san ignacio 43817 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
MODELO: 43817 Balanza de cocina electrónica
MODEL: 43817 Electronic kitchen scale
MODÈLE: 43817 Balance de cuisine électronique
MODELLO: 43817 Bilancia eleronica da cucina
MODELO: 43817 Balança de cozinha eletrónica
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
4x 1,5V AAA

1. IMPORTANTE
• Coloque la balanza en una mesa plana y seca.
• El peso máximo de carga es de 5 Kg.
• El producto es un disposivo electrónico de alta precisión, no lo presione con fuerza
ni lo deje caer, de lo contrario la balanza se dañará.
• No sumerja este producto en agua ni en ningún otro líquido. Ulice un paño sua-
ve para limpiar la supercie y nunca use ningún detergente químico ni sumerja en
agua.
• El producto es solo para uso domésco. Nunca golpee la supercie para evitar da-
ños.
Consejos acerca de las baterías
• Si la balanza no se va a usar durante mucho empo, se recomienda rerar la batería
para evitar daños a la balanza debido a una posible fuga de la batería.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
• No mezcle baterías viejas y nuevas, con diferentes composiciones o de diferentes
marcas con el n de evitar una posible fuga o explosión.
• No caliente ni deforme las baterías.
• Las baterías no deben desecharse con los residuos doméscos.
2. FUNCIONAMIENTO Y USO
A. Pantalla LCD
B. Botón de encendido / botón Tara
C. Botón de conguración de empo
D. Botón de unidades
PANTALLA LCD
1. Temporizador
2. Alarma
3. Temperatura ambiental
4. Unidad de peso
5. Unidad de volumen
Instalación de las baterías

En la base de la balanza, rere suavemente la tapa de las baterías en la dirección de la
echa. Coloque 3 pilas AAA en el comparmiento con la polaridad correcta (indicada por
las marcas en la base). Después de poner las pilas, vuelva a colocar la tapa y empuje la
cubierta hacia atrás.
BOTONES
1. Encendido / Cero / Tara.
2. Conversión de unidades: g a lb: oz, ml a .oz
Conversión de modo:
peso <-> volumen de leche <-> volumen de agua
3. Ajuste de hora.
OPERACIÓN
1. Antes del uso, coloque la balanza en una supercie sólida y estable.
2. Coloque cualquier recipiente o tazón (si se usa) en la balanza antes de la operación.
3. Presione suavemente el botón de encendido para encender la balanza.
4. La pantalla LCD de la balanza se encenderá. Espere hasta
que se muestre “0” en la pantalla.
5. Coloque el arculo a pesar en la balanza (o en el recipiente
si es necesario). La pantalla LCD mostrará el valor del peso.
6. Después de pesar, presione el botón de encendido durante
tres segundos para apagar la balanza (o deje la balanza sin usar
y se apagará automácamente en 2 minutos).
CONVERSIÓN DE UNIDADES
Puede congurar el sistema de
unidades de la balanza: mé-
trico (g, ml) o imperial (lb: oz,
’oz).
Mientras la balanza está en-
cendida, seleccione la unidad
requerida presionando el bo-
tón “unit” durante 3 segundos
hasta que se muestre la unidad
deseada, g / lb: oz, ó ml / ’oz.
12 3

FUNCIÓN TARA
La función de tara le permite pesar otro arculo consecuvamente después de pesar el
primer arculo sin quitarlo de la balanza.
- Encienda la balanza y espere hasta que se muestre
“0” en la pantalla. Coloque el producto en la platafor-
ma de la balanza. La pantalla LCD mostrará el peso
estable del producto.
- Toque el botón de encendido para eliminar el peso (y
se reinicie a cero).
- En la esquina inferior izquierda se mostrará el ícono
“T”, lo que signica que la función Tara está ac-
vada.
- Agregue los ingredientes en el contenedor.
- La pantalla LCD mostrará el peso de los ingredien-
tes solamente.
- Toque el botón de tara para pesar nuevos ingre-
dientes.
VALOR NEGATIVO
La pantalla mostrará un valor negavo (consulte las funciones de la pantalla LCD) si se
ha eliminado un peso de la balanza. Presione el botón de encendido para borrar el valor
negavo, la pantalla mostrará “0” nuevamente.
FUNCIÓN DE TEMPERATURA
Cuando la balanza está apagada, la pantalla LCD
muestra la hora y la temperatura. Al encender la ba-
lanza, se seguirá mostrando la temperatura.
FUNCIÓN DE TIEMPO
Si necesita ajustar la hora, presione unos segundos
el botón de conguración de hora (“T-set”); puede
seleccionar el modo de hora de 12 horas o el modo
de 24 horas usando los botones “on / o”
y “unit” .
Después de presionar unos segundos el
botón “T-set”, la hora parpadeará; puede ajustar la hora correcta usando los botones “on

/ o” y “unit”. Presione el botón “T-set” para conrmar la hora, después los segundos
parpadearán. Ajuste los segundos y presione de nuevo el botón de ajuste de la hora para
conrmar.
La conguración de la hora ha terminado.
CONFIGURACIÓN DE CUENTA ATRÁS
1. Cuando la pantalla esté encendida, presione el
botón “unit” durante unos segundos para cam-
biar al modo de cuenta atrá.
2. Una vez que la pantalla con la hora esté parpadeando, presione el botón “T-set” y
luego use los botones “on / o” y “unit”. para congurar los minutos y los segundos.
Presione el botón “T-set” para conrmar y comenzar la cuenta atrás.
Nota: solo tendrá 30 segundos para establecer la hora; después de 30 segundos, la ba-
lanza restablecerá el empo.
3. Después de que la cuenta atrás llegue a cero (00:00), la balanza emirá una alarma.
Puede presionar cualquier botón para detenerla.
INDICACIONES DE ERROR
El símbolo “Lo” en la pantalla indica que la carga de la batería se
está agotando. Por favor reemplace las baterías.
El símbolo “Err” en la pantalla indica que la balanza está sobrecar-
gada. Por favor, rere algunos elementos de la balanza para evitar
un posible daño al producto.
El símbolo “unSt” en la pantalla indica que la balanza no es esta-
ble para el pesaje. Por favor, ponga la balanza en una supercie
estable.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre

que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.
1. IMPORTANT
• Please place the scale on a at and dry table.
• The maximum loading weight is 5 Kg.
• The product is a high precision electronic device, please do not press it strongly or
drop it, otherwise the scale will be damaged.
• Do not immerse this product in water or any other liquid. Please use a so cloth to
wipe the surface and never use any chemical detergent.
• The product is for home use only. Never beat the surface to avoid any damage.
Baery Advice
• If the scale is not going to be used for long periods, it’s recommended to remove the
baery to avoid damages to the scale due to a possible baery leakage.
• Keep the baery out of the reach of the children.
• Do not mix old and new baeries, with dierent composions or of dierent brands
in order to prevent a possible leakage or explosion.
• Do not heat or deform the baeries.
• Baeries should not disposed of with household waste.
Una vez agotada la vida útil de este
producto eléctrico, no lo tire a la basura
doméstica.
Este producto cumple con la Directiva
Europea RoHS (2002/95/CE), sobre
la restricción de uso de determinadas
sustancias.

2. HOW TO USE
A. LCD Display
B. Power buon/Tare buon
C. Time set buon `
D. Unit buon
LCD DISPLAY
1. Timer
2. Alarm
3. Room temperature
4. Weight unit
5. Volume unit
Baeries installaon
On the base of the scale, gently remove the baery cover on the arrow direcon. Insert
3 xAAA baeries into the compartment in the correct polarity (indicated by the markings
in the base). Aer inserng the baeries, replace the baery cover and push the cover
backward.
BUTTONS
1. On-O / Zero / Tare.
2. Unit conversion: g to lb:oz, or ml to .oz
Mode conversion: weight<->milk volume<->water
volume
3. Time seng.
OPERATION
1. Before use, place the scale on a solid, level surface.
2. Place any container or bowl (if used) on the scale before
operaon.
3. Gently press the on/o buon to turn on the scale.
4. The scale LCD display will turn on. Wait unl the “0” is shown
on the display.
12 3

5. Place the item to be weighed on the scale (or in the bowl if required). The LCD will
show the weight value.
6. Aer weighing, press the buon on/o for three seconds to turn o the scale (or leave
the scale and it will automacally power o in 2 minutes).
UNIT CONVERSION
You can congure the unit sys-
tem of the scale: Metric (g, ml)
and Imperial (lb:oz, ’oz).
While the scale is on, select
the required unit by pressing
the “unit” buon for 3 seconds
unl the desired unit is shown,
g/lb:oz or ml/’oz.
TARE FUNCTION
The tare funcon allows you to weigh another item
consecuvely aer weighing the rst item without
removing it from the scale.
- Turn on the scale and wait unl “0” is shown on the
display. Put the container on the scale plaorm. The
LCD display will show the steady weight of the contain-
er.
- Touch the on/o buon to clear the weight of the con-
tainer (and reset to zero).
- The lower-le corner will show a “T” icon, that
means the Tare funcon is acvated.
- Add the ingredients into the container.
- The LCD will show the weight of the ingredients
only.
- Touch the tare buon to weight new dierent in-
gredients.
NEGATIVE VALUE
The display will show a negave value (see LCD funcons) if a weight has been removed
from the scale. Please press the on/o buon to clear the negave value, the display will
show “0” again.

TEMPERATURE DISPLAY FUNCTION
When the scale is at o status, the LCD will show the
me and temperature.
Aer turning on the scale, the scale also will show
the indoor temperature.
TIME DISPLAY FUNCTION
If you need to adjust the me seng, keep pressing
the me seng buon (“T-set”), you can select the
12-hour me mode or the 24-hour me mode using
the “on/o” and “unit” buons.
Aer this, the hour will ashing, you can
adjust the correct me using “on/o” and “unit” buons. Press the me seng buon
to conrm the hour, then the seconds will be ashing. Adjust the seconds and press again
the “me seng” buon to conrm.
The me seng is nished.
COUNTDOWN SETTING
1. When the display is on, press the “unit” buon
during a few seconds to enter to the countdown
mode.
2. Once the me display is ashing, press the me
seng buon and then use the on/o and unit
buon to set the minutes and the seconds. Press the “me seng” buon to conrm
and to start the countdown.
Note: you will only have 30 seconds to set the me; aer 30 seconds, the scale will reset
the me.
3. Aer the countdown reaches 00:00, the scale will send an alarm for you. You can press
any buon to stop the alarm.
ERROR INDICATION
The “Lo” symbol on the display indicates that the baery power is
running low. Please replace the baeries.

The “Err” symbol on the display indicates that the scale is
over-loaded. Please remove some items from the scale to avoid
a possible damage to the product.
The “unSt” symbol on the display indicates that the scale is not
stable for weighing. Please put the scale on a stable surface.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.
1. IMPORTANT
• Veuillez placer la balance sur une table plate et sèche.
• Le poids maximum de chargement est de 5 kg.
• Le produit est un appareil électronique de haute précision, s’il vous plaît ne pas le
presser fortement ou le laisser tomber, sinon la balance sera endommagée.
• Ne pas immerger ce produit dans l’eau ou tout autre liquide. Veuillez uliser un
chion doux pour essuyer la surface et ne jamais uliser de détergent chimique.
• Le produit est desné à un usage domesque uniquement. Ne baez jamais la sur-
face pour éviter tout dommage.
Conseil de la baerie
Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is
necessary.
This product complaints with RoHS
(2002/95/CE) European Directive in use
restrictions for specic substances.

• Si la balance ne doit pas être ulisée pendant de longues périodes, il est recom-
mandé de rerer la baerie pour éviter d’endommager la balance en raison d’une
éventuelle fuite de la baerie.
• Gardez la baerie hors de la portée des enfants.
• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves, avec des composions diérentes
ou de marques diérentes an d’éviter une éventuelle fuite ou explosion.
• Ne chauez pas et ne déformez pas les piles.
• Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.
2. UTILISATION
A. Écran LCD
B. Bouton d’alimentaon / bouton Tare
C. Bouton de réglage de l’heure
D. Bouton d’unité
ÉCRAN LCD
1. Minuterie
2. Alarme
3. Températur
4. Unité de poids
5. Unité de volume
Installaon des baeries
Sur la base de la balance, rerez doucement le couvercle de la baerie dans le sens de la
èche. Insérez 3 piles AAA dans le comparment en respectant la polarité (indiquée par
les marques sur la base). Après avoir inséré les piles, remeez le couvercle des piles en
place et poussez le couvercle vers l’arrière.
BOUTONS
1. On-O / Zéro / Tare.
2. Conversion de l’unité: g en lb: oz, ou ml à .oz
Conversion de mode: poids <-> volume de lait <->
volume d’eau
3. Réglage de l’heure.
12 3

OPÉRATION
1. Avant ulisaon, placez la balance sur une surface solide et plane.
2. Placez un récipient ou un bol (le cas échéant) sur la balance avant de l’uliser.
3. Appuyez doucement sur le bouton marche / arrêt pour allumer la balance.
4. L’achage LCD de la balance s’allume. Aendez que «0»
s’ache à l’écran.
5. Placer l’objet à peser sur la balance (ou dans le bol si néces-
saire). L’écran LCD achera la valeur de poids.
6. Après la pesée, appuyez sur le bouton marche / arrêt pen-
dant trois secondes pour éteindre la balance (ou laissez la ba-
lance s’éteindre automaquement au bout de 2 minutes).
CONVERSION D’UNITÉ
Vous pouvez congurer le sys-
tème d’unités de la balance:
métrique (g, ml) et impériale
(lb: oz, ’oz).
Lorsque le pèse-personne est
allumé, séleconnez l’unité
requise en appuyant sur le
bouton «unité» pendant 3 se-
condes jusqu’à ce que l’unité
désirée soit achée, g / lb: oz
ou ml / ’oz.
FONCTION DE TARE
La foncon tare vous permet de peser un autre ar-
cle consécuvement après avoir pesé le premier
arcle sans le rerer de la balance.
- Allumez la balance et aendez que «0» apparaisse
sur l’achage. Meez le récipient sur la plate-forme de
la balance. L’écran LCD achera le poids constant du
conteneur.
- Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour eacer le
poids du récipient (et remere à zéro).
- Le coin inférieur gauche ache une icône «T», ce qui

signie que la foncon Tare est acvée.
- Ajouter les ingrédients dans le récipient.
- L’écran LCD achera uniquement le poids des ingrédients.
- Appuyez sur le bouton de tare pour peser de nouveaux ingrédients diérents.
VALEUR NÉGATIVE
L’écran achera une valeur négave (voir Foncons LCD) si un poids a été reré de la ba-
lance. S’il vous plaît appuyez sur le bouton marche / arrêt pour eacer la valeur négave,
l’écran achera à nouveau «0».
FONCTION D’AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE
Lorsque la balance est éteinte, l’écran LCD ache
l’heure et la température.
Après avoir allumé la balance, la balance achera
également la température intérieure.
FONCTION D’AFFICHAGE DE L’HEURE
Si vous devez ajuster le réglage de l’heure, con-
nuez à appuyer sur le bouton de réglage de l’heure
(«T-set»), vous pouvez séleconner le mode 12
heures ou le mode 24 heures en ulisant
«on / o» et «unit» boutons.
Après cela, l’heure clignotera, vous pouvez régler
l’heure correcte en ulisant les boutons «on / o»
et «unit». Appuyez sur le bouton de réglage de
l’heure pour conrmer l’heure, puis les secondes
clignoteront. Réglez les secondes et appuyez à
nouveau sur le bouton «réglage de l’heure» pour conrmer.
Le réglage de l’heure est terminé.
REGLAGE DU COMPTE
1. Lorsque l’écran est allumé, appuyez sur le bouton «unité» pendant quelques secondes
pour passer en mode compte à rebours.
2. Une fois que l’achage de l’heure clignote, appuyez sur le bouton de réglage de
l’heure, puis ulisez les boutons marche / arrêt et unité pour régler les minutes et les
secondes. Appuyez sur le bouton «réglage de l’heure» pour conrmer et démarrer le

compte à rebours.
Note: vous n’aurez que 30 secondes pour régler l’heure. après 30 secondes, la balance
réinialisera l’heure.
3. Après le compte à rebours aeint 00:00, la balance enverra une alarme pour vous.
Vous pouvez appuyer sur n’importe quel bouton pour arrêter l’alarme.
INDICATION D’ERREUR
Le symbole «Lo» sur l’achage indique que la charge de la baerie
est faible. Veuillez remplacer les piles.
Le symbole «Err» sur l’achage indique que la balance est sur-
chargée. Veuillez rerer certains arcles de la balance pour éviter
d’endommager le produit.
Le symbole «unSt» sur l’achage indique que la balance n’est pas
stable pour la pesée. Veuillez mere la balance sur une surface stable.
Garane
Ce produit est garan contre les défauts de matériaux et de fabricaon pour une période
de deux ans à compter de la date d’achat. En vertu de cee garane, le fabricant s’engage
à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse, fournissant le produit est retourné à
l’un de nos centres de service autorisés. Cee garane n’est valable que si l’appareil a été
ulisé conformément aux instrucons, et pour autant qu’il n’a pas été modié, réparé ou
entravé par une personne non autorisée, ou endommagés par une mauvaise ulisaon.
Cee garane ne couvre naturellement pas l’usure, ni les objets fragiles tels que le verre
et céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne fonconne pas et la raison du retour. Si,
dans la période de garane, s’il vous plaît fournir également la carte de garane et la
preuve d’achat.
Une fois épusier la vie utile de ce produit
electrique ne pas jeter dans la poubeille
Ce produit est conforme avec la
Directive Européeme RoHs ( 2002/95/
CE). Sur la restriction de l’usage de
certaines sustances.

1. ISTRUZIONI D’USO
• Si prega di posizionare la bilancia su un tavolo piao e asciuo.
• Il peso massimo di carico è di 5 kg.
• Il prodoo è un disposivo eleronico di alta precisione, si prega di non premere
con forza o lasciarlo cadere, altrimen la bilancia si danneggerebbe.
• Non immergere questo prodoo in acqua o altri liquidi. Ulizzare un panno morbido
per pulire la supercie e non usare mai detergen chimici.
• Il prodoo è solo per uso domesco. Non baere mai la supercie per evitare danni.
Consigli sulla baeria
• Se la bilancia non verrà ulizzata per lunghi periodi, si consiglia di rimuovere la bat-
teria per evitare danni alla bilancia a causa di una possibile perdita della baeria.
• Tenere la baeria fuori dalla portata dei bambini.
• Non mischiare baerie vecchie e nuove, con composizioni diverse o di marche diver-
se per evitare possibili perdite o esplosioni.
• Non riscaldare o deformare le baerie.
• Le baerie non devono essere smalte con i riu domesci.o
2. FUNZIONAMENTO
A. Display LCD
B. Pulsante di accensione / pulsante tara
C. Pulsante di impostazione del tempo
D. Pulsante unità
DISPLAY LCD
1. Orologio
2. Allarme
3. Temperatura ambiente
4. Unità di peso
5. Unità di volume
Installazione delle baerie
Sulla base della bilancia, rimuovere
delicatamente il coperchio della baeria in direzione della freccia. Inserire 3 baerie AAA

nel vano con la polarità correa (indicata dai segni sulla base). Dopo aver inserito le bat-
terie, riposizionare il coperchio della baeria e spingere il coperchio all’indietro.
BOTTONI
1. On-O / Zero / Tara.
2. Conversione delle unità: da g a lb: oz, o ml a .oz
Conversione della modalità: peso <-> volume del
lae <-> volume dell’acqua
3. Impostazione del tempo.
FUNZIONAMENTO
1. Prima dell’uso, posizionare la bilancia su una su-
percie solida e piana.
2. Posizionare qualsiasi contenitore o ciotola (se usato) sulla bilancia prima dell’opera-
zione.
3. Premere delicatamente il pulsante di accensione / spegnimento per accendere la bi-
lancia.
4. Il display LCD della bilancia si accenderà. Aendere nché sul display non viene visua-
lizzato “0”.
5. Posizionare l’oggeo da pesare sulla bilancia (o nella cio-
tola, se necessario). Il display LCD mostrerà il valore del peso.
6. Dopo aver pesato, premere il pulsante on / o per tre se-
condi per spegnere la bilancia (o lasciare la bilancia e si spe-
gnerà automacamente in 2 minu).
CONVERSIONE DI UNITÀ
È possibile congurare il sistema di unità della bilancia: Metrico (g, ml) e Imperiale (lb:
oz, ’oz).
Mentre la bilancia è accesa,
selezionare l’unità desiderata
premendo il pulsante “unità”
per 3 secondi no a quando
viene visualizzata l’unità desi-
derata, g / lb: oz o ml / ’oz.
FUNZIONE DI TARA
La funzione di tara consente di
pesare un altro oggeo conse-
12 3

cuvamente dopo aver pesato il primo oggeo senza
rimuoverlo dalla bilancia.
- Accendere la bilancia e aendere nché sul display
non viene visualizzato “0”. Me il contenitore sulla
piaaforma della bilancia. Il display LCD mostrerà il
peso costante del contenitore.
- Toccare il pulsante di accensione / spegnimento per
azzerare il peso del contenitore (e azzerarlo).
- L’angolo in basso a sinistra mostra un’icona “T”, ovvero
la funzione Tara è avata.
- Aggiungi gli ingredien nel contenitore.
- Il display LCD mostrerà solo il peso degli ingre-
dien.
- Toccare il pulsante tara per appesanre nuovi in-
gredien diversi.
VALORE NEGATIVO
Il display mostrerà un valore negavo (vedi funzioni LCD) se un peso è stato rimosso dalla
bilancia. Si prega di premere il pulsante on / o per cancellare il valore negavo, il display
mostrerà “0” di nuovo.
FUNZIONE DI VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA
Quando la bilancia è spenta, il display LCD mostrerà
l’ora e la temperatura.
Dopo aver acceso la bilancia, la scala mostrerà anche
la temperatura interna.
FUNZIONE DI VISUALIZZAZIONE DEL TEMPO
Se è necessario regolare l’impostazione dell’ora, te-
nere premuto il pulsante di impostazione dell’ora
(“T-set”), è possibile selezionare la modalità di 12 ore
o la modalità di ora a 24 ore ulizzando
“on / o” e “unità” pulsan.
Dopo questo, l’ora lampeggerà, è possibi-
le regolare l’ora correa ulizzando i pulsan “on / o” e “unità”. Premere il pulsante di
impostazione dell’ora per confermare l’ora, quindi i secondi lampeggeranno. Regolare i
secondi e premere nuovamente il pulsante “impostazione ora” per confermare.

L’impostazione del tempo è nita.
IMPOSTAZIONE DEL CONTO ALLA ROVESCIA
1. Quando il display è acceso, premere il pulsante
“unità” per alcuni secondi per accedere alla mo-
dalità conto alla rovescia.
2. Quando il display del tempo lampeggia, preme-
re il pulsante di impostazione dell’ora e quindi u-
lizzare il pulsante on / o e unità per impostare i minu e i secondi. Premere il pulsante
“impostazione ora” per confermare e avviare il conto alla rovescia.
Nota: avrai solo 30 secondi per impostare l’ora; dopo 30 secondi, la bilancia riprisnerà
il tempo.
3. Dopo che il conto alla rovescia raggiunge 00:00, la bilancia invierà un allarme per te. È
possibile premere qualsiasi pulsante per interrompere l’allarme.
INDICAZIONE DI ERRORE
Il simbolo “Lo” sul display indica che la carica della baeria sta
per esaurirsi. Si prega di sostuire le baerie.
Il simbolo “Err” sul display indica che la bilancia è sovraccarica-
ta. Rimuovere alcuni arcoli dalla bilancia per evitare possibili
danni al prodoo.
Il simbolo “unSt” sul display indica che la bilancia non è stabile
per la pesatura. Si prega di meere la bilancia su una supercie
stabile.
Garanzia
Questo prodoo è garanto contro i dife nei materiali e nella lavorazione per un pe-
riodo di due anni dalla data di acquisto. Nell’ambito di questa garanzia, il produore si
impegna a riparare o sostuire le par difeose, fornendo il prodoo viene restuito
a uno dei nostri centri di assistenza autorizza. Questa garanzia è valida solo se l’appa-
recchio è stato ulizzato in conformità con le istruzioni, ed a condizione che non è stato
modicato, riparato o interferenze da parte di persone non autorizzate, o danneggiato
tramite uso improprio. La presente garanzia non copre l’usura, né fragili come il vetro e

ogge in ceramica, lampadine, ecc. Se il prodoo non funziona e il movo per il ritorno.
Se, entro il periodo di garanzia, si prega di fornire anche il cercato di garanzia e la prova
di acquisto.
1. IMPORTANTE
• Por favor, coloque a balança em uma mesa plana e seca.
• O peso máximo de carga é de 5 kg.
• O produto é um disposivo eletrônico de alta precisão, por favor, não pressione com
força ou solte-o, caso contrário a escala será danicada.
• Não mergulhe este produto em água ou qualquer outro líquido. Por favor, use um
pano macio para limpar a supercie e nunca use detergente químico.
• O produto é apenas para uso domésco. Nunca bata na supercie para evitar danos.
Conselho da bateria
• Se a balança não for usada por longos períodos, recomenda-se remover a bateria
para evitar danos à balança devido a um possível vazamento de bateria.
• Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
• Não misture pilhas velhas e novas, com composições diferentes ou de marcas dife-
rentes, a m de evitar um possível vazamento ou explosão.
• Não aqueça nem deforme as baterias.
• As baterias não devem ser descartadas com o lixo domésco.
2. USO E FUNÇÕES
A. Visor LCD
B. Botão ligado / desligado
C. Botão de denição do tempo
D. Botão de unidade
Una volta terminata la vita utile di
questo prodotto elettrico, non tirare nella
spazzatura domestica.
Questo prodotto risponde alla Direttiva
Europea RoHS (2002/95/CE), riguardo
alla restrizione dell’uso di determinate
sostanza.

VISOR LCD
1. Temporizador
2. Alarme
3. Temperatura
4. Unidade de peso
5. Unidade de volume
Instalação de baterias
Na base da balança, remova cuidadosamente a tampa da bateria na direção da seta. In-
sira 3 baterias xAAA no comparmento na polaridade correta (indicada pelas marcações
na base). Depois de inserir as baterias, recoloque a tampa da bateria e empurre a tampa
para trás.
BOTÕES
1. On-O / Zero / Tara.
2. Conversão de unidades: g para lb: oz, ou ml para
.oz
Conversão de modo: peso <-> volume de leite <->
volume de água
3. ajuste do tempo.
OPERAÇÃO
1. Antes de usar, coloque a balança em uma supercie sólida e nivelada.
2. Coloque qualquer recipiente ou gela (se usado) na balança antes da operação.
3. Pressione suavemente o botão liga / desliga para ligar a balança.
4. O visor LCD da balança será ligado. Espere até que “0” seja
exibido no visor.
5. Coloque o item a ser pesado na balança (ou na gela, se
necessário). O LCD mostrará o valor do peso.
6. Após a pesagem, pressione o botão liga / desliga por três
segundos para desligar a balança (ou deixe a balança e ela des-
ligará automacamente em 2 minutos).
CONVERSÃO DE UNIDADES
Você pode congurar o sistema
de unidades da escala: métrica
(g, ml) e imperial (lb: oz, ’oz).
12 3