundos.
SOUND
MODE
PAIR
5 s ID SET
4. Verique se o LED LINK está aceso continuamente a
azul (ligação concluída).
• O indicador LED DE LIGAÇÃO deixa de estar
intermitente e mantém uma corazul sólida quando
é estabelecida uma ligação entre o Soundbar, o
Subwoofer e Altifalantes Surround.
A Soundbarfunciona de forma errática.
• Após removero cabo de alimentação, insira-o de novo.
• Tente novamente após inicializar o produto.
• Se não existir sinal, o Soundbar desliga-se
automaticamente após um determinado período de
tempo. Ligue o Ligar/Desligar.
O telecomando não funciona
• Aponte o telecomando diretamente para o Soundbar.
• Troque as pilhas porumas novas.
O indicador do Soundbar ca vermelho sólido.
• O microfone está desligado.
Ligue o microfone.
O Soundbarnão emite som.
• O volume do Soundbarestá demasiado baixo ou em
silêncio. Ajuste o volume.
• Quando ligar qualquer dispositivo externo (STB,
dispositivo Bluetooth, dispositivo móvel, etc.), ajuste o
volume do mesmo.
• Para acederà saída de som no televisor, selecione
Soundbar. (TelevisorSamsung: Página Principal ( ) →
Menu → Denições ( ) → Todas as Denições ( ) →
Som → Saída de Som → Selecionar Soundbar)
• Remova o cabo do Soundbare ligue-o de novo.
O som não é emitido a partirdo subwooferou dos
altifalantes surround.
• Conrme se o LED na parte posterior do Subwoofer
e dos Altifalantes Surround está a azul. Ligue-o
novamente quando o LED azul piscarou o LED
vermelho acender.
Se a TVnão estiverligada via HDMI TO TV(eARC/ARC)
• Verique se o cabo HDMI está corretamente ligado ao
terminal ARC.
• A ligação pode não ser estabelecida devido à ligação
do dispositivo externo (decodicador, consola de jogos,
etc.). Ligue diretamente o Soundbar.
• O modo HDMI-CEC pode não estar ativado no televisor.
Ligue o CEC no menu do televisor. (TelevisorSamsung:
Página Principal ( ) → Menu → Denições ( )
→ Todas as Denições ( ) → Ligação → Gestor de
Dispositivos Externos → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

POR - 18
O Soundbarnão estabelece ligação através de Bluetooth.
• Ao ligar um novo dispositivo, mude para “BT PAIRING”
para estabelecerligação. (Prima o botão PAIR
no telecomando ou o botão (Microfone Ligado/
Desligado) no corpo durante pelo menos 5 segundos.)
• Ligue-o novamente após remover a lista de altifalantes
Bluetooth no dispositivo a ligar. (Televisor Samsung:
Página Principal ( ) → Menu → Denições ( ) →
Todas as Denições ( ) → Som → Saída de Som →
Lista de Altifalantes Bluetooth)
O som é cortado quando ligado através de Bluetooth.
• Alguns dispositivos podem provocar interferências
de rádio se estiverem demasiado perto do Soundbar,
como acontece com micro-ondas, routers sem os, etc.
• Se o seu dispositivo ligado através de Bluetooth se
afastardemasiado do Soundbar, poderá fazercom
que o som seja cortado. Aproxime o dispositivo do
Soundbar.
• Se uma parte do seu corpo estiver em contacto com o
transmissorde Bluetooth ou se o produto forinstalado
em móveis de metal, o som pode ser cortado. Verique
o ambiente de instalação e as condições para a
utilização.
O Soundbarnão estabelece ligação atravésWi-Fi.
• Certique-se de que o router sem os está ligado e
ligue-o de novo após reiniciá-lo.
• Não será possível ligar o Soundbar se o sinal sem os
fordemasiado fraco. Experimente deslocar o router
para um local mais próximo do Soundbar ou eliminar
quaisquer obstáculos que estejam entre o Soundbare o
router, se possível.
O Soundbarnão se liga automaticamente em conjunto
com a TV.
• Quando desliga o Soundbarenquanto vê televisão, a
sincronização da energia com o televisor é desativada.
Primeiro, desligue o televisor.
07 LICENÇA
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Manufactured underlicense from Dolby
Laboratories. Condential unpublished works.
Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
ForDTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS, Inc. (forcompanies headquartered
in the U.S./Japan/Taiwan) orunder license from DTS
Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X,
and the DTS:X logo are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States and other
countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia
Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are
trademarks orregistered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Para enviardúvidas ou pedidos para questões relacionadas
com código aberto, contacte a Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)
• Apple, Airplay, iPhone, iPad, and Mac are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and othercountries.
• Use of the Works with Apple badge means that an
accessory has been designed to work specically with
the technology identied in the badge and has been
certied by the developer to meet Apple performance
standards.

POR - 19
08 NOTAS IMPORTANTES
SOBRE AASSISTÊNCIA
As guras e as ilustrações deste Manual do utilizador são
fornecidas apenas para referência e podem serdiferentes do
aspeto real do produto.
09 ESPECIFICAÇÕES E GUIA
Nome do modelo
HW-Q930C
Peso
5,4 kg
Dimensões (Lx A x P)
1110,7 x 60,4 x120,0 mm
Intervalo de temperatura
de funcionamento
+10 °C a +40 °C
Intervalo de humidade de
funcionamento
10 % a 80 %,
sem condensação
Temperatura de
Armazenamento
-20 °C a +45 °C
Humidade de
Armazenamento
5 % a 95 %,
sem condensação
AMPLIFICADOR
Potência de saída nominal
(30 W x 3) + (20 W x 6) + (10 W x 3)
Formatos de reprodução suportados
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / DolbyTRUE HD /
DolbyATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD MasterAudio / DTS:X / LPCM 8Ch
Nome do modelo
HW-Q800C
Peso
5,1 kg
Dimensões (Lx A x P)
1110,7 x 60,4 x120,0 mm
Intervalo de temperatura
de funcionamento
+10 °C a +40 °C
Intervalo de humidade de
funcionamento
10 % a 80 %,
sem condensação
Temperatura de
Armazenamento
-20 °C a +45 °C
Humidade de
Armazenamento
5 % a 95 %,
sem condensação
AMPLIFICADOR
Potência de saída nominal
(30 W x 3) + (20 W x 4) + (10 W x 3)
Formatos de reprodução suportados
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / DolbyTRUE HD /
DolbyATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /
DTS-HD MasterAudio / DTS:X / LPCM 8Ch
Nome do Subwoofer
PS-WC96B
Peso
9,8 kg
Dimensões (Lx A x P)
210,0 x 403,0 x 403,0 mm
AMPLIFICADOR
Potência de saída nominal
160 W
Nome da Coluna Surround (apenas para HW-Q930C)
PS-RC96B (ESQUERDO/DIREITO)
Peso
3,1 kg
Dimensões (Lx A x P)
129,5 x 201,3 x 140,4 mm
AMPLIFICADOR
Potência de saída nominal
140 W
NOTA
• A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de
alterar as especicações sem aviso prévio.
• Os valores do peso e das dimensões são aproximados.
• Os altifalantes surround só são fornecidos para modelos
especícos.
Precaução: O Soundbarirá reiniciarautomaticamente se
ligar/desligar o Wi-Fi.
Método de desativação da PortaWi-Fi
Prima o botão CH LEVEL no telecomando do Soundbar
durante 30 segundos para ligar/desligar o Wi-Fi.
Método de desativação da Porta Bluetooth
Prima o botão TONE CONTROL no telecomando do
Soundbardurante 30 segundos para ligar/desligar o
Bluetooth.

© 2023 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the
SAMSUNG customer care Centre.
Country Samsung Service Centre

Web Site
EGYPT
08000-7267864
16580
WhatsApp [phone]
www.samsung.com/eg/
support
IRAN 021-8255 [CE]
021-42132 [HHP]
www.samsung.com/
iran/support
Israel *6963 www.samsung.com/il/
support/
Palestine 1800-792447 www.samsung.com/ps/
support/
SAUDI ARABIA
8002474357 (08:00 ~ 20:00
HELP) From Inside Saudi
Arabia
[phone] From
outside Saudi Arabia (Call
charges maybe applied )
Digital services (24/7 HELP)
www.samsung.com/
sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/
support (Arabic)
PAKISTAN 0800-Samsung (7267864) www.samsung.com/pk/
support
U.A.E 800-SAMSUNG
(800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/
support (English)
www.samsung.com/
ae_ar/support (Arabic)
OMAN
800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
TÜRKİYE 444 77 11 www.samsung.com/tr/
support
JORDAN
0800-22273
06-577-7444
WhatsApp [phone] www.samsung.com/
levant/support
Lebanon 1598
WhatsApp [phone]
Iraq 80010080
WhatsApp [phone]
Country Samsung Service Centre

Web Site
ALGERIA 3004
www.samsung.com/n_
africa/support
TUNISIA 80100 012
MOROCCO 080100 22 55
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/za/
support
NAMIBIA 08197 267 864 www.samsung.com/
africa_en/support
MAURITIUS 800 5050 www.samsung.com/
africa_en/support
REUNION 0262 50 88 80 www.samsung.com/
africa_fr/support
MOZAMBIQUE 84 726 7864 www.samsung.com/
africa_pt/support
NIGERIA 0800 726 7864 www.samsung.com/
africa_en/support
Ghana 0800100 077 www.samsung.com/
africa_en/support
Cote D’Ivoire 8000 0077 www.samsung.com/
africa_fr/support
SENEGAL 800 00 0077 www.samsung.com/
africa_fr/support
CAMEROON 67095 0077 www.samsung.com/
africa_fr/support
KENYA 0800 545 545 www.samsung.com/
africa_en/support
UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com/
africa_en/support
TANZANIA 0800 780 089 www.samsung.com/
africa_en/support
SUDAN 1969 www.samsung.com/eg/
support