Sandstrom S20PBPD18 User manual

20100mAh PD
Portable Charger
Instruction Manual / Instruksjonsmanual /
Instruktionsbok / Käyttöopas / Brugervejledning
S20PBPD18

GB Contents
Safety Warnings.............................................................................. 6
Unpacking....................................................................................... 9
Product Overview......................................................................... 10
Charging the Powerbank ............................................................. 10
Charging Your Digital Devices..................................................... 11
Hints and Tips................................................................................ 12
Specications................................................................................ 13
NO Innhold
Sikkerhetsadvarsler ....................................................................... 6
Pakke opp...................................................................................... 15
Produktoversikt............................................................................ 16
Lade strømbanken........................................................................ 16
Lade dine digitale enheter........................................................... 17
Råd og tips .................................................................................... 18
Spesikasjoner ............................................................................. 19

SE Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter ..................................................................... 7
Packa upp...................................................................................... 21
Produktöversikt............................................................................ 22
Ladda reservbattariet .................................................................. 22
Ladda dina digitala enheter ........................................................ 23
Tips och råd................................................................................... 24
Specikationer.............................................................................. 25
FI Sisältö
Turvavaroitukset ............................................................................ 7
Pakkauksesta purkaminen .......................................................... 27
Tuotteen yleiskuva ....................................................................... 28
Virtapankin lataaminen............................................................... 28
Digitaalisten laitteiden lataaminen............................................ 29
Vihjeitä ja vinkkejä....................................................................... 30
Tekniset tiedot.............................................................................. 31

DK Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger .......................................................... 8
Udpakning .................................................................................... 33
Produktoversigt............................................................................ 34
Sådan oplades strømbanken....................................................... 34
Sådan oplades dine digitale enheder......................................... 35
Gode råd........................................................................................ 36
Specikationer.............................................................................. 37

6
GB Safety Warnings
• Do not drop, tamper, disassemble or attempt to repair the unit by yourself.
• Do not immerse it in water or expose it to wet conditions.
• Do not expose it to re or any heat source.
• Do not dispose the unit in your household waste.
• Before charging, please refer to the user’s manual of your specic device for
manufacture’s required charging amperage and determine the appropriate charging
cable for your device.
• Always insert the USB device in the correct direction. Failure to do so may result in
damage to the USB device and this unit.
• Only use with products designed to be powered or charged via a USB socket.
• Do not use with a damaged USB charging cable as it can cause overheating and
damage to your device.
• This unit is designed for indoor use only.
While in use
• Unwind the cable to its full length.
• Never wrap the cable around the unit, or coil it together or leave it tangled. Doing so
may result to product damage and related hazards.
• Do not charge the Powerbank and charge a digital device at the same time. This will
shorten the Powerbank’s battery life.
• Make sure that the charger is used between 0 - 35 °C.
NO Sikkerhetsadvarsler
• Ikke mist, saboter, demonter eller forsøk å reparere enheten selv.
• Ikke dypp den i vann eller utsett den for fuktighet.
• Ikke utsett den for åpen amme eller varmekilder.
• Ikke kast apparatet i husholdningsavfallet.
• Før lading bør du se i bruksanvisningen til enheten din for å nne ut nødvendig
ladestrømstyrke og riktig ladekabel for enheten.
• Sett alltid USB-enheten riktig vei. Hvis du ikke gjør det, kan det medføre skade på USB-
enheten og dette apparatet.
• Bruk kun produkter som er beregnet til å motta strøm og bli ladet via en USB-kontakt.
• Ikke bruk med en skadet USB-ladekabel, da dette kan føre til overoppvarming og skade
på enheten.
• Denne enheten er beregnet for innendørs bruk.
Mens i bruk
• Strekk ut strømledningen i hele sin lengde.
• Du må ikke vikle kabelen rundt enheten, rulle den sammen eller la den oke seg. Det
kan føre til skade på produktet og relaterte farer.

7
• Ikke lad strømbanken og en digital enhet samtidig. Dette vil forkorte batterilevetiden
til strømbanken.
• Pass på at laderen brukes mellom 0–35 °C.
SE Säkerhetsföreskrifter
• Tappa inte, mixtra, demontera eller försök att reparera enheten på egen hand.
• Sänk inte ned enheten i vatten eller utsätt den för en våt miljö.
• Utsätt inte enheten för eld eller någon form av värmekälla.
• Kasta inte bort enheten tillsammans med ditt hushållsavfall.
• Läs bruksanvisningen för din speciella enhet för tillverkarens krav på laddningsampere
innan du laddar, och kontrollera att du har rätt laddningskabel för din enhet.
• Sätt alltid in USB-enheten åt rätt håll. Annars kan USB-enheten och denna enhet ta
skada.
• Använd enheten enbart med produkter som är avsedda att drivas eller laddas via ett
USB-uttag.
• Använd inte med en skadad USB-laddningskabel eftersom det kan orsaka överhettning
och skada på din enhet.
• Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.
Under användning
• Dra ut elsladden i dess fulla längd.
• Kabeln ska aldrig viras runt enheten, snurras ihop eller lämnas i en härva. Det kan orsaka
att produkten skadas och medföljande skador.
• Ladda inte reservbatteriet och den digitala enheten på samma gång. Detta kommer att
förkorta reservbatteriets livslängd.
• Laddaren ska användas mellan 0 - 35 °C.
FI Turvavaroitukset
• Älä pudota, peukaloi, pura tai yritä korjata laitetta itse.
• Älä upota laitetta veteen äläkä altista sitä kosteille olosuhteille.
• Älä altista laitetta tulelle tai muille lämmön lähteille.
• Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana.
• Katso ennen lataamista määrätyn laitteesi käyttöoppaasta valmistajan vaatima
ampeerimäärä ja määritä laitteen asianmukainen latauskaapeli.
• Kytke USB-laite aina oikeinpäin. Laitteen kytkeminen väärinpäin voi vahingoittaa USB-
laitetta ja latauslaitetta.
• Käytä latauslaitetta vain sellaisten laitteiden kanssa, jotka on suunniteltu kytkettäviksi
sähkövirtaan tai ladattaviksi USB-liittimen kautta.

8
• Älä käytä vahingoittunutta USB-latauskaapelia. Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja
vahingoittaa laitettasi.
• Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Käytettäessä
• Avaa kaapeli täyteen pituuteensa.
• Älä koskaan kiedo kaapelia laitteen ympärille, kelaa vyyhdelle tai jätä sekaisin. Se voi
johtaa tuotteen vahingoittumiseen ja muihin vaaroihin.
• Älä lataa virtapankkia ja digitaalista laitetta samanaikaisesti. Tämä lyhentää virtapankin
akkukestoa.
• Varmista, että laturia käytetään lämpötilavälillä 0–35 °C.
DK Sikkerhedsforanstaltninger
• Du må ikke tabe, pille ved, skille ad eller forsøge at reparere enheden selv.
• Nedsænk ikke i vand og udsæt den ikke for våde omgivelser.
• Udsæt den ikke for ild eller varmekilder
• Bortskaf ikke enheden med dit husholdningsaald.
• Før opladning bedes du læse producentens strømkrav til opladning i
brugervejledningen til din enhed, og bestemme det korrekte opladningskabel til
enheden.
• Indsæt altid USB-anordningen i den rigtige retning. Hvis ikke dette overholdes, kan det
medføre beskadigelser til USB-anordningen og denne enhed.
• Må kun bruges med produkter, der er udviklet til strømforsyning eller opladning vis
et USB-stik.
• Må ikke bruges med et beskadiget USB-opladekabel, da dette kan føre til
overophedning og beskadige enheden.
• Denne enhed er beregnet til indendørs brug.
Når enheden er i brug
• Rul ledningen helt ud i sin fulde længde.
• Ledningen må aldrig vikles rundt om enheden, eller vikles sammen eller efter lades
sammenltret. Dette kan føre til produktskade og relaterede risici.
• Strømbanken og en digital enhed må ikke oplades på samme tid. Dette forkorter
strømbankens levetid.
• Sørg for, at opladeren bruges i en temperatur inden for 0 - 35 °C.

9
GB
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the
packaging. If you dispose of it please do so according
to local regulations.
The following items are included:
Thank you for purchasing your new
product.
We recommend that you spend some time
reading this instruction manual in order that you
fully understand all the operational features it
oers. You will also nd some hints and tips to
help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before
use and keep this instruction manual for future
reference.
Instruction
Manual
Powerbank USB Type-C
Cable
Instruction
Manual

10
GB
Product Overview
Charging the Powerbank
When using the unit for the rst time, charge it fully
rst.
While charging, the power indicators will ash. When
fully charged, the indicator will light up steadily.
Power
Indicators
Power level
<25%
<50%
<85%
<99%
100%
= On; = Off; = Flashing
USB Type-C input/
output socket
PD indicator
Power indicators
Indicator button
Check the power level by pressing the
indicator button.
USB output socket
PD IN/OUT
12
OUT

11
GB
Charging Your Digital Devices
Check the power level by pressing the indicator button.
Power
Indicators
Power level
100%
<75%
<50%
<25%
<5%
0%
= On; = Off; = Flashing
PD IN/OUT
12
OUT
• While using a USB Type-C cable to connect your
device to the PD IN/OUT socket, press and hold the
Indicator button to switch between input (charging
the powerbank)/output (charging the connected
device) charging.
• While using the PD IN/OUT socket to charge the
powerbank or to charge the connected device in PD
(Power Delivery) mode, the PD indicator will light up.
Press and hold the Indicator button for
about 3 seconds if the powerbank does not
respond while charging.

12
GB
Hints and Tips
If a problem does occur, it may often be due to
something very minor. The following table contains
various tips.
Problem Solution
No response To resume normal operation,
• Press and hold the Indicator
button for about 3 seconds;
• Disconnect all the connections,
and then connect the unit with
a power source.
No charging • Check the power level by
pressing the Indicator button.
Charge the powerbank if its
power level is empty or too
low before use.
• The charger may not support
small current devices
(e.g. smartwatch, wireless
earphones, etc.)
The power
indicators keep
flashing
High temperature protection is
on. To resume normal operation,
make sure that the charger is
used within the recommended
temperature range (0 - 35 °C).

13
GB
Specications
Battery type Lithium ion
Capacity 20100mAh
Input Max. 45W,
5V 3.0A; 9V 3.0A; 12V 3.0A;
15V 3.0A; 20V 2.25A
Output 1: Max. 45W,
5V 3.0A; 9V 3.0A; 12V 3.0A;
15V 3.0A; 20V 2.25A
2: Max. 15W, 5V 3.0A
You may charge up to 2 devices at
the same time, sharing a maximum
45W (USB Type-C 30W / USB 15W)
output power.
Charging
time
3.5 hours (PD mode#)
10 hours (non PD mode)
Dimension
(L × W × H)
162 × 78.5 × 22.5 mm
Weight 382 g
* Features and specications are subject to change
without prior notice.
#Make sure that the charger supports PD (Power
Delivery) technology.

14
GB
The symbol on the product or its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household
waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic equipment. The
separate collection and recycling of your waste equipment at the
time of disposal will help conserve natural resources and ensure
that it is recycled in a manner that protects human health and the
environment.
For more information about where you can drop o your waste
for recycling, please contact your local authority, or where you
purchased your product.
Notes for battery disposal
The batteries used with this product contain chemicals that are
harmful to the environment.
To preserve our environment, dispose of used batteries according
to your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with
normal household waste.
For more information, please contact the local authority or your
retailer where you purchased the product.

15
NO
Takk for at du kjøpte ny produktet.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom
hele bruksanvisningen så du blir fortrolig
med alle funksjonene. Veiledningen gir deg
også mange tips og råd for å løse eventuelle
problemer.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og
behold bruksanvisningen for framtidig referanse.
Pakke opp
Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på
emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om
avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
Instruction
Manual
Strømbank
USB Type-C kabel Instruksjonsmanual

16
NO
Lade strømbanken
Du må lade enheten før du bruker enheten for første
gang.
Under lading, vil strømindikator-lampene blinke. Når
den er fullt oppladet, vil strømindikator-lampen lyser.
Strømindikator Batterinivå
<25%
<50%
<85%
<99%
100%
= På; = Av; = Blinker
PD IN/OUT
12
OUT
Produktoversikt
USB Type-C-inngangs/-
utgangskontakt
PD Signal
Strømindikator
Signal-knappen
USB utgangskontakt
Kontroller strømnivået ved å trykke
indikatorknappen.

17
NO
Lade dine digitale enheter
Kontroller strømnivået ved å trykke signal-knappen.
Strømindikator Batterinivå
100%
<75%
<50%
<25%
<5%
0%
= På; = Av; = Blinker
• Når du bruker en USB Type-C-kabel for å koble
enheten til PD IN/OUT-kontakten, kan du trykke og
holde nede indikatorknappen for å bytte mellom
inngang (lading av strømbanken) og utgang (lading
av tilkoblet enhet).
• Når du bruker PD IN/OUT-kontakten til å lade
strømbanken eller den tilkoblede enheten i PD
(Power Delivery)-modus, lyser PD-indikatoren.
Trykk og hold inne indikatorknappen i ca.
3 sekunder hvis strømbanken ikke reagerer
under lading.
PD IN/OUT
12
OUT

18
NO
Råd og tips
Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel
bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir noen tips.
Problem Løsning
Ingen respons For å gjenoppta normal drift,
• Trykk og hold inne
indikatorknappen i ca. 3
sekunder;
• Kobler du fra alle
tilkoblingene, så kobler du
enheten til en strømkilde.
Ingen lading • Kontroller strømnivået ved
å trykke indikatorknappen.
Lad opp strømbanken hvis
strømnivået er tomt eller
for lavt før bruk.
• Laderen støtter kanskje
ikke enheter med lav
strømstyrke (f.eks.
smartklokke, trådløse
øretelefoner osv.).
Strømindikatorene
fortsetter å blinker
Høytemperaturvern er på.
For å gjenoppta normal drift,
må du sørge for at laderen
brukes innenfor det anbefalte
temperaturområdet (0–35 °C).

19
NO
Spesikasjoner
Batteritype Lithium ion
Kapasitet 20100mAh
Inngang Max. 45W,
5V 3,0A; 9V 3,0A; 12V 3,0A;
15V 3,0A; 20V 2,25A
Utgang 1: Max. 45W,
5V 3,0A; 9V 3,0A; 12V 3,0A;
15V 3,0A; 20V 2,25A
2: Max. 15W, 5V 3,0A
Du kan lade opptil 2 enheter
samtidig ved å dele maksimal
45W (USB Type-C 30W / USB 15W)
utgangsstrøm.
Ladetid 3,5 timer (PD-modus#)
10 timer (ikke PD-modus)
Mål
(D × B × H)
162 × 78,5 × 22,5 mm
Vekt 382 g
* Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel.
#Kontroller at laderen støtter PD (Power Delivery)-
teknologi.

20
NO
Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet
ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er
det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet
innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på
tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og
sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.
For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning,
kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte
produktet.
Merknader om avhending av batterier
The Batteriene som brukes i dette produktet inneholder
kjemikalier som er skadelige for miljøet.
For å ta vare på miljøet, må brukte batterier avhendes i samsvar
med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med
vanlig restavfall fra husholdningen.
Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale
myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.