Samsung VS20R90 Series User manual

Vysavač
Uživatelská příručka
Řada VS20R90****/ řada VS15R85****
• Před prací stímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny.
• Určeno pouze pro použití vinteriéru
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 1 2020-12-14 오후 6:03:16

Čeština
2
• Před prací spřístrojem si
důkladně prostudujte tento návod
auchovejte jej knahlédnutí.
• Uvedené pokyny kobsluze jsou
určeny pro různé modely. Proto
se mohou vlastnosti vašeho
vysavače mírně odlišovat od
vlastností popsaných vtomto
návodu.
Symboly použité kupozornění nebo
výstraze
VÝSTRAHA
Označuje nebezpečí závažného nebo
smrtelného zranění.
UPOZORNĚNÍ
Označuje nebezpečí zranění nebo
materiálních škod.
Další použité symboly
POZNÁMKA
Označuje, že následující text
obsahuje důležité doplňující
informace.
Nedodržení uvedených pokynů
může vést kpoškození vnitřních
součástí vysavače ake zrušení
platnosti záruky.
Obecné pokyny
• Veškeré pokyny si pečlivě
prostudujte. Před zapnutím
vysavače se ujistěte otom, že je
síťové napětí stejné jako napětí
uvedené na typovém štítku na
zadní části ručního vysavače
(strana kontaktu baterie).
• VÝSTRAHA: Vysavač nepoužívejte
kvysávání mokrého koberce či
podlahy.
• Vpřípadě, že je jakékoli zařízení
používáno dětmi nebo vjejich
blízkosti, je nezbytný pečlivý
dohled. Nedovolte, aby byl
vysavač používán jako hračka.
Nikdy nepřipusťte, aby byl
vysavač ponechán vchodu bez
dozoru. Vysavač používejte pouze
kúčelu, pro který je určen, dle
popisu vtěchto pokynech.
• Vysavač nepoužívejte bez odpadní
nádoby.
• Odpadní nádobu vždy
vyprázdněte dříve, než bude
zcela plná. Zajistíte tak maximální
účinnost vysavače.
Bezpečnostní informace
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 2 2020-12-14 오후 6:03:17

Čeština 3
• Vysavač nepoužívejte kvysávání
zápalek, žhavého popela nebo
nedopalků cigaret. Vysavač
udržujte vbezpečné vzdálenosti
od topení ajiných zdrojů tepla.
Teplo může způsobit deformaci
nebo změnu barvy jeho
plastových součástí.
• Nevysávejte tvrdé, ostré
předměty, protože by mohly
poškodit součásti vysavače.
• Neucpávejte sací ani výfukový
otvor.
• Zástrčku vytahujte ze zásuvky
tahem za samotnou zástrčku,
nikoli tahem za kabel. Předejdete
tak poškození.
• Tento spotřebič mohou používat
děti od 8let aosoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo
snedostatečnými zkušenostmi
aznalostmi jedině vpřípadě,
že jsou pod dozorem nebo byly
poučeny obezpečném použití
spotřebiče achápou sním spojená
rizika. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát. Čistit vysavač nebo
provádět jeho údržbu by neměly
děti bez dozoru.
• Děti musí být pod dohledem, aby
bylo zajištěno, že si spřístrojem
nebudou hrát.
• Před čištěním nebo prováděním
údržby vysavače je nutné vyjmout
zhlavní jednotky baterii.
• Nedoporučuje se používat
prodlužovací kabel.
• Jestliže vysavač správně
nefunguje, vypněte napájení
aobraťte se na autorizované
servisní zastoupení Samsung.
• Pokud dojde kpoškození
napájecího kabelu, smí být
její výměna provedena pouze
výrobcem nebo jeho servisním
zastoupením nebo odborně
způsobilou osobou sobdobnou
kvalikací, aby nedošlo kohrožení
bezpečnosti elektrickým proudem.
• Nevysávejte vodu.
• Při čištění neponořujte vysavač do
vody.
• Pokud je potřeba výměna, obraťte
se na společnost Samsung nebo
servisní středisko Samsung.
• Informace ozávazcích společnosti
Samsung kochraně životního
prostředí azákonných povinnostech
ukonkrétního výrobku, např. podle
nařízení REACH (OEEZ, baterie),
najdete na stránce: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.
html
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 3 2020-12-14 오후 6:03:17

Čeština
4
Instalace nabíjecího
stojanu
Instalační příručka
Sestavení nabíjecího stojanu
2
3
4
1
„Klap“
Upevnění do držáku
2
3
4
1
66cm60cm
 Podrobnosti ozpůsobu instalace
anabíjení nabíjecího stojanu
naleznete pod kódem QR.
Používání vysavače
Použití nabíjecího stojanu
Nabíjení
Uložení příslušenství (Volitelné)
1
2
Typ A Typ B
Tlačítko pro uvolnění
Skladování vlhkého kartáče
 Při odpojování držáku kartáče stiskněte
2tlačítka pro uvolnění na držáku.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 4 2020-12-14 오후 6:03:22

Čeština 5
Nabíjení baterie
 Když je indikátor stavu baterie na nejnižší
úrovni abliká ( ), je potřeba dobít
baterii.
 Při nabíjení není možné vysavač používat.
UPOZORNĚNÍ
• Před vyjmutím baterie je nutné výrobek
vypnout. (Jestliže baterii násilím vyjmete
vdobě, když se vysavač používá, může na
něm dojít kzávadě.)
Vyjmutí baterie
Opětovné vložení baterie
„Klap“
Nabíjení další baterie
Obsluha vysavače
Pokud se kartáč přisává kpovrchu, jako je
například koberec, podložka, lůžkoviny apod.,
nebo se prostě neotáčí správně, změňte sací
výkon na režim „MIN“ nebo „MID“.
Zapnutí/vypnutí ( )
Regulace sacího výkonu
 Tlačítko regulace sacího výkonu vrežimu
WET nefunguje.
Kontrola displeje
01
04
02
03
05
01 Ucpání: Je ucpaná odpadní nádoba,
trubice nebo sací část.
02 Zanesený otočný kartáč: Otočný kartáč je
zanesený.
 Pokud je zapnutá ochrana motoru před
přehřátím, kontrolka „Zanesený otočný
kartáč“ se nerozsvítí.
03 Chybí ltr: Omyvatelný mikroltr není
správně sestaven.
04 Sací výkon: Zobrazuje aktuální sací výkon.
05 Úklid vrežimu mokrého kartáče: Mokrý
kartáč je sestavený.
 Pokud kontrolky 01, 02 nebo 03 několikrát
zablikají avysavač se vypne, postupujte
podle pokynů včásti Údržba vtéto
příručce.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 5 2020-12-14 오후 6:03:24

Čeština
6
Použití příslušenství
Příslušenství se může ujednotlivých modelů
lišit.
Nastavení délky
trubice
„Klap“
Kartáč
Pružný nástavec
POZNÁMKA
• Pružný nástavec je možné připojit ke
kombinovanému nástavci a prodloužené
štěrbinové hubici.
„Klap“
Prodloužená štěrbinová hubice
2
1
„Klap“
Kombinovaný nástavec
2
1
„Klap“
Vlhký kartáč
Používá se kumytí podlahy pomocí vlhké
podložky (na dřevěné podlahy alinoleum).
 Vlhký kartáč nemá funkci sání prachu.
 Při připevňování vlhké podložky se ujistěte,
že je podložka ve středu otočného disku.
 Po použití vlhkého kartáče jej uložte do
držáku kartáče.
Vlhká podložka
na více použití
Používání vlhké podložky na více použití
„Klap“
Suchý zip Otočný disk
Strana se suchým zipem
Vlhká podložka
na jedno použití
<Zadní
strana>
<Přední
strana>
Používání vlhké podložky na jedno použití
1
2
3
„Klap“
Připevnitelná podložka
Připevněte připevnitelnou podložku na
otočný disk a na ni připevněte vlhkou
podložku na jedno použití.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 6 2020-12-14 오후 6:03:29

Čeština 7
 Při používání vlhké podložky na jedno
použití se ujistěte, že je směr připevnitelné
podložky správný. Strana se suchým zipem
je přední strana.
 Po použití vlhké podložky na jedno použití
ji vyhoďte.
 Použitím vlhké podložky na jedno použití
bez připevnitelné podložky může dojít ke
snížení čisticího účinku.
Údržba vysavače
 Podrobnosti naleznete pod
kódem QR.
UPOZORNĚNÍ
• Před čištěním vysavač vypněte.
• Pokud jsou odpadní nádoba nebo ltr plné
nečistot, vysavač se může vypnout aktivací
ochrany motoru před přehřátím.
Vyprazdňování ačištění
odpadní nádoby
1
2
1
2
Rukojeť ltru
3
2
3
1
4
5
6
„Klap“
7
8
2
1
„Klap“
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 7 2020-12-14 오후 6:03:32

Čeština
8
Čištění ltru
• Nejlepšího výkonu ltru dosáhnete, budete-
li zněj pravidelně odstraňovat nečistoty
aalespoň jednou měsíčně jej umyjete
vodou.
– Jakmile jej umyjete, před použitím jej
nechte alespoň 24hodin schnout mimo
přímé sluneční světlo.
– Při působení tepla může dojít kdeformaci
výrobku.
Omyvatelný mikroltr
1 2
Filtr jemného prachu
1 2
3
 Při nasazování otočte ltrem tak, aby čára
pod obrázkem zámku nebyla vidět.
Čištění příslušenství
Prodloužená štěrbinová hubice/
nastavitelná trubice
Měkký kartáč
1 2
3 4
„Klap“
POZNÁMKA
• Když na kartáči zůstanou cizí předměty,
odstraňte je vlhkým ubrouskem nebo
suchým hadříkem.
UPOZORNĚNÍ
• Otočný kartáč asací část nečistěte vodou.
• Nepoužívejte měkký kartáč kvysávání
tekutin, jako jsou rozlité nápoje nebo
loužičky domácích zvířat.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 8 2020-12-14 오후 6:03:35

Čeština 9
Poznámky
aupozornění
Používání baterie
POZNÁMKA
• Pokud vysavač po dobití baterie
nefunguje, vyměňte baterii. Pokud
nezačne fungovat ani snovou
baterií, obraťte se na servisní
středisko Samsung.
• Je možné nabíjet dvě baterie
současně. Náhradní baterie se
prodává samostatně.
• Při nákupu baterie vservisním
středisku Samsung zkontrolujte na
baterii originální logo Samsung (
) anázev baterie (řada
VS20R90****: VCA-SBT90/ řada
VS15R85****: VCA-SBT90E).
UPOZORNĚNÍ
• Baterii ani nabíjecí stojan
nerozebírejte.
• Nevystavujte baterii horku
anevkládejte ji do ohně.
• Baterie je vyrobena výhradně
pro tento výrobek, proto ji
nepoužívejte vjiných elektrických
spotřebičích ani kjiným účelům.
• Vyjmutí baterie ve chvíli, kdy je
vysavač vchodu, může způsobit
poruchu.
Turbo kartáč
1 2
3 4
„Klap“
• Pokud se cizí předměty neodstraní takto,
použijte ktomu nůžky.
POZNÁMKA
• Jestliže kartáč nefunguje ani po vyčištění,
vypněte a zapněte napájení znovu.
• Při čištění kartáče dávejte pozor, abyste si
nepřiskřípli prsty ve skládací části kartáče.
Motorizovaný mininástavec
Vlhký kartáč
1 2
3 4
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 9 2020-12-14 오후 6:04:00

Čeština
10
• Pokud baterii vyjmete ve chvíli,
kdy motor vysavače běží, je
možné, že baterie nebude
zbezpečnostních důvodů
fungovat ještě 30vteřin poté, co ji
znovu připojíte.
• Doba nabíjení baterie a doba
použití se mohou při zvýšeném
používání baterie zkracovat.
Pokud se baterie už nenabíjí
nebo se rychle vybije, vyměňte
vypotřebovanou baterii za novou.
• Knabíjení používejte pouze
nabíjecí stojan abaterie dodané
výrobcem.
• Před vložením baterie se
přesvědčte, že se baterie vkládá
správným směrem a se správnou
orientací.
• Pro likvidaci nefunkční baterie
použijte na recyklaci kontejner
určený ke sběru baterií.
• Pokud se nechystáte vysavač
delší dobu používat, baterii zněj
vypojte.
• Při připojování baterie kvysavači
ji vložte tak, abyste zaslechli
zaklapnutí. Tím se zaručí, že je
baterie připojená pevně.
– Jinak může baterie vypadnout
a poškodit výrobek či způsobit
úraz.
• Nepouštějte baterii na zem,
netlučte do ní a chraňte ji před
prudkými nárazy.
• Baterii nerozebírejte a dávejte
pozor, abyste nevytvořili zkrat
mezi konektory plus (+) a mínus
(-).
• Při extrémním používání nebo
při extrémních teplotách může
dojít kúniku kapaliny zbaterie.
Pokud se tato kapalina dostane do
styku spokožkou, rychle omyjte
příslušnou oblast vodou. Pokud se
kapalina dostane do očí, okamžitě
je začněte vymývat proudem
čisté vody apokračujte po dobu
alespoň 10minut. Vyhledejte
lékařskou pomoc.
• Kvůli ochraně motoru a baterie se
vysavač nesmí používat, pokud je
teplota nižší než 5°C nebo vyšší
než 45°C.
Provoz
POZNÁMKA
• Pokud je na kartáč nebo cizí
předmět zachycený votočném
kartáči (bubnu) vyvíjena
nadměrná síla, kartáč se může
vrámci ochrany motoru nebo
vysavače vypnout. Vysavač
vypněte, vyjměte cizí předmět
a potom vysavač opět zapněte.
Pokud se vysavač nespustí,
vypněte ho a pak znovu zapněte.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 10 2020-12-14 오후 6:04:02

Čeština 11
• Při určitých vlhkostech, teplotách
či materiálu podlah apod. může ve
vaší domácnosti vznikat statická
elektřina. Pokud ktomu dochází
opakovaně, obraťte se na servisní
středisko Samsung.
• Baterii nabíjejte úplně:
– Před prvním použitím nově
zakoupené baterie nebo pokud
jste baterii dlouho nepoužívali.
– Pokud je indikátor stavu baterie
na nejnižším stupni a bliká.
• Pokud se nechystáte vysavač po
delší dobu používat nebo budete
po delší dobu mimo domov, potom
nabíjecí stojan vypojte znapájení
anásledně odpojte od nabíjecího
stojanu baterii. Když se baterie
nenabíjí nebo nepoužívá, pomalu
se vybíjí.
• Když je baterie vybitá, dobijte ji.
Jestliže baterie zůstane vybitá
po delší dobu, může to vést ke
zhoršení výkonu baterie.
• Vlhkou podložku na více použití
myjte jemně vruce pomocí mýdla.
• Pokud je podložka vystavena žáru
nebo změkčovadlu, může dojít ke
změně její struktury. To může mít
za následek snížení výkonnosti
výrobku.
• Vlhkou podložku na více použití
lze prát vpračce. Pokud je však
podložka vystavena bodu varu,
může dojít ke změně struktury
nebo barvy podložky. To může mít
za následek snížení výkonnosti
výrobku.
• Vlhký kartáč používejte
soriginální vlhkou podložkou od
společnosti Samsung Electronics.
• Je-li vlhký kartáč používán bez
vlhké podložky, na jakoukoli
poruchu výrobku se nebude
vztahovat záruka abude účtován
servisní poplatek.
• Pokud zakoupíte dodatečné vlhké
podložky na více použití pro
vlhký kartáč, kontaktujte servisní
středisko Samsung.
• Pokud zakoupíte dodatečnou
vlhkou podložku na jedno použití,
zkontrolujte název modelu (VCA-
SPA90).
UPOZORNĚNÍ
• Když je otočný kartáč (buben)
uvnitř kartáče vprovozu,
nedotýkejte se ho.
– Vopačném případě by se vám
mohla vkartáči zachytit ruka
amohlo by dojít ke zranění.
• Před použitím vlhkého kartáče
sejměte vlhkou podložku
atrochu ji namočte. Poté ji znovu
připevněte kotočnému disku.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 11 2020-12-14 오후 6:04:02

Čeština
12
• Při sestavování rukojeti dávejte
pozor, abyste si nepřiskřípli prsty
či ruce vpohyblivé skládací části
rukojeti.
• Vysavač nepoužívejte na
předměty, které se snadno
poškrábou (televizní obrazovky,
monitory apod.).
Údržba
POZNÁMKA
• Kolečko kartáče může někdy
poškrábat podlahu. Než začnete
vysavač používat, zkontrolujte
stav koleček kartáče.
– Jestliže se na kolečku kartáče
nachází cizí předmět, který
není možné snadno odstranit,
obraťte se na servisní středisko
Samsung.
• Je-li vnitřní část vlhkého kartáče
ucpána velkým cizím předmětem,
dojde ke snížení rychlosti nebo
zastavení otáčení.
UPOZORNĚNÍ
• Skladování vysavače na slunečním
světle po několik hodin může
způsobit deformaci či změnu
barvy součástí vysavače. Po
vyčištění proto součásti vysavače
nechejte uschnout ve stínu.
• Kartáč vysavače nečistěte vodou.
Čištění vodou způsobí deformaci
nebo změnu barvy kartáče.
• Před čištěním nabíjecího stojanu
je nutné jej odpojit zelektrické
zásuvky.
• Pokud se průběžně snižuje sání
nebo se vysavač nadměrně
přehřívá, vyměňte ltr jemného
prachu.
• Po vyčištění <odpadní nádoby>,
<ltru skovovou mřížkou>, nebo
<omyvatelného mikroltru>
vodou je vysušte ve stínu.
– Při působení tepla může dojít
kdeformaci výrobku.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 12 2020-12-14 오후 6:04:02

Čeština 13
Odstraňování závad
Než zavoláte na servis, projděte si možné problémy a jejich řešení níže. Pokud žádné zřešení
váš problém nevyřeší, navštivte náš web na adrese www.samsung.com, případně navštivte
středisko péče o zákazníky Samsung. Všechny návštěvy servisu, při kterých nebudou odhaleny
žádné závady, budou zpoplatněny.
Problémy Řešení
Vysavač nefunguje.
• Zkontrolujte úroveň dobití baterie abaterii dobijte.
• Zkontrolujte, jestli je výrobek vypnutý, astisknutím vypínače ho
zapněte.
• Zkontrolujte, jestli nejsou trubice, odpadní nádoba nebo kartáč ucpané.
• Zkontrolujte, zda je omyvatelný mikroltr vložený správně.
• Pokud nebyl vysavač dlouhou dobu používán, dobijte baterii.
• Pokud již není možné baterii nabít, vyměňte ji.
Sací výkon se náhle
sníží a vysavač
vydává vibrující
zvuk.
• Zkontrolujte, jestli nejsou kartáč, odpadní nádoba nebo trubice
zanesené cizími předměty, a případně je odstraňte.
• Zkontrolujte, jestli nejsou trubice nebo odpadní nádoba zaplněné
prachem. Pokud je, nádobu vyprázdněte.
• Zkontrolujte, zda není špinavý ltr. Pokud je, ltr vyčistěte.
Vysavač není možné
dobít.
• Ověřte, jestli napětí dodávané do nabíjecího stojanu odpovídá jeho
požadavkům.
• Zkontrolujte, že je vysavač zapnutý aže svítí indikátor LED stavu
baterie.
• Ověřte, jestli se na nabíjecím konektoru nenachází cizí předměty
(prach). Odstraňte všechny cizí materiály pomocí vatové tyčinky nebo
měkkého hadříku.
Otočný kartáč
(buben) uvnitř
kartáče nefunguje.
• Pokud svítí kontrolka „Zanesený otočný kartáč“, vysavač vypněte
azkontrolujte, zda není kartáč zanesen nečistotami. Pokud ano,
nečistoty odstraňte avysavač znovu zapněte.
• Zkontrolujte, jestli je vysavač zapnutý, a potom ho vypněte a znovu
zapněte.
– Pokud se u měkkého kartáče a kartáče na mokré podlahy aktivuje
ochrana motoru kartáče před přehřátím, může trvat až 30minut,
než se motor ochladí.
Zvýstupu vzduchu
vysavače nebo
zltru vychází
zápach.
• Vyprázdněte odpadní nádobu a často čistěte ltry.
– Vzhledem ktomu, že vysavač je nový výrobek, může první 3měsíce
po nákupu vydávat zápach.
– Jestliže vysavač používáte často, může kvůli nečistotám
nashromážděným vodpadní nádobě nebo prachu na ltru vydávat
vysavač zápach.
• Náhradní ltry jsou kdispozici upříslušného místního servisního
zástupce společnosti Samsung.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 13 2020-12-14 오후 6:04:02

Čeština
14
Problémy Řešení
Úklid je hotov, ale
zkartáče vypadávají
malé prachové částice.
• Po dokončení úklidu zapněte vysavač alespoň na 10sekund, abyste
malé prachové částice odsáli.
Vysavač se během
úklidu vypne.
• Protože je tento výrobek vybaven zařízením pro ochranu motoru před
přehřátím, výrobek se za následujících podmínek dočasně zastaví.
– Pokud vysavač pracuje splnou odpadní nádobou.
– Pokud vysavač pracuje sucpanou sací částí nebo zaneseným kartáčem.
– Pokud používáte příliš dlouho prodlouženou štěrbinovou hubici.
• Po odstranění příčiny problému výrobek znovu zapněte. (Tento případ
se může lišit vzávislosti na okolní teplotě.)
Při úklidu hustých
podložek sdlouhým
vlasem vzniká
statická elektřina.
• Materiály podložky (dětské podložky, protihlukové podložky mezi
podlažími atd.) mohou generovat statickou elektřinu.
– Přesuňte kartáč na chvíli na normální podlahu apokračujte ve
úklidu. Statická elektřina by měla zmizet.
• Tento vysavač splňuje následující požadavky.
– Směrnice Low Voltage Directive 2014/35/EU
– Směrnice EMC Directive 2014/30/EU
Specikace výrobku
Model VS20R90**** VS15R85****
Napájení 100–240V~50–60Hz
Jmenovitá spotřeba energie 550W 410W
Specikace baterie Lithium-iontová 21,9V,
2850mAh, 6článků
Lithium-iontová 21,6V,
1800mAh, 6článků
Doba nabíjení 3,5hodiny
Doba úklidu
Ručně
Přibližně 6minut (MAX) /
Přibližně 30minut (MID) /
Přibližně 60minut (MIN)
Přibližně 5minut (MAX) /
Přibližně 20minut (MID) /
Přibližně 40minut (MIN)
Měkký kartáč
Přibližně 9minut (MAX) /
Přibližně 20minut (MID) /
Přibližně 40minut (MIN)
Přibližně 6minut (MAX) /
Přibližně 20minut (MID) /
Přibližně 30minut (MIN)
Turbo kartáč
Přibližně 9minut (MAX) /
Přibližně 20minut (MID) /
Přibližně 35minut (MIN)
Přibližně 5minut (MAX) /
Přibližně 18minut (MID) /
Přibližně 27minut (MIN)
 Doba nabíjení a úklidu se může lišit u různých kartáčů a okolností použití.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 14 2020-12-14 오후 6:04:03

Vysávač
Používateľská príručka
Séria VS20R90****/Séria VS15R85****
• Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny.
• Len na použitie vinteriéri
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 1 2020-12-14 오후 6:04:09

Slovenčina
2
• Pred prevádzkou zariadenia si
dôkladne prečítajte túto príručku a
uchovajte si ju na budúce použitie.
• Keďže nasledujúce prevádzkové
pokyny platia pre viacero
modelov, charakteristiky vysávača
sa môžu mierne odlišovať od tých,
ktoré sú popísané vtejto príručke.
Použité symboly: Upozornenie/
Varovanie
VAROVANIE
Indikuje nebezpečenstvo usmrtenia
alebo vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
Indikuje riziko zranenia osôb alebo
materiálnych škôd.
Ďalšie použité symboly
POZNÁMKA
Indikuje, že nasledujúci text
obsahuje doplňujúcu dôležitú
informáciu.
Nedodržanie týchto požiadaviek
môže viesť kpoškodeniu vnútorných
častí vysávača akstrate záruky.
Všeobecné informácie
• Pozorne si prečítajte všetky
pokyny. Pred zapnutím vysávača
sa uistite, že napätie sieťového
napájania je totožné stým,
ktoré je uvedené na výkonovom
štítku na zadnej strane ručného
vysávača (strana kontaktu
batérie).
• VAROVANIE: Nepoužívajte
vysávač na mokrom koberci alebo
podlahe.
• Buďte obzvlášť opatrní, keď
zariadenie používajú deti alebo sa
používa vich blízkosti. Nedovoľte,
aby sa vysávač používal ako
hračka. Nedovoľte, aby bol
vysávač kedykoľvek zapnutý bez
dozoru. Vysávač používajte len na
jeho určené použitie tak, ako je
popísané vtýchto pokynoch.
• Vysávač nepoužívajte bez vrecka
na prach.
• Vrecko na prach vysýpajte skôr,
ako sa naplní, aby ste zachovali
najlepšiu možnú účinnosť.
Bezpečnostné informácie
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 2 2020-12-14 오후 6:04:10

Slovenčina 3
• Vysávač nepoužívajte na zbieranie
zápaliek, horiaceho popola alebo
cigaretových ohorkov. Vysávač
uchovávajte mimo dosahu
sporákov a iných zdrojov tepla.
Teplo môže zdeformovať a
odfarbiť plastové diely zariadenia.
• Predchádzajte zbieraniu tvrdých
a ostrých objektov pomocou
vysávača, pretože môžu poškodiť
jeho diely.
• Nasávací alebo výpustný port
neblokujte.
• Aby ste predišli poškodeniu,
odpojte zástrčku jej uchopením a
nie tak, že budete ťahať za kábel.
• Toto zariadenie môžu používať
deti od8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami,
prípadne snedostatkom
skúseností a vedomostí, ak na
ne niekto dozerá a poskytuje im
pokyny na bezpečné používanie
zariadenia, pričom sú si vedomé
rizík spojených spoužívaním. Deti
sa nesmú stýmto spotrebičom
hrať. Deti by nemali vysávač čistiť
ani vykonávať jeho údržbu bez
dozoru dospelých.
• Deti musia byť pod dozorom,
aby sa zaistilo, že sa nebudú
sozariadením hrať.
• Pred čistením alebo údržbou
vysávača musíte zhlavnej
jednotky vytiahnuť batériu.
• Používanie predlžovacieho kábla
sa neodporúča.
• Ak váš vysávač správne
nefunguje, vypnite sieťové
napájanie a kontaktujte servisného
technika autorizovaného
spoločnosťou Samsung.
• Ak je napájací kábel poškodený,
musí ho vymeniť výrobca alebo
jeho servisný technik, prípadne
podobne kvalikovaná osoba,
aby sa predišlo nebezpečenstvu
zasiahnutia elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte na vysávanie vody.
• Pri čistení neponárajte do vody.
• Ak potrebujete výmenu,
kontaktujte spoločnosť Samsung
alebo servisné stredisko
spoločnosti Samsung.
• Viac informácií oochrane
životného prostredia aregulačných
povinnostiach týkajúcich sa
konkrétnych výrobkov spoločnosti
Samsung, ako je napríklad
nariadenie REACH (smernica OEEZ,
batérie), nájdete nawebovej
stránke: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.
html
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 3 2020-12-14 오후 6:04:10

Slovenčina
4
Inštalácia nabíjacieho
stojana
Inštalačná príručka
Montáž nabíjacieho stojana
2
3
4
1
„Cvak“
Pripevnenie háku
2
3
4
1
66cm60cm
 Pomocou QR kódu si pozrite
podrobné informácie oinštalácii
aspôsobe nabíjania pomocou
nabíjacieho stojana.
Používanie vysávača
Používanie nabíjacieho
stojana
Nabíjanie
Uskladnenie príslušenstva (Voliteľné)
1
2
Typ A Typ B
Tlačidlo na uvoľnenie
Uchovávanie kefy na mokré čistenie
 Ak chcete odstrániť držiak kefy, stlačte na
držiaku 2tlačidlá na jeho uvoľnenie.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 4 2020-12-14 오후 6:04:15

Slovenčina 5
Nabíjanie batérie
 Keď je indikátor nabíjania batérie na
najnižšej úrovni a bliká ( ), nabite
batériu.
 Vysávač sa počas nabíjania nesmie
používať.
UPOZORNENIE
• Pred vysunutím batérie musí byť produkt
vypnutý. (Ak batériu vysuniete násilne
počas prevádzky vysávača, môže dôjsť
kporuche.)
Vysunutie batérie
Opätovné vloženie batérie
„Cvak“
Nabíjanie doplnkovej batérie
Ovládanie vysávača
Keď sa kefa zadŕha na povrchoch ako koberec,
koberček, posteľná bielizeň atď., alebo sa
správne neotáča, zmeňte sací výkon na režim
MIN alebo MID.
Vypínač ( )
Ovládanie sacieho výkonu
 Tlačidlo na ovládanie sacieho výkonu
nefunguje vrežime WET.
Kontrola displeja
01
04
02
03
05
01 Upchatie: Ak je nádoba na prach, trubica
alebo sacia časť upchatá
02 Zaseknutie rotačnej kefy: Keď sú
vrotačnej kefe zaseknuté cudzie
predmety
 Ak sa aktivuje poistka motora proti
prehriatiu, symbol zaseknutia rotačnej kefy
sa nezapne.
03 Žiadny lter: Keď umývateľný mikrolter
nie je správne namontovaný
04 Sací výkon: Zobrazuje aktuálny sací
výkon.
05 Režim kefy na mokré čistenie: Keď je
pripevnená kefa na mokré čistenie
 Ak niektorý zo symbolov 01, 02 alebo 03
niekoľkokrát zabliká a vysávač sa vypne,
pozrite si vtejto príručke časť oúdržbe
apodniknite potrebné kroky.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 5 2020-12-14 오후 6:04:17

Slovenčina
6
Používanie príslušenstva
Príslušenstvo sa môže líšiť vzávislosti od
jednotlivých modelov.
Úprava dĺžky
trubice
„Cvak“
Kefka
Flexibilný nadstavec
POZNÁMKA
• Flexibilný nadstavec je možné upevniť na
kombinovaný nadstavec alebo predlžovací
štrbinový nadstavec.
„Cvak“
Predlžovací štrbinový nadstavec
2
1
„Cvak“
Kombinovaný nadstavec
2
1
„Cvak“
Kefa na mokré čistenie
Používa sa na čistenie podlahy (drevo a
linoleum) pomocou podušky na mokré čistenie.
 Poduška na mokré čistenie nezahŕňa
funkciu vysávania prachu.
 Pri pripájaní podušky na mokré čistenie
skontrolujte, či sa poduška nachádza
vstrede rotačného disku.
 Kefu na mokré čistenie po použití odložte
do držiaka kefy.
Viacnásobne použiteľná
poduška na mokré čistenie
Používanie viacnásobne použiteľnej podušky na mokré čistenie
„Cvak“
Suchý zips Rotačný disk
Strana so suchým zipsom
Jednorazová poduška
na mokré čistenie
<Zadná
strana>
<Predná
strana>
Používanie jednorazovej podušky na mokré čistenie
1
2
3
„Cvak“
Pripojiteľná poduška
Pripojiteľnú podušku pripojte krotačnému
disku a na ňu pripojte jednorazovú
podušku na mokré čistenie.
Q_guide_VS9000_13ge_00821J-04_GE_A5.indb 6 2020-12-14 오후 6:04:23