Samsung MZ-5PA064B User guide

Unidad en estado sólido de Samsung
Manual rápido del usuario
Rev 2.0
MZ-5PA064
MZ-5PA128
MZ-5PA256

Índice
1. Descripción general de SSD (Solid State Drive,
Unidad en estado sólido).............................................................3
2. Precauciones......................................................................................3
Precauciones de manejo...........................................................3
Precauciones de instalación....................................................4
3. Guía de instalación de hardware...........................................5
PC portátil...........................................................................................5
PC de sobremesa ...........................................................................6
4. Configuración de la BIOS............................................................7
5. Instalación del sistema operativo (SO)...............................8
6. Instalación de software Magician..........................................8
7. Especificaciones certificadas....................................................9
8. Resumen de la garantía de la serie
SAMSUNG SSD 470...............................................................................10

Unidad en estado sólido de Samsung 3
Manual rápido del usuario
1. Descripción general de SSD (Solid State Drive,
Unidad en estado sólido)
SSD es un medio de almacenamiento de información innovador que presenta un
rendimiento superior y una mayor fiabilidad que los HDD (Hard Disk Drive, Unidad de disco
duro) convencionales. SSD proporciona un inicio del PC muy rápido, velocidad de carga de
aplicaciones y un rendimiento excepcionalmente bueno en entornos multitarea. Además,
los SSD tienen funciones muy interesantes, como bajo consumo de energía, emisión de
calor extremadamente baja, insonoridad y una estabilidad asombrosa en comparación con
los HDD convencionales. Visite www.samsung.com/SSD para obtener más información
sobre SSD.
La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.
Todos los derechos reservados.
2. Precauciones
Precauciones de manejo
Si no se siguen estas directrices, pueden producirse lesiones o daños en los productos.
1. Choque
Los SSD se fabrican más fuertes contra choques o vibraciones y pueden proteger datos
con mayor seguridad que los HDD convencionales. Sin embargo, debe proteger el
producto de choques severos. Un exceso de choque puede dañar los componentes
del SSD y también propiciar un error de detección de hardware o de funcionamiento al
instalarlo en su PC. Además, un choque severo puede abrir o romper la cubierta del SSD.
2. Cortocircuito
Mantenga los objetos de metal alejados del circuito de interfaz SATA. Los circuitos SSD
se pueden cortar si la interfaz SATA entra en contacto con objetos de metal o choque
eléctrico. Esto puede provocar errores de detección de hardware o de funcionamiento.
3. Desmontaje/daño/extracción
No desmonte ni dañe el SSD, ni retire el adhesivo o etiqueta pegado al producto.
Cualquier producto con la carcasa abierta, con daños o con la etiqueta de la parte
posterior del producto retirada no estará cubierto por la garantía.

Unidad en estado sólido de Samsung 4
Manual rápido del usuario
Precauciones de instalación
1. Asegúrese de que la alimentación del PC esté apagada y de que el cable de
alimentación esté desconectado antes de retirar la cubierta del PC para instalar
el SSD. Pueden producirse daños importantes si se retira el HDD o se instala el SSD
mientras la alimentación del PC esté encendida. Aunque muchos PC y dispositivos de
almacenamiento admiten la función de conexión en caliente (cambio en caliente) de la
interfaz SATA, es muy recomendable que apague el PC de todos modos e inicie luego
el proceso de instalación.
Nota: la conexión en caliente (cambio en caliente) permite el cambio de dispositivos de
almacenamiento mientras la alimentación del PC está encendida.
2. Si se reemplaza un HDD SATA existente por un SSD, puede utilizar los cables de interfaz
y de alimentación SATA existentes. Si el SSD es una instalación nueva en su PC de
sobremesa, debe preparar algunos artículos necesarios, como el cable de interfaz SATA,
el cable de alimentación SATA, cajas de 3,5 pulgadas, tornillos, etc.
3. Un cable de interfaz SATA de más de un metro de longitud puede provocar errores de
detección de hardware o de funcionamiento.
Nota: los cables SATA son compatibles con todos los tipos de interfaz SATA (SATA 1,5 Gbps, 3 Gbps y
6 Gbps).
4. Compruebe las condiciones de uso de la garantía del fabricante de su PC porque puede
prohibir que el usuario desmonte el PC e instale el SSD por su cuenta.
5. La serie SSD 470 está diseñada, fabricada y certificada para entornos generales de PC
de sobremesa y portátiles, por lo que el dispositivo no está pensado ni autorizado para
utilizarseensistemasdeservidores,estacionesde trabajonisistemasde almacenamiento
corporativos. Si necesita SSD para aplicaciones o entornos distintas de PC generales,
adquiera un producto diferente realizado específicamente para esos propósitos.

Unidad en estado sólido de Samsung 5
Manual rápido del usuario
3. Guía de instalación de hardware
Esta sección describe brevemente los procedimientos de instalación del SSD. Para obtener
más información, consulte el manual del usuario de su PC.
PC portátil
1. Apague la alimentación del PC portátil. Desconecte el enchufe de alimentación y
extraiga la batería del PC.
2. Retire la cubierta del HDD de la parte posterior del PC portátil y, luego, extraiga con
cuidado el HDD de su espacio sin dañar el conector del HDD.
3. SielHDD está fijado con una caja,desmónteloenella.Tengacuidadocuandodesconecte
el conector o los cables del HDD.
4. Monte el SSD con precisión en la caja y conecte el cable.
5. Introduzca el SSD en el espacio con cuidado y de forma correcta y cierre la tapa del HDD.
6. Vuelva a instalar la batería.

Unidad en estado sólido de Samsung 6
Manual rápido del usuario
PC de sobremesa
1. Apague la alimentación de PC de sobremesa y desconecte el cable de alimentación.
2. Retire la cubierta del PC de sobremesa.
3. Si se añade el SSD además de un dispositivo de almacenamiento existente, móntelo en
un espacio de HDD de 2,5 pulgadas. A continuación, conecte el cable SATA y el cable de
alimentación al SSD. Si su PC solo está equipado con espacios de HDD de 3,5 pulgadas,
adjunte primero el SSD en una caja adaptadora de 2,5 a 3,5 pulgadas y monte luego la
caja en un espacio o ranura de HDD vacía.
4. Si reemplaza un HDD existente por un SSD, desconecte todos los cables conectados al
HDD y luego retire el HDD del espacio. Adjunte primero el SSD en una caja adaptadora
de 2,5 a 3,5 pulgadas y monte luego la caja en un espacio de HDD vacío. A continuación,
conecte el cable SATA y el cable de alimentación correctamente.
Nota: puede necesitar tornillos de chasis, cajas o raíles de marca registrada para utilizarlos en el
espacio de la unidad.
Nota: los PC de sobremesa tienen varios puertos SADA basados en el modelo de la placa base y el
conjunto integrado auxiliar del PC. Es recomendable que conecte el SSD en el puerto SATA de
menor numeración. La mayoría de PC de sobremesa tienen de 4 a 6 puertos SATA y cada uno
está numerado en la placa base o se indica en el manual del usuario. Si no se indican números
de puerto SATA en la placa base o no está seguro de los números de puerto, puede instalar el
SSD en cualquier puerto disponible.

Unidad en estado sólido de Samsung 7
Manual rápido del usuario
5. Cierre la cubierta del PC de sobremesa y vuelva a conectar el cable de alimentación del
PC.
4. Configuración de la BIOS
En la mayoría de casos, el sistema detectará automáticamente el SSD que se acaba de
instalar cuando reinicie el PC. Si no es el caso, siga el procedimiento indicado a continuación
o consulte el manual del usuario de su PC.
1. Apague la alimentación del PC.
2. Presione la tecla correspondiente de su sistema para obtener acceso a la configuración
de la BIOS del PC (también llamada CMOS) durante el proceso de arranque inicial.
Nota: el modo de obtener acceso a la configuración de la BIOS y al menú de configuración varía
en función del fabricante del PC. Consulte el manual del usuario de SU PC para obtener
información sobre el procedimiento detallado. En la mayoría de casos, la tecla es F2 o Suprimir.
3. Después de obtener acceso a la configuración de la BIOS del PC, asegúrese de que la
BIOS del PC reconoce la serie Samsung SSD 470 y que el modo de funcionamiento es
[SATA].
Nota: el tipo de BIOS puede ser distinto entre fabricantes de PC o de placas base. Por lo tanto, la
configuración de la BIOS y los nombres de las funciones del menú pueden variar ligeramente
entre distintos modelos o marcas de PC. Algunos fabricantes de PC tienen la BIOS optimizada
exclusivamenteparasus PCy puedenofrecerlesolamente opcionesdeconfiguraciónlimitadas.
Consulte el manual del usuario proporcionado por el fabricante de su PC para obtener más
detalles.
4. Si la BIOS y el SO del PC admiten el modo [AHCI], actívelo.
Nota: algunos circuitos integrados auxiliares no admiten el modo de funcionamiento [AHCI] aunque
admitan la interfaz SATA. Consulte el manual del usuario de su PC.
5. Guarde la configuración de la BIOS y reinicie el PC.
Nota: si la BIOS detecta el SSD y aparece un mensaje de error de arranque durante el proceso de
arranque del PC, la instalación del SSD se ha realizado correctamente y puede empezar a
instalar el SO.

Unidad en estado sólido de Samsung 8
Manual rápido del usuario
5. Instalación del sistema operativo (SO)
Es recomendable que instale un nuevo SO para garantizar un entorno operativo óptimo
para el SSD.
Para obtener información detallada sobre los procesos de instalación de SO, consulte el
manual del usuario o la guía de instalación del SO que prefiera instalar.
Nota: si utiliza una versión anterior del SO Windows, como Windows XP o Windows Vista, es
recomendable que actualice a Windows 7 porque admite el entorno operativo óptimo para los
SSD, como compatibilidad nativa con controladores AHCI y comando TRIM.
Nota: la serie SSD 470 puede no funcionar correctamente en versiones de Mac OS X inferiores a 10.5
Leopard.
6. Instalación de software Magician
Samsung ofrece software dedicado a la serie Samsung SSD 470 para mantener el mejor
entornooperativoparalosSSDdeSamsung.ElsoftwareSamsungSSDMagicianproporciona
varias funciones, como análisis de información del sistema, optimización de rendimiento
del SSD (funciones TRIM), evaluación comparativa de SSD y las actualizaciones de firmware
más recientes.
Para instalar el software Samsung SSD Magician, visite www.samsung.com/SSD y descargue
el archivo de instalación y los manuales de usuario.
Nota: el software Magician de Samsung solo admite la serie SSD 470.

Unidad en estado sólido de Samsung 9
Manual rápido del usuario
7. Especificaciones certificadas
yCE (Comunidad/Unión Europea)
yVCCI (Consejo de Control Voluntario de Interferencias)
yFCC (Comisión Federal de Comunicaciones)
yC-TICK (Marca de certificación de la Autoridad Australiana de Comunicaciones)
yKCC (Comisión Coreana de Comunicaciones)
yBSMI (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)
ycUL (C- Underwriter’s Laboratories, Inc.)
yTUV (Technischer Uberwachungs Verein)
yCB (IECEE CB Scheme)
Este marcado de productos, accesorios y/o documentos que los
acompañan significa que el equipo eléctrico y electrónico
utilizado no debe mezclarse con los desechos domésticos
generales. Para un tratamiento, recuperación y reciclaje
adecuados, lleve estos productos a los puntos de recogida
designados, donde serán aceptados sin cargo. Póngase en
contacto con su autoridad local para obtener más detalles sobre
su punto de recogida designado. Los usuarios empresariales de
la Unión Europea que quieran descartar equipo eléctrico y
electrónico deben ponerse en contacto con su proveedor para
obtener más información.

Unidad en estado sólido de Samsung 10
Manual rápido del usuario
8. Resumen de la garantía de la serie SAMSUNG
SSD 470
Gracias por adquirir una serie SAMSUNG Solid State Drive 470 (el "Producto"). SAMSUNG
valora su negocio e intenta siempre proporcionarle la mejor calidad de servicio posible.
LEA ATENTAMENTE LAS CONDICIONES DE USO SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO PROPORCIONADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. (“SAMSUNG”). SU
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO CONSTITUYE UN ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE USO
DE ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL SSD DE SAMSUNG ("ACUERDO"). SI NO ESTÁ DE
ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE USO DE ESTE ACUERDO, NO UTILICE EL PRODUCTO.
A. Política de garantía
SAMSUNG garantiza al usuario final original o al comprador de este Producto (“Usted”) que
el producto no presenta defectos materiales ni de fabricación, sujeto a las condiciones
contenidas en el presente documento.
En el caso de que SAMSUNG determine, a su entera discreción, que el Producto sufre de
defectos materiales en fabricación y que no cumple sustancialmente las especificaciones
publicadas bajo uso normal, en tanto que Usted posea el Producto y de acuerdo con
las condiciones y excepciones declaradas en este Acuerdo, SAMSUNG podrá optar por:
(1) reparar o reemplazar el Producto por un Producto nuevo o renovado de capacidad
y funcionalidad igual o superior; o (2) emitir un crédito, menos cualquier descuento, de
acuerdo con la programación de créditos proporcionada en la Sección E de este Acuerdo.
En el caso de sustituciones, SAMSUNG puede reemplazar su Producto con uno que haya
sido utilizado previamente, reparado y evaluado para que cumpla con las especificaciones
de SAMSUNG. Esta garantía está dirigida exclusivamente a Usted y es intransferible. Es
posible que se requiera una prueba de compra.
ESTE ACUERDO CONTIENE TODA LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG Y SU SOLUCIÓN
EXCLUSIVA PARA INFRACCIÓN DE ESTE ACUERDO. SAMSUNG RENUNCIA A TODA OTRA
GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UNA FINALIDAD CONCRETA
Y NO INFRACCIÓN. EN NINGÚN CASO, SAMSUNG, SUS PROVEEDORES O CUALQUIER
AFILIADO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES
O ESPECIALES, DE CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA O DE DATOS O ARCHIVOS, INCLUSO
SI SE HABÍA ADVERTIDO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE ESE DAÑO Y A PESAR DEL
ERROR DE PROPÓSITO GENERAL DE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA. EN NINGÚN CASO
EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG EL IMPORTE PAGADO POR EL PRODUCTO.
ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR
LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

Unidad en estado sólido de Samsung 11
Manual rápido del usuario
B. Limitaciones de la garantía
La garantía contenida en el presente documento no será aplicable en los siguientes casos:
(i) si el Producto no se utilizó de conformidad con las instrucciones que lo acompañen,
en caso de haberlas, (ii) si el producto no se utilizó para la función prevista (por ejemplo,
utilizando la serie SSD 470 en sistemas de servidores empresariales, estaciones de trabajo
y sistemas de almacenamiento), (iii) si se produce un error o defecto como consecuencia
de la presencia de algún producto, software o componente de terceros, ya sea con o sin
autorización, (iv) si se produce un error o defecto como resultado de procedimientos de
instalación, uso, reparación no autorizada, modificación o accidente inadecuados, y (v) si
se dieran cualesquiera otras circunstancias que SAMSUNG considere una evidencia del
incumplimiento de este Contrato por su parte.
Acepta que el Producto no debe utilizarse en sistemas de soporte vital u otras aplicaciones
donde un error pueda suponer una amenaza de lesión o para la vida. SAMSUNG renuncia
a toda responsabilidad conectada, relacionada o derivada de cualquier uso de este tipo del
Producto.
La garantía de SAMSUNG tampoco cubre los Productos que, a modo de ejemplo, se hayan
recibido en un embalaje inadecuado, modificados o físicamente dañados. Los Productos se
deberán inspeccionar a su recepción. Puede consultar una lista no exhaustiva de ejemplos
de limitaciones de garantía a continuación.
yEmbalaje o envío incorrecto, incluido el uso de un contenedor de transporte no
cualificado
yCualquier alteración, modificación o daño físico del Producto, como, por ejemplo,
arañazos profundos
yCualquier alteración, modificación o extracción de cualquier etiqueta o código de
barras de SAMSUNG del Producto
yCarcasa del SSD abierta
yNúmero de serie o sello de tapa falsificado o ausente
C. Período de garantía:
Tipo Período
Serie SSD 470 Series para uso en equipos de escritorio y portátiles 3 años

Unidad en estado sólido de Samsung 12
Manual rápido del usuario
D. Procedimiento y directrices de devolución
SAMSUNG no proporciona ninguna cobertura de garantía a menos que se realicen las
reclamaciones de acuerdo con el procedimiento de devolución adecuado. Para obtener
más información relativa al servicio de garantía y de atención al cliente, puede ponerse en
contacto con un centro de servicio autorizado de SAMSUNG o consultar www.SAMSUNG.
com/SSD. Para obtener más información relativa a la ubicación de centros de servicio
autorizado de SAMSUNG, así como para obtener acceso al directorio de atención al cliente
automatizado, puede consultar www.SAMSUNG.com. Si se considera necesario, se le pedirá
que proporcione su nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico y el número
de serie del Producto. Entonces se le emitirá un número de Autorización de devolución de
material ("RMA") que deberá incluir cuando devuelva el Producto a SAMSUNG.
Los productos devueltos a SAMSUNG deben embalarse de forma adecuada, ya sea en su
embalaje original, ya sea en un embalaje que proporcione una protección equivalente al
embalaje original, y deben enviarse a la dirección proporcionada al recibir su número RMA.
Una devolución no autorizada, es decir, si no se le ha emitido un número RMA o se ha
embalado de forma incorrecta, se le devolverá a sus expensas. El cliente es responsable
de los costes del envío al centro de servicio y SAMSUNG cubrirá el coste de envío cuando
envíe un Producto de reemplazo al cliente, si SAMSUNG considera el reemplazo necesario.
Es aconsejable que envíe cualquier Producto a SAMSUNG con la ventaja de información
de rastreo, ya que SAMSUNG no es responsable de ningún daño o pérdida del Producto
mientras está en tránsito. SAMSUNG también recomienda realizar una copia de seguridad
de todos los datos del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG. En caso de sustitución,
la propiedad del Producto original se transferirá a SAMSUNG y no le será devuelto. La
recuperación de datos no está cubierta por la garantía y no forma parte de proceso de
reparación o sustitución. SAMSUNG no es responsable de cualquier pérdida o daño de los
datos en estos casos.
Por la presente reconoce y acepta que cada región puede tener implicaciones de garantía
específicas que pueden cambiar las condiciones de uso de este Acuerdo en su aplicación
específica a usted.
yPara obtener información detallada, póngase en contacto con SAMSUNG o un centro
de servicio SAMSUNG autorizado.
Área Centro Punto de contacto Observación
Europa
(Países Bajos) HANARO
Dirección: 5751 PC, Florijn 8, Deurne,
Países Bajos)
Correo electrónico: samsungmemory@
hanaro.eu
Asistencia
exclusiva a
usuario final

Unidad en estado sólido de Samsung 13
Manual rápido del usuario
E. Programación de crédito
En el caso de que SAMSUNG decida proporcionar un crédito de conformidad con las
condiciones de uso de este Acuerdo, SAMSUNG le remitirá el crédito de conformidad con
(i) la fase de Producto en su plazo de garantía aplicable y (ii) el precio de venta actual
de mismo modelo del Producto o de uno de capacidad similar. El pago se proporcionará
como se indica a continuación:
Año de garantía
(Desde la fecha de adquisición)
Porcentaje del precio de venta actual
del Producto o de un producto similar
Dentro de un año 100%
Dentro de dos años 75%
Dentro de tres año 50%

www.samsung.com/ssd
All brand and product names are trademarks of their respective companies.
Design and contents of this manual are subject to change without notice.
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.