Sandstrom S1MDABI11E User manual

1Unpacking 4Connections
2Battery Installation for the Remote Control
3Attaching Speaker Covers
6
Setting the Clock
5First Time Turning the Unit On
If the unit is connected to the mains power and then switched on from
standby for the first time, the unit will automatically enter into the DAB
mode and perform auto scan function. During the scan the display will
show “Searching…” together with a slide bar that indicates the progress
of the scan and the amount of stations that have been found so far.
Once the scan has finished, the unit will select the first alphanumerically
found station. To explore the found stations, tap the icons on the
unit or press the buttons on the remote control.
Selecting Modes
• Tap the CD/iPod/USB/CARD icon on the unit or press the
CD/iPod/USB/CARD button on the remote control repeatedly to
switch between CD, iPod, USB and CARD modes.
• Tap the DAB/FM/AUX icon on the unit or press the DAB/FM/AUX
button on the remote control repeatedly to switch between DAB, FM
and AUX modes.
The Main Unit Speakers x 2 Speaker covers x 2
Instruction Manual Quick Start Guide
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging.
If you dispose of it please do so according to any local regulations.
Micro Hi Fi System with DAB+ Radio and
Docking for iPhone/iPod
GB
Thank you for purchasing your new
SandstrØm Micro Hi-Fi System with DAB+
Radio and Docking for iPhone/iPod.
Please follow this quick start guide for a
successful first time set up.
We recommend that you spend some
time reading the instruction manual in
order to fully understand all the opera-
tional features it offers.
Read all the safety instructions carefully
before use and keep the instruction
manual for future reference.
(iPhone/iPod not included)
S1MDABI11E
1. Press and slide the back cover to
open the battery compartment of
the remote control.
2. Insert two AAA size batteries (not
included).
3. Close the battery compartment
cover.
Auto Setting the Clock
When you first turn on your radio it will automatically set the time by
searching out the DAB signal. It will continue to search for the clock whilst
in DAB mode until it has managed to set the time. If after 10 minutes the
clock has not automatically set itself try repositioning the radio to get a
better reception.
Manual Setting the Clock
When you first connect the unit to the mains socket. The unit will be in
STANDBY mode, and the display will show “
— : — ”.
1. During standby mode, tap and hold the ID3/MEM/C-ADj. icon on the unit
or press the ID3/MEM/C-ADj. button on the remote control until the
hour digits flash on the display.
2. Tap the icons on the unit or press the buttons on the
remote control to adjust the hour digits, and then tap the
ID3/MEM/C-ADj. icon on the unit or press the ID3/MEM/C-ADj. button
on the remote control to confirm. The minute digits will flash on the
display.
3. Tap the icons on the unit or press the buttons on the
remote control to adjust the minute digits, and then tap the
ID3/MEM/C-ADj. icon on the unit or press the ID3/MEM/C-ADj. button
on the remote control to confirm. The clock setting is now complete.
Install the batteries correctly by following the polarity (+ and -) indications in the
battery compartment.
You will find that there are many exciting features available.
To get to know all these features, please take some time to read the
instruction manual provided.
Tip:
(P.N.: 227-8081LF-123)
Quick Start Guide
Remote Control
Connecting
to the Mains
Supply
Speaker Connections
Connect the speaker cables at the rear of the speakers to the speaker
sockets / at the rear side of the unit.
1
1
Connecting to the Mains Socket
Connect the mains cable at the rear of the main unit to the mains
socket.
2
2
Switching the Unit into Standby Mode
Switch the POWER ON/OFF switch at the rear of the main unit to the
“ON” position.
3
3
Switching the Unit ON
Press the STANDBY/ON button to switch the unit on.
4
4
1 2
S1MDABI11E_QSG_5L_120724_Zell.pdf 1 24/07/2012 11:57 PM

Mikro HiFi-system med DAB+ radio och
dockning för iPhone/iPod
Tack för att du köpt ditt nya SandstrØm Mikro Hi-Fi System med DAB+ Radio och dockning för
iPhone/iPod.
Följ den här snabbstartguiden för att lyckas med första installationen.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig
förståelse för dess egenskaper.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här manualen
för framtida bruk. (iPhone/iPod medföljer ej)
Snabbstartguide
NO SE
S1MDABI11E
Mikro Hi-Fi-system med DAB+ radio og
iPhone/iPod-dokking
Takk for at du kjøpte ditt nye Sandstrøm Mikro Hi-Fi-system med DAB+ radio og
iPhone/iPod-dokking.
Følg denne hurtigstartsguiden for en vellykket installasjon første gangen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle
funksjonene den har.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold brukerveiledningen for framtidig
referanse. (iPhone/iPod medfølger ikke)
Hurtigstartguide
(P.N.: 227-8081LF-123)
1Pakke opp
2Sette batteriet i ernkontrollen
4Tilkoplinger
5Slå på enheten for første gang
6Stille inn klokken
Denne enheten har mange spennende funksjoner å by på.
Ta deg tid til å lese den medfølgende bruksanvisningen for å få full nytte av alle disse funksjonene.
Tips:
1Pakke opp / Uppackning
2Sette batteriet i ernkontrollen /
Isättning av ärrkontrollens batterier
3Feste høyttalerdeksler / Montering av högtalarnas front
4Tilkoplinger/ Anslutningar
5Slå på enheten for første gang/ Första gången enheten slås på
1Uppackning
2Isättning av ärrkontrollens batterier
4Anslutningar
5Första gången enheten slås på
6Ställa in klockan
Du kommer att nna att den har många spännande funktioner.
Lär känna alla dessa funktioner genom att läsa igenom den medföljande handboken.
Tip:
Koble til hovedforsyningen /
Tilslutning til stikkontakt
1
2
3
4
1
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndter-
ing hvis du kaster emballasjen.
Hvis klokkeradioen er koblet til strmnettet og blir skrudd på fra hvilemodus for første gang, går den automatisk til
DAB-modus og søker etter stasjoner. Når søkingen pågår, vises “Søker ...” og i LCD-panelet vises en linje som angir
hvor langt søket er kommet, og hvor mange stasjoner som er funnet så langt.
Når søket er fullført, velger klokkeradioen stasjonen som ble funnet først. For å utforske stasjonene som er funnet,
pek på -ikonene på enheten eller trykk på -knappene på ernkontrollen.
Velge moduser
• Trykk på CD/iPod/USB/KORT-ikonet på enheten eller trykk gjentatte ganger på CD/iPod/USB/KORT-knappen
på ernkontrollen for å bytte mellom modusene CD, iPod, USB og KORT.
• Pek på DAB/FM/AUX-ikonet på enheten eller trykk gjentatte ganger på DAB/FM/AUX-knappen på ernkontrol-
len for å bytte mellom modusene DAB, FM og AUX.
Automatisk stille inn klokken
Når du slår på enheten for første gang vil den automatisk stille inn klokken ved å søke etter DAB-signalet. Den vil
fortsette å søke etter klokken mens den er i DAB-modus til den har stilt inn klokken. Hvis klokken etter 10 minutter
ikke har automatisk innstilt seg selv, kan du prøve å ytte på radioen for et bedre signalmottak.
Manuelt stille inn klokken
Når du først kobler enheten til stikkontakten. Enheten vil være i HVILEMODUS-modus, og displayet vil vise “— : —”.
1. I standby-modus, pek og hold ID3/MEM/C-ADj.-ikonet på enheten eller trykk på ID3/MEM/C-ADj.-knappen på
ernkontrollen til timetallet blinker på displayet.
2. Pek på -ikonene på enheten eller trykk på -knappene på ernkontrollen for å tilpasse
timetallene, pek deretter på ID3/MEM/C-ADj.-ikonet på enheten eller trykk på ID3/MEM/C-ADj.-knappen på
ernkontrollen for å bekrefte. Minuttallet på displayet blinker.
3. Pek på -ikonene på enheten eller trykk på -knappene på ernkontrollen for å tilpasse
minuttallene, pek deretter på ID3/MEM/C-ADj.-ikonet på enheten eller trykk på ID3/MEM/C-ADj.-knappen på
ernkontrollen for å bekrefte. Klokkeinnstillingen er nå utført.
1. Trykk og skyv bakdekslet for å åpne batterirommet
på ernkontrollen.
2. Sett inn to AAA-batterier (medfølger ikke).
3. Lukk lokket til batterirommet.
Hovedenhet 2Høyttalere x 2 3Høyttalerdeksler x 2
4Fjernkontroll 5Bruksanvisning 6Hurtigstartguide
Koble til stikkontakten
Koble strømledningen på baksiden av hovedenheten til stikkontakten.
2
Sette enheten i ventemodus
Sett STRØM PÅ/AV-bryteren på baksiden av enheten i posisjon "PÅ" .
3
Skru enheten PÅ
Trykk STANDBY/PÅ -knappen på ernkontrollen for å slå på enheten.
4
Sett inn batteriene riktig i henhold til
polariteten (+ og -) som indikeres i
batterirommet.
1Høyttalertilkoblinger
Koble høyttalerkablene på baksiden av høyttalerne til høyttalerkontaktene / på baksiden av
enheten.
1
1 2
1 2
2 3 4 5 6
1
Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten. Behåll förpackningen. Om du kasserar den, följ lokala
föreskrifter.
Om enheten är ansluten till elnätet och är påslagen från standbyläget för första gången kommer enheten att
autoamtiskt gå in i DAB-läge och genomföra en automatisk sökning. Under sökningen kommer LCD-displayen att
visa "söker…" tillsammans med en förloppsindikator som indikerar sökningsförloppet och antalet stationer som
hittats hittills.
När sökningen är klar kommer enheten att välja den första alfanumeriska hittade stationen. För att utforska de
hittade stationerna tryck på ikonen på enheten eller tryck på knappen på ärrkontrollen.
Välja läge
• Tryck på CD/iPod/USB/CARD ikonen på enheten eller tryck på CD/iPod/USB/CARD knappen på ärrkontrollen
upprepade gånger för att växla mellan CD, iPod, USB och KORT-lägen.
• Tryck på DAB/FM/AUX ikonen på enheten eller tryck på DAB/FM/AUX knappen på ärrkontrollen för att växla
mellan DAB, FM och AUX lägen.
Autoinställning av klockan
När du först slår på din radion kommer den automatiskt att ställa in tiden genom att söka efter DAB-signalen. Den
kommer att fortsätta att söka efter klockan i DAB-läge tills den lyckas ställa in tiden. Om klockan inte automatiskt
lyckas ställas in sig efter 10 minuter försöker den att ställa om radion för att få en bättre mottagning.
Manuell inställning av klockan
När du först anslutit enheten till eluttaget. Enheten kommer att vara i STANDBY-läge och displayen visar ”— : —”.
1. Under standbyläge tryck in och håll kvar ID3/MEM/C-ADj. ikonen på enheten eller tryck på ID3/MEM/C-ADj.
knappen på ärrkontrollen till timsirorna blinkar på displayen.
2. Tryck på ikonen på enheten eller tryck på knappen på ärrkontrollen för att ställa in
timsirorna och tryck sedan på ID3/MEM/C-ADj. ikonen på enheten eller tryck på ID3/MEM/C-ADj. Knappen på
ärrkontrollen för att bekräfta. Minutsirorna på displayen blinkar.
3. Tryck på ikonen på enheten eller tryck på knappen på ärrkontrollen för att ställa in
minutsirorna och tryck sedan på ID3/MEM/C-ADj. Ikonen på enheten eller tryck på ID3/MEM/C-ADj. knappen
på ärrkontrollen för att bekräfta. Klockinställningen är nu klar.
1. Tryck och skjut bakre höljet för att öppna
batterifacket på ärrkontrollen.
2. Lägg i två AAA-batterier (medföljer ej).
3. Stäng batterilocket.
Huvudenheten 2Högtalare x 2 3Högtalarfront x 2
4Fjärrkontroll 5Instruktionshandbok 6Snabbstartguide
Anslutning till ett eluttag
Anslut nätsladden på huvudenhetens baksida till ett eluttag.
2
Försätta enheten i standbyläge
Ställ STRÖM PÅ/AV-omkopplaren på enhetens baksida till läge "PÅ".
3
Starta enheten
Tryck på STANDBY/PÅ -knappen på ärrkontrollen för att starta enheten.
4
Sätt in batterierna korrekt enligt
polaritetsindikeringarna (+ och -) i
batterifacket.
1Högtalaranslutning
Anslut högtalarskablarna på baksidan av högtalarna till högtalaruttaget / på baksidan av
enheten.
S1MDABI11E_QSG_5L_120724_Zell.pdf 2 24/07/2012 11:57 PM

(P.N.: 227-8081LF-123)
FI DK
S1MDABI11E
Mikrohijärjestelmä, jossa DAB+ Radio ja
iPhone/iPod-telakointi
Kiitos, kun ostit uuden SandstrØm mikrohijärjestelmän, jossa on DAB+ Radio ja iPhone/iPod-
telakointi.
Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki
laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä
varten. (iPhone/iPod ei kuulu toimitukseen)
Pikaopas
Mikro Hi-Fi system med DAB+ radio og
dokking til iPhone/iPod
Tak for købet af dit nye Sandstrøm Micro Hi-Fi System med DAB+ Radio og Dokking til
iPhone/iPod.
Følg denne hurtige vejledning for at sikre en vellykket førstegangsinstallation.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjenings-
funktioner fuldt ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til
senere brug. (iPhone/iPod medfølger ikke)
Hurtigstartguide
1Pakkauksesta purkaminen / Udpakning
2Kaukosäätimen pariston asennus /
Isætning af batterierne i ernbetjening
3Kaiuttimien kansien kiinnittäminen / Fastgørelse af højttalerbeslag
4Liitännät/ Tilslutninger
5Laitteen käynnistäminen ensimmäistä kertaa / Når enheden tændes for første gang
1Pakkauksesta purkaminen
2Kaukosäätimen pariston asennus
4Liitännät
5Laitteen käynnistäminen ensimmäistä kertaa
6Kellon asettaminen
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia.
Käytä hieman aikaa kaikkiin näihin ominaisuuksiin tutustumiseen lukemalla toimitukseen kuuluva
käyttöopas.
Vihje:
1Udpakning
2Isætning af batterierne i ernbetjening
4Tilslutninger
5Indstilling af uret
6Når enheden tændes for første gang
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner.
For at lære alle disse funktioner at kende, bedes du venligst bruge lidt tid på at læse den
medfølgende brugsvejledning.
Tip:
Pistorasiaan liittäminen
/ Ansluta till ett eluttag
1
2
3
4
1
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se kaikkien paikallisten
säädösten mukaisesti.
Jos laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty päälle valmiustilasta ensimmäistä kertaa, laite siirtyy automaattisesti
DAB-tilaan ja suorittaa automaattisen hakutoiminnon. Haun aikana näytössä näkyy ilmoitus ”Haetaan…” yhdessä
haun edistymisen ilmaisimen sekä siihen mennessä löydettyjen asemien määrän kanssa.
Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen löydetyn aseman. Voit tutkia
löydettyjä asemia napauttamalla laitteen -kuvakkeita tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita.
Tilojen valinta
• Napauta toistuvasti laitteen CD/iPod/USB/KORTTI-kuvaketta tai paina toistuvasti kaukosäätimen
CD/iPod/USB/KORTTI-painiketta vaihtaaksesi CD-, iPod-, USB- ja KORTTI-tilan välillä.
• Napauta toistuvasti laitteen DAB/FM/AUX-kuvaketta tai paina toistuvasti kaukosäätimen DAB/FM/AUX-painiketta
vaihtaaksesi tilan DAB, FM ja AUX välillä.
Kellon automaattinen asettaminen
Kun ensimmäistä kertaa kytket radion päälle, se asettaa automaattisesti ajan DAB-signaalin etsimällä. Se jatkaa
ajan etsimistä DAB-tilassa, kunnes ajan asettaminen onnistuu. Jos kello ei ole 10 minuutissa onnistunut
asettamaan itseään automaattisesti, aseta radio kokeeksi toiseen paikkaan paremman vastaanoton saamiseksi.
Kellon asettaminen käsin
Kun ensi kertaa liität laitteen verkkovirtaan. Laite menee VALMIUSTILAAN ja näkyviin tulee "—: —”.
1. Pidä valmiustilassa laitteen ID3/MEM/C-ADj.-kuvaketta painettuna tai paina kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADj.-
painiketta, kunnes tuntinumerot vilkkuvat näytössä.
2. Säädä tuntinumeroita napauttamalla laitteen -kuvakkeita tai painamalla kaukosäätimen -painik-
keita ja vahvista valinta napauttamalla laitteen ID3/MEM/C-ADj.-kuvaketta tai painamalla kaukosäätimen
ID3/MEM/C-ADj.-painiketta. Minuuttinumerot alkavat vilkkua näytössä.
3. Säädä minuuttinumeroita napauttamalla laitteen -kuvakkeita tai painamalla kaukosäätimen
-painikkeita ja vahvista valinta napauttamalla laitteen ID3/MEM/C-ADj.-kuvaketta tai painamalla kaukosäätimen
ID3/MEM/C-ADj.-painiketta. Kellon asetus on nyt valmis.
1. Paina ja liu'uta takakantta avataksesi kaukosääti-
men paristolokeron.
2. Asenna kaksi AAA-kokoista paristoa (eivät kuulu
toimitukseen).
3. Sulje paristokotelon kansi.
Laite 2Kaiutin x 2 3Kaiutinkannet x 2
4Kaukosäädin 5Käyttöopas 6Pikaopas
Pistorasiaan liittäminen
Liitä päälaitteen takana oleva virtajohto pistorasiaan.
2
Laitteen kytkeminen valmiustilaan
Kytke laitteen takana oleva VIRTA Päälle/Pois -kytkin "PÄÄLLE"-asentoon.
3
Laitteen kytkeminen päälle
Kytke laite päälle painamalla kaukosäätimen VALMIUSTILA/PÄÄLLE -painiketta.
4
Asenna paristot oikein napaisuusmerkkien (+
ja -) mukaisesti paristokoteloon.
1Kaiutinliitännät
Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit kaiutinliitäntöihin / laitteen takana.
1
Fjern alt emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du kasserer den, skal du gøre det i henhold til
lokale regler.
Hvis enheden er forbundet til stikkontakten og tændes fra standby for første gang, går den automatisk i DAB
tilstand og begynder automatisk at søge. Under søgningen står der “Søger...” på displayet, sammen med en
statusbjælke, som angiver søgningens status samt antallet af kanaler, der indtil nu er fundet.
Ved søgningens afslutning vælger enheden den første alfanumerisk fundne station. For at gennemgå de fundne
kanaler, skal du trykke på ikonerne på enheden, eller tryk på knapperne på ernbetjeningen.
Valg af tilstande
• Tryk gentagne gange på CD/iPod/USB/KORT ikonet på enheden, eller på CD/iPod/USB/KORT knappen på
ernbetjeningen, for at skifte mellem CD, iPod, USB eller KORT funktionerne.
• Tryk gentagne gange på DAB/FM/AUX ikonet på enheden, eller på DAB/FM/AUX knappen på ernbetjeningen,
for at skifte mellem DAB, FM og AUX funktionerne.
Automatisk Indstilling af uret
Når du først tænder for din radio, vil den automatisk indstille uret ved at udsende et DAB-signal. Så længe den er i
DAB funktionen, vil den fortsætte med at søge efter tiden, indtil den formået et indstille tiden. Hvis uret ikke er
blevet indstillet automatisk efter 10 minutter, kan du prøve at stille radioen et andet sted, for at få en bedre
modtagelse.
Manuel indstilling af uret
Når du først forbinder enheden til stikkontakten. Enheden vil være i STANDBY, og displayet viser “— : —”.
1. Når enheden er i standby, skal du trykke og holde ngeren på ID3/MEM/C-ADj. ikonet på enheden, eller trykke
på ID3/MEM/C-ADj. knappen på ernbetjeningen, indtil time-cifrene blinker på displayet.
2. Tryk på ikonerne på enheden, eller på knapperne på ernbetjeningen, for at indstille timerne,
og tryk herefter på ID3/MEM/C-ADj. ikonet på enheden, eller på ID3/MEM/C-ADj. knappen på ernbetjeningen
for at bekræfte. Minut-cifrene begynder at blinke på displayet.
3. Tryk på ikonerne på enheden, eller på knapperne på ernbetjeningen, for at indstille
minutterne, og tryk herefter på ID3/MEM/C-ADj. ikonet på enheden, eller på ID3/MEM/C-ADj. knappen på
ernbetjeningen, for at bekræfte. Uret er nu blevet indstillet.
1. For at åbne ernbetjeningens batterirum, skal du
trykke og skubbe ernbetjeningens bagdæksel.
2. Indsæt to stk. AAA batterier (medfølger ikke).
3. Sæt låget tilbage på batterikammeret.
Hovedenheden 2Højttalere x 2 3Højttalerbeslag x 2
4Fjernbetjening 5Brugervejledning 6Hurtigstartguide
Tilslutning til stikkontakten
Forbind el-ledningen bag på hovedenheden til stikkontakten.
2
Stiller enheden i standby
Stil TÆND/SLUK knappen bag på hovedenheden på ”TÆND” .
3
Sådan TÆNDER du for enheden
Tryk på STANDBY/TÆND knappen på ernbetjeningen, for at tænde for enheden.
4
Isæt batterierne korrekt ved at følge
polarindikationerne (+ og -) indeni
batterikammeret.
1Højttalertilslutninger
Forbind højttalerkablerne fra stikkene bagpå højttalerne / til stikkene bagpå enheden.
1
1 2
1 2
2 3 4 5 6
S1MDABI11E_QSG_5L_120724_Zell.pdf 3 24/07/2012 11:57 PM