Sandberg 133-78 User manual

www.sandberg.it
Warranty
There is a ve-year warranty on your Sandberg product.
Please read the warranty terms and register your new
Sandberg product at www.sandberg.it/warranty.
For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee
User guide
USB to
Network
Converter
http://helpdesk.sandberg.it
Support
YEARS
WARRANTY
Når du følger denne veiledningen, er det lett å
installere ditt nye Sandbergprodukt, og
komme i gang med å bruke det.
Når du følger denne vejledning, er det let at
installere dit nye Sandberg produkt og komme
i gang med at bruge det.
Kun noudatat näitä ohjeita, uuden
Sandberg-tuotteen asentaminen ja
käyttäminen on helppoa.
Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine
einfache Installation und problemlose Nutzung
ihres neuen Sandberg-Produkts.
Voor een gebruikershandleiding in het
Nederlands kunt u terecht op
www.sandberg.it/manuals/133-78
Pour obtenir un guide d'utilisation en français,
rendez-vous sur www.sandberg.it/manuals/133-78
Il manuale dell'utente in italiano è disponibile
all'indirizzo www.sandberg.it/manuals/133-78
Si quieres consultar el manual del usuario en
español, visita www.sandberg.it/manuals/133-78
Para obter um guia de utilizador em português,
visite www.sandberg.it/manuals/133-78
Podręcznik użytkownika po polsku dostępny
jest na stronie www.sandberg.it/manuals/133-78
Follow these instructions for easy installation
and operation of your new Sandberg product.
Om du följer den här anvisningen är det lätt att
installera din nya Sandberg-produkt och börja
använda den.
Uživatelskou příručku v češtině naleznete na
adrese www.sandberg.it/manuals/133-78
Navodila za uporabo v slovenščini najdete na
www.sandberg.it/manuals/133-78
Používateľskú príručku v slovenčine nájdete
na stránke www.sandberg.it/manuals/133-78
Naudotojo vadovą lietuvių kalba rasite apsilankę
adresu www.sandberg.it/manuals/133-78
Руководство пользователя на русском
языке можно найти на странице:
www.sandberg.it/manuals/133-78
За ръководството на български език, моля,
посетете www.sandberg.it/manuals/133-78
A magyar nyelvű használati útmutatóért
kérjük, látogasson el a
www.sandberg.it/manuals/133-78
Za uputstvo za korisnike na srpskom jeziku,
molimo posetite www.sandberg.it/manuals/133-78
Για τον οδηγό χρήστη στα ελληνικά,
επισκεφθείτε το www.sandberg.it/manuals/133-78
Türkçe kullanım kılavuzu için lütfen
www.sandberg.it/manuals/133-78
adresini ziyaret edin
User guide
Pentru un ghid al utilizatorului în limba română,
vizitati www.sandberg.it/manuals/133-78
www.sandberg.it/manuals/133-78

Sandberg USB to
Network Converter
[Item no. 133-78] Rev. 27.09.16
ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI
DEUTSCH

2
1 Introduction
Sandberg USB to Network Converter gives you
an easy and flexible network connection socket
on any USB-enabled computer.
2 Installation
2.1 Installation in Windows 10, 8 + Mac OS
1) Insert the adapter into a USB port on your
computer.
2) The adapter is now installed and ready for
use.
2.2 Installation in Windows 7
1) NB: Do not insert the adapter into a USB port
on your computer yet.
2) Insert the CD provided.
3) Run the file from the path “D:\Win7\Setup.exe”
(where “D” indicates your CD drive).
4) Click “Finish”.
5) Insert the adapter into a USB port on your
computer.
6) The adapter is now installed and ready for
use.
2.3 Installation in Windows Vista
1) NB: Do not insert the adapter into a USB port
on your computer yet.
2) Insert the CD provided.
3) Run the file from the path “D:\Vista\Setup.exe”
(where “D” indicates your CD drive).
4) Click “Finish”.
5) Insert the adapter into a USB port on your
computer.
6) The adapter is now installed and ready for
use.
2.4 Installation in Windows XP
1) NB: Do not insert the adapter into a USB port
on your computer yet.
2) Insert the CD provided.
3) Run the file from the path “D:\WinXP\Setup.
exe” (where “D” indicates your CD drive).
4) Click “Finish”.
5) Insert the adapter into a USB port on your
computer.
6) The adapter is now installed and ready for
use.
If you need further help or assistance with your
Sandberg product, you can visit the website
http://helpdesk.sandberg.it.
Have fun with your Sandberg USB to Network
Converter!
ENGLISH

3
1 Introduktion
Sandberg USB to Network Converter giver dig
nemt og fleksibelt et netværksstik på enhver
computer med USB.
2 Installation
2.1 Installation i Windows 10, 8 + MAC OS
1) Isæt adapteren i computerens USB port.
2) Adapteren er nu installeret og klar til brug.
2.2 Installation i Windows 7
1) BEMÆRK: Indsæt ikke adapteren i USB porten
endnu!
2) Indsæt den medfølgende CD.
3) Kør filen fra placeringen ”D:\Win7\Setup.exe”
(”D”angiver dit CD drev).
4) Klik ”Udfør”.
5) Isæt adapteren i computerens USB port.
6) Adapteren er nu installeret og klar til brug.
2.3 Installation i Windows Vista
1) BEMÆRK: Indsæt ikke adapteren i USB porten
endnu!
2) Indsæt den medfølgende CD.
3) Kør filen fra placeringen ”D:\Vista\Setup.exe”
(”D”angiver dit CD drev).
4) Klik ”Udfør”.
5) Isæt adapteren i computerens USB port.
6) Adapteren er nu installeret og klar til brug.
2.4 Installation i Windows XP
1) BEMÆRK: Indsæt ikke adapteren i USB porten
endnu!
2) Indsæt den medfølgende CD.
3) Kør filen fra placeringen ”D:\WinXP\Setup.exe”
(”D”angiver dit CD drev).
4) Klik ”Udfør”.
5) Isæt adapteren i computerens USB port.
6) Adapteren er nu installeret og klar til brug.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se på internetsiden
http://helpdesk.sandberg.it.
God fornøjelse med dit Sandberg USB to
Network Converter!
DANSK

4
1 Innledning
Sandberg USB to Network Converter gir deg
enkelt og fleksibelt en nettverksport på enhver
datamaskin med USB.
2 Installasjon
2.1 Installasjon i Windows 10, 8 + MAC OS
1) Sett adapteren inn i datamaskinens USB-port.
2) Adapteren er nå installert og klar til bruk.
2.2 Installasjon i Windows 7
1) Merk: Ikke sett adapteren i USB-porten ennå!
2) Sett inn medfølgende CD.
3) Kjør filen fra plasseringen ”D:\Win7\Setup.exe”
(”D” står for CD-stasjonen din).
4) Klikk på ”Fullfør”.
5) Sett adapteren inn i datamaskinens USB-port.
6) Adapteren er nå installert og klar til bruk.
2.3 Installasjon i Windows Vista
1) Merk: Ikke sett adapteren i USB-porten ennå!
2) Sett inn medfølgende CD.
3) Kjør filen fra plasseringen ”D:\Vista\Setup.exe”
(”D” står for CD-stasjonen din).
4) Klikk på ”Fullfør”.
5) Sett adapteren inn i datamaskinens USB-port.
6) Adapteren er nå installert og klar til bruk.
2.4 Installasjon i Windows XP
1) Merk: Ikke sett adapteren i USB-porten ennå!
2) Sett inn medfølgende CD.
3) Kjør filen fra plasseringen ”D:\WinXP\Setup.
exe” (”D” står for CD-stasjonen din).
4) Klikk på ”Fullfør”.
5) Sett adapteren inn i datamaskinens USB-port.
6) Adapteren er nå installert og klar til bruk.
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning med
ditt Sandberg-produkt, kan du gå til nettsiden
http://helpdesk.sandberg.it.
God fornøyelse med din Sandberg USB to
Network Converter!
NORSK

5
1 Introduktion
Sandberg USB to Network Converter ger dig ett
nätverksuttag snabbt och flexibelt på alla datorer
med USB.
2 Installation
2.1 Installation i Windows 10, 8 + MAC OS
1) Sätt i adaptern i datorns USB-port.
2) Adaptern är nu installerad och klar för
användning.
2.2 Installation i Windows 7
1) OBS! Sätt inte i adaptern i USB-porten ännu!
2) Sätt i den medföljande cd-skivan.
3) Kör filen från platsen ”D:\Win7\Setup.exe”
(”D” betecknar cd-enheten).
4) Klicka på ”Slutför”.
5) Sätt i adaptern i datorns USB-port.
6) Adaptern är nu installerad och klar för
användning.
2.3 Installation i Windows Vista
1) OBS! Sätt inte i adaptern i USB-porten ännu!
2) Sätt i den medföljande cd-skivan.
3) Kör filen från platsen ”D:\Vista\Setup.exe”
(”D” betecknar cd-enheten).
4) Klicka på ”Slutför”.
5) Sätt i adaptern i datorns USB-port.
6) Adaptern är nu installerad och klar för
användning.
2.4 Installation i Windows XP
1) OBS! Sätt inte i adaptern i USB-porten ännu!
2) Sätt i den medföljande cd-skivan.
3) Kör filen från platsen ”D:\WinXP\Setup.exe”
(”D” betecknar cd-enheten).
4) Klicka på ”Slutför”.
5) Sätt i adaptern i datorns USB-port.
6) Adaptern är nu installerad och klar för
användning.
Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp
med din Sandberg-produkt hittar du mer
information på webbplatsen
http://helpdesk.sandberg.it.
Lycka till med Sandberg USB to Network
Converter!
SVENSKA

6
1 Johdanto
Sandberg USB to Network Converter tarjoaa
helpon ja joustava verkkoliitännän mihin tahansa
tietokoneeseen, jossa on USB-valmiudet.
2 Asennus
2.1 Asennus Windows 10, 8 + MAC OS
1) Aseta sovitin tietokoneen USB-porttiin.
2) Sovitin on nyt asennettu ja käyttövalmis.
2.2 Asennus Windows 7
1) HUOMAA: Älä vielä kytke sovitinta tietokoneen
USB-porttiin.
2) Aseta mukana toimitettu CD-levy
tietokoneeseen.
3) Suorita tiedosto ”D:\Win7\Setup.exe” (”D”
on tietokoneen CD-aseman tunnus).
4) Napsauta ”Finish”.
5) Aseta sovitin tietokoneen USB-porttiin.
6) Sovitin on nyt asennettu ja käyttövalmis.
2.3 Asennus Windows Vista
1) HUOMAA: Älä vielä kytke sovitinta tietokoneen
USB-porttiin.
2) Aseta mukana toimitettu CD-levy
tietokoneeseen.
3) Suorita tiedosto ”D:\Vista\Setup.exe” (”D”
on tietokoneen CD-aseman tunnus).
4) Napsauta ”Finish”.
5) Aseta sovitin tietokoneen USB-porttiin.
6) Sovitin on nyt asennettu ja käyttövalmis.
2.4 Asennus Windows XP
1) HUOMAA: Älä vielä kytke sovitinta tietokoneen
USB-porttiin.
2) Aseta mukana toimitettu CD-levy
tietokoneeseen.
3) Suorita tiedosto ”D:\WinXP\Setup.exe” (”D”
on tietokoneen CD-aseman tunnus).
4) Napsauta ”Finish”.
5) Aseta sovitin tietokoneen USB-porttiin.
6) Sovitin on nyt asennettu ja käyttövalmis.
Jos tarvitset Sandberg-tuotteeseesi liittyviä
neuvoja tai lisäohjeita, käy Sandbergin sivustolla
http://helpdesk.sandberg.it.
Mukavia hetkiä Sandberg USB to Network
Converter kanssa!
SUOMI

7
1 Einleitung
Sandberg USB to Network Converter erstellt
eine einfache und flexible Netzwerkverbindung
auf jedem Computer mit USB.
2 Installation
2.1 Installation Windows 10, 8 + MAC OS
1) Stecken Sie den Adapter in einen USB-
Anschluss Ihres Computers.
2) Der Adapter ist nun installiert und
betriebsbereit.
2.2 Installation Windows 7
1) Anmerkung: Den Adapter noch nicht an einen
USB-Anschluss Ihres Computers anschließen.
2) Legen Sie die mitgelieferte CD ein.
3) Führen Sie die Datei über den Pfad
„D:\Win7\Setup.exe“ aus (wobei „D“ für Ihr
CD-Laufwerk steht).
4) Klicken Sie auf „Abschließen“.
5) Stecken Sie den Adapter in einen USB-
Anschluss Ihres Computers.
6) Der Adapter ist nun installiert und
betriebsbereit.
2.3 Installation Windows Vista
1) Anmerkung: Den Adapter noch nicht an einen
USB-Anschluss Ihres Computers anschließen.
2) Legen Sie die mitgelieferte CD ein.
3) Führen Sie die Datei über den Pfad
„D:\Vista\Setup.exe“ aus (wobei „D“ für Ihr
CD-Laufwerk steht).
4) Klicken Sie auf „Abschließen“.
5) Stecken Sie den Adapter in einen USB-
Anschluss Ihres Computers.
6) Der Adapter ist nun installiert und
betriebsbereit.
2.4 Installation Windows XP
1) Anmerkung: Den Adapter noch nicht an einen
USB-Anschluss Ihres Computers anschließen.
2) Legen Sie die mitgelieferte CD ein.
3) Führen Sie die Datei über den Pfad
„D:\XP\Setup.exe“ aus (wobei „D“ für Ihr CD-
Laufwerk steht).
4) Klicken Sie auf „Abschließen“.
5) Stecken Sie den Adapter in einen USB-
Anschluss Ihres Computers.
6) Der Adapter ist nun installiert und
betriebsbereit.
Wenn Sie weitere Hilfe im Zusammenhang mit
Ihrem Produkt von Sandberg benötigen,
besuchen Sie uns auf unserer Internetseite unter
http://helpdesk.sandberg.it.
Viel Spaß mit Ihrem Sandberg USB to Network
Converter!
DEUTSCH

8
Specifications:
• USB 2.0 interface
• USB A male connector
• RJ45 female network connector
• Half/full duplex 10/100Mbps operation
• Self-adapting 10Mbps or 100Mbps network
• Support Full Duplex Flow Control (IEEE 802.3X)
• lntegrated Fast Ethernet MAC, physical clip and transceiver in one chip