Sandberg SoundExperience 4.1 User manual

[125-12] Rev. 21.10.03
Sandberg
SoundExperience
4.1
System requirements
• 4.1 Sound card (with front and rear speaker output)
DANSKNORSKSVENSKASUOMEN ENGLISH

2
Introduction
The Sandberg SoundExperience 4.1 speaker
set gives you great surround sound from
your computer. The slimline design of the
speakers means that they do not take up
too much room on your desk. The sub-
woofer can be placed on the floor.
The speaker set is of the active type with an
integrated amplifier.
Connecting to your Computer
1. Connect one of the supplied MiniJack
cables to the green socket on the back
of the subwoofer (FRONT INPUT).
2. Connect the other end of the MiniJack
cable to the front speaker socket on
your computer.
3. Connect the other supplied MiniJack
cable to the black socket on the back of
the subwoofer (REAR INPUT).
4. Connect the other end of the MiniJack
cable to the rear speaker socket on your
computer.
5. Connect the four satellite speakers to
the brown sockets on the subwoofer as
follows: Front right (F/R), front left (F/
L), rear right (R/R) and rear left (R/L).
6. Connect the power adapter for the
subwoofer to a 230V mains outlet.
7. Switch on the speakers by pressing the
“POWER” button on the subwoofer.
8. You can adjust the volume by turning
the “VOLUME” button.
9. You can adjust the bass by turning the
“BASS” button.
10. You can switch 3D sound on or off using
the “3D” button. This feature can be
used to enhance your sound experience.
ENGLISH

3
Your computer's front speaker output
socket is coloured green on most sound
cards.
Your computer's rear speaker output socket
is coloured black on most sound cards.
Setting up the speakers
To get the best possible sound experience
from your Sandberg SoundExperience 4.1,
we recommend that you position yourself in
the middle of the speakers, i.e. with the two
front speakers in front of you and the two
rear speakers behind you, all pointing to-
wards you. In this way you will get the full
benefit from your speaker set.
Place the subwoofer on the floor centrally in
front of yourself. This will produce the best
effect.
Then you must adjust the speakers so they
meet your requirements and your taste.
Setup in Windows®98
1. Click “Start”, “Settings” and “Control
Panel”.
2. Double-click the “Multimedia” icon.
3. Click the “Audio Devices” button
under “Advanced Properties”. Select
your preferred speaker setup. Click
“OK”.
4. Ensure that the “Preferred device” under
“Playback” refers to the device/sound
card you have connected your speaker
set to. Click the “Playback” icon to
adjust the speaker volume.
NB: Ensure that the “Mute all” checkbox is
not selected.
ENGLISH

4
Setup in Windows®Me
1. Click “Start”, “Settings” and “Control
Panel”.
2. Double-click the “Multimedia” icon and
select the “Audio” tab.
3. Click the “Advanced” button under
“Sound Playback”. Select your preferred
speaker setup. Click “OK”.
4. Ensure that the “Preferred device” under
“Sound Playback” refers to the device/
sound card you have connected your
speaker set to.
5. Click the “Volume” button under
“Sound Playback” to adjust the speaker
volume.
NB: Ensure that the “Mute all” checkbox is
not selected.
Setup in Windows®2000
1. Click “Start”, “Settings” and “Control
Panel”.
2. Double-click the “Multimedia” icon and
select the “Audio Devices” tab.
3. Click the “Advanced” button under
“Sound Playback”. Select your preferred
speaker setup. Click “OK”.
4. Ensure that the “Preferred device” under
“Sound Playback” refers to the device/
sound card you have connected your
speaker set to.
5. Click the “Volume” button under
“Sound Playback” to adjust the speaker
volume.
NB: Ensure that the “Mute all” checkbox is
not selected.
ENGLISH

5
Setup in Windows®XP
1. Click “Start”, “Control Panel” then
“Sounds, Speech and Audio De-
vices”.
2. Click the “Sounds and Audio De-
vices” icon.
3. Click the “Advanced…” button under
“Speaker settings”. Select your pre-
ferred speaker setup.
4. Click the “Audio” tab.
5. Ensure that the “Default device” under
“Sound Playback” refers to the device/
sound card you have connected your
speaker set to.
6. Click the “Volume” button under
“Sound Playback” to adjust the speaker
volume.
NB: Ensure that the “Mute all” checkbox is
not selected.
Troubleshooting
If you experience noise or distortion of the
sound from the speaker set, the speakers
may be overloaded. Avoid turning the vol-
ume up too high – both on the actual
speakers and under the sound settings in
Windows.
For further help or assistance in connection
with your Sandberg product, see details on
the last but one page of these instructions.
Have fun with your Sandberg SoundExperi-
ence 4.1 speaker set.
ENGLISH

6
Introduktion
Dit Sandberg SoundExperience 4.1 højtta-
lersæt giver dig mulighed for at få god
surround lyd til din computer. Højtalernes
slim-line design betyder, at de ikke optager
mere plads på skrivebordet end højst nød-
vendigt. Subwooferen kan stilles på gulvet.
Højttalersættet er af typen ”aktive” - hvilket
betyder, at der er indbygget forstærker i
sættet.
Tilslutning til computer
1. Tilslut et af de medfølgende minijack
kabler til det grønne stik bag på sub-
wooferen (FRONT INPUT).
2. Tilslut den anden ende af minijack kablet
til fronthøjttalerudgangen på compute-
ren.
3. Tilslut det andet af de medfølgende
minijack kabler til det sorte stik bag på
subwooferen (REAR INPUT).
4. Tilslut den anden ende af minijack kablet
til baghøjttalerudgangen på computeren.
5. De fire satellithøjttalere tilsluttes alle til
de brune stik på subwooferen, henholds-
vis højre front (F/R), venstre front (F/
L), højre bag (R/R) og venstre bag (R/
L).
6. Subwooferens strømkabel tilsluttes en
230V stikkontakt.
7. Højttalerne tændes på knappen
”POWER” på subwooferen.
8. Lydstyrken kan justeres på drejeknap-
pen ”VOLUME”.
9. Basforholdet kan justeres på drejeknap-
pen ”BASS”.
10. 3D lyd kan slås til og fra på knappen
”3D”. Denne funktion kan bruges til at
forbedre lydoplevelsen.
DANSK

7
Fronthøjttalerudgangen på computeren er
ofte markeret med en grøn farve på lydkor-
tet.
Baghøjttalerudgangen på computeren er
ofte markeret med en sort farve på lydkor-
tet.
Opsætning af højttalere
For at få den bedst mulige oplevelse ud af
Sandberg SoundExperience 4.1 er det
anbefalelsesværdigt at placere højttalerne
med dig selv i midten og højttalerne pegen-
de hen imod dig – de to fronthøjttalere
foran dig og de to baghøjttalere bag ved
dig. På denne måde får du fuldt udbytte af
højttalersættet.
Subwooferen placeres i midten foran på
gulvet. Det giver den bedste effekt.
Nu skal du finindstille højttalerne, så de
passer til dine behov og til din smag.
Opsætning i Windows®98
1. Klik ”Start”, ”Indstillinger” og
”Kontrolpanel”.
2. Dobbeltklik på ikonet ”Multimedier”.
3. Vælg knappen ”Lydenheder” under
”Avancerede egenskaber”. Vælg den
højttaleropsætning du foretrækker. Klik
”OK”.
4. Du skal sikre dig, at ”Foretrukken en-
hed” under ”Afspilning” er den enhed/
det lydkort, du har sluttet dit højttaler-
sæt til. Klik på ikonet for ”Afspilning”
for at justere lydniveauet for højttaler-
ne.
Bemærk: Sørg for at der ikke er markering
i feltet ”Slå alt fra” under Lydstyrke.
DANSK

8
Opsætning i Windows®Me
1. Klik ”Start”, ”Indstillinger” og
”Kontrolpanel”.
2. Dobbeltklik på ikonet ”Multimedier” og
vælg fanebladet ”Lyd”.
3. Vælg knappen ”Avanceret” under
”Afspilning af lyd”. Vælg den højttalerop-
sætning du foretrækker. Klik ”OK”.
4. Du skal sikre dig, at ”Foretrukken en-
hed” under ”Afspilning af lyd” er den
enhed/det lydkort, du har sluttet dit
højttalersæt til.
5. Klik på knappen ”Lydstyrke” under
”Afspilning af lyd” for at justere lydni-
veauet for højttalerne.
Bemærk: Sørg for at der ikke er markering
i feltet ”Slå alt fra” under Lydstyrke.
Opsætning i Windows®2000
1. Klik ”Start”, ”Indstillinger” og
”Kontrolpanel”.
2. Dobbeltklik på ikonet ”Multimedier” og
vælg fanebladet ”Lydenheder”.
3. Vælg knappen ”Avanceret” under
”Afspilning af lyd”. Vælg den højttalerop-
sætning du foretrækker. Klik ”OK”.
4. Du skal sikre dig, at ”Foretrukken en-
hed” under ”Afspilning af lyd” er den
enhed/det lydkort, du har sluttet dit
højttalersæt til.
5. Klik på knappen ”Lydstyrke” under
”Afspilning af lyd” for at justere lydni-
veauet for højttalerne.
Bemærk: Sørg for at der ikke er markering
i feltet ”Slå alt fra” under Lydstyrke.
DANSK

9
Opsætning i Windows®XP
1. Klik ”Start”, ”Kontrolpanel” og ”Lyd,
tale og lydenheder”.
2. Klik på ikonet ”Lyde og lydenheder”.
3. Vælg knappen ”Avanceret…” under
”højttalerindstillinger”. Vælg den højtta-
leropsætning du foretrækker.
4. Vælg fanebladet ”Lydenheder”.
5. Du skal sikre dig, at ”Standard enhed”
under ”Afspilning af lyd” er den enhed/
det lydkort, du har sluttet dit højttaler-
sæt til.
6. Klik på knappen ”Lydstyrke” under
”Afspilning af lyd” for at justere lydni-
veauet for højttalerne.
Bemærk: Sørg for at der ikke er marke-
ring i feltet ”Slå alt fra” under Lydstyrke.
Problemløsning
Oplever du støj eller forvrængning af lyden
fra højttalersættet, kan dette skyldes, at
højttalerne er overstyret. Undgå at skrue
for højt op for lydstyrken, både på selve
højttalerne og i lydindstillingerne i Windows.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se detaljer herom på næst-
sidste side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med dit Sandberg SoundEx-
perience 4.1 højttalersæt.
DANSK

10
Innledning
Høyttalersettet Sandberg SoundExperience
4.1 gir deg mulighet til å få god surroundlyd
til din datamaskin. Høyttalernes
slimlinedesign betyr at de ikke tar opp mer
plass enn nødvendig på skrivebordet.
Subwooferen kan plasseres på gulvet.
Høyttalersettet er av typen ”aktivt” – det
betyr at det er innebygd forsterker i settet.
Tilkobling til datamaskin
1. Koble en av de medfølgende MiniJack-
kablene til den grønne kontakten bak på
subwooferen (FRONT INPUT).
2. Koble den andre enden av MiniJack-
kabelen til fronthøyttalerutgangen på
datamaskinen.
3. Koble den andre av de medfølgende
MiniJack-kablene til den sorte kontakten
bak på subwooferen (REAR INPUT).
4. Koble den andre enden av MiniJack-
kabelen til bakhøyttalerutgangen på
datamaskinen.
5. De fire satellitthøyttalerne kobles alle til
de brune kontaktene på subwooferen,
henholdsvis høyre front (F/R), venstre
front (F/L), høyre bak (R/R) og venstre
bak (R/L).
6. Subwooferens strømledning kobles til en
stikkontakt på 230V.
7. Høyttalerne slås på ved hjelp av
knappen ”POWER” på subwooferen.
8. Lydstyrken kan justeres ved hjelp av
skruknotten ”VOLUME”.
9. Bassforholdet kan justeres ved hjelp av
skruknotten ”BASS”.
10. 3D-lyd kan slås på og av ved hjelp av
knappen ”3D”. Denne funksjonen kan
brukes til å forbedre lydopplevelsen.
NORSK