Samsung SC7030 User manual

Kullaným Kýlavuzu
ELEKTRÝKLÝ SÜPÜRGE
❈Bu cihazý çalýþtýrmadan önce lütfen talimatlarý dikkatlice okuyun.
❈ Sadece iç kullaným içindir.
TR
Operating Instructions
EN
Kullaným Kýlavuzu
Register your product at www.samsung.com/global/register
DJ68-00273R(TR+EN)-0.0 5/17/05 10:05 AM Page 1

1
1 SÜPÜRGENÝN MONTAJI
Özellikler modele göre deðiþebilir.
▼
Ürünükullanmadýðýnýz zamanlarda yer baþlýðýný
gövdedeki týrnaða takarak süpürgeyi muhafaza edin.
OPSÝYON
TR-1
DJ68-00273R(TR+EN)-0.0 5/17/05 10:05 AM Page 2

2
2 SÜPÜRGENÝN KULLANIMI
2-1 GÜÇ KABLOSU
NOT
Fiþi prizden çýkartacaðýnýz
zaman, fiþten kavrayarak
çekmeye dikkat edin.
Kablodan tutarak çekmeyin.
NOT :AÇMA/KAPAMA düðmesi GÜÇ KONTROL
ÜNÝTESÝile bütünleþiktir - Üniteyi çalýþtýrmak
veya durdurmak için yavaþca aþaðýya doðru
2-2 AÇMA/KAPAMA DÜÐMESÝ
Fiþin prize takýlmasýyla birlikte, elektrikli süpürgeyi,
üzerindeki düðmeyi aþaðýya doðru bastýrmak
suretiyle çalýþtýrabilir veya durdurabilirsiniz.
2-3 GÜÇ KONTROLÜ(SADECE DEÐÝÞTÝRÝLEBÝLÝR KONTROL TÝPLERÝNDE)
Süpürgenin vakum gücüherhangi bir duruma uyacak
þekilde, elektrikli güç kontrolüile ayarlanabilir.
MIN = Hassas dokumalar için, örn. perdeler.
MAX = Sert zemin ve sýk dokumalýaðýr halýlar için.
- Güç çýkýþýnýayarlamak için düðmeyi saða ya da sola
çevirmeniz yeterli olacaktýr.
bastýrmanýz yeterlidir.
TR-2
DJ68-00273R(TR+EN)-0.0 5/17/05 10:05 AM Page 3

3
2-4 ZEMÝN ARAÇLARININ KULLANIMI
3
FÝLTRE KONTROL GÖSTERGESÝ
Iþýk yandýðý zaman, Kaset Filtreyi
kontrol edin ve temizleyin.
OPSÝYONEL (Toz TorbasýTipi)
Toz torbasýnýkontrol edin ve temizleyin.
- Fýrçaya dolanan hayvan kýllarý, iplik ve
lifleri makas ile keserek temizleyebilirsiniz.
- Þeffaf Tüp
Halýlar
Çýplak Zemin
OPSÝYON
OPSÝYON
YARIKLAR
TOZ ALMA
DÖÞEMELER
TR-3
DJ68-00273R(TR+EN)-0.0 5/17/05 10:05 AM Page 4

4
4
KASET FÝLTERENÝN BAKIMI
NOT
Aþaðýdaki durumlarda kaset filtre boþolsa dahi iyice yýkanmalýdýr:
• CHECK FILTER (FÝLTRE KONTROL) göstergesi sürekli yanýyorsa.
• Emme gücünormalde olduðundan daha zayýf ise.
• Turbo Fýrça (opsiyonel) iþlevi doðru þekilde çalýþmýyorsa.
1 2 3
6 5 4
7 8 9
4-1 KASET FÝTRENÝN BOÞALTILMASI (Opsiyonel)
•Tekrar yerine takmadan önce
tamamen kuruduðundan emin olun.
•Kurumasýiçin 12 saat kadar bekletin.
•Araya sýkýþan ince tozlar
gidene dek filtre ünitesini
suyun altýnda fýrçalayýn.
TR-4
DJ68-00273R(TR+EN)-0.0 5/17/05 10:05 AM Page 5

5
5
SÝKLON FÝLTRENÝN TEMÝZLENMESÝ(Opsiyonel)
- SÝKLON FÝLTRENÝN ÝÇ PARÇALARININ TEMÝZLENMESÝ
NOT
Temizleme sýrasýnda Siklon
Filtrenin kullanýlmasýgerekmektedir.
1 2 3
4 5 6
78
12 3
OPSÝYONEL
● KUMAÞFÝLTRE TORBASI ÝÇÝN
Kullandýktan sonra, kumaþtorba toz ile doldu ise, kumaþfiltre torbasýnýtemizleyin ve tekrar kullanýn.
4-2 TOZ TORBASININ DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ(Opsiyonel)
VP-95B TÝPÝ
TR-5
DJ68-00273R(TR+EN)-0.0 5/17/05 10:05 AM Page 6

6
6 GÝRÝÞ FÝLTRESÝNÝN TEMÝZLENMESÝ
7 ÇIKIÞFÝLTRESÝ
1 2 3
PROBLEM SEBEP ÇÖZÜM
- EÐER BÝR SORUNLA KARÞILAÞIRSANIZ
Motor çalýþmýyor. Güç kaynaðý yok.
Termik kesinti.
Kabloyu, fiþi, prizi kontrol edin.
Cihazýn soðumasýnýbekleyin.
Emme gücükademeli
olarak azalýyor.
Hortum baþý, emme hortumu
ya da tüp týkanmýþ.Týkayan nesneyi çýkartýn ve gerekirse kaset filtreyi boþaltýn,
yýkayýn.
Kablo tamamen sarýlamýyor. Kablonun kývrýlýp kývrýlmadýðýný
veya düzensiz dolanýp Kabloyu 2-3m dýþarýçekin ve
tekrar kablo sarma düðmesine
basýn..
Elektrikli süpürge kiri
çekemiyor.
Hortumda çatlak veya delik Hortumu kontrol edin,
gerekirse yenisiyle deðiþtirin.
NOT : Filtrenin týkanmasýna izin vermeyin. Aksi takdirde bu, güçte azalmaya ya da motor
ünitesinin hasar görmesine neden olabilir.
12
dolanmadýðýnýkontrol edin.
TR-6
DJ68-00273R(TR+EN)-0.0 5/17/05 10:05 AM Page 7

7DJ68-00273A REV(0.1)
ÖNEMLÝGÜVENLÝK UYARILARI
1. Tüm talimatlarýdikkatlice okuyun. Cihazýçalýþtýrmadan önce, elektrik kaynaðýnýzdaki voltaj
deðerinin, süpürgenin arkasýndaki plakada belirtilen deðer ile aynýolduðundan emin olun.
2. DÝKKAT: Halýya da zemin ýslakken elektrikli süpürgeyi kullanmayýn.
Elektrikli süpürgeyi su çekmek için kullanmayýn.
3. Cihazýçocuðun bulunduðu bir ortamda kullanýrken dikkatli olun. Elektrikli süpürgenin bir
oyuncak gibi kullanýlmasýna izin vermeyin. Elektrikli süpürgenin baþýboþþekilde dolaþtýrýlmasýna
izin vermeyin. Elektrikli süpürgeyi bu talimatlarda da açýklandýðý gibi sadece amacýna uygun bir
þekilde kullanýn.
4. Elektrikli süpürgeyi Kaset Filtre olmaksýzýn kullanmayýn. Etkili kullanýma devam etmek için
Kaset Filtre tamamen dolmadan önce onu boþaltýn.
5. Elektrikli süpürgeyi kibrit, kültablasýveya sigara izmaritlerini çekmek için kullanmayýn. Elektrikli
süpürgeyi fýrýn ya da diðer ýsýkaynaklarýndan uzak tutun. Isýünitenin plastik aksamýnýbozarak
zarar verebilir.
6. Sert ve keskin objeleri elektrikli süpürge ile çekmekten sakýnýn. Bunlar süpürgenin aksamýna
zarar verebilir. Hortumu monte edilmiþþekilde býrakmayýn. Hortumun üzerine aðýrlýk koymayýn.
Emme aksamýnýbloke etmeyin.
7. Fiþi prizden çekmeden önce elektrikli süpürgeyi düðmesine basarak kapatýn.
Kaset Filtreyi ve diðer filtreleri çýkartmadan önce kabloyu prizden çýkartýrken fiþten tutarak çekin.
8. Cihazýtemizlemeden ya da bakýmýnýyapmadan önce fiþi prizden çýkartarak gücükesmeniz
gerekmektedir.
9. Uzatma kablosu kullanýmýtavsiye edilmemektedir.
10. Eðer, elektrikli süpürgeniz doðru þekilde çalýþmýyorsa, güç kaynaðýnýkapatýn ve yetkili bir
servise danýþýn.
11. Eðer süpürgenin kablosu hasar gördüise, bu, üretici ya da yetkili servisi veya eþdeðer
nitelikteki bir servis elemanýtarafýndan deðiþtirilmelidir. Aksi takdirde zarar görebilirsiniz.
12. Bu cihaz çocuklar ya da kullanýmýnýbilmeyen kiþiler tarafýndan kullanýlmamalýdýr. Bu kiþilerin,
ancak sorumlu bir kiþi tarafýndan bilgilendirildikten ve cihazýn güvenli þekilde kullanýlacaðýndan
emin olunduktan sonra cihazýkullanmasýna izin verilebilir. Küçük çocuklarýn cihazla oynamasý
tehlikeli olabileceðinden engellenmelidir.
Bu Elektrikli Süpürge aþaðýdakileri karþýlamaktadýr:
EMC Yönergesi : 89/336/EEC , 92/31/EEC ve 93/68/EEC
Düþük Voltaj Güvenlik Yönergesi : 73/23/EEC ve 93/68/EEC
TR-7
DJ68-00273R(TR+EN)-0.0 5/17/05 10:05 AM Page 8

1ASSEMBLING THE CLEANER
Features may vary according to model.
▼
For storage, park the floor nozzle.
OPTION
EN-1
DJ68-00273R(TR+EN)-0.0 5/17/05 10:05 AM Page 9

2OPERATING YOUR CLEANER
2-1 POWER CORD
NOTE
When removing the plug
from the socket, please
take care to grasp the
plug, not the cord in order
to avoid undue stress.
NOTE :ON/OFF switch is combined with POWER
CONTROLLER - To start or stop the unit
just lightly press it downward.
2-2 ON/OFF SWITCH
With the cord plugged into an electrical outlet, start
or stop the vacuum cleaner by pushing lightly down-
ward on the switch.
2-3 POWER CONTROL (VARIABLE CONTROLTYPE ONLY)
The vacuuming power can be adjusted to suit any situation
with the electrical power control.
MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.
-To adjust power output just turn it right or left.
EN-2
DJ68-00273R(TR+EN)-0.0 5/17/05 10:05 AM Page 10