Samsung SMT-3105 User manual

English _1
Parts and Names
Phone Installation
SMT-i3100/3105 Quick Reference Guide
LCD Screen
Soft Button
LED
CallLog Button
OK Button
Transfer Button
AOM Button
Hold Button
Volume Button
Mute Button
Speaker Button
Dial Button
Handset
Conference Button
PhoneBook Button
Handset connection
Network connection
PC connection
Power connection

2_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Making & Receiving a Call
Dialing Station Line or press button Enter phone number
Select [Call] from the soft menu.
Extension Line or press button Press the dial button
Enter phone number Select [Call] from the soft menu.
Receiving a call or press button
Basic Functions
Volume Control or press button or button
Call Hold Busy state Press button (To cancel holding,
press button)
Call Transfer Busy state Press button Enter the phone No.
(for an external call, press the dial button , and enter
the phone No.) 
Screen Structure
Area Description
Icon area Displays various icons.
Text area Displays the information (e.g., message, phone number)
entered by a user as well as the date, time, etc.
Soft menu area Displays the functions allocated to the 3 soft buttons.
Function menus are provided depending on the situation
-busy or standby-as defined in the phone.
A user can use the function menus by pressing the [Func.]
soft button.
Icon area
Text area
Soft menu area

English _3
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g., charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and
recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their lo-
cal governzment office, for details of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.

Español _1
Pantalla LCD
Teclas de Selección Inferiores
Indicador de Estado
Botón CallLog
Botón OK
Transferencia de Llamada
Botón AOM
Botón Retener Llamada
Control de Volumen
Botón de Silencio
Altavoz
Dial
Auricular
Botón de Conferencia
Listín Telefónico
Nombres y Componentes
Instalación del Teléfono
Conexión Auricular
Conexión Red
Conexión PC
Conexión Alimentación
SMT-i3100/3105
Guía de Referencia Rápida

2_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Hacer/Recibir una Llamada
Marcado Extensión o pulse el botón Marque el número de teléfono
Pulse [Call] en el menú.
Exterior o pulse Pulse botón de tono
Marque el número de teléfono Pulse [Call] en el menú.
Recibir una Llamada o pulse el botón
Funciones Básicas
Control de Volumen
o pulse o bien, 
Retener una Llamada Ocupado Pulse (Para cancelar, pulse el botón
)
Transferir Llamadas Ocupado Pulse Marque el número de teléfono
(para llamada externa, pulse el botón de tono , y marque
el número de teléfono) 
Pantalla del Menú
Área Descripción
Estado Muestra iconos que representan las funciones del teléfono.
Principal Menús, progreso de llamadas y otros mensajes varios.
Menú Menús de opciones de acuerdo con el estado del teléfono.
Estado
Principal
Menú

Español _3
Eliminación Correcta de Este Producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de
residuos)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan,
indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador,
cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correcta-
mente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto
o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo
para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato
de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos
comerciales.

Dansk _1
Dele og navne
Installation af telefon
SMT-i3100/3105 Quick Reference Guide
LCD Screen
Soft Button
LED
CallLog Button
OK Button
Transfer Button
AOM Button
Hold Button
Volume Button
Mute Button
Speaker Button
Dial Button
Handset
Conference Button
PhoneBook Button
Handset connection
Network connection
PC connection
Power connection

2_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Modtage og lave et opkald
Kald Lokale kald eller tryp på knappen indtast lokalnummer
Vælgt [Call] fra soift menu I display’et.
Externe kald eller tryk på knappen tast indtast
telefonnummer Vælgt [Call] fra soift menu I display’et.
Modtage et kald eller tryk på knappen
Basic funktioner
Volume Control
eller tryk på knappen eller button
Sætte et igangværende
kald på hold Tryk på knappen (for at deaktiver kald på hold,
tryk på knappen)
Omstille et igangværende
kald Tryk på knappen indtast telefonnummer.
(for extern telefonnummer Tast , og indtast telefonnummer)

Skærm Menu
Område Beskrivelse
Status skærm Viser menu og valgmuligheder.
Hoved skærm Displays the information (e.g., message, phone number)
entered by a user as well as the date, time, etc.
Soft menu Displays the functions allocated to the 3 soft buttons.
Function menus are provided depending on the situation
-busy or standby-as defined in the phone. A user can use
the function menus by pressing the [Func.] soft button.
Status Skærm
Hoved Skærm
Soft skærm

Dansk _3
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)
Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet
og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhed-
spåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt
fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysn-
ing om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten.
Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Nederlands _1
Overzicht
Telefoon installatie
SMT-i3100/3105 Quick Reference
LCD scherm
Selectie toetsen onderkant
Toestel status indicator
CallLog toets
OK toets
Doorverbinden toets
AOM toets
Wacht toets
Volume toets
Mute toets
Speaker toets
Numeriek pad
Hoorn
Conferencie toets
Telefoonboek toets
Handset aansluiting
Netwerk aansluiting
PC aansluiting
Adapter aansluiting

2_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Bellen & gebeld worden
Bellen Intern, kies
toestel nummer of druk toets geef nummer in
Selecteer [Call] d.m.v. soft menu.
Extern, kies
een 0 en kies
het nummer
of druk toets geef nummer in
Selecteer [Call] d.m.v. soft menu.
Gesprek beantwoorden of druk toets
Basic funktioner
Volume Control
of druk toets of toets
Sætte et igangværende
kald på hold In de wacht Druk toets 
(keer terug, druk toets)
Omstille et igangværende
kald Doorverbinden Druk toets toets het gewenste nummer.
(extern, kies eerst een 0 , geef telefoon nummer.) 
Menu Scherm
Areaal omschrijving
Status scherm Pictogrammen die de status van uw toestel laten zien.
Hoofd scherm Menu’s, berichten, en status tijdens een gesprek.
Soft menu Menu’s die u kunt kiezen als ze beschikbaar zijn.
Status scherm
Main scherm
Soft scherm

Nederlands _3
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product
en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk
afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het
milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u
deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat
het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben
gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieu-
vriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden
van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met
ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Finnish _1
Puhelimen osat
Puhelimen asennus
SMT-i3100/3105 Pikaohje
Näyttö
Valintanäppäimet
Puhelin merkkivalo
CallLog
OK
Siirto
AOM
Pito
Äänenvoimakkuus
Mykistys
Kovaääninen
Näppäimistö
Luuri
Neuvottelu
Osoitekirja
Luurin liitin
LAN-liitin
PC:n liitin
Verkkolaite

2_ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Soittaminen ja vastaaminen
Valinta Alanumero tai paina näppäin Valitse puhelinnumero
Valitse [Call] menusta.
Ulkopuhelu tai paina näppäin Valistse
Valitse puhelinnumero Valitse [Call] menusta.
Vastaaminen tai paina näppäin
Perustoiminnot
Äänenvoimakkuus
tai paina näppäin tai näppäin
Puhelun pito Puhelu käynnissä Paina näppäin 
(Palauta puhelu, paina )
Puhelun siirto Puhelu käynnissä Paina näppäin Anna puhelinnumero
(Ulkopuheluissa valitse , ja puhelinnumero.) 
Valkokangas
Alue Kuvaus
Tilarivi Ikonit näyttävät puhelimen tilan.
Päänäyttö Puhelun aikaiset toiminnot ja menut.
Pehmomenu Käyttäjän valittavissa olevat toiminnot .
Tilarivi
Pää-näyttö
Pehmomenu

Finnish _3
Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen
(elektroniikka ja sähkölaitteet)
Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisä-
varusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle
ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jät-
teestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.
Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla
yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.
Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot.
Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.