san ignacio 43808 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
MODELO: 43808 Balanza de cocina electrónica
MODEL: 43808 Electronic kitchen scale
MODÈLE: 43808 Balance de cuisine électronique
MODELLO: 43808 Bilancia eleronica da cucina
MODELO: 43808 Balança de cozinha eletrónica
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
4x 1,5V AAA

1. IMPORTANTE
• Coloque la balanza en una mesa plana y seca.
• El peso máximo de carga es de 20 Kg.
• El producto es un disposivo electrónico de alta precisión, no lo presione con fuerza
ni lo deje caer, de lo contrario la balanza se dañará.
• Ulice un paño suave para limpiar la supercie y nunca use ningún detergente quí-
mico ni sumerja en agua.
• El producto es solo para uso domésco. Nunca golpee la supercie para evitar da-
ños.
• No mueva el recipiente a pesar cuando se esté pesando o el número que se muestre
no corresponderá con el peso correcto.
• Cambie las pilas cuando la pantalla se oscurezca.
2. FUNCIONAMIENTO Y USO
Consejos acerca de las baterías
• Si la balanza no se va a usar durante mucho empo, se recomienda rerar la batería
para evitar daños a la balanza debido a una posible fuga de la batería.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
• No mezcle baterías viejas y nuevas, con diferentes composiciones o de diferentes
marcas con el n de evitar una posible fuga o explosión.
• No caliente ni deforme las baterías.
• Las baterías no deben desecharse con los residuos doméscos.
LO BÁSICO
- Potencia: 4 pilas AAA de 1.5V (no incluidas); por favor
ubíquelas como se muestra en la imagen.
- Peso de carga: 3g-20000g
- División: d = 1g / 0.1oz
Botones:
- ON / ZERO: presione para encender la balanza y congurar las unidades a 0 g.
- UNIDAD: presione para cambiar a g / kg / oz / lb: oz / .oz

Coloque cualquier recipiente vacío (bol, tazón ...) en el centro de la balanza, luego presio-
ne el botón “ON / ZERO” para mostrar 0g como medida inicial; luego coloque la comida
(ingredientes) en el recipiente y se mostrará el peso de dicha comida.
INDICADORES DE PROBLEMAS
- Baja potencia: “LO”. Reemplace las pilas y coloque unas nuevas.
- Sobrecarga: “EEEE”. Por favor, rere el recipiente para evitar
cualquier daño posible al producto.
AJUSTE DE PESO
Instale las pilas, y luego la balanza mostrará la hora. Presione “ON / ZERO” para entrar
en la función de peso.
CONFIGURACIÓN DE LA CUENTA ATRÁS
1. Cuando la pantalla muestre la hora, presione el botón “UNIT”
para entrar al modo de cuenta atrás o, en el modo de pesaje,
mantenga presionado “UNIT” ; mantenga presionado durante
2 segundos para entrar en el modo de cuenta atrás y comenzar directamente. El empo
predeterminado es 1 minuto.
2. Presione el botón “UNIT” para entrar al modo de cuenta atrás. Presione “ON / ZERO”
para congurar la cuenta atrás (minutos). Presione el botón “UNIT” para aumentar 1
minuto. Presiónelo connuamente para aumentar más rápido los minutos. Presione “ON
/ ZERO” nuevamente para establecer los segundos. Presione “UNIT” para aumentar 1 se-
gundo. Presiónelo connuamente para incrementar más rápido los segundos y presione
“ON / ZERO” para comenzar la cuenta atrás.
CONFIGURACIÓN DE TIEMPO LIBRE DE CUENTA ATRÁS
Una vez que se ejecuta la cuenta regresiva, presione “UNIT” para pausarla. Presione
“UNIT” nuevamente para reanudar. Presione “ON / ZERO” para detener la cuenta re-
gresiva. Presione “ON / ZERO” nuevamente para borrar los datos. Mantenga presionado
“ON / ZERO” durante 2 segundos y la balanza mostrará la hora.
ZUMBADOR
Una vez que se completa la cuenta atrás, la balanza emirá un zumbido durante 1 minu-
to. Presione “UNIT” para reper la cuenta atrás. Presione “ON / ZERO” para borrar los
datos.

AJUSTE DEL RELOJ
Una vez que la balanza está encendida, mantenga presionado
“UNIT” durante 2 segundos para establecer la hora. Presione
“UNIT” para aumentar 1 hora.
Presione “ON / ZERO” para congurar los minutos. Presione
“UNIT” para aumentar 1 minuto.
Presione “ON / ZERO” para nalizar la conguración.
El empo se puede cambiar al modo de 12 horas o 24 horas.
PANTALLA
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.
Una vez agotada la vida útil de este
producto eléctrico, no lo tire a la basura
doméstica.
Este producto cumple con la Directiva
Europea RoHS (2002/95/CE), sobre
la restricción de uso de determinadas
sustancias.

1. IMPORTANT
• Please place the scale on a at and dry table.
• The maximum loading weight is 20 Kg.
• The product is a high precision electronic device, please do not press it strongly or
drop it, otherwise the scale will be damaged.
• Please use a so cloth to wipe the surface and never use any chemical detergent.
• The product is for home use only. Never beat the surface to avoid any damage.
• Do not move the container when weighng or the number shown will not corre-
spond to the correct weight.
• Change the baeries when the display turns dark
2. HOW TO USE
Baery Advice
• If the scale is not going to be used for long periods, it’s recommended to remove the
baery to avoid damages to the scale due to a possible baery leakage.
• Keep the baery out of the reach of the children.
• Do not mix old and new baeries, with dierent composions or of dierent brands
in order to prevent a possible leakage or explosion.
• Do not heat or deform the baeries.
• Baeries should not disposed of with household waste.
BASICS
- Power: 4 pieces of 1.5V AAA baeries (not included);
please place them as shown in the picture.
- Loading weight: 3g-20000g
- Division: d=1g / 0.1oz
Buons:
- ON/ZERO: press to turn on the scale and set the units to 0 g.
- UNIT: press to change to g / kg / oz / lb:oz / .oz
Put any empty container (cup, bowl…) on the center of the scale, then press the buon
“ON/ZERO” to display 0g as the starng measure; then put the food (ingredients) into the
container and the weight of the food will be shown.

TROUBLE INDICATORS
- Low power: “LO”. Please replace the baeries and put new
ones.
- Overload: “EEEE”. Please remove the container to avoid any
possible damage to the product.
WEIGHTING SETTING
Install the baeries, and then the scale will display the me. Press ”ON/ZERO” to enter
to the weight funcon.
COUNTDOWN SETTING
1. When the display is showing the me, press the “UNIT” but-
ton to enter to the countdown mode, or, in the weighing mode,
long press “UNIT” and hold for 2 seconds to enter the count-
down mode and beginning directly. The default me is 1 minute.
2. Press the “UNIT” buon to enter the countdown mode. Press “ON/ZERO” to set the
countdown (minutes). Press the “UNIT” buon to increase 1 minute. Press it conn-
uously to increase faster. Press “ON/ZERO” again to set the seconds. Press “UNIT” to
increase 1 second. Press it connuously to increase faster and press” ON/ZERO” to begin
the countdown.
COUNTDOWN TIME OUT SETTING
Once the countdown is running, press “UNIT” to pause it. Press “UNIT” again to resume.
Press”ON/ZERO” to stop the countdown. Press “ON/ZERO” again to clear the data. Press
and hold on “ON/ZERO” for 2 seconds and the scale will display the me.
BUZZER
Once the countdown is completed, the scale will buzz during 1 minute. Press ”UNIT” to
repeat the countdown. Press ”ON/ZERO” to clear the data.
CLOCK SETTING
Once the scale is on, long press and hold on “UNIT” for 2 seconds
to set the hour. Press “UNIT” to increase 1 hour. Press “ON/ZERO”
to set the minutes. Press”UNIT” to increase 1 minute. Press “ON/
ZERO” to nish the seng
The me can be switched to 12 hours mode or 24 hours mode.

DISPLAY
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.
1. IMPORTANT
• Placez la balance sur une table plate et sèche.
• Le poids maximal de chargement est de 20 kg.
• Le produit est un appareil électronique de haute précision, s’il vous plaît ne pas le
presser fortement ou le laisser tomber, sinon la balance sera endommagée.
• Veuillez uliser un chion doux pour essuyer la surface et ne jamais uliser de dé-
tergent chimique ni immerger dans l’eau.
• 5Le produit est pour usage domesque seulement. Ne baez jamais la surface pour
éviter tout dommage.
• Ne déplacez pas le récipient lors de la pesée ou le nombre indiqué ne correspondra
pas au poids correct.
• Changez les piles lorsque l’écran devient noir
Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is
necessary.
This product complaints with RoHS
(2002/95/CE) European Directive in use
restrictions for specic substances.

2. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Conseils de baerie
• Si la balance ne doit pas être ulisé pendant de longues périodes, il est recommandé
de rerer la baerie pour éviter des dommages à l’échelle en raison d’une fuite de
la pile.
• Gardez la baerie hors de la portée des enfants.
• Ne pas mélanger piles neuves et anciennes, avec diérentes composions ou de
marques diérentes, an d’éviter une fuite ou une explosion.
• Ne pas chauer ou déformer les baeries.
• Piles ne doivent pas éliminés avec les ordures ménagères.
LES BASES
- Alimentaon: 4 piles AAA 1.5V (non incluses); veuillez
les placer comme indiqué sur la photo.
- Poids de chargement: 3g-20000g
- Division: d = 1g / 0.1oz
Boutons:
- ON / ZERO: appuyez pour allumer la balance et régler les unités sur 0 g.
- UNIT: appuyez sur pour passer à g / kg / oz / lb: oz / .oz
Placez tout récipient vide (tasse, bol ...) au centre de la balance, puis appuyez sur le bou-
ton «ON / ZERO» pour acher 0g comme mesure de départ; puis meez la nourriture
(ingrédients) dans le récipient et le poids de la nourriture sera montré.
INDICATEURS DE PROBLÈMES
- Faible puissance: «LO». Veuillez remplacer les piles et en mere
de nouvelles.
- Surcharge: «EEEE». Veuillez enlever le récipient pour éviter
tout dommage possible au produit.
RÉGLAGE DE PONDÉRATION
Installez les piles, puis la balance achera l’heure. Appuyez sur «ON / ZERO» pour entrer
dans la foncon de poids.

REGLAGE DU COMPTE À REBOURS
1. Lorsque l’achage indique l’heure, appuyez sur le bouton
«UNIT» pour passer en mode compte à rebours ou, en mode de
pesée, appuyez longuement sur «UNIT» et maintenez pendant
2 secondes pour entrer dans le mode compte à rebours et com-
mencer directement. La durée par défaut est de 1 minute.
2. Appuyez sur le bouton «UNIT» pour accéder au mode compte à rebours. Appuyez sur
«ON / ZERO» pour régler le compte à rebours (minutes). Appuyez sur le bouton «UNIT»
pour augmenter 1 minute. Appuyez en connu pour augmenter plus vite. Appuyez à nou-
veau sur «ON / ZERO» pour régler les secondes. Appuyez sur «UNIT» pour augmenter 1
seconde. Appuyez dessus pour augmenter plus rapidement et appuyez sur «ON / ZERO»
pour commencer le compte à rebours.
RÉGLAGE DU DÉLAI DE COMPTAGE À REBOURS
Une fois le compte à rebours en cours, appuyez sur «UNIT» pour le mere en pause.
Appuyez à nouveau sur «UNIT» pour reprendre. Appuyez sur «ON / ZERO» pour arrêter
le compte à rebours. Appuyez à nouveau sur «ON / ZERO» pour eacer les données.
Appuyez et maintenez «ON / ZERO» pendant 2 secondes et la balance achera l’heure.
AVERTISSEUR SONORE
Une fois le compte à rebours terminé, la balance bourdonne pendant 1 minute. Appuyez
sur «UNIT» pour répéter le compte à rebours. Appuyez sur «ON / ZERO» pour eacer les
données.
RÉGLAGE DE L’HEURE
Une fois la balance acvée, appuyez longuement sur «UNIT» pendant 2 secondes pour
régler l’heure. Appuyez sur «UNIT» pour augmenter 1 heure. Appuyez sur «ON / ZERO»
pour régler les minutes. Appuyez sur «UNIT» pour augmenter 1 minute. Appuyez sur
«ON / ZERO» pour terminer le réglage
L’heure peut être commutée en mode 12 heures ou en mode 24 heures.

ÉCRAN
Garane
Ce produit est garan contre les défauts de matériaux et de fabricaon pour une période
de deux ans à compter de la date d’achat. En vertu de cee garane, le fabricant s’engage
à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse, fournissant le produit est retourné à
l’un de nos centres de service autorisés. Cee garane n’est valable que si l’appareil a été
ulisé conformément aux instrucons, et pour autant qu’il n’a pas été modié, réparé ou
entravé par une personne non autorisée, ou endommagés par une mauvaise ulisaon.
Cee garane ne couvre naturellement pas l’usure, ni les objets fragiles tels que le verre
et céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne fonconne pas et la raison du retour. Si,
dans la période de garane, s’il vous plaît fournir également la carte de garane et la
preuve d’achat.
1. ISTRUZIONI D’USO
• Posizionare la bilancia su un tavolo piao e asciuo.
• Il peso massimo è di 20 kg.
• Il prodoo è un disposivo eleronico di alta precisione, si prega di non premere
con forza o lasciarlo cadere, altrimen la bilancia sarà danneggiata.
• Ulizzare un panno morbido per pulire la supercie e non usare mai detergen chi-
mici né immergere nell’acqua.
• Il prodoo è solo per uso domesco. Non baere mai la supercie per evitare danni.
• Non spostare il contenitore quando si ponderazione o il numero indicato non corri-
sponderà al peso correo.
• Sostuire le baerie quando il display diventa scuro
Une fois épusier la vie utile de ce produit
electrique ne pas jeter dans la poubeille
Ce produit est conforme avec la
Directive Européeme RoHs ( 2002/95/
CE). Sur la restriction de l’usage de
certaines sustances.

2. MANUTENZIONE E PULIZIA
Consigli Baeria
• Se la bilancia non deve essere ulizzato per lunghi periodi, si consiglia di rimuovere
la baeria per evitare danni alla scala a causa di un’eventuale perdita della baeria.
• Tenere la baeria fuori dalla portata dei bambini.
• Non mescolare baerie vecchie e nuove, con diverse composizioni o di marche di-
verse, al ne di evitare una possibile perdita o esplosione.
• Non riscaldare o deformare le baerie.
• Le baerie non dovrebbero smal insieme ai riu domesci.
LE BASI
- Alimentazione: 4 baerie AAA da 1,5 V (non incluse); si
prega di posizionarli come mostrato in gura.
- Peso di caricamento: 3g-20000g
- Divisione: d = 1 g / 0,1 oz
Pulsan:
- ON / ZERO: premere per accendere la bilancia e impostare le unità su 0 g.
- UNITÀ: premere per passare a g / kg / oz / lb: oz / .oz
Meere qualsiasi contenitore vuoto (tazza, ciotola ...) al centro della scala, quindi pre-
mere il tasto “ON / ZERO” per visualizzare 0g come misura iniziale; poi me il cibo (gli
ingredien) nel contenitore e il peso del cibo verrà mostrato.
INDICATORI DI PROBLEMI
- Bassa potenza: “LO”. Si prega di sostuire le baerie e inserirne
di nuove.
- Sovraccarico: “EEEE”. Si prega di rimuovere il contenitore per
evitare possibili danni al prodoo.
IMPOSTAZIONE DEL PESO
Installare le baerie, quindi la bilancia visualizzerà l’ora. Premere “ON / ZERO” per acce-
dere alla funzione peso.
IMPOSTAZIONE DEL CONTO ALLA ROVESCIA

1. Quando sul display viene visualizzata l’ora, premere il pulsan-
te “UNIT” per accedere alla modalità conto alla rovescia o, nella
modalità di pesatura, premere a lungo “UNIT” e tenere premu-
to per 2 secondi per accedere alla modalità conto alla rovescia
e iniziare direamente. Il tempo predenito è 1 minuto.
2. Premere il pulsante “UNIT” per accedere alla modalità conto alla rovescia. Premere
“ON / ZERO” per impostare il conto alla rovescia (minu). Premere il tasto “UNIT” per
aumentare 1 minuto. Premerlo connuamente per aumentare più velocemente. Preme-
re nuovamente “ON / ZERO” per impostare i secondi. Premere “UNIT” per aumentare di
1 secondo. Premere connuamente per aumentare più velocemente e premere “ON /
ZERO” per iniziare il conto alla rovescia.
IMPOSTAZIONE TIMEOUT CONTO ALLA ROVESCIA
Una volta avviato il conto alla rovescia, premere “UNIT” per meerlo in pausa. Premere
di nuovo “UNIT” per riprendere. Premere “ON / ZERO” per fermare il conto alla rovescia.
Premere nuovamente “ON / ZERO” per cancellare i da. Premere e tenere premuto “ON
/ ZERO” per 2 secondi e la bilancia visualizzerà l’ora.
CICALINO
Una volta completato il conto alla rovescia, la bilancia emeerà un ronzio per 1 minuto.
Premere “UNIT” per ripetere il conto alla rovescia. Premere “ON / ZERO” per cancellare
i da.
IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO
Una volta che la bilancia è accesa, premere a lungo e tenere pre-
muto “UNIT” per 2 secondi per impostare l’ora. Premere “UNIT”
per aumentare 1 ora. Premere “ON / ZERO” per impostare i mi-
nu. Premere “UNIT” per aumentare 1 minuto. Premere “ON /
ZERO” per completare l’impostazione
L’ora può essere impostata sulla modalità 12 ore o 24 ore.
DISPLAY

Garanzia
Questo prodoo è garanto contro i dife nei materiali e nella lavorazione per un pe-
riodo di due anni dalla data di acquisto. Nell’ambito di questa garanzia, il produore si
impegna a riparare o sostuire le par difeose, fornendo il prodoo viene restuito
a uno dei nostri centri di assistenza autorizza. Questa garanzia è valida solo se l’appa-
recchio è stato ulizzato in conformità con le istruzioni, ed a condizione che non è stato
modicato, riparato o interferenze da parte di persone non autorizzate, o danneggiato
tramite uso improprio. La presente garanzia non copre l’usura, né fragili come il vetro e
ogge in ceramica, lampadine, ecc. Se il prodoo non funziona e il movo per il ritorno.
Se, entro il periodo di garanzia, si prega di fornire anche il cercato di garanzia e la prova
di acquisto.
1. IMPORTANTE
• Por favor coloque a balança numa mesa plana e seca.
• O peso máximo de carregamento é de 20 kg.
• O produto é um disposivo eletrônico de alta precisão, por favor não pressione for-
temente ou solte-o, caso contrário a escala será danicada.
• Por favor, use um pano macio para limpar a supercie e nunca use detergente quí-
mico nem mergulhe na água.
• O produto é apenas para uso domésco. Nunca bata na supercie para evitar danos.
• Não mova o recipiente quando a ponderação ou o número mostrado não correspon-
der ao peso correto.
• Troque as baterias quando o visor ca escuro.
2. USO E FUNÇÕES
Conselhos de bateria
• Se a escala não está a ser ulizado por longos períodos, é recomendável remover a
bateria para evitar danos com a escala devido a um possível vazamento da bateria.
Una volta terminata la vita utile di
questo prodotto elettrico, non tirare nella
spazzatura domestica.
Questo prodotto risponde alla Direttiva
Europea RoHS (2002/95/CE), riguardo
alla restrizione dell’uso di determinate
sostanza.

• Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
• Não misture pilhas velhas e novas, com diferentes composições ou de diferentes
marcas, a m de evitar um possível vazamento ou explosão.
• Não aquecer ou deformar as baterias.
• As baterias não devem descartado junto com o lixo domésco.
NOÇÕES BÁSICAS
- Potência: 4 peças de baterias AAA de 1,5V (não incluí-
das); por favor coloque-os como mostrado na gura.
- Peso de carregamento: 3g-20000g
- Divisão: d = 1g / 0.1oz
Botões:
- ON / ZERO: pressione para ligar a balança e dena as unidades para 0 g.
- UNIT: pressione para mudar para g / kg / oz / lb: oz / .oz
Coloque qualquer recipiente vazio (copo, gela ...) no centro da balança e, em seguida,
pressione o botão “ON / ZERO” para exibir 0g como a medida inicial; em seguida, coloque
os alimentos (ingredientes) no recipiente e o peso da comida será mostrado.
INDICADORES DE PROBLEMAS
- Baixa potência: “LO” Por favor, substua as pilhas e coloque
as novas.
- Sobrecarga: “EEEE”. Por favor, remova o recipiente para evitar
possíveis danos ao produto.
CONFIGURAÇÃO DE PESO
Instale as baterias e, em seguida, a balança exibirá a hora. Pressione ”ON / ZERO” para
entrar na função de peso.
CONFIGURAÇÃO DE CONTAGEM REGRESSIVA
1. Quando o visor esver exibindo a hora, pressione o botão
“UNIT” para entrar no modo de contagem regressiva ou, no
modo de pesagem, pressione e segure “UNIT” e segure por 2
segundos para entrar no modo de contagem regressiva e começar diretamente. O tempo
padrão é de 1 minuto.
2. Pressione o botão “UNIT” para entrar no modo de contagem regressiva. Pressione “ON

/ ZERO” para denir a contagem regressiva (minutos). Pressione o botão “UNIT” para au-
mentar 1 minuto. Pressione connuamente para aumentar mais rapidamente. Pressione
“ON / ZERO” novamente para ajustar os segundos. Pressione “UNIT” para aumentar 1
segundo. Pressione-o connuamente para aumentar mais rapidamente e pressione “ON
/ ZERO” para iniciar a contagem regressiva.
CONFIGURAÇÃO DE TEMPO DE CONTAGEM REGRESSIVA
Quando a contagem regressiva esver em andamento, pressione “UNIT” para pausar.
Pressione “UNIT” novamente para connuar. Pressione ”ON / ZERO” para parar a con-
tagem regressiva. Pressione “ON / ZERO” novamente para limpar os dados. Pressione e
segure “ON / ZERO” por 2 segundos e a balança exibirá a hora.
ZUMBIDO
Quando a contagem regressiva esver concluída, a escala irá zumbir durante 1 minuto.
Pressione ”UNIT” para reper a contagem regressiva. Pressione ”ON / ZERO” para limpar
os dados.
AJUSTE DO RELÓGIO
Quando a balança esver ligada, pressione e segure a tecla “UNIT”
por 2 segundos para acertar a hora. Pressione “UNIT” para au-
mentar 1 hora. Pressione “ON / ZERO” para denir os minutos.
Pressione ”UNIT” para aumentar 1 minuto. Pressione “ON / ZERO”
para nalizar a conguração
A hora pode ser alterada para o modo de 12 horas ou 24 horas.
VISOR
Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos pelos defeitos dos mate-
riais ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garana só é vá-

lida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modicado ou reparado
por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garana nãos se refere
ao desgaste do uso nem às partes ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o pro-
duto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garana e mostre
a fatura de compra.
Este símbolo indica a recolha separada
de equipamentos elétricos e eletrónicos.
Quando fora de uso, este aparelho
não deverá ser descartado junto com
os restantes resíduos urbanos não
indiferenciados.
Este produto cumpre com a Diretiva
Europeia RoHS (2002/95/CE), sobre
a restrição do uso de determinadas
sustâncias.