San Jamar SAF-T-ICE User manual

ADJUSTABLE SAF-T-ICE® SCOOP
& GUARDIAN SYSTEM™
INSTRUCTIONS FOR USE

SCOOP ONLY
GUARDIAN UNIT & WIRE MOUNTING HANGER ASSEMBLY
Thank you for purchasing the Adjustable Saf-T-Scoop & Guardian System. Eliminate multiple sizes of scoops by using the
Adjustable Saf-T-Ice Scoop. Dispense 8 oz., 16 oz. and 24 oz. of ice to multiple sizes of cups. The Guardian System™features
Universal Mounting Options: inside or outside of an ice bin, permanently or temporarily and easily ts a variety of bin-lip
dimensions using the included wire hangers. Choose one of the four options below which best ts your operation.
Your System Includes:
(1) Adjustable
Saf-T-Scoop®
1. How to assemble Guardian unit:
Select one of the 2 wire mounting hangers for the width of the
bin lip. Position the wire hanger under the mounting bracket
locking rails (1a) and slide upward into place. Then position
Guardian into locking rails on mounting bracket and slide
bracket upward into place (1b).
2. How to t wire
mounting hanger to
bin lip:
Bend the outside end of the
hangers as needed to t
bin lip and set into place.
Depress button on top of
handle and slide forward
to 2nd notch to dispense
16 oz of ice.
Leave button on rst notch
to dispense 24 oz. of ice.
Depress button on top of
handle and slide forward
to 3rd notch to dispense
8 oz. of ice.
(1) Guardian™
Holding Unit
(1) Drain Cap (1) Mounting Bracket (2) Wire Mounting
Hangers
(2) Suction Cups
1. 2. 3.
1a 1b
2.
Bend to Fit

INSIDE BIN MOUNTING
SURFACE MOUNTING
Mount Guardian System™into place using either the mounting bracket or suction cups or for best results mount with wire hangers
AND suction cups.
Using Suction Cups:
Secure suction cups onto mounting bracket and press Guardian System™into position. Suction cups will hold Guardian in place
for extended periods based on the type and texture of surface.
For best results: Use wire hanging bracket and suctions cups. Make sure mounting surface is clean and dry. Slightly moisten
suction cup surfaces before use.
Removable drain cap gives the option
of allowing excess water to drain out
or be retained. Use of the drain cap
is recommended for exterior mounting
applications where excess water may
accumulate on a oor causing a safety
hazard.
Daily cleaning: Remove the Guardian
holding unit from the mounting bracket by
lifting the unit upward to release it from the
bracket locking channels. Clean and sanitize
the scoop and Guardian using standard
manual or mechanical ware-washing
procedure and equipment. Commercial
dishwasher safe.
Permanent Mount
(with Mounting Hardware):
Secure the bracket to the surface
by using an appropriate sized
drilled hole: screw into place using
a washer on the front and back of
the bracket (permanent mounting
hardware not included). Slide the
bracket into positioning using the
holes and screw tight into place.
NOTE: Consult your health
department and equipment manual
before permanently mounting
inside an ice or food bin.
Wire Mounting Hanger Suction Cups
Optional
Drain Cap
Suction
Cups
Wire Mounting Hanger &
Suction Cups
Optional Drain Cap (not shown) Optional Drain Cap (not shown) Optional Drain Cap (not shown)
Mounting Screws
(not included)
Wire Hanging
Bracket and/or
Suction Cups
Optional Drain Cap
(not shown)
Optional Drain Cap
(not shown)

DISASSEMBLY FOR CLEANING
Scoop can easily be disassembled and ran through dishwasher for proper cleaning:
On reversed side of
button squeeze tabs
together underneath
handle assembly.
Part Number Description
X102996 Push Plate
X102997 Release Button
X103017 Mounting Bracket
X200112A Drip Catch
X200110 Wire Hanger 1.5 in.
X200111 Wire Hanger 3 in.
Push button out of handle
assembly.
Pull plate forward to remove pusher out of scoop.
1. 2. 3.
San Jamar
555 Koopman Lane
Elkhorn, Wisconsin 53121
USA
T: +1.262.723.6133
F: +1.262.723.4204
[email protected]
www.sanjamar.com
Canada
15252 32nd Avenue
Suite 309
Surrey, BC V3S 0R7
CANADA
T: +1.262.723.6133
F: +1.262.723.4204
[e-mail]
Europe
Schoorstraat 26a, bus 1
2220 Heist op-den Berg
BELGIUM
T: [phone]
F: [phone]
[e-mail]
México
Av. Universidad #1377-701
Colonia Axotla CP 01030
Del. Alvaro Obrego
MEXICO, D.F.
T: [phone]
F: [phone]
[e-mail]
© Copyright San Jamar, Inc. 2015
Replacement Parts
103030

PELLE SAF-T-ICE®RÉGLABLE ET SYSTÈME GUARDIAN™
PELLE SEULEMENT
ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ GUARDIAN ET DU SUPPORT DE MONTAGE
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
Merci d'avoir acheté la Pelle Saf-T-Scoop réglable et le système Guardian. N'utilisez qu'une seule taille de pelle avec la
Pelle Saf-T-Ice réglable. Distribuez 8, 16 ou 24 oz de glace dans des contenants de différentes tailles. Le système Guardian™
comprend des options d'assemblage universel : à l'intérieur ou à l'extérieur d'un seau à glace, de manière permanente ou
temporaire et s'adapte facilement à diverses épaisseurs de bordure de seau avec les crochets en ls inclus. Choisissez l'option
qui convient le mieux à votre utilisation parmi les quatre ci-dessous :
Votre système comprend :
1 Saf-T-Scoop®
réglable
1. Comment assembler l'unité Guardian :
Sélectionnez le crochet de montage en l qui convient à
l'épaisseur du seau. Placez le crochet en l sous les rails
de verrouillage du support de montage (1a) et glissez-le
vers le haut. Placez ensuite le Guardian dans les rails de
verrouillage sur le support de montage et glissez le support
vers le haut (1b).
2. Comment xer le
crochet de montage en
l à la bordure du seau :
Au besoin, pliez l'extrémité
extérieure des crochets
pour les adapter à la
bordure du seau.
Appuyez sur le bouton
en haut de la poignée et
glissez-le vers le 2ecran
pour distribuer 16 oz de
glace.
Laissez le bouton au
premier cran pour
distribuer 24 oz de glace.
Appuyez sur le bouton
en haut de la poignée et
glissez-le vers le 3ecran
pour distribuer 8 oz de
glace.
(1) Unité de support
Guardian™
(1) Capuchon de
drain
(1) Support de
montage
(2) Crochets de
montage en l
(2) Ventouses
1. 2. 3.
1a 1b
2.
Plier au besoin

MONTAGE DU SEAU
MONTAGE SUR LA SURFACE
Montez le système Guardian™ en utilisant le support de montage ou les ventouses. Pour de meilleurs résultats, montez-le avec
les crochets en l ET les ventouses.
Utiliser les ventouses :
Fixez les ventouses sur le support de montage et appuyez sur le système Guardian™ pour le placer. Les ventouses retiendront le
Guardian pendant de longues périodes en fonction du type de surface et de sa texture.
Pour de meilleurs résultats : utilisez le crochet de montage en l et les ventouses. Assurez-vous que la surface de montage est
propre et sèche. Mouillez légèrement la surface des ventouses avant de les utiliser.
Le capuchon de drain amovible
permet de drainer ou de conserver
l'excès d'eau. L'utilisation du capuchon
de drain est recommandée pour le
montage à l'extérieur où l'excès d'eau
peut s'accumuler sur le plancher et poser
un risque en matière de sécurité.
Nettoyage quotidien : retirez l'unité de
support du Guardian du support de montage
en levant l'unité pour la libérer des canaux
de verrouillage du support. Nettoyez et
désinfectez la pelle et le Guardian à la main
ou avec l'équipement approprié. Peut être
lavé au lave-vaisselle.
Montage permanent
(avec l de montage) :
Fixez le crochet à la surface en
utilisant un trou percé de la taille
appropriée : vissez en place
avec une rondelle à l'avant et à
l'arrière du crochet (le matériel
pour montage permanent n'est pas
inclus). Glissez le crochet en place
en utilisant les ouvertures et vissez-
le en place.
REMARQUE : consultez votre
service de santé et le manuel de
l'équipement avant de monter
de manière permanente dans un
réservoir à glace ou à aliments.
Crochet de montage en l Ventouses
Capuchon
de drain
facultatif
Ventouses
Crochet de montage en l et
ventouses
Capuchon de drain optionnel
(non illustré)
Capuchon de drain optionnel
(non illustré)
Capuchon de drain optionnel
(non illustré)
Vis de montage
(non incluses)
Crochet de
montage en l et/ou
ventouses
Capuchon de drain
optionnel
(non illustré)
Capuchon de drain
optionnel
(non illustré)

DÉMONTAGE POUR NETTOYAGE
La pelle peut facilement être démontée et passée au lave-vaisselle pour nettoyage :
De l'autre côté du
bouton, pressez les
languettes ensemble
sous l'assemblage de
la poignée.
Numéro de pièce Description
X102996 Poussoir
X102997 Bouton de dégagement
X103017 Support de montage
X200112A Attrape-gouttes
X200110 Crochet en l de 1,5 po
X200111 Crochet en l de 3 po
Poussez sur le bouton
pour le sortir de
l'assemblage de la
poignée.
Tirez sur le poussoir pour le retirer de la pelle.
1. 2. 3.
San Jamar
555 Koopman Lane
Elkhorn, Wisconsin 53121
USA
T: +1.262.723.6133
F: +1.262.723.4204
[email protected]
www.sanjamar.com
Canada
15252 32nd Avenue
Suite 309
Surrey, BC V3S 0R7
CANADA
T: +1.262.723.6133
F: +1.262.723.4204
[e-mail]
Europe
Schoorstraat 26a, bus 1
2220 Heist op-den Berg
BELGIUM
T: [phone]
F: [phone]
[e-mail]
México
Av. Universidad #1377-701
Colonia Axotla CP 01030
Del. Alvaro Obrego
MEXICO, D.F.
T: [phone]
F: [phone]
[e-mail]
© Copyright San Jamar, Inc. 2015
Pièces de rechange
103030

PALA AJUSTABLE SAF-T-ICE®Y SISTEMA GUARDIAN™
PALA
CONJUNTO DE UNIDAD GUARDIAN Y SOPORTES COLGANTES DE ALAMBRE
INSTRUCCIONES DE USO
Gracias por comprar la pala ajustable Saf-T-Ice y el Sistema Guardian. Elimine la necesidad de tamaños múltiples de palas con la
pala ajustable Saf-T-Ice. Dispense 8 onzas, 16 onzas y 24 onzas de hielo en vasos de distintos tamaños. El Sistema Guardian™
cuenta con opciones de montaje universal: puede ir dentro o fuera de una cubeta de hielo, de manera permanente o temporal,
y se adapta fácilmente a una amplia variedad de dimensiones de reborde de cubeta mediante los soportes colgantes de alambre.
Elija entre las cuatro opciones siguientes la que mejor se adapte a su operación.
Su sistema incluye:
(1) Pala ajustable
Saf-T-Ice®
1. Cómo instalar la unidad Guardian:
Seleccione uno de los dos soportes colgantes de alambre
según el ancho del reborde de la cubeta. Posicione el
soporte colgante de alambre debajo de los rieles de sujeción
del soporte de montaje (1a), y deslícelo hacia arriba hasta
su posición. Luego posicione el Guardian en los rieles de
sujeción del soporte de montaje y deslice el soporte hacia
arriba hasta su posición (1b).
2. Cómo adecuar el
soporte colgante de
alambre al reborde de
la cubeta: Doble el
extremo exterior del
soporte colgante según
sea necesario para
adaptarlo y colocarlo en
el reborde de la cubeta.
Oprima el botón de la
parte superior del asa
y deslice hacia adelante
hasta la 2ª muesca para
dispensar 16 onzas de
hielo.
Deje el botón en la primera
muesca para dispensar
24 onzas de hielo.
Oprima el botón de la
parte superior del asa
y deslice hacia adelante
hasta la 3ª muesca para
dispensar 8 onzas de
hielo.
(1) Unidad de soporte
Guardian™
(1) Tapa de drenaje (1) Soporte de
montaje
(2) Soportes
colgantes de alambre
(2) Ventosas
1. 2. 3.
1a 1b
2.
Dóblelo para ajustar

MONTAJE DENTRO DE LA CUBETA
MONTAJE SUPERFICIAL
Monte el Sistema Guardian™ en su posición mediante el uso del soporte de montaje o de ventosas o, para obtener el mejor
resultado, móntelo con soportes colgantes de alambre Y ventosas.
Uso de las ventosas:
Fije las ventosas al soporte de montaje y presione el Sistema Guardian™ hasta su posición. Las ventosas mantendrán colocado
el Guardian durante períodos prolongados, según sea el tipo y textura de la supercie.
Para lograr los mejores resultados: Utilice el soporte colgante de alambre y las ventosas. Asegúrese de que la supercie de
montaje esté limpia y seca. Humedezca ligeramente las supercies de las ventosas antes de usarlas.
La tapa de drenaje extraíble brinda la
opción de retener el exceso de agua
o permitir su drenaje. Se recomienda
el uso de la tapa de drenaje para
aplicaciones de montaje exterior, donde
el exceso de agua puede acumularse en
el piso y crear un riesgo de seguridad.
Limpieza diaria: extraiga la unidad de
soporte Guardian del soporte de montaje;
para ello, levántela hasta soltarla de los
canales de sujeción del soporte. Limpie y
desinfecte la pala y el Guardian mediante
equipos y procedimientos estándar de
lavado de vajilla manual o mecánico.
Producto apto para lavavajillas comerciales.
Montaje permanente
(con accesorios de montaje):
Fije el soporte a la supercie
mediante un agujero taladrado
de tamaño apropiado; atorníllelo
en su posición con una arandela
adelante y otra arandela atrás del
soporte (no se incluyen accesorios
de montaje permanente). Deslice
el soporte para posicionarlo
mediante los agujeros y atorníllelo
rmemente en su lugar.
NOTA: consulte a su departamento
de salud local y el manual del
equipo antes de montar de manera
permanente dentro de una cubeta
de hielo o de alimentos.
Soporte colgante de alambre Ventosas
Tapa de
drenaje
opcional
Ventosas
Soporte colgante de alambre
y ventosas
Tapa de drenaje opcional
(no se muestra)
Tapa de drenaje opcional
(no se muestra)
Tapa de drenaje opcional
(no se muestra)
Tornillos de montaje
(no incluidos)
Soporte colgante
de alambre y/o
ventosas
Tapa de drenaje
opcional
(no se muestra)
Tapa de drenaje
opcional
(no se muestra)

DESENSAMBLAJE PARA LIMPIEZA
La pala puede desarmarse fácilmente y colocarse en el lavavajillas para una limpieza correcta:
En el reverso del botón,
apriete entre sí las aletas
que están debajo del
conjunto del asa.
Número de pieza Descripción
X102996 Placa de empuje
X102997 Botón de liberación
X103017 Soporte de montaje
X200112A Recogedor de goteo
X200110 Soporte colgante de alambre,
1.5 pulg.
X200111 Soporte colgante de alambre,
3 pulg.
Empuje el botón hasta
extraerlo del conjunto del
asa.
Tire de la placa hacia adelante para extraer el
empujador de la pala.
1. 2. 3.
San Jamar
555 Koopman Lane
Elkhorn, Wisconsin 53121
USA
T: +1.262.723.6133
F: +1.262.723.4204
[email protected]
www.sanjamar.com
Canada
15252 32nd Avenue
Suite 309
Surrey, BC V3S 0R7
CANADA
T: +1.262.723.6133
F: +1.262.723.4204
[e-mail]
Europe
Schoorstraat 26a, bus 1
2220 Heist op-den Berg
BELGIUM
T: [phone]
F: [phone]
[e-mail]
México
Av. Universidad #1377-701
Colonia Axotla CP 01030
Del. Alvaro Obrego
MEXICO, D.F.
T: [phone]
F: [phone]
[e-mail]
© Copyright San Jamar, Inc. 2015
Piezas de repuesto
103030

103030