san ignacio 37683 User manual

!
!
"#$%&#!"!#$%&#!'()'*+(,*!
"#$%&"!#$%&#!-,.*+!'(*)'.,!
"#$'&&%"!#$%&#!/,011.23*04!
"#$%&&#"!#$%&#!'()'*3*4.!
"#$%&#"! #$%&#! '(,,*+.0,*! +(!
35(!
!
6678697:!!!;7<=! ! $;7>!
!!
!
!
!
!
!
!
!
"()*(&!$%!+),-.*//+#)%,!
+),-.*/-+#)!"()*(&!
"()*%&!$0+),-.*/-+#),!
"()*(&%!$0+),-.*1+#)+!
"()*(&!$%!+),-.*23%,!
!
!
!
!!!! !
!
*4'.)!+.!?)*,!1.*!*'.4'*@.4'.!.)'.!@*4?*1!
31.*).!,.*+!A*,.B?11C!'<0)!@*4?*1!-.B(,.!?).!
*:*4'!+D?'010).,!10,.!*''.4'0:[email protected]'.!A.!@*4?.1!
,0@*!+.11D?)(!1.//.,.!*''.4'*@.4'.!1.!04)',?E0(40!
*4'.)!+.!?)*,!1.0*!*'.4'*@.4'.!.)'.!@*4?*1!

FG!*+:.,'.4A0*)!+.!)./?,0+*+!
!
4%567!898:86;!<;!=7>7!57:!?58=;!9;:!<@A;5!=75=7!B!C8568!D!8A;5E!,F!9?7=7<!?6@G@H8:G;!<@A;5!I;<!7=8=!
=7!D!8A;5!J!5?97:@;:!J!97:5;<85!I;<!I898I@=8=!KF5@I85L!57<5;:@8G75!;!M7<68G75!:7=?I@=85!;!K8G68!=7!
7N97:@7<I@8!J!I;<;I@M@7<6;L!5@!57!G75!C8!=8=;!G8!5?97:O@5@P<!;!K;:M8I@P<!89:;9@8=85!:7597I6;!8G!?5;!
=7G!898:86;!=7!?<8!M8<7:8!57Q?:8!J!I;M9:7<=7<!G;5!97G@Q:;5!R?7!@M9G@I8E!&;5!<@A;5!<;!=7>7<!S?Q8:!
I;<!7G!898:86;E!&8!G@M9@7H8!J!7G!M8<67<@M@7<6;!8!:78G@H8:!9;:!7G!?5?8:@;!<;!=7>7<!57:!:78G@H8=;5!9;:!
<@A;5E!
4T8:8!9:;67II@P<!8=@I@;<8GL!75!:7I;M7<=8>G7!G8!@<568G8I@P<!=7!?<!=@59;5@6@O;!=7!I;::@7<67!:75@=?8G!
U./$V!R?7!67<Q8!?<8!I;::@7<67!=7!=7K7I6;!85@Q<8=8!=7!K?<I@;<8M@7<6;!R?7!<;!7NI7=8!=7!WBM(L!7<!
7G!I@:I?@6;!7GXI6:@I;!R?7!8G@M7<68!8!G8!@<568G8I@P<!7GXI6:@I8E!T@=8!I;<57S;!8!5?!@<568G8=;:E!
4,@!7G!I8>G7!=7!8G@M7<68I@P<!756Y!=8A8=;L!=7>7!57:!5?56@6?@=;!9;:!7G!K8>:@I8<67L!9;:!5?!57:O@I@;!
9;5O7<68!;!9;:!97:5;<8G!I?8G@K@I8=;!5@M@G8:!I;<!7G!K@<!=7!7O@68:!?<!97G@Q:;E!
4%G!898:86;!<;!756Y!9:7O@56;!98:8!5?!;97:8I@P<!9;:!M7=@;!=7!?<!67M9;:@H8=;:!7N67:<;!;!?<!5@567M8!
=7!I;<6:;G!:7M;6;!5798:8=;E!
4,;G;!7G!I;<7I6;:!89:;9@8=;!=7>7!57:!?58=;E!
4);!?58:!8II75;:@;5!R?7!<;!C8J8<!5@=;!:7I;M7<=8=;5!;!5?M@<@56:8=;5!98:8!7567!9:;=?I6;E!
4$75I;<7I68:! 7G! 898:86;! =7! G8! 8G@M7<68I@P<! 5@! X567! 57! =7S8! =75867<=@=;! J! 8<675! =7G! M;<68S7L!
=75M;<68S7!;!G@M9@7H8E!
4&;5!898:86;5!=7!I;I@<8=;!=7>7<!7568:!I;G;I8=;5!7<!?<8!5@6?8I@P<!7568>G7!I;<!G85!8585!I;G;I8=85!
98:8!7O@68:!7G!=7::8M8M@7<6;!=7!GFR?@=;5!I8G@7<675E!
4%567!898:86;!756Y!9:7O@56;!98:8!5?!?6@G@H8I@P<!I;M;!898:86;!=7!?5;!=;MX56@I;!J!8<YG;Q;!I;M;Z!
97R?7A85!Y:785!=7!I;I@<8!7<!6@7<=85L!;K@I@<85!J!;6:;5!7<6;:<;5!G8>;:8G75[!I8585!=7!I8M9;[!9;:!
IG@7<675!7<!C;67G75L!M;67G75!J!;6:;5!7<6;:<;5!=7!?5;!:75@=7<I@8G[!7<6;:<;5!6@9;!8G>7:Q?75E!
4&8!5?97:K@I@7!7N67:@;:!9?7=7!I8G7<68:57!I?8<=;!7G!898:86;!756Y!7<!K?<I@;<8M@7<6;E!
4%G!98<!9?7=7!8:=7:L!9;:!G;!68<6;L!<;!?57!G8!6;568=;:8!I7:I8!;!=7>8S;!=7!M867:@8G75!I;M>?56@>G75L!
I;M;!I;:6@<85E!
4,@!7G!I8>G7!=7! 8G@M7<68I@P<!756Y!=8A8=;L!=7>7! 57:!:77M9G8H8=;!9;:! 7G! K8>:@I8<67!;! 5?!8Q7<67! =7!
57:O@I@;!;!?<8!97:5;<8!I?8G@K@I8=8!98:8!7O@68:!97G@Q:;E!
4);!6;R?7!G85!5?97:K@I@75!I8G@7<675E!
4T8:8!9:;67Q7:57!I;<6:8!=75I8:Q85!7GXI6:@I85L!<;! 5?M7:S8!7G!I8>G7L!7G!7<IC?K7!<@! <@<Q?<8! 9@7H8!<;!
:7M;O@>G7!=7G!6;568=;:!7<!8Q?8!?!;6:;!GFR?@=;E!
4)#!;97:7!<@<Q\<!898:86;!I;<!?<!I8>G7!;!7<IC?K7!=8A8=;L!;!=759?X5!=7!?<!M8G!K?<I@;<8M@7<6;!;!5@!
57!C8!=8A8=;!=7!8GQ?<8!M8<7:8E! !
4%G! ?5;! =7! 8II75;:@;5! <;! :7I;M7<=8=;5! ;! O7<=@=;5! 9;:! 7G! K8>:@I8<67! =7G! 898:86;! 9?7=7! I8?58:!
G75@;<75E!
4)#!G;!?57!8G!8@:7!G@>:7E!%,-%!(T(.(-#!%,!,]&#!T(.(!*,#!$#"^,-+/#E!
4)*)/(!97:M@68!R?7!7G!I8>G7!I?7GQ?7!=7G!>;:=7!=7!G8!M758!;!M;56:8=;:!;!R?7!6;R?7!5?97:K@I@75!
I8G@7<675E!
4);!G;!I;G;R?7!5;>:7!;!I7:I8!=7!?<8!C;:<@GG8!=7!Q85!;!7GXI6:@I8L!;!7<!?<!C;:<;!I8G@7<67E!
4)#!?57!7G!6;568=;:!98:8!?<!?5;!R?7!<;!578!7G!9:7O@56;E!
4T8<75!=7!Q:8<!68M8A;L!GYM@<85!M76YG@I85!?!;6:;5!?67<5@G@;5!<;!=7>7<!@<57:68:57!7<!G8!6;568=;:8L!J8!
R?7!9?7=7<!I:78:!?<!:@75Q;!=7!@<I7<=@;!;!=75I8:Q8!7GXI6:@I8E!
4T?7=7!;I?::@:!?<!@<I7<=@;!5@!7G!6;568=;:!756Y!I?>@7:6;!;!I7:I8!=7!M867:@8G!@<KG8M8>G7L!@<IG?J7<=;!G85!
I;:6@<85L!98:7=75!J!5@M@G8:75L!I?8<=;!756Y!7<!K?<I@;<8M@7<6;E!
4)#!@<67<67!=758G;S8:!98<!I?8<=;!G8!6;568=;:8!756X!7<IC?K8=8E!
4)#!=7S7!7G!6;568=;:!=75867<=@=;!I?8<=;!756X!7<!K?<I@;<8M@7<6;E!
4.@75Q;!=7!@<I7<=@;!5@!G8!>8<=7S8!=7!:75@=?;5!<;!57!G@M9@8!I;<!:7Q?G8:@=8=E!
4)#!?57!759;<S85!M76YG@I85!98:8!G@M9@8:E!&85!9@7H85!9?7=7<!:;M97:57!J!C8J!?<!:@75Q;!=7!=75I8:Q8!
7GXI6:@I8!5@!7G!98<7G!7<6:8!7<!I;<68I6;!I;<!G85!98:675!7GXI6:@I85E!
4)#!I8G@7<67!98567G75L!6;568=85!=7!8::;H!?!;6:;5!8G@M7<6;5!R?7!<;!578<!98<E!
4_*(.$%!%,-(,!+),-.*//+#)%,E!

6G!04)',?AA0(4.)!+.!?)(! !
`E 3HIHJKH!LM!NOPNHLOE!,7!?6@G@H8!98:8!6;568:!7G!98<E!T:75@;<8:!C8568!7G!K;<=;E!
aE -ONQJ! LM! LMPKOJRMIHKSQJE!$759?X5!=7!9?G58:!7G!>;6P<L!7G!898:86;!=75I;<Q7G8:Y!7G!98<!I;<Q7G8=;!
8?6;MY6@I8M7<67E!-8:=8:Y!89:;N@M8=8M7<67!WB!57Q?<=;5E!(G!M@5M;!6@7M9;L!G8!G?H!@<=@I8=;:8!=7!
=75I;<Q7G8I@P<!7568:Y!8I6@O8=8E!
WE -ONQJ! TMKHIMJNHUSMJNOE!$759?X5!=7!9?G58:! 7G!>;6P<L!7G! 898:86;! :7I8G7<68:Y!7G! 98<E!,7G7II@;<7!7G!
O8G;:! 98:8! 7G! Q:8=;! =7! 6;568=;! =7G! 98<L! =759?X5! 9:75@;<7! 7G! >;6P<! 98:8! :7I8G7<68:E! %<! 7567!
M;M7<6;L!G8!G?H!=7G!@<=@I8=;:!=7!:7I8G7<68M@7<6;!756Y!7<I7<=@=8E!
bE -ONQJ!RSTHNOTSOE!,7!?6@G@H8!98:8!I;<6:;G8:!7G!6@7M9;!=7!6;568=;E!
cE -ONQJ!KHJKMIHTE!T8:8!G8!I8<I7G8I@P<!=7G!9:;I75;!=7!6;568=;!=7G!98<E!
dE -HJLMVH!LM!TMPSLWOPE!,7!?6@G@H8!98:8!:7I;Q7:!G85!M@Q85E!T?7=7!58I8:!G8!>8<=7S8!J!G@M9@8:!G85!M@Q8S85E!
!
)MIMKKSOJHT!MI!JSXMI!LM!NOPNHLO!
!
_:8=;5!
-@9;!=7!T8<!
`4W!
.7>8<8=8!=7!98<!K@<;!
W4c!
.7>8<8=8!=7!98<!<;:M8G!
c4d!
.7>8<8=8!=7!98<!I;<Q7G8=;!
!
YAQUO!WNSIS=HT!MI!HZHTHNO[!
(S?567!G8!97:@GG8!=7!I;<6:;G!7<!G8!9;5@I@P<!8=7I?8=8L!I;G;R?7!G8!:7>8<8=8!=7!98<!7<!G85!:8<?:85!U7G!75975;:!
=7!G8!:7>8<8=8!=7!98<!<;!9?7=7!57:!`c!MM!M7<;:!R?7!7G!8<IC;!=7!G8!:8<?:8L!=7!G;!I;<6:8:@;L!7G!98<!9?7=7!
R?7=8:!8685I8=;VE!T:75@;<7!C8I@8!8>8S;! G8! 98G8<I8L!8! I;<6@<?8I@P<L!G8! 6;568=;:8!I;M7<H8:Y! 8! 6;568:E! -8<!
9:;<6;! I;M;! 57! I;M9G767! 7G! I@IG;! =7! 6;568=;! U7G! 98<! 57:Y! 6;568=;! 7N8I68M7<67! I;M;! 57! C8J8!
9:77568>G7I@=;VL!G85!:7>8<8=85!=7!98<!57:Y<!7N9?G58=85!8?6;MY6@I8M7<67E!
!
)WRMTMJKSH"!
(<675!=7G!9:@M7:!?5;L!57!5?Q@7:7!67<7:!7G!898:86;!5@<!98<!K?<I@;<8<=;!I;<!7G!M8<=;!=7!I;<6:;G!7568>G7I@=;!
7<!7G!Q:8=;!W!J!G8!98G8<I8!7<!G8!9;5@I@P<!C8I@8!8>8S;!98:8!R?@68:!7G!7G7M7<6;!=7!9:;67II@P<!=7G!8I8>8=;!=7G!

I8G7K8I6;:E! %<! 7567! M;M7<6;L! 7G! 898:86;! C?M78:YE! %56;! 75! <;:M8GE! ,7! :7I;M@7<=8! 67<7:! ?<8! >?7<8!
O7<6@G8I@P<!=7!8@:7E!$759?X5! =7G!9:@M7:!I8G7<68M@7<6;L! =7S7!R?7!57! 7<K:F7!=7!K;:M8! <86?:8G!8<675!=7! 57:!
?6@G@H8=;!=7!<?7O;E!
!
!
!
#G@*4'.40@0.4'(!C!1[email protected]*!
!
•(<675!=7!G@M9@8:!7G!898:86;L!:76@:7!7G!7<IC?K7!=7!G8!6;M8!=7!I;::@7<67E!
•T8:8!7O@68:!7G!:@75Q;!=7!=75I8:Q8!7GXI6:@I8L!<;!G@M9@7!G8!?<@=8=!>857!;!7G!I8>G7!=7!8G@M7<68I@P<!I;<!
8Q?8L!J!<;!G;5!5?M7:S8!7<!7G!8Q?8E!
•);!?6@G@I7!9:;=?I6;5!8>:85@O;5L!5;G?I@;<75!=7!G@M9@7H8!K?7:675!;!I79@GG;5!=?:;5!98:8!G8!G@M9@7H8E!
!
1SUZSM=H!LM!IH!PWZMT\SKSM!PWZMTSOT"!
•$757<IC?K7!=7!G8!6;M8!=7!I;::@7<67!J!=7S7!R?7!57!7<K:F7!8<675!=7!G8!G@M9@7H8E!&@M9@7!G8!5?97:K@I@7!
=7!G8!98:67!5?97:@;:!=7!G85!:8<?:85!98:8!7G!98<!I;<!?<!98A;!C\M7=;!J!57R?7!I;<!;6:;!98A;!;!6;8GG8!
=7!9897GE!
!
1SUZSM=H!]HJLMVH!LM!TMPSLWOP"!
•&8!>8<=7S8!98:8!M@Q85!57!9?7=7!58I8:!98:8!5?!G@M9@7H8!J!57!7<I?7<6:8!7<!G8!98:67!@<K7:@;:E!,?S767!7G!
858!=7!G8!>8<=7S8!=7!:75@=?;5!J!58R?7!I;M9G768M7<67E!$757IC7!G85!M@Q8S85!J!G8O7!G8!>8<=7S8!I;<!
8Q?8! S8>;<;58! I8G@7<67E! &85! M8<IC85! 97:5@567<675! 9?7=7<! 7G@M@<8:57! I;<! ?<! 98A;! =7! <JG;<E! &8!
>8<=7S8! <;! 75! 57Q?:8! 98:8! 7G! G8O8O8S@GG85E! ,7R?7! G8! >8<=7S8! =7! K;:M8! <86?:8G! 8<675! =7! O;GO7:! 8!
@<57:68:!7<!5?!:8<?:8!7<!G8!6;568=;:8E!
!
*LXMTNMJKSH"!e8IF7!G8!>8<=7S8!98:8!M@Q85!I;<!K:7I?7<I@8E!&85!M@Q85!57!8I?M?G8:Y<!7<!G8!>8<=7S8!=7!G8!
M@Q8!J!9?7=7<!@<I7<=@8:57!5@!<;!57!O8IF8!97:@P=@I8M7<67E!
!
!
!
/HTHJN^H!
%567!9:;=?I6;!756Y!Q8:8<6@H8=;!I;<6:8!=7K7I6;5!7<!M867:@8G75!J!M8<;!=7!;>:8!9;:!?<!97:F;=;!=7!=;5!8A;5!8!
98:6@:!=7!G8!K7IC8!=7!I;M9:8E!f8S;!7568!Q8:8<6F8!7G!K8>:@I8<67!57!I;M9:;M767!8!:798:8:!;!:77M9G8H8:!
I?8GR?@7:!9@7H8!R?7!57!7<I?7<6:7!=7K7I6?;58L!5@7M9:7!R?7!7G!9:;=?I6;!578!=7O?7G6;!8!?<;!=7!<?756:;5!
I7<6:;5!=7!57:O@I@;!8?6;:@H8=;5E!%568!Q8:8<6F8!5;G;!75!OYG@=8!5@!7G!898:86;!C8!5@=;!?6@G@H8=;!57Q\<!G85!
@<56:?II@;<75L!J!5@7M9:7!R?7!<;!57!C8J8!M;=@K@I8=;L!:798:8=;!;!@<67:K7:@=;!9;:!<@<Q?<8!97:5;<8!<;!
8?6;:@H8=8L!;!=8A8=;!9;:!M8G!?5;E! !
%568!Q8:8<6F8L!<86?:8GM7<67L!<;!I?>:7!7G!=75Q8567!9;:!?5;L!<@!K:YQ@G75!I;M;!G;5!7G7M7<6;5!=7!O@=:@;!J!=7!
I7:YM@I8L!GYM98:85L!76IEL!5@!7G!9:;=?I6;!<;!K?<I@;<8!J!75!G8!:8HP<!=7!G8!=7O;G?I@P<E!,@!756Y!=7<6:;!=7G!9G8H;!
=7!Q8:8<6F8L!9;:!K8O;:L!68M>@X<!;K:7I7:!G8!68:S768!=7!Q8:8<6F8!J!7G!I;M9:;>8<67!=7!I;M9:8E!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

FG!)*B.'C!>*,404/)!
4-C@5!899G@8<I7!@5!<;6!@<67<=7=!K;:!>7@<Q!?57=!>J!IC@G=:7<!K:;M!B!6;!D!J78:5!;G=E!-C@5!899G@8<I7!I8<!
>7!?57=!>J!IC@G=:7<!8Q7=!K:;M!D!J78:5!8<=!8>;O7!8<=!97:5;<5!g@6C!:7=?I7=!9CJ5@I8GL!57<5;:J!;:!
M7<68G!I898>@G@6@75L!;:!G8Ih!;K!7N97:@7<I7!8<=!h<;gG7=Q7L!?<G755!6C7J!C8O7!>77<!Q@O7<!5?97:O@5@;<!
;:!@<56:?I6@;<!I;<I7:<@<Q!?57!;K!6C7!899G@8<I7!>J!8!97:5;<!:759;<5@>G7!K;:!6C7@:!58K76JE!/C@G=:7<!
5C;?G=!<;6!9G8J!g@6C!6C7!899G@8<I7E!/G78<@<Q!8<=!M8@<67<8<I7!5C8GG!<;6!>7!97:K;:M7=!>J!IC@G=:7<E!
4i;:!8==@6@;<8G!9:;67I6@;<L!6C7!@<568GG86@;<!;K!8!:75@=?8G!I?::7<6!=7O@I7!U./$V!C8O@<Q!8!:867=!:75@=?8G!
;97:86@<Q!I?::7<6!<;6!7NI77=@<Q!WBM(!@5!8=O@58>G7!@<!6C7!7G7I6:@I8G!I@:I?@6E!(5h!J;?:!@<568GG7:!K;:!
8=O@I7E!
4+K!6C7!9;g7:!I;:=!@5!=8M8Q7=L!@<!;:=7:!6;!8O;@=!:@5h5L!@6!5C;?G=!>7!:79G8I7=!>J!6C7!M8<?K8I6?:7:L!
M8@<67<8<I7!=798:6M7<6!;:!5@M@G8:!57I6;:!9:;K755@;<8G5E!
4-C@5!899G@8<I7!@5!<;6!@<67<=7=!6;!>7!;97:867=!>J!M78<5!;K!8<!7N67:<8G!6@M7:!;:!5798:867!
:7M;674I;<6:;G!5J567ME! !
4#<GJ!6C7!899:;9:@867!I;<<7I6;:!M?56!>7!?57=E!
4$;!<;6!?57!8668ICM7<65!<;6!:7I;MM7<=7=!;:!5?99G@7=!K;:!6C@5!9:;=?I6E!
4$@5I;<<7I6!6C7!899G@8<I7!K:;M!6C7!9;g7:!5?99GJ!@K!@6!@5!G7K6!?<8667<=7=!8<=!>7K;:7!8557M>G@<QL!
=@58557M>G@<Q!;:!IG78<@<QE!
4/;;h@<Q!899G@8<I75!5C;?G=!>7!9G8I7=!@<!8!568>G7!9G8I7!g@6C!6C7!C8<=G75!9;5@6@;<7=!6;!9:7O7<6!
59@GG8Q7!;K!C;6!G@R?@=5E!
4!-C@5!899G@8<I7!@5!@<67<=7=!K;:!>7@<Q!?57=!85!8!C;?57C;G=!899G@8<I7!8<=!5@M@G8:!?575!85!5M8GG!
h@6IC7<!8:785!@<!5C;95L!;KK@I75!8<=!;6C7:!g;:h@<Q!7<O@:;<M7<65[!I;668Q75[!>J!I?56;M7:5!@<!C;67G5L!
M;67G5!8<=!;6C7:!:75@=7<6@8G!7<O@:;<M7<65[!C;567G5!6J97!7<O@:;<M7<65E!
4-C7!;?67:!5?:K8I7!M8J!Q76!C;6!gC7<!6C7!899G@8<I7!@5!;97:86@<QE!
4-C7!>:78=!M8J!>?:<L!6C7:7K;:7!=;!<;6!?57!6C7!6;8567:!<78:!;:!>7G;g!I;M>?56@>G7!M867:@8GL!5?IC!85!
I?:68@<5E!
4+K!6C7!5?99GJ!I;:=!@5!=8M8Q7=L!@6!M?56!>7!:79G8I7=!>J!6C7!M8<?K8I6?:7:!;:!@65!57:O@I7!8Q7<6!;:!8!
5@M@G8:GJ!R?8G@K@7=!97:5;<!@<!;:=7:!6;!8O;@=!8!C8H8:=E!
4$;!<;6!6;?IC!C;6!5?:K8I75E! !
4-;!9:;67I6!8Q8@<56!7G7I6:@I8G!5C;IhL!=;!<;6!@MM7:57!I;:=L!9G?QL!;:!8<J!<;<4:7M;O8>G7!98:65!;K!6C@5!
6;8567:!@<!g867:!;:!;6C7:!G@R?@=E! !
4$;!<;6!;97:867!8<J!899G@8<I7!g@6C!8!=8M8Q7=!I;:=!;:!9G?QL!;:!8K67:!6C7!899G@8<I7!M8GK?<I6@;<5!;:!
C85!>77<!=8M8Q7=!@<!8<J!M8<<7:E! !
4-C7!?57!;K!8II755;:J!8668ICM7<65!<;6!:7I;MM7<=7=!;:!5;G=!>J!6C7!899G@8<I7!M8<?K8I6?:7:!M8J!
I8?57!@<S?:@75E! !
4$;!<;6!?57!;?6=;;:5E!-C@5!899G@8<I7!@5!K;:!C;?57C;G=!?57!;<GJE! !
4)7O7:!G76!I;:=!C8<Q!;O7:!7=Q7!;K!68>G7!;:!I;?<67:!;:!6;?IC!C;6!5?:K8I75E! !
4$;!<;6!9G8I7!;<!;:!<78:!8!C;6!Q85!;:!7G7I6:@I!>?:<7:L!;:!@<!8!C7867=!;O7<E! !
4$;!<;6!?57!6;8567:!K;:!;6C7:!6C8<!@<67<=7=!?57E! !
4#O7:5@H7=!>:78=5L!M768G!K;@G!98Ih8Q75L!;:!?67<5@G5!M?56!<;6!>7!@<57:67=!@<!8!6;8567:L!85!6C7J!M8J!
I:7867!8!K@:7!;:!:@5h!;K!7G7I6:@I!5C;IhE! !
4(!K@:7!M8J!;II?:!@K!6C7!6;8567:!@5!I;O7:7=!;:!<78:!KG8MM8>G7!M867:@8GL!@<IG?=@<Q!I?:68@<5L!=:897:@75L!
g8GG5!8<=!6C7!G@h7L!gC7<!@<!;97:86@;<E! !
4$;!<;6!8667M96!6;!=@5G;=Q7!>:78=!gC7<!6;8567:!@5!9G?QQ7=!@<E! !
4$;!<;6!G78O7!6C7!6;8567:!?<8667<=7=E! !
4.@5h!;K!K@:7!@K!6C7!I:?M>!6:8J!@5!<;6!IG78<7=!:7Q?G8:GJE! !
4$;!<;6!?57!M768G!5I;?:@<Q!98=5!K;:!IG78<@<QE!T@7I75!I8<!Q76!>:;h7<L!8<=!6C7:7!@5!8!:@5h!;K!7G7I6:@I!
5C;Ih!@K!6C7!98=!I;M75!@<!I;<68I6!g@6C!7G7I6:@I8G!98:65E! !
4$;!<;6!I;;hL!g8:M!;:!6;856!:@I7!I8h75L!K@:7=!>:78=5!;:!<;<4>:78=!@67M5E!
4,(e%!-j%,%!+),-.*/-+#),E!
!
!

6G!<(>!'(!?).!
!
!
!
`E 3WP_!]WNNOJE!+6!@5!?57=!K;:!6;856@<Q!:;?<=!>:78=E!
aE +M\TOPN!]WNNOJE!(K67:!9:755@<Q!6C7!>?66;<L!6C7!899G@8<I7!g@GG!=7K:77H7!6C7!K:;H7<!>:78=!
8?6;M86@I8GGJE!+6!g@GG!68h7!8>;?6!WB!57I;<=5E!(6!6C7!58M7!6@M7L!6C7!6C8g@<Q!@<=@I86;:!G@QC6!@5!;<E!
WE ,M_MHN!]WNNOJE!(K67:!9:755@<Q!6C7!>?66;<L!6C7!899G@8<I7!g@GG!:7C786!6C7!>:78=E!+K!6C7!5766@<Q!K;:!6C7!
>:78=!>:;g<@<Q!=7Q:77!@5!K;?<=!6;;!G@QC6!6C7!>?66;<!I8<!>7!9:7557=!K;:!:7C786@<QE!(6!6C@5!6@M7L!6C7!
:7C786!@<=@I86;:!G@QC6!@5!;<E!
bE ,ONHT`!]WNNOJE!+6!@5!?57=!6;!I;<6:;G!6C7!6@M7!
cE AHJKMI!]WNNOJE!/8<I7G5!6C7!6;856@<Q!9:;I755E!
dE ATWU]!NTH`E!+6!@5!?57=!K;:!I;GG7I6@<Q!I:?M>5E!k;?!I8<!5G@=7!;?6!6C7!6:8J!8<=!IG78<!?9!6C7!I:?M>5E!
!
)MIMKNSJR!N_M!]TOaJSJR!IMXMI!
!
_:8=75!
f:78=!6J97!
`4W!
-C@<!>:78=!5G@I7!
W4c!
_7<7:8G!>:78=!
c4d!
i:;H7<!>:78=!
!
<Oa!NO!WPM!N_M!HZZISHJKM!
,76!6C7!I;<6:;G!h<;>!6;!6C7!5?@68>G7!9;5@6@;<L!9?6!6C7!>:78=!5G@I7!@<6;!6C7!6;856!5G;65!U6C7!6C@Ih<755!;K!6C7!
>:78=!5G@I7!I8<<;6!>7!`cMM!G755!6C8<!6C7!g@=6C!;K!6C7!5G;6L!;6C7:g@57L!6C7!5G@I7!I8<<;6!Q76!56?IhEV!8<=!9:755!
=;g<!6C7!G7O7:L!6C7<!6C7!6;8567:!>7Q@<5!6;!6;856E!(5!5;;<!85!6C7!6;856@<Q!IJIG7!@5!I;M9G767=!U6C86!@5L!6C7!
>:78=!C85!>77<!7N8I6GJ!>:;g<7=!85!9:7576EVL!6C7!5G@I75!;K!>:78=!g@GG!8?6;M86@I8GGJ!>7!7S7I67=E! !
!
!
)WRRMPNSOJ"! !
f7K;:7!K@:56!?57!@6!@5!5?QQ7567=!C8O@<Q!6C7!899G@8<I7!g@6C;?6!>:78=!;97:867=!g@6C!6C7!I;<6:;G!h<;>!576!6;!
Q:8=7!W!8<=!6C7!G7O7:!@<!=;g<!9;5@6@;<!6;!:7M;O7!6C7!C786@<Q!7G7M7<6!9:;67I6@;<!K@<@5CE!(6!6C@5!6@M7L!6C7!

899G@8<I7!g@GG!5M;h7E!-C@5!@5!<;:M8GE!+6!@5!:7I;MM7<=7=!6;!C8O7!8!Q;;=!O7<6@G86@;<!;K!8@:E!(K67:!6C7!K@:56!
C786@<QL!G76!@6!I;;G!=;g<!<86?:8GGJ!>7K;:7!>7@<Q!?57=!8Q8@<E!
!
!
!
!
!
#G!@*04'.4*4A.!b!A1.*404/!
!
•f7K;:7!IG78<@<Q!6C7!899G@8<I7L!:7M;O7!6C7!9G?Q!K:;M!6C7!;?6G76E!
•-;!8O;@=!6C7!:@5h!;K!7G7I6:@I!5C;IhL!=;!<;6!IG78<!6C7!>857!?<@6!;:!6C7!9;g7:!I;:=!g@6C!g867:L!8<=!=;!
<;6!@MM7:57!6C7M!@<!g867:E!
•$;!<;6!?57!8>:85@O75L!C8:5C!IG78<@<Q!5;G?6@;<5!;:!C8:=!>:?5C75!K;:!IG78<@<QE!
!
AIMHJSJR!N_M!NOZ!PWT\HKM"!
•*<9G?Q!K:;M!;?6G76!8<=!8GG;g!I;;G@<Q!>7K;:7!IG78<@<QE!l@97!6C7!5?:K8I7!;<!6C7!6;9!;K!6C7!>:78=!
5G;65!g@6C!8!=8M9!IG;6C!8<=!=:J!@6!g@6C!8<;6C7:!IG;6C!;:!9897:!6;g7GE!
!
AIMHJSJR!N_M!KTWU]!NTH`"!
•-C7!:7M;O8>G7!I:?M>!6:8J!@5!G;I867=!86!6C7!>;66;ME!_:859!6C7!C8<=G7!;K!6C7!I:?M>!6:8J!8<=!9?GG!
;?6!I;M9G767GJE!$@59;57!;K!I:?M>5!8<=!g85C!6C7!6:8J!@<!C;6L!5?=5J!g867:E!,6?>>;:<!59;65!I8<!>7!
:7M;O7=!g@6C!8!<JG;<!M75C!98=E!-C7!6:8J!@5!<;6!58K7!K;:!=@5Cg85C7:E!$:J!6C7!6:8J!6C;:;?QCGJ!8<=!
<86?:8GGJ!>7K;:7!:74@<57:6@<Q!@<6;!@65!5G;6!@<!6C7!6;8567:E!
!
>HTJSJR"!%M96J!6C7!I:?M>!6:8J!K:7R?7<6GJE!/:?M>5!g@GG!8II?M?G867!@<!6C7!I:?M>!6:8J!8<=!I;?G=!I86IC!
K@:7!@K!<;6!7M96@7=!97:@;=@I8GGJE!
!
!
!
/WHTHJNMM!
-C@5!9:;=?I6!@5!Q?8:8<677=!8Q8@<56!=7K7I65!@<!M867:@8G5!8<=!g;:hM8<5C@9!K;:!8!97:@;=!;K!6g;!J78:5!K:;M!6C7!
=867!;K!9?:IC857E!*<=7:!6C@5!Q?8:8<677!6C7!M8<?K8I6?:7:!?<=7:68h75!6;!:798@:!;:!:79G8I7!8<J!98:65!6;!>7!
=7K7I6@O7L!9:;O@=@<Q!6C7!9:;=?I6!@5!:76?:<7=!6;!;<7!;K!;?:!8?6C;:@57=!57:O@I7!I7<6:75E!-C@5!Q?8:8<677!@5!;<GJ!
O8G@=!@K!6C7!899G@8<I7!C85!>77<!?57=!@<!8II;:=8<I7!g@6C!6C7!@<56:?I6@;<5L!8<=!9:;O@=7=!6C86!@6!C85!<;6!>77<!
M;=@K@7=L!:798@:7=!;:!@<67:K7:7=!g@6C!>J!8<J!?<8?6C;:@57=!97:5;<L!;:!=8M8Q7=!6C:;?QC!M@5?57E!-C@5!
Q?8:8<677!<86?:8GGJ!=;75!<;6!I;O7:!g78:!8<=!678:L!<;:!>:78h8>G75!5?IC!85!QG855!8<=!I7:8M@I!@67M5L!>?G>5L!
76IE!+K!6C7!9:;=?I6!K8@G5!6;!;97:867!8<=!6C7!:785;<!K;:!:76?:<E!+K!g@6C@<!6C7!Q?8:8<677!97:@;=L!9G7857!8G5;!
9:;O@=7!6C7!Q?8:8<677!I8:=!8<=!9:;;K!;K!9?:IC857E!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

FG!*:.,'0))[email protected]')!+.!)cA?,0'c!
4/76!8998:7@G!<7!=;@6!985!m6:7!?6@G@5X!98:!=75!7<K8<65!n!98:6@:!=7!B4D!8<5E!+G5!97?O7<6!?6@G@57:!G75!
7<K8<65!oQX5!=7!D!8<5!76!9G?5!76!=75!97:5;<<75!8?N!I898I@6X5!I898I@6X!9CJ5@R?7L!57<5;:@7GG7!;?!
M7<68G7!;?!=p?<!M8<R?7!=p7N9X:@7<I7!76!=7!I;<<8@558<I75!5@!7GG75!5;<6!58<5!5?:O7@GG8<I7!;?!?<7!
K;:M86@;<!899:;9:@X7!I;<I7:<8<6!Gp?6@G@586@;<!=7!Gp8998:7@G!=7!K8q;<!5XI?:@68@:7!76!=7!I;M9:7<=:7!G7!
=8<Q7:5E!&75!7<K8<65!<7!=7O:8@7<6!985!S;?7:!8O7I!Gp8998:7@GE!)766;J8Q7!76!7<6:76@7<!98:!Gp?6@G@5867?:!
<7!=;@O7<6!985!m6:7!K8>:@R?X5!98:!=75!7<K8<65E!
4T;?:!?<7!9:;67I6@;<!5?99GXM7<68@:7L!<;?5!O;?5!:7I;MM8<=;<5!=p@<568GG7:!?<!=@59;5@6@K!=7!I;?:8<6!
:X5@=?7G!U./$V!8J8<6!?<!I;?:8<6!=7!=XK8?6!=7!K;<I6@;<<7M7<6!<;M@<8G7!<7!=X98558<6!985!WB!M(!
=8<5!G7!I@:I?@6!XG7I6:@R?7!R?@!8G@M7<67!G7!5J56rM7!XG7I6:@R?7E!$7M8<=7H!I;<57@G!n!O;6:7!@<568GG867?:E!
4,@!G7!I;:=;<!756!7<=;MM8QXL!@G!=;@6!m6:7!:7M9G8IX!98:!G7!K8>:@I8<6L!5;<!57:O@I7!n!G8!IG@7<6rG7!;?!=?!
97:5;<<7G!R?8G@K@X!8K@<!=pXO@67:!6;?6!=8<Q7:E!
4&p8998:7@G!<7!=;@6!985!9;?:!G7!K;<I6@;<<7M7<6!8?!M;J7<!=p?<7!M@<?67:@7!7N67:<7!;?!?<!5J56rM7!=7!
I;MM8<=7!n!=@568<I7!5X98:XE!
4,7?G!G7!I;<<7I67?:!899:;9:@X!=;@6!m6:7!?6@G@5XE!
4)7!985!?6@G@57:!=p8II755;@:75!<;<!:7I;MM8<=X5!;?!K;?:<@5!9;?:!I7!9:;=?@6E!
4$X>:8<IC7H!Gp8998:7@G!=7!Gp8G@M7<686@;<!5@!7GG7!756!G8@55X7!58<5!5?:O7@GG8<I7!76!8O8<6!Gp8557M>G8Q7L!
=X58557M>G8Q7!;?!G7!<766;J8Q7E!
4&75!8998:7@G5!=7!I?@55;<!=;@O7<6!m6:7!9G8IX5!=8<5!?<7!5@6?86@;<!568>G7!8O7I!G75!9;@Q<X75!
9;5@6@;<<X75!9;?:!XO@67:!G7!=XO7:57M7<6!=7!G@R?@=75!IC8?=5E!
4/76!8998:7@G!756!=756@<X!n!m6:7!?6@G@5X!I;MM7!?<!8998:7@G!n!?58Q7!=;M756@R?7!76!5@M@G8@:7!=75!
:XQ@;<5!8?55@!976@675!=7!I?@5@<7!=8<5!G75!M8Q85@<5L!G75!>?:78?N!76!8?6:75!7<O@:;<<7M7<65!=7!6:8O8@G[!
S8:=@<[!98:!G75!IG@7<65!=8<5!G75!Cs67G5L!M;67G5!76!8?6:75!X68>G@557M7<65!:X5@=7<6@7G5[!=75!
7<O@:;<<7M7<65!=7!6J97!=pCX>7:Q7M7<6E!
4&8!5?:K8I7!7N6X:@7?:7!97?6!=7O7<@:!IC8?=!G;:5R?7!Gp8998:7@G!K;<I6@;<<7E!
4T8@<!97?6!>:tG7:L!=;<IL!<7!985!?6@G@57:!G7!Q:@GG7498@<!n!9:;N@M@6X!;?!5;?5!=75!M86X:@8?N!I;M>?56@>G75!
67G5!R?7!G75!:@=78?NE!
4,@!G7!I;:=;<!756!7<=;MM8QXL!@G!=;@6!m6:7!:7M9G8IX!98:!G7!K8>:@I8<6!;?!5;<!8Q7<6!=7!57:O@I7!;?!?<7!
97:5;<<7!R?8G@K@X7!9;?:!XO@67:!6;?6!=8<Q7:E!
4)7!6;?IC7H!985!G75!5?:K8I75!IC8?=75E!
4T;?:!9:;6XQ7:!I;<6:7!G75!IC;I5!XG7I6:@R?75L!<7!985!@MM7:Q7:!G7!I;:=;<L!G8!K@IC7!;?!=75!9@rI75!<;<!
8M;O@>G75!=7!I7!Q:@GG7498@<!=8<5!Gp78?!;?!8?6:7!G@R?@=7E!
4)7!985!K8@:7!K;<I6@;<<7:!?<!8998:7@G!8O7I!?<!I;:=;<!;?!?<7!K@IC7!7<=;MM8QX!;?!89:r5!?<!
=J5K;<I6@;<<7M7<6!;?!5@!@G!8!X6X!7<=;MM8QX!7<!8?I?<7!K8q;<E!
4&p?6@G@586@;<!=7!G8!<;<4:7I;MM8<=X!;?!O7<=?!98:!G7!K8>:@I8<6!=7!Gp8998:7@G!97?6!I8?57:!=75!
>G755?:75!8II755;@:75E!
4<7!985!?6@G@57:!n!Gp7N6X:@7?:E!/76!8998:7@G!756!=756@<X!?58Q7!=;M756@R?7!57?G7M7<6E!
4)7!G8@557H!S8M8@5!G7!I;:=;<!97<=:7!8?!>;:=!=p?<7!68>G7!;?!=p?<!I;M96;@:!;?!6;?IC7:!=75!5?:K8I75!
IC8?=75E!
4)7!985!9G8I7:!5?:!;?!9:r5!=p?<!>:tG7?:!n!Q8H!;?!XG7I6:@R?7!;?!=8<5!?<!K;?:!IC8?KKXE!
4)7!985!?6@G@57:!?<!Q:@GG7498@<!9;?:!?<!?58Q7!8?6:7!R?7!G8!=756@<X7E!
4T8@<5L!Q:8<=75!K7?@GG75!=7!MX68G!;?!=p8?6:75!?567<5@G75!<7!=;@O7<6!985!m6:7!@<5X:X5!=8<5!G7!Q:@GG7498@<L!
I8:!@G5!97?O7<6!I:X7:!?<!:@5R?7!=p@<I7<=@7!;?!=7!IC;I!XG7I6:@R?7E!
4*<!@<I7<=@7!97?6!57!9:;=?@:7!5@!G7!98@<!756!:7I;?O7:6!G;:5R?p@G!756!7<!K;<I6@;<<7M7<6!;?!n!9:;N@M@6X!
=7!M86X:@8?N!@<KG8MM8>G75!I;MM7!=75!:@=78?NL!67<6?:75L!M?:5!76!8?6:75LE!
4)7!985!G8@557:!G7!98@<!G;:5R?7!Gp8998:7@G!756!>:8<ICXE!
4)7!G8@557H!S8M8@5!G7!Q:@GG7498@<!58<5!5?:O7@GG8<I7!R?8<=!@G!756!7<!M8:IC7E!
4.@5R?7!=p@<I7<=@7!5@!G7!:8M85574M@76675!<u756!985!<766;JX!:XQ?G@r:7M7<6E!
4)7!985!?6@G@57:!=75!X9;<Q75!MX68GG@R?75!9;?:!<766;J7:E!&75!9@rI75!97?O7<6!57!>:@57:!76!@G!J8!?<!
:@5R?7!=7!IC;I!XG7I6:@R?7!5@!G7!98<<78?!756!7<!I;<68I6!8O7I!G75!98:6@75!XG7I6:@R?75E!
4)#!Qo678?N!IC8?=5L!:@H!Q:@GGX!;?!=p8?6:75!XGXM7<65!8?6:75!R?7!G7!98@<E!
4/;<57:O7H!I75!@<56:?I6@;<5E!