Sandberg 130-56 User manual

[130-56] Rev. 02.05.05
Sandberg Sound
Switcher
System requirements
• PC or Hi-Fi equipment with MiniJack
output
• Speakers/headset with MiniJack plug
DANSKNORSKSVENSKASUOMEN ENGLISH

2
Introduction
The Sandberg Sound Switcher enables you
to switch between two sound devices, e.g.
speakers and headset, by pressing a single
button.
The switchbox can be used with computers
and other audio equipment like a Hi-Fi
system or portable music players.
Connecting the switchbox
1. Connect the green MiniJack connector of
the switchbox to the sound output from
the computer or audio device, and if
relevant, connect the red MiniJack con-
nector to the microphone input.
2. Connect the devices you want to switch
between to the green inputs on the
switchbox. If you want to, you can
connect a microphone to the red input
on the switchbox.
3. You can now switch between the sound
devices by pressing the button on the
switchbox.
Troubleshooting
For further help or assistance in connection
with your Sandberg MiniJack Switchbox, see
details on the last but one page of these
instructions.
Have fun with your Sandberg Sound
Switcher.
ENGLISH

3
Introduktion
Sandberg Sound Switcher giver dig mulig-
hed for at skifte mellem 2 lydenheder f.eks.
højttalere og headset ved et enkelt tryk på
en knap.
Switchboxen kan anvendes med computere
samt andet lydudstyr som f.eks. Hi-Fi ud-
styr eller bærbare musikafspillere.
Tilslutning af switchboxen
1. Sæt switchboxens grønne MiniJack stik i
lydudgangen på computeren eller lyden-
heden samt evt. det røde MiniJack stik i
mikrofonindgangen.
2. Tilslut enhederne der skal skiftes mel-
lem til switchboxens grønne indgange.
Der kan evt. tilsluttes en mikrofon til
den røde indgang på switchboxen.
3. Herefter kan du skifte mellem lydenhe-
derne ved at trykke på knappen på
switchboxen.
Problemløsning
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med Sandberg
MiniJack Switchbox, kan du se detaljer
herom på næstsidste side i denne brugsan-
visning.
God fornøjelse med din Sandberg Sound
Switcher.
DANSK

4
Innledning
Sandberg Sound Switcher gir deg
muligheten til å skifte mellom to lydenheter,
f.eks. høyttalere og headset med et enkelt
trykk på en knapp.
Switchboxen kan brukes med datamaskiner
samt annet lydutstyr som f.eks. hi-fi-utstyr
eller bærbare musikkavspillere.
Tilkobling av switchboxen
1. Sett switchboxens grønne minijakk i
lydutgangen på datamaskinen eller
lydenheten samt evt. den røde
minijakken i mikrofoninngangen.
2. Koble til enhetene som det skal skiftes
mellom, til switchboxens grønne
innganger. Man kan evt. koble en
mikrofon til den røde inngangen på
switchboxen.
3. Fra nå av kan du skifte mellom
lydenhetene ved å trykke på knappen på
switchboxen.
Feilsøking
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i
forbindelse med din Sandberg MiniJack
Switchbox, finner du informasjon om dette
på nest siste side i denne bruksanvisningen.
Lykke til med din Sandberg Sound Switcher!
NORSK

5
Introduktion
Med Sandberg Sound Switcher får du
möjlighet att växla mellan två ljudenheter,
som t.ex. högtalare och hörlurar, genom ett
enkelt knapptryck.
Switchboxen kan användas tillsammans
med datorer och annan ljudutrustning, som
t.ex. hi-fi-anläggningar eller bärbara
musikspelare.
Anslutning av switchboxen
1. Anslut switchboxens gröna MiniJack-
kontakt till datorns eller ljudenhetens
ljudutgång. Anslut eventuellt också den
röda MiniJack-kontakten till
mikrofoningången.
2. Anslut de enheter som du vill kunna
växla mellan till switchboxens gröna
ingång. Eventuellt kan du även ansluta
en mikrofon till switchboxens röda
ingång.
3. När detta är gjort kan du växla mellan
ljudenheterna genom att trycka på
knappen på switchboxen.
Felsökning
Om du behöver ytterligare vägledning eller
hjälp med din Sandberg MiniJack Switchbox
hittar du information om detta på näst sista
sidan i den här bruksanvisningen.
Lycka till med Sandberg Sound Switcher!
SVENSKA

6
Esittely
Sandberg Sound Switcher mahdollistaa
vaihtamisen kahden äänilaitteen,
esimerkiksi kaiuttimien ja kuulokkeiden,
välillä yhdellä painikkeen painalluksella.
Kytkinkoteloa voidaan käyttää tietokoneiden
ja muiden audiolaitteiden, kuten
hifijärjestelmän tai kannettavien
musiikkisoittimien, kanssa.
Kytkinkotelon kytkentä
1. Kytke kytkinkotelon vihreä MiniJack-liitin
tietokoneen tai äänilaitteen äänilähtöön
ja kytke tarvittaessa punainen MiniJack-
liitin mikrofonituloon.
2. Kytke laitteet, joiden välillä haluat
vaihdella, kytkinkotelon vihreisiin
tuloliitäntöihin. Voit halutessasi kytkeä
mikrofonin kytkinkotelon punaiseen
tuloliitäntään.
3. Äänilaitteiden välillä voidaan nyt vaihtaa
painamalla kytkinkotelon painiketta.
Vianetsintä
Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg VGA
Splitter -laitteen kytkemiseen, katso
tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen
toiseksi viimeiseltä sivulta.
Kiitos, kun valitsit Sandberg Sound
Switcher!
SUOMEN

7

8
Product specifications
• Speaker/headset selection via one-touch button
• Connectors on box: 2 x 3.5mm MiniJack Female
Speaker connectors, 1 x 3.5mm MiniJack Female
Microphone connector
• Connectors on cable: 1 x 3.5mm MiniJack Male
Speaker connector, 1 x 3.5mm MiniJack Male
Microphone connector
• Cable length 1.8 m