san ignacio 43821 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
220-240V 50/60Hz 85W
MODELO: 43821 Exprimidor con palanca de presión
MODEL: 43821 Hand-press juicer
MODÈLE: 43821 Presse agrumes à levier
MODELLO: 43821 Spremiagrumi a leva
MODELO: 43821 Espremedor de alavanca
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
- Aparato apto para uso domésco e interior solamente.
- Para proteger de riesgos de descarga eléctrica, no sumerja la unidad, el cable o el en-
chufe en agua u otros líquidos.
- El aparato solo está diseñado para el propósito descrito en el manual del usuario. No
ulice el aparato para otros nes para evitar riesgos.
- Durante el funcionamiento, asegúrese de que no haya demasiado zumo y residuos en el
recolector y en el recipiente de pulpa. Si es así, apague la fuente de alimentación, limpie
y vuelva a usar el disposivo.
- No haga que el disposivo funcione sin carga o sobrecargado.
- Las cuchillas están muy aladas; no lavar con las manos. Siempre lávelas debajo del
grifo de agua con un cepillo suave.
2. INSTRUCCIONES DE USO
PARTES
1. Cubierta del cono
2. Cono grande
3. Cono pequeño

4. Filtro
5. Depósito de zumo
6. Carcasa principal
7. Brazo
PREPARACIÓN DE ZUMOS
Antes de ulizar el extractor de zumo, ase-
gúrese de que el interruptor de la unidad
motora esté apagado. De este modo, en
caso de que no se haya completado el mon-
taje, no se encenderá la unidad motora y se
evitarán daños y lesiones personales inne-
cesarios.
ANTES DE EMPEZAR
Antes de preparar zumos por primera vez,
lave todas las piezas.
Antes de comenzar, asegúrese de que el
ltro y el eje motor estén bien colocados.
Coloque la jarra para zumo bajo el oricio
de verdo.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ො Apague y desconecte el electrodomésco y espere hasta que el ltro deje de rotar to-
talmente antes de limpiar el aparato.
ො Siempre que ulice el aparato, intente mantener el motor limpio y seco. El electrodo-
mésco es más fácil de limpiar si se hace inmediatamente después de cada uso.
ො Nunca sumerja el motor en agua ni lo enjuague debajo del grifo. Para limpiar la unidad
motora use un paño húmedo.
ො Separe y limpie todas las piezas con una escobilla ulizando agua bia y un poco de
jabón líquido y luego proceda a enjuagar debajo del grifo.
ො No ulice limpiadores abrasivos, esponjas, acetona, alcohol, etc. para limpiar el elec-
trodomésco.
ො Si no va a ulizarlo por un periodo prolongado, guárdelo en un lugar seco y bien ven-
lado, a n de evitar que el motor se humedezca.

ො Las siguientes partes se pueden limpiar en el lavavajillas: conos y cubiertas, ltros y
depósito de zumo.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR POSIBLES
DESCARGAS ELÉCTRICAS
NO ABRA ESTE APARATO
Atención:
Este aparato funciona con una tensión de 220-240V,
para evitar una posible descarga eléctrica no trate de
abrirlo, ni retire los tornillos.
El dibujo de un relámpago dentro de un
triángulo, es una señal de advertencia,
avisando que en el interior del aparato hay
“voltaje peligroso”.
El signo de admiración dentro de un
triángulo, indica que las instruccciones
que acompañan al producto son
importantes.
Una vez agotada la vida útil de este
producto eléctrico, no lo tire a la basura
doméstica.
Este producto cumple con la Directiva
Europea RoHS (2002/95/CE), sobre
la restricción de uso de determinadas
sustancias.

1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො Household and indoor use only.
ො To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in
water or other liquids.
ො The appliance is only intended for the purpose described in user manual. Do not use
the appliance or any part of it out of the intended use to avoid risks.
ො During juicing, make sure there is not too much juice and residues in the juice collector
and pulp container. If so, please turn o the power supply, clean up and then use the
device again.
ො Do not make the device work with no load or overloaded.
ො Blades are very sharp; it is dangerous to wash them with your hands. Always ush them
under the water tap and clean them with a so brush.
2. HOW TO USE
PARTS
1. Cone cover
2. Big cone
3. Small cone

4. Filter
5. Juice tank
6. Main Housing
7. Lever
USING THE EXTRACTOR
Before using the juice extractor, make sure
that the motor unit switch is o. In this way,
if the assembly has not been completed, the
motor unit will not be switched on and un-
necessary damage and personal injury will
be avoided.
BEFORE STARTING
Before preparing juices for the rst me,
wash all the pieces.
Before starng, make sure that the lter and
the drive sha are properly in place. Place
the juice jug under the pouring hole.
3. MAINTENANCE & CLEANING
ො Turn o and unplug the appliance and wait unl the lter stops rotang completely
before cleaning the appliance.
ො Try to keep the engine clean and dry whenever you use it. The appliance is easier to
clean if done immediately aer each use.
ො Never immerse the motor in water or rinse it under the tap. To clean the motor unit,
use a damp cloth.
ො Separate and clean all parts with a brush using warm water and a lile liquid soap and
then rinse under the tap.
ො Do not use abrasive cleansers, sponges, acetone, alcohol, etc. to clean the appliance.
ො If you are not going to use it for a prolonged period, store it in a dry and well-venlated
place, in order to prevent the motor from geng wet.
ො The following parts can be cleaned in the dishwasher: cones and covers, lters and juice
tank.

Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.
1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
ො Ce disposif ne doit pas être ulisé par des enfants de 0 à 8 ans. Oui, vous pouvez être
ulisé par les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d’expérience et de connais-
sances, seulement ils ont été supervisées ou une formaon adéquate concernant l’u-
CAUTION
TO PREVENT
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN THE
APPLIANCE
Caution: This appliance works
with 220-240V power inlet.
Do not try to open it, neither unscrew it.
Thunder within a triangle stands for caution
signal, advising about “danger voltage”
within appliance.
Exclamation mark within a triangle,
stands for enclosed instructions with
appliance are important.
Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is
necessary.
This product complaints with RoHS
(2002/95/CE) European Directive in use
restrictions for specic substances.

lisaon de l’appareil dans un en toute sécurité et de comprendre les dangers qu’elle
comporte. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Neoyage et entreen à
eectuer par l’ulisateur ne doit pas être eectué par des enfants.
ො Pour une protecon supplémentaire, l’installaon d’un disposif de courant résiduel
est recommandé (RCD), qui ulise un disposif de courant de défaut assigné ne dépas-
sant pas 30mA dans le circuit électrique qui alimente l’installaon électrique. Consultez
votre installateur.
ො Si le cordon d’alimentaon est damné, devrait être remplacé par le fabricant, son ser-
vice après-vente ou du personnel qualié similaires an d’éviter tout danger.
ො L’appareil ne convient pas pour un fonconnement au moyen d’une minuterie externe
ou un système de commande à distance séparément.
ො Seul le connecteur approprié doit être ulisé.
ො Ne pas uliser d’accessoires non recommandés ou fournis pour ce produit.
ො Débranchez l’appareil de l’alimentaon si elle est laissée sans surveillance et avant le
montage, le démontage et le neoyage.
ො Usage domesque et intérieur seulement.
ො Pour éviter tout risque d’électrocuon, ne pas immerger l’appareil, le cordon ou la che
dans l’eau ou d’autres liquides.
ො L’appareil est uniquement conçu pour l’usage décrit dans le manuel d’ulisaon. N’u-
lisez pas l’appareil à d’autres ns pour éviter les risques.
ො Pendant le fonconnement, assurez-vous qu’il n’y a pas trop de jus et de débris dans le
collecteur et dans le récipient à pulpe. Si c’est le cas, éteignez l’alimentaon, neoyez
et réulisez l’appareil.
ො Ne faites pas fonconner l’appareil sans charge ou surchargé.
ො Les lames sont très tranchantes; Il est dangereux de les laver avec les mains. Lavez-les
toujours sous le robinet d’eau et neoyez-les avec une brosse douce.
2 . INSTRUCTIONS D’USAGE
PARTIES
1. Couvercle de cône
2. Grand cône
3. Pet cône
4. Filtre
5. Réservoir de jus
6. Carcasse principal
7. Levier

PRÉPARATION DE JUS
Avant d’uliser l’extracteur de jus, assu-
rez-vous que l’interrupteur du moteur est
éteint. De cee façon, si l’assemblage n’a
pas été terminé, l’unité moteur ne sera pas
mise en marche et des dommages inules
et des blessures corporelles seront évités.
AVANT DE COMMENCER
Avant de préparer les jus pour la première
fois, laver toutes les pièces.
Avant de commencer, assurez-vous que le
ltre et l’arbre de transmission sont bien en
place. Placez le pot de jus sous le trou de
versement.
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ො Éteignez et débranchez l’appareil et aen-
dez que le ltre cesse complètement de
tourner avant de neoyer l’appareil.
ො Essayez de garder le moteur propre et sec quand vous l’ulisez. L’appareil est plus facile
à neoyer s’il est fait immédiatement après chaque ulisaon.
ො Ne plongez jamais le moteur dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet. Pour neoyer
l’unité moteur, ulisez un chion humide.
ො Séparer et neoyer toutes les pièces avec une brosse à l’eau ède et un peu de savon
liquide, puis rincer sous le robinet.
ො Ne pas uliser de neoyants abrasifs, d’éponges, d’acétone, d’alcool, etc. neoyer l’ap-
pareil.
ො Si vous ne comptez pas l’uliser pendant une période prolongée, rangez-le dans un
endroit sec et bien aéré, an d’éviter que le moteur ne soit mouillé.
ො Les pièces suivantes peuvent être neoyées au lave-vaisselle: cônes et couvercles,
ltres et réservoir à jus.

Garane
Ce produit est garan contre les défauts de matériaux et de fabricaon pour une période
de deux ans à compter de la date d’achat. En vertu de cee garane, le fabricant s’engage
à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse, fournissant le produit est retourné à
l’un de nos centres de service autorisés. Cee garane n’est valable que si l’appareil a été
ulisé conformément aux instrucons, et pour autant qu’il n’a pas été modié, réparé ou
entravé par une personne non autorisée, ou endommagés par une mauvaise ulisaon.
Cee garane ne couvre naturellement pas l’usure, ni les objets fragiles tels que le verre
et céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne fonconne pas et la raison du retour. Si,
dans la période de garane, s’il vous plaît fournir également la carte de garane et la
preuve d’achat.
PRECAUTIONS
POUR EVITER DES
POSIBLES DÉCHARGES
ELECTRIQUES NE PAS
OUVRIR C’EST APPAREIL
Atention: c´est appareil fonctionne avec
une tension de 220-240V, pour eviter des
posibles décharges electriques ne pas
ouvrir, et ne pas retirer les visses.
Le dessin d’un éclair dans un triangle , c’est
un signe d’avertissement, ça averti que
dans l’interieur de l’appareil il y a “voltage
dangereux”.
Le signe d’admiration dans un triangle,
indique que les instructions qui
accompagne le produit sont importantes.
Une fois épusier la vie utile de ce produit
electrique ne pas jeter dans la poubeille
Ce produit est conforme avec la
Directive Européeme RoHs ( 2002/95/
CE). Sur la restriction de l’usage de
certaines sustances.

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA
ො Questo disposivo non deve essere ulizzato da bambini da 0 a 8 anni. Sì, si può essere
ulizzato da bambini di età compresa tra 8 anni e sopra, così come le persone con capa-
cità siche, sensoriali o mentali ridoe, o la mancanza di esperienza e conoscenza, solo
loro sono state date una supervisione adeguata o di formazione per quanto riguarda
l’uso del disposivo in un in modo sicuro e capire i pericoli che essa comporta. I bambini
non dovrebbero giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione da eeuare dall’u-
tente non devono essere esegui dai bambini.
ො Per una protezione aggiunva, l’installazione di un interruore dierenziale è consi-
gliato (DMC), che ulizzi un disposivo di corrente di guasto assegnato non superiore
a 30 mA nel circuito elerico che alimenta l’impianto elerico. Consultare il proprio
installatore.
ො Se il cavo di alimentazione è maledea, dovrebbe essere sostuito dal costruore o
dal suo servizio post-vendita o da personale qualicato simili, al ne di evitare pericoli.
ො Il disposivo non è adao per il funzionamento mediante un mer esterno o un sistema
di controllo remoto separatamente.
ො Solo il conneore appropriato deve essere ulizzato.
ො Non ulizzare accessori non raccomanda o forni per questo prodoo.
ො Staccare l’apparecchio dalla rete elerica se viene lasciato incustodito e prima del mon-
taggio, smontaggio e pulizia.
ො Solo per uso domesco e interno.
ො Per proteggersi dal rischio di scosse eleriche, non immergere l’unità, il cavo o collegare
acqua o altri liquidi.
ො Il disposivo è progeato esclusivamente per lo scopo descrio nel manuale dell’uten-
te. Non ulizzare l’apparecchio per altri scopi per evitare rischi.
ො Durante il funzionamento, assicurarsi che non ci sia troppo succo e detri nel raccogli-
tore e nel contenitore della polpa. In tal caso, spegnere l’alimentazione, pulire e riu-
lizzare il disposivo.
ො Non far funzionare il disposivo senza carico o sovraccarico.
ො Le lame sono molto alate; È pericoloso lavarli con le mani. Lavarli sempre soo il ru-
bineo dell’acqua e pulirli con una spazzola morbida.
2. ISTRUZIONI D’USO
PARTI

1. Coperchio del cono
2. Cono grande
3. Piccolo cono
4. Filtro
5. Serbatoio del succo
6. Alloggiamento principale
7. Leva
PREPARAZIONE DI SUCCHI
Prima di ulizzare l’estraore di succo, assi-
curarsi che l’interruore dell’unità motore
sia spento. In questo modo, se il gruppo non
è stato completato, l’unità motore non sarà
accesa e si eviteranno danni e lesioni perso-
nali inuli.
PRIMA DI INIZIARE
Prima di preparare i succhi per la prima vol-
ta, lavare tu i pezzi.
Prima di iniziare, assicurarsi che il ltro e
l’albero di trasmissione siano posiziona
correamente. Posizionare la caraa soo il
foro di versamento.
3. MANUTENZIONE E PULIZIA
ො Spegnere e scollegare l’apparecchio e aendere che il ltro smea di ruotare comple-
tamente prima di pulire l’apparecchio.
ො Cerca di mantenere il motore pulito e asciuo ogni volta che lo usi. L’apparecchio è più
facile da pulire se fao immediatamente dopo ogni ulizzo.
ො Non immergere mai il motore in acqua o sciacquarlo soo il rubineo. Per pulire l’unità
motore, ulizzare un panno umido.
ො Separare e pulire tue le par con un pennello usando acqua epida e un po ‘di sapone
liquido, quindi risciacquare soo il rubineo.
ො Non ulizzare detergen abrasivi, spugne, acetone, alcool, ecc. per pulire l’apparecchio.
ො Se non lo si ulizza per un periodo prolungato, conservarlo in un luogo asciuo e ben
venlato, per evitare che il motore si bagni.

ො Le seguen par possono essere pulite in lavastoviglie: coni e coperchi, ltri e serbatoio
del succo.
Garanzia
Questo prodoo è garanto contro i dife nei materiali e nella lavorazione per un pe-
riodo di due anni dalla data di acquisto. Nell’ambito di questa garanzia, il produore si
impegna a riparare o sostuire le par difeose, fornendo il prodoo viene restuito
a uno dei nostri centri di assistenza autorizza. Questa garanzia è valida solo se l’appa-
recchio è stato ulizzato in conformità con le istruzioni, ed a condizione che non è stato
modicato, riparato o interferenze da parte di persone non autorizzate, o danneggiato
tramite uso improprio. La presente garanzia non copre l’usura, né fragili come il vetro e
ogge in ceramica, lampadine, ecc. Se il prodoo non funziona e il movo per il ritorno.
Se, entro il periodo di garanzia, si prega di fornire anche il cercato di garanzia e la prova
di acquisto.
Attenzione:
Qesto apparecchio funziona con una tensione di 220-
240V, per evitare una possibile scarica elettrica non
cerchi di aprirlo, ne di togliere le viti.
PRECAUZIONI
PER EVITARE
POSSIBILI SCARICHE
ALETTRICHE NON
APRIRE QUESTO
APPARECCHIO
Il disegno di un fulminE dentro un triangolo,
è un segnale di avvertenza, avvisando che
nell’interiore dell’apparacchio è presente
un “voltaggio pericoloso”.
Il segno di esclamazione dentro di
un triangolo, indica che le istruzioni
che accompagnano il prodotto sono
importanti.
Una volta terminata la vita utile di
questo prodotto elettrico, non tirare nella
spazzatura domestica.
Questo prodotto risponde alla Direttiva
Europea RoHS (2002/95/CE), riguardo
alla restrizione dell’uso di determinate
sostanza.

1. DICAS DE SEGURIDADE
ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser
ulizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci-
dades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso do aparelho
de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem ser realizadas por crianças.
ො Para proteção adicional, é recomendável a instalação de um disposivo de corrente
residual (RCD) que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que não
exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça conselho
ao seu instalador.
ො Se o cabo de alimentação esver danado, deve ser substuído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal qualicado similar com o m de evitar qualquer
perigo.
ො O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
ො Só o conector adequado deve ser ulizado.
ො Não use acessórios não recomendados ou fornecidos para este produto.
ො Desligue o aparelho da fonte de alimentação, se for deixada sem vigilância e antes de
montar, desmontar e limpeza.
ො Uso domésco e interno somente.
- Para proteger contra o risco de choque elétrico, não mergulhe a unidade, o cabo ou o
plugue na água ou em outros líquidos.
- O disposivo é projetado apenas para o propósito descrito no manual do usuário. Não
use o aparelho para outros ns para evitar riscos.
- Durante a operação, cerque-se de que não haja muito suco e detritos no coletor e
no recipiente de polpa. Em caso armavo, desligue a fonte de alimentação, limpe e
reulize o disposivo.
- Não faça o disposivo funcionar sem carga ou sobrecarregado.
- As lâminas são muito aadas; É perigoso lavá-las com as mãos. Lave-os sempre sob a
torneira e limpe-os com uma escova macia.
2. INSTRUÇÕES DE USO
PARTES

1. Tampa do cone
2. Cone grande
3. Cone pequeno
4. Filtro
5. Tanque de suco
6. Carcaça principal
7. Alavanca
PREPARAÇÃO DE SUCOS
Antes de usar o espremedor de frutas, cer-
que-se de que o interruptor da unidade
do motor esteja desligado. Desta forma, se a
montagem não ver sido concluída, a unida-
de do motor não será ligada e danos desne-
cessários e danos pessoais serão evitados.
ANTES DE COMEÇAR
Antes de preparar os sucos pela primeira
vez, lave todas as peças.
Antes de começar, cerque-se de que o
ltro e o eixo de transmissão estejam no lu-
gar correto. Coloque o jarro de suco sob o
buraco.
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
ො Desligue e desconecte a máquina e aguarde até que o ltro pare completamente antes
de limpar o aparelho.
ො Tente manter o motor limpo e seco sempre que usá-lo. O aparelho é mais fácil de lim-
par se for feito imediatamente após cada uso.
ො Nunca mergulhe o motor em água nem enxagúe à torneira. Para limpar a unidade do
motor, use um pano úmido.
ො Separe e limpe todas as partes com uma escova de água quente e um pouco de sabão
e enxágue com a torneira.
ො Não use produtos de limpeza abrasivos, esponjas, acetona, álcool, etc. para limpar o
aparelho.
ො Se você não usá-lo por muito tempo, armazene-o em um local seco e bem venlado

para evitar a umidade do motor.
ො As seguintes peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça: cones e tampas, ltros
e depósito de sumo.
Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos pelos defeitos dos mate-
riais ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garana só é vá-
lida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modicado ou reparado
por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garana nãos se refere
ao desgaste do uso nem às partes ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o pro-
duto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garana e mostre
a fatura de compra.
Atenção: este aparelho funciona com uma tensão
de 220-240V, para evitar uma possível descarga
elétrica não tente abri-lo, nem retire os parafusos.
O símbolo de um relâmpago dentro de
um triângulo é um sinal de advertência
que alerta para a presença de “voltagem
perigosa” no interior do aparelho.
O ponto de exclamação dentro de
um triângulo indica que as instruções
que acompanham o produto são
importantes.
Este símbolo indica a recolha separada
de equipamentos elétricos e eletrónicos.
Quando fora de uso, este aparelho
não deverá ser descartado junto com
os restantes resíduos urbanos não
indiferenciados.
Este produto cumpre com a Diretiva
Europeia RoHS (2002/95/CE), sobre
a restrição do uso de determinadas
sustâncias.
CUIDADO
PARA EVITAR POSSÍVEIS
DESCARGAS ELÉTRICAS
NÃO ABRA ESTE
APARELHO