san ignacio 37696 User manual

MODELO : 37696 BÁSCULA PERSONAL
MODEL: 37696 PERSONAL SCALE
MODÈLLE: 37696 BALANCE PERSONNEL
MODELLO: 37696 BILANCIA PESA PERSONE
MODELO: 37696 BALANÇA PESSOAL
3xAAA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D´INSTRUCTIONS
MANUALE D´INSTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D´UTILISER LIRE ATTENTIVEMENTE CE MANUEL
RIMA DELL´USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE INSTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Este aparato es un dispositivo de alta precisión. Para mantener la unidad en la mejor condición, siga estas
instrucciones cuidadosamente.
• No intente desmontar la báscula.
• Coloque la unidad en un área libre de la luz solar directa, equipo de calefacción, alta humedad o cambios
extremos de temperatura.
• Nunca sumerja la unidad en agua. Utilice alcohol para limpiar los electrodos y limpiacristales (aplicado a la
tela primero) para mantenerlos brillantes. No se permite jabón.
• No se pare en la plataforma cuando está mojado.
COLOCACIÓN DE LA BÁSCULA
Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana donde haya
la menor vibración posible para asegurar una medición segura y precisa.
Nota: para evitar posibles lesiones, no pise el borde de la plataforma.
2. INSTRUCCIONES DE USO
Partes:
1. Pantalla LCD
2. Botón “Set” de ajuste
3. Botones de selección
4. Electrodos
5. Indicadores luminosos
6. Cubierta de las baterías
7. Botón cambio de unidad de peso
Accesorios: 3 baterías AAA
ANTES DE USAR
Introduzca las pilas: abra la tapa de las baterías en la parte posterior de la báscula. Preste atención a la
polaridad, y luego ponga las pilas en el compartimiento de forma correcta.

Nota: si no va a utilizar la unidad durante un largo período de tiempo, es recomendable quitar las baterías
antes de guardar la báscula.
CARACTERÍSTICAS ÚTILES
• Esta báscula permite medir su peso, porcentaje de grasa corporal, porcentaje de agua, porcentaje
muscular, el peso del hueso y de calorías de forma simultánea con sólo pisar la báscula.
• Los datos personales (sexo, edad y altura) pueden ser pre-establecidos y almacenados en las memorias de
datos personales.
• Después de haber completado el proceso de medición, el aparato se apaga automáticamente.
• Función de cero automática.
• Funciones de indicación de batería baja y sobrecarga.
FUNCIÓN SÓLO PESO
Esta escala tiene la función "Sólo peso".
Cuando el usuario no presiona ninguna tecla, situándose únicamente sobre la plataforma, la pantalla
mostrará sólo el peso del usuario (el peso parpadeará tres veces y se mantendrá, después la escala se apaga
de forma automática).
CÓMO DETERMINAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL
Configuración y almacenamiento de datos en la memoria
La unidad puede funcionar si los datos se han programado en una de las memorias de datos personales.
1. Encienda la báscula
Pulse el botón SET para encender la unidad; la unidad confirmará la activación y
aparecerán los datos personales del último usuario alternativamente.
2. Pulse el interruptor de unidades en la parte inferior, para seleccionar una
escala de unidad de peso: métrica (Kg), libras (lb) o Stones (ST).
3. Seleccione una memoria de datos personales
Primero pulse el botón de ajuste SET; el código de datos personales aparecerá. Pulse los botones ▲ ▼ para
seleccionar una memoria de datos personales. Una vez que llegue a la memoria que desee utilizar, pulse el
botón de ajuste para confirmar. (El rango de los datos personales del usuario está entre P10-P10).
4. Seleccione el sexo
Utilice los botones ▲ ▼ para desplazarse por los ajustes de sexo femenino o masculino, y a continuación,
pulse el botón SET para confirmar.

5. Establecer la edad
Utilice los botones ▲ ▼ para especificar la edad, cuando llegue a su edad, presione el botón de ajuste para
confirmar. (El rango de edades del usuario está entre 10-99 años.)
6. Especifique la altura
Utilice los botones ▲ ▼ para especificar la altura y luego presione el botón SET para confirmar (el rango de la
altura del usuario está entre 100cm-240cm).
Nota: si usted comete un error antes de que haya terminado la programación, repita los pasos desde el
paso número 3.
TOMANDO LECTURAS DE PESO Y GRASA CORPORAL
Después de programar sus datos personales, usted está listo para tomar una lectura.
Pulse el botón SET para encender, utilice los botones ▲ ▼ para seleccionar el código correspondiente a la
memoria de datos personales deseada, la pantalla mostrará los datos programados. La pantalla mostrará
"0.0", después póngase sobre la plataforma.
Nota: para garantizar precisión en la lectura, los talones deben estar alineados correctamente con los
electrodos en la plataforma. Si se sube a la plataforma antes de que aparezca "0.0", no se obtendrá una
lectura. Por otra parte, si no se sube a la plataforma en 10 segundos aparecerá "0.0" y la báscula se apagará
automáticamente.
Obtenga su lectura
Su peso se mostrará y parpadeará tres veces primero. Manténgase en la plataforma y aparecerá “0000" en
la pantalla uno por uno, de izquierda a derecha. Entonces, su porcentaje de grasa corporal, porcentaje de
agua, porcentaje muscular, peso óseo y calorías aparecerán alternativamente dos veces. Mientras tanto, los
signos "-", "ok" o "+" se iluminarán si usted está bajo de peso, en su peso o con sobrepeso. A continuación,
la unidad se apagará automáticamente.

Tabla de porcentaje de grasa corporal
EDAD
MUJER (%)
HOMBRE (%)
Bajo
peso
Peso
adecuado
Sobrepeso
Bajo
peso
Peso
adecuado
Sobrepeso
10-19
<16
16-24
>24
<11
11-19
>19
20-29
<16
16-24
>24
<12
12-20
>20
30-39
<18
18-26
>26
<14
14-22
>22
40-49
<19
19-27
>27
<15
15-23
>23
50-59
<20
20-28
>28
<16
16-24
>24
60-99
<20
20-28
>28
<17
17-25
>25
Nota: Usar esta tabla sólo como referencia debido a la diferencia natural que puede existir entre la
constitución de cada persona.
Tabla de porcentaje de agua
EDAD
MUJER (%)
HOMBRE (%)
Bajo
Adecuado
Alto
Bajo
Adecuado
Alto
10-19
<55.5
55.5-61.5
>61.5
<58.5
58.5-64.5
>64.5
20-29
<55.5
55.5-61.5
>61.5
<58.0
58.0-64.0
>64.0
30-39
<54.0
54.0-60.0
>60.0
<56.5
56.5-62.5
>62.5
40-49
<53.0
53.0-59.0
>59.0
<55.0
55.0-61.5
>61.5
50-59
<52.5
52.5-58.5
>58.5
<55.0
55.0-61.0
>61.0
60-99
<52.5
52.5-58.0
>58.0
<54.5
54.5-60.5
>60.5

Tabla de porcentaje de masa muscular
EDAD
MUJER (%)
HOMBRE (%)
Bajo
Adecuado
Alto
Bajo
Adecuado
Alto
10-19
<34.6
34.6-40.6
>40.6
<43.0
43.0-55.0
>55.0
20-29
<32.6
32.6-38.6
>38.6
<41.0
41.0-53.0
>53.0
30-39
<31.6
31.6-37.6
>37.6
<40.0
40.0-52.0
>52.0
40-49
<29.6
29.6-35.6
>35.6
<39.0
39.0-51.0
>51.0
50-59
<27.6
27.6-33.6
>33.6
<37.0
37.0-49.0
>49.0
60-99
<27.6
27.6-33.6
>33.6
<36.0
36.0-49.0
>49.0
Tabla de porcentaje de peso óseo
MUJER (%)
HOMBRE (%)
Bajo peso
Peso
normal
Alto
Bajo peso
Peso
normal
Alto
＜10
10-16
>16
＜12
12-18
>18
3.MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
Cuando las baterías se agoten, aparecerá el mensaje "Lo" en la pantalla LCD. Cuando aparezca el mensaje,
las baterías deben ser reemplazadas inmediatamente, dado que las baterías con baja carga afectarán a la
precisión de sus mediciones. Cambie todas las pilas al mismo tiempo por pilas nuevas.
Nota: los ajustes no se borrarán de la memoria al quitar las baterías.
MENSAJES DE ERROR
El siguiente mensaje de error puede aparecer:
- Lo: las baterías debe ser reemplazadas.
- Err: se supera la capacidad de carga máxima. (Rango de peso para función peso sólo: 3- 180kg y para
función de la grasa corporal: 0.8-180kg).
- ErrH: los porcentajes de grasa corporal y de agua corporal no pueden ser exactos. (Si el porcentaje de
grasa corporal es de menos de 5% o más del 85%, la lectura no puede ser exacta).
Nota: es mejor que no se baje hasta que se muestre el porcentaje de grasa corporal. Si el porcentaje de
grasa corporal es mostrado incluso si usted sale fuera de la plataforma, la pantalla mostrará los porcentajes
de grasa corporal, agua, muscular, óseo y las calorías alternativamente.
LIMPIEZA
Para limpiarlo, utilice un paño húmedo y detergente suave.
Garantía
Este producto está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra por un período de dos años a
partir de la fecha de compra. Bajo esta garantía el fabricante se compromete a reparar o reemplazar
cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siempre que el producto sea devuelto a uno de nuestros

centros de servicio autorizados. Esta garantía solo es válida si el aparato ha sido utilizado según las
instrucciones, y siempre que no se haya modificado, reparado o interferido por ninguna persona no
autorizada, o dañado por mal uso.
Esta garantía, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elementos de vidrio y de
cerámica, lámparas, etc., si el producto no funciona y es la razón de la devolución. Si está dentro del plazo
de garantía, por favor, también ofrecer la tarjeta de garantía y el comprobante de compra.
1. SAFETY WARNINGS
•This monitor is a high precision device. To keep the unit in the best condition, follow these
instructions carefully.
•Do not attempt to disassemble the scale.
•Place the unit in an area free from direct sunlight, heating equipment, high humidity, or extreme
temperature changes.
•Never submerge the unit in water. Use alcohol to clean the electrodes and glass cleaner (applied to
cloth first) to keep them shiny. Soap is not allowed.
•Do not step on the platform when it is wet.
PLACING THE SCALE
Place the scale on a hard, flat surface where there is minimal
vibration to ensure a safe and accurate measurement.
Note: to avoid possible injuries, do not step on the edge of the platform
2. HOW TO USE

Parts
1. Display screen
2. Set button
3. Select buttons
4. Foot electrodes
5. Indicator lights
6. Battery cover
7. Weight unit switch
Accessories: 3xAAA batteries
BEFORE USE
Insert the batteries: open the battery cover on the back of the scale. Pay attention to the polarity, and then
put the batteries into the battery compartment.
Note: if you do not intend to use this unit for a long period of time, it is advisable to remove the batteries
before storing it.
USEFUL FEATURES
•This scale allows you to measure your weight, body fat percentage, water percentage, muscle
percentage, bone weight and calorie simultaneously just by stepping on the scale.
•Personal data (female / male, age and height) can be pre-set and stored in the personal data
memories.
•After you have completed the measuring process, the power shuts off automatically.
•Automatic zero function.
•Low battery and overload indication function.
WEIGHT ONLY FUNCTION
This scale has “Weight Only” function
When the user doesn’t press any key to set any data, only step on the platform and the display will show
the user’s weight only (the weight will flash three times and hold finally, then the scale shuts-off
automatically).
HOW TO DETERMINE BODY FAT PERCENTAGE
Setting and storing data in the memory

The unit can be operated if data has been programmed into one of the personal data memories.
1.Turn on the Power
Press the SET button to turn on the unit; the unit will confirm the activation
and the last user’ s personal data will appear alternately.
2. Press the selector switch on the bottom, to select a weight scale to use:
Metric (Kg), Pounds (Lb.), or Stones (ST).
3. Select a personal data memory
First press the SET button; the personal date code will be flashed. Press the ▲▼ buttons to select a
personal data memory. Once you reach the personal data memory you wish to use, press the set button to
confirm. (Range of user personal data is between P01- P10.)
4. Select Female or Male
Use the ▲▼ buttons to scroll through female and male settings, then press the SET button to confirm.
5. Set the age
Use the ▲▼ buttons to specify the age, when you reach your age, press the set button to confirm.(Range
of user ’s age is between 10-99 years.)
6. Specify the Height
Use the ▲▼ buttons to specify the height and then press the Set button to confirm (range of user’s
height is between 100cm -240cm).
Note: if you make a mistake before you have finished programming it, repeat the steps from step number3.
TAKING WEIGHT AND BODY FAT READINGS
After programming your personal data, you are ready to take a reading.
Press the SET button to turn on, use the ▲▼ buttons to select your personal data code, the display will

show the programmed data. The display will show “0.0”, then step onto the platform.
Note: to ensure an accuracy reading your heels should be correctly aligned with the electrodes on the
platform. If you step onto the platform before “0.0” appears, you will not obtain a reading. Furthermore, if
you do not step onto the platform within about 10 seconds after “0.0” appears, the power will shut-off
automatically.
Get Your Reading
Your weight will be shown and flashes three times first. Keep on the platform and “0000”will appear on the
display one by one, from left to right. Then, your body fat percentage, water percentage, muscle percentage,
bone weight and calories will appear alternately twice. Meanwhile, “-”, “ok” or “+” signs light up
if you are underweight, healthy or overweight. Then the unit shuts off automatically.
Body fat ratio chart
AGE
FEMALE (%)
MALE (%)
Low
Healthy
High
Low
Healthy
High
10-19
<16
16-24
>24
<11
11-19
>19
20-29
<16
16-24
>24
<12
12-20
>20
30-39
<18
18-26
>26
<14
14-22
>22
40-49
<19
19-27
>27
<15
15-23
>23
50-59
<20
20-28
>28
<16
16-24
>24
60-99
<20
20-28
>28
<17
17-25
>25
Note: due to the natural differences between people, use this chart for reference purposes only.
Water ratio chat
AGE
FEMALE (%)
MALE (%)
Low
Healthy
High
Low
Healthy
High

10-19
<55.5
55.5-61.5
>61.5
<58.5
58.5-64.5
>64.5
20-29
<55.5
55.5-61.5
>61.5
<58.0
58.0-64.0
>64.0
30-39
<54.0
54.0-60.0
>60.0
<56.5
56.5-62.5
>62.5
40-49
<53.0
53.0-59.0
>59.0
<55.0
55.0-61.5
>61.5
50-59
<52.5
52.5-58.5
>58.5
<55.0
55.0-61.0
>61.0
60-99
<52.5
52.5-58.0
>58.0
<54.5
54.5-60.5
>60.5
Muscle ratio chat
AGE
FEMALE (%)
MALE (%)
Low
Healthy
High
Low
Healthy
High
10-19
<34.6
34.6-40.6
>40.6
<43.0
43.0-55.0
>55.0
20-29
<32.6
32.6-38.6
>38.6
<41.0
41.0-53.0
>53.0
30-39
<31.6
31.6-37.6
>37.6
<40.0
40.0-52.0
>52.0
40-49
<29.6
29.6-35.6
>35.6
<39.0
39.0-51.0
>51.0
50-59
<27.6
27.6-33.6
>33.6
<37.0
37.0-49.0
>49.0
60-99
<27.6
27.6-33.6
>33.6
<36.0
36.0-49.0
>49.0
Bone ratio chat
Female (%)
Male (%)
Low
Healthy
High
Low
Healthy
High
＜10
10-16
>16
＜12
12-18
>18
3. MAINTENANCE & CLEANING
REPLACING THE BATTERIES
When the batteries run low, the “Lo” message will appear on the display window. When the message
appears, the batteries must be replaced immediately. Since weak batteries will affect the accuracy of your
measurements. Change all the batteries at the same time with new batteries.
Note: your settings will not be erased from the memory when you remove the batteries.
ERROR MESSAGES
The following error message may appear:
- Lo: the batteries must be replaced.
- Err: the maximum load capacity is exceeded. (Weight rang: weight only function: 3- 180kg body fat
function:0.8-180kg.).
- ErrH: the body-fat and body-water percentage cannot be accurate. (If body fat percent is less than 5% or
more than 85%, the reading cannot be accurate).
Note: you’d better not step off until the body fat percentage is shown. If the body fat is shown even if you
step off the platform, the alternating display, body fat percentage, water percentage, muscle percentage,
bone weight and calories will appear alternately.
CLEANING
To clean it, use a damp cloth and mild detergent.

Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the
date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts to be
defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only
valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been
modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This
guarantee naturally does not cover wear and tear, or breakables such as glass and ceramic items, bulbs, etc.
If the product fails to operate and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide
the guarantee card and proof of purchase.
1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Ce moniteur est un appareil de haute précision. Pour garder l'unité dans les meilleures conditions, suivez
attentivement ces instructions.
• Ne pas tenter de démonter l'échelle.
• Placer l'appareil dans une zone exempte de lumière directe du soleil, de l'équipement de chauffage,
humidité élevée ou à des changements de température extrêmes.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Utilisez de l'alcool pour nettoyer les électrodes et un nettoyant
pour vitres (appliqué à première toile) pour les garder brillantes. Savon n´est pas autorisé.
• Ne marchez pas sur la plate-forme quand il est mouillé.
PLACER LA BALANCE
Placez la balance sur une surface plane et dure où il y a un minimum
de vibrations pour assurer une mesure sûre et précise.
Remarque: pour éviter d'éventuelles blessures, ne pas marcher sur le bord de la plate-forme

2. INSTRUCTIONS D´USAGE
Parts
1. Ecran d'affichage
2. Bouton « set »
3. Boutons de sélection
4. Electrodes
5. Voyants lumineux
6. Couvercle de la batterie
7. Bouton pour le changement d´ unité de poids
Accessoires: 3 piles AAA
AVANT UTILISATION
Insérez les piles: ouvrir le couvercle de la batterie à l'arrière de l'échelle. Faites attention à la polarité, puis
mettre les piles dans le compartiment de la batterie.
Remarque: si vous ne comptez pas utiliser cet appareil pendant une longue période de temps, il est
conseillé de retirer les piles avant de le ranger.
CARACTÉRISTIQUES UTILES
• Cette échelle vous permet de mesurer votre poids, pourcentage de graisse corporelle, le pourcentage
d'eau, taux de masse musculaire, le poids des os et en calories simultanément tout en marchant sur
l'échelle.
• Les données personnelles (femelle / mâle, âge et hauteur) peuvent être préréglés et enregistrés dans les
mémoires de données personnelles.
• Une fois que vous avez terminé le processus de mesure, l'alimentation est coupée automatiquement.
• Fonction zéro automatique.
• Batterie faible et fonction d'indication de surcharge.
FONCTION POIDS SEULEMENT
Cette balance a la fonction "Poids Seulement".
Lorsque l'utilisateur ne presse pas sur une touche pour mettre toutes les données, l'étape que sur la
plate-forme et l'écran affiche le poids de l'utilisateur uniquement (le poids clignote trois fois et maintenez
enfin, alors l'échelle ferme-automatiquement).

COMMENT DETERMINER LE POURCENTAGE DE GRAISSE CORPORELLE
Configuration et stockage des données dans la mémoire
L'appareil peut être utilisé si des données ont été programmées dans l'une des mémoires de données
personnelles.
1. Faire fonctionner la bascule
Appuyez sur le bouton SET pour faire fonctionner l'appareil; l'unité sera de confirmer l'activation et le
dernier utilisateur de données personnelles 'apparaîtront alternativement.
2. Appuyez sur le sélecteur d´unités sur le fond, pour sélectionner une échelle de
poids à utiliser: Métrique (Kg), livres (lb), ou Stones (ST).
3. Sélectionnez une mémoire de données à caractère personnel
Première appuyez sur le bouton SET; le code de date personnelle sera flashé. Appuyez sur les touches ▲
▼ pour sélectionner une mémoire de données à caractère personnel. Une fois que vous atteignez la
mémoire de données à caractère personnel que vous souhaitez utiliser, appuyez sur le bouton SET pour
confirmer. (Plage de l'utilisateur des données personnelles est entre P01- P10.)
4. Sélectionnez femelle ou mâle
Utilisez les boutons ▲ ▼ pour faire défiler les paramètres féminins et masculins, puis appuyez sur le bouton
SET pour confirmer.
5. Définissez l'âge
Utilisez les boutons ▲ ▼ pour préciser l'âge, lorsque vous atteignez votre âge, appuyez sur le bouton SET
pour confirmer. (Tranche d'âge de l’utilisateur est entre 10-99 ans.)
6. Spécifiez la hauteur
Utilisez les boutons ▲ ▼ pour spécifier la hauteur, puis appuyez sur le bouton SET pour confirmer (gamme de
la taille de l'utilisateur est entre 100cm -240cm).

Remarque: si vous faites une erreur avant que vous avez terminé la programmation il, répétez les étapes à
partir du numéro de l'étape 3.
PRENEZ LES LECTURES DE POIDS ET GRAISSE CORPORELLE
Après la programmation de vos données personnelles, vous êtes prêt à prendre une lecture.
Appuyez sur le bouton SET pour faire fonctionner, utilisez les touches ▲ ▼ pour sélectionner le code de
données à caractère personnel, l'écran affiche les données programmées. L'écran affiche "0.0", puis montez
sur la plate-forme.
Remarque: pour assurer une précision de lecture vos talons doivent être correctement alignés avec les
électrodes sur la plate-forme. Si vous montez sur la plate-forme avant "0.0" apparaît, vous ne serez pas
obtenir une lecture. En outre, si vous ne montez pas sur la plate-forme au sein de environ 10 secondes
après «0.0» apparaît, le pouvoir sera éteint automatiquement.
Obtenez votre lecture
Votre poids sera affiché et clignote trois fois premier. Gardez sur la plate-forme et "0000" apparaît sur
l'écran, un par un, de gauche à droite. Ensuite, votre pourcentage de graisse corporelle, le pourcentage
d'eau, taux de masse musculaire, le poids de l'os et de calories apparaîtra deux fois en alternance. Pendant
ce temps, "-", "OK" ou "+" signes allument si vous êtes de poids insuffisant, en bonne santé ou en surpoids.
Ensuite, l'unité est coupée automatiquement.

Table de pourcentage de graisse corporelle
ÂGE
FEMME (%)
HOMME (%)
Bas
Poids santé
Surpoids
Bas
Poids
santé
Surpoids
10-19
<16
16-24
>24
<11
11-19
>19
20-29
<16
16-24
>24
<12
12-20
>20
30-39
<18
18-26
>26
<14
14-22
>22
40-49
<19
19-27
>27
<15
15-23
>23
50-59
<20
20-28
>28
<16
16-24
>24
60-99
<20
20-28
>28
<17
17-25
>25
Remarque: Utilisez cette référence tablette seulement à cause des différences naturelles qui peuvent exister
entre la constitution de chaque personne.
Table de pourcentage d'eau
ÂGE
FEMME (%)
HOMME (%)
Bas
Approprié
Élevé
Bajo
Adecuado
Élevé
10-19
<55.5
55.5-61.5
>61.5
<58.5
58.5-64.5
>64.5
20-29
<55.5
55.5-61.5
>61.5
<58.0
58.0-64.0
>64.0
30-39
<54.0
54.0-60.0
>60.0
<56.5
56.5-62.5
>62.5
40-49
<53.0
53.0-59.0
>59.0
<55.0
55.0-61.5
>61.5
50-59
<52.5
52.5-58.5
>58.5
<55.0
55.0-61.0
>61.0
60-99
<52.5
52.5-58.0
>58.0
<54.5
54.5-60.5
>60.5
Table de pourcentage de muscle
ÂGE
FEMME (%)
HOMME (%)
Bas
Approprié
Élevé
Bas
Approprié
Élevé
10-19
<34.6
34.6-40.6
>40.6
<43.0
43.0-55.0
>55.0
20-29
<32.6
32.6-38.6
>38.6
<41.0
41.0-53.0
>53.0
30-39
<31.6
31.6-37.6
>37.6
<40.0
40.0-52.0
>52.0
40-49
<29.6
29.6-35.6
>35.6
<39.0
39.0-51.0
>51.0
50-59
<27.6
27.6-33.6
>33.6
<37.0
37.0-49.0
>49.0
60-99
<27.6
27.6-33.6
>33.6
<36.0
36.0-49.0
>49.0
Table de pourcentage de poids des os
FEMME (%)
HOMME (%)
Bas
Approprié
Élevé
Bas
Approprié
Élevé
＜10
10-16
>16
＜12
12-18
>18
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
REMPLACEMENT DES PILES
Lorsque les piles sont faibles, le message "Lo" apparaît sur le écran LCD. Lorsque le message apparaît, les
piles doivent être remplacées immédiatement. Depuis batteries faibles auront une incidence sur la
précision de vos mesures. Changer toutes les piles en même temps par des piles neuves.

Remarque: vos paramètres ne seront pas effacés de la mémoire lorsque vous retirez les batteries.
MESSAGES D'ERREUR
Le message d'erreur suivant peut apparaître:
- Lo: les piles doivent être remplacées.
- Err: la capacité de charge maximale est dépassée. (Poids sonné pour poids seule fonction: 3- 180 kg et
pour fonction de la graisse du corps: 0.8-180kg).
- Errh: la graisse corporelle et le pourcentage le corps de l'eau ne peuvent pas être curé. (Si pour cent de
graisse corporelle est inférieure à 5% ou plus de 85%, la lecture ne peut pas être exact).
Remarque: vous feriez mieux de ne descendez jusqu'à ce que le pourcentage de graisse corporelle est
affiché. Si la graisse du corps est représentée même si vous descendez de la plate -forme, l'affichage
alternatif, pourcentage de graisse corporelle, le pourcentage d'eau, taux de masse musculaire, le poids de
l'os et de calories apparaîtront en alternance.
NETTOYAGE
Pour le nettoyer, utilisez un chiffon humide et un détergent doux.
Garantie
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans à
compter de la date d’achat. En vertu de cette garantie, le fabricant s’engage à réparer ou remplacer toute
pièce défectueuse, fournissant le produit est retourné à l’un de nos centres de service autorisés. Cette
garantie n’est valable que si l’appareil a été utilisé conformément aux instructions, et pour autant qu’il n’a
pas été modifié, réparé ou entravé par une personne non autorisée, ou endommagés par une mauvaise
utilisation. Cette garantie ne couvre naturellement pas l’usure, ni les objets fragiles tels que le verre et
céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne fonctionne pas et la raison du retour. Si, dans la période de
garantie, s’il vous plaît fournir également la carte de garantie et la preuve d’achat.

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA
Questo monitor è un dispositivo di alta precisione. Per mantenere l 'unità nelle condizioni migliori, seguire
attentamente le istruzioni.
• Non tentare di smontare la bilancia.
• Collocare l'unità in una zona libera dalla luce solare diretta, impianti di riscaldamento, elevata umidità o
sbalzi di temperatura estrema.
• Non immergere l'unità in acqua. Usare alcol per pulire gli elettrodi e detergente per vetri (applicato al
tessuto prima) per mantenerli lucidi. Sapone non è permesso.
• Non salire sulla piattaforma quando è bagnato.
COLLOCAZIONE DELLA BILANCIA
Collocare la bilancia su una superficie dura e piana dove ci sono
minime vibrazioni per garantire una misurazione sicura e precisa.
Nota: per evitare possibili infortuni, non calpestare il bordo della piattaforma.
2. INSTRUZIONI D´USO
Parti
1. Schermi LCD
2. pulsante “set” di regolazione
3. Tasti di selezione
4. Elettrodi
5. Indicatori luminoso
6. Coperchio della batteria
7. Interruttore per cambiare l'unitàdi peso
Accessori: 3 batterie AAA
PRIMA DELL'USO
Inserire le batterie: aprire il coperchio della batteria sul retro della bilancia. Prestare attenzione alla
polarità, e poi mettere le batterie nel vano batteria.

Nota: se non si intende utilizzare questa unità per un lungo periodo di tempo, si consiglia di rimuovere le
batterie prima di riporlo.
CARATTERISTICHE UTILI
• Questa scala consente di misurare il vostro peso, percentuale di grasso corporeo, percentuale di acqua,
massa muscolare, il peso delle ossa e calorie simultaneamentesemplicementesalire sullabilancia.
• I dati personali (femminile / maschile, età e altezza) possono essere pre-impostati e memorizzati nelle
memorie dati personali.
• Dopo aver completato il processo di misurazione, l'alimentazione si spegne automaticamente.
• Funzione automatica zero.
• Basso batteria e funzione di indicazione di sovraccarico.
FUNZIONESOLO PESO
Questa scala ha la funzione "solo peso ".
Quando l'utente non preme alcun tasto per impostare tutti i dati, passo solo sulla piattaforma e il display
mostrerà nuovamente solo peso dell'utente (il peso lampeggerà tre volte e tenere infine, quindi la scala
arresto automatico).
COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO
Impostazione e memorizzazione dei dati nella memoria
L'unitàpuò essere utilizzata se i dati sono stati programmati in una delle memorie dati personali.
1. Accendere labilancia
Premere il pulsante SET per accendere l'apparecchio; l'unità confermerà
l'attivazione e l'ultimoutente's dati personali appariranno alternativamente.
2. Premere il selettore sul fondo, per selezionare una scala di peso da utilizzare:
Metric (Kg), Sterline(Lb.), o Stones (ST).
3. Selezionare unamemoriadi dati personali
Prima premere il tasto SET; il codice della data personale verrà illuminato. Premere i pulsanti ▲▼per
selezionare una memoria dei dati personali. Una volta raggiunta la memoria dei dati personali che si
desidera utilizzare, premere il tasto set per confermare. (Gamma di dato personale degli utenti è compreso
tra P01- P10.)
4. Scegli il sesso
Use os botões ▲ ▼ para percorrer as configurações de sexo feminino e masculino, em seguida, pressione o
botão SET para confirmar.

5. Defina a idade
Use os botões ▲ ▼ para especificar a idade, quando você atingir a sua idade, pressione o botão set para
confirmar. (Faixa de idade do usuário 's é entre 10-99 anos).
6. Especifique o altura
Use os botões ▲ ▼ para especificar a altura e pressione o botão SET para confirmar (faixa de altura do
usuário é entre 100 centímetros-240cm).
Nota: se você cometer um erro antes de concluir a programação, repita os passos a partir do número etapa
3.
PRENDENDO LETTURE DI PESO E GRASSO CORPOREO
Depois de programar os seus dados pessoais, você está pronto para fazer a leitura.
Pressione o botão “set” para ligar, use os botões ▲ ▼ para selecionar o código de dados pessoais, o display
mostrará os dados programados. O display mostrará "0.0", em seguida, subir na plataforma.
Nota: para garantir uma precisão lendo seus saltos devem ser corretamente alinhados com os eletródios da
plataforma. Se você subir na plataforma antes de aparecer "0.0", você não obterá a leitura. Além disso, se
você não subir na plataforma a cerca de 10 segundos depois de aparecer "0.0", o poder irá desligar
automaticamente.
Obtenha seu leitura
O seu peso será exibido e pisca três vezes em primeiro lugar. Mantenha-se na plataforma e "0000" aparece
no visor um por um, da esquerda para a direita. Em seguida, o seu percentual de gordura corporal,
percentagem de água, percentagem de músculo, osso peso e calorias aparece alternadamente duas vezes.
Enquanto isso, "-", "ok" ou "+" sinais acender se você está abaixo do peso, saudável ou com sobrepeso. Em
seguida, o aparelho desliga-se automaticamente.