Sandstrom S40IP13E User manual

Please ensure mains cable is DISCONNECTED from the mains socket before connecting any cables.
• Reversing the steps by connecting the mains cable first may cause the unit to malfunction.
• During operation if the cables / wires require to be reconnected, the mains must be disconnected first. Otherwise damage may be caused to the unit.
You will find that there are many exciting features available.
To get to know all these features, please take some time to read the instruction manual provided.
1Unpacking 2Battery
3Connections
4Clock Setting 5Basic Operation
Tip:
S40IP13E
Instruction Manual
HiFi system with dock for iPhone/ iPod/ iPad
GB
Thank you for purchasing your new Sandstrøm Hi-Fi.
Please follow this quick start guide for a successful first time set up.
We recommend that you spend some time reading the instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep the instruction manual for future reference.
Remove all items from the packaging. Retain the packaging.
If you dispose of it please do so according to any local
regulations.
Main Unit Speakers x 2 Remote Control
Instruction Manual
Speaker
Cable x 1
QSG-S40IP13E-130705V3-1
Remove the insulating mylar strip
from the battery if the battery is
being used for the first time. It is
located at the bottom back side
of the remote control.
Displaying the Clock
Press the CLOCK button in any mode to display the clock.
Auto Setting the Clock
In TUNER mode, press and
hold the DISPLAY button.
The clock will automatically
update.
Manual Setting the Clock
1. In standby mode, press
and hold the CLOCK
button, CLOCK SET will
be displayed and the
‘24HR’ will flash.
2. Press the VOL +/– to
select 24 or 12 hours,
then press CLOCK.
3. Press the VOL +/– to set
the hours, then press
CLOCK.
4. Press the VOL +/– to set
the minutes, then press
CLOCK.
Battery Installation for the Remote Control
1. Unwind the screw and slide open
the battery compartment of the
remote control.
FM Aerial x 1
Quick Start Guide
2. Remove the old battery, and place
a new battery (CR2025 Lithium
Battery) in the holder.
3. Close the battery compartment
cover and wind the screw back on.
Connecting the FM Aerial
Connect the FM wire aerial provided to the FM Aerial socket as illustrated below.
1
Speaker Connections
Connect the speaker cables at the back of the speakers to the speaker sockets (L/R) at the rear side of the unit.
2
Connecting to the Mains Supply
Insert the mains plug into a wall socket, and your system is ready to use.
3
Selecting Modes
Press the FUNCTION button repeatedly to select TUNER,
DOCK, AUX-IN, MP3 LINK, BLUETOOTH or USB mode.
TUNER DOCK AUX-IN
BLUETOOTH MP3 LINKUSB
Switching the unit On
Press the STANDBY button on the unit or on the remote
control to switch the unit on.
You can also press the short-cut buttons on the remote
control ( , , , , , ) to
select your desired mode.
USBFM
AUX MODE A-B DIM
P-EQ LOUDNESS S-BASS DISPLAY
CLOCK PRESET SLEEP/TIMER
MENU
MP3LINKDOCK
Connecting to the
Mains Supply
Back View
Connecting the
FM Aerial
1
3
MP3-LINK
AUX IN R
L
SPEAKER OUTPUT(6 )
AERIAL
FM
AV MAINS~
2Speaker Connections
OK
USBFM
AUX MODE A-B DIM
P-EQ LOUDNESS S-BASS DISPLAY
CLOCK PRESET SLEEP/TIMER
MENU
MP3 LINKDOCK
OK FM USB AUXDOCK MP3 LINK

1Pakke opp
2Batteri
3Tilkoblinger
4Stille klokken
5Grunnleggende bruk
Tips: Du kan glede deg over mange spennende funksjoner.
Ta deg tid til å lese den medfølgende bruksanvisningen for å få full nytte av alle disse funksjonene.
1
Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om
avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen.
Vise klokken
Trykk på KLOKKEKNAPPEN i ventemodus for å vise klokken.
Stille inn klokken manuelt
1. Når du trykker og holder på KLOKKEKNAPPEN i ventemodus, vises «CLOCK SET» (STILL KLOKKEN) og
«24HR» (24 timer) blinker.
2. Trykk på VOL +/– for å velge 24 eller 12 timer, og trykk deretter på KLOKKEKNAPPEN.
3. Trykk på VOL +/– for å stille inn timer, og trykk deretter på KLOKKEKNAPPEN.
4. Trykk på VOL +/– for å stille inn minutter, og trykk deretter på KLOKKEKNAPPEN.
Slå på enheten
Trykk på VENTEMODUS -knappen på enheten eller på ernkontrollen for å slå på enheten.
Velge modus
Trykk gjentatte ganger på FUNKSJONSKNAPPEN for å velge modus: TUNER, DOCK, AUX-IN, MP3 LINK,
BLUETOOTH eller USB.
Du kan også bruke snarveiknappene på ernkontrollen ( , , , , , ) for å velge ønsket
modus.
1. Fjern isoleringsteipen fra batteriet hvis dette er første gang det brukes. Plasseringen er nederst på baksiden av
ernkontrollen.
2. Skru ut skruen og skyv opp batteridekslet for å åpne batterirommet på ernkontrollen.
3. Fjern det gamle batteriet, og sett et nytt batteri (CR2025 litiumbatteri) inn i holderen.
4. Lukk batteriromdekslet og skru skruen inn igjen.
Hovedenhet 2Høyttaler × 2 3Fjernkontroll
4Høyttalerkabel × 1
7Hurtigstartguide
5FM-antenne × 1 6Bruksanvisning
Høyttalertilkoblinger
Koble høyttalerkablene på baksiden av høyttalerne til høyttalerkontaktene (L=venstre, R=høyre) på baksiden
av enheten.
2
Koble til stikkontakten
Sett støpselet inn i en stikkontakt, så er systemet klart for bruk.
3
1Koble til FM-antennen
Sett FM-trådantennen inn i FM-antennekontakten som vist nedenfor.
Påse at strømledningen er FRAKOBLET stikkontakten før du kobler sammen noen kabler.
• Dersom trinnene utføres i motsatt rekkefølge og støpselet settes inn i stikkontakten først, kan det føre til at
enheten fungerer feil.
• Dersom noen av tilkoblingene senere må gjøres om, må støpselet trekkes ut av stikkontakten aller først. I
motsatt fall kan enheten blir skadet.
FM USB AUXDOKK MP3-LINK
1Uppackning
2Batteri
3Anslutningar
4Klockinställning
5Grundläggande handhavande
Tips: Du kommer att nna att den har många spännande funktioner.
Lär känna alla dessa funktioner genom att läsa igenom den medföljande handboken.
1
Ta ut alla delar ur förpackningen. Spara emballaget. Följ lokala bestämmelser om avfallshantering om
emballaget kastas.
Visning av klockan
Tryck på CLOCK-knappen i något läge för att visa klockan.
Inställning av klockan manuellt
1. I standbyläge tryck på CLOCK-knappen, CLOCK SET kommer att rulla över displayen sedan blinkar ‘24HR’.
2. Tryck på VOL + / – för att välja 24 eller 12 timmar, tryck sedan på CLOCK.
3. Tryck på VOL + / – för att ställa in timmarna, tryck sedan på CLOCK.
4. Tryck på VOL + / – för att ställa in minuterna, tryck sedan på CLOCK.
Slå på enheten
Tryck på STANDBY -knappen på enheten eller på ärrkontrollen för att slå på enheten.
Välja läge
Tryck på knappen FUNKTION upprepade gånger för att välja TUNER, DOCK, AUX-IN, MP3 LINK, BLUETOOTH
eller USB läge.
Du kan också trycka på genvägsknapparna på ärrkontrollen ( , , , , , ) för att välja
önskat läge.
1. Ta bort isoleringsremsan från batteriet om batteriet används för första gången. Den är placerad nederst på
baksidan av ärrkontrollen.
2. Skruva loss skruven och skjut för att öppna batterifacket på ärrkontrollen.
3. Ta bort det gamla batteriet och ersätt ett nytt batteri (CR2025 litiumbatteri) i hållaren.
4. Stäng batterifackets lock och skruva tillbaka skruven.
CD-spelare 2Högtalare x 2 3Fjärrkontroll
4Högtalarkabel x 1
7Snabbstartguide
5FM-antenn x 1 6Bruksanvisning
Högtalaranslutning
Anslut högtalarsladdarna på högtalarnas baksida till högtalaruttagen (L/R) på baksidan av enheten.
2
Ansluta till ett eluttag
Sätt i nätkontakten i ett vägguttag och systemet är klart att använda.
3
1Anslutning av FM-antennen
Anslut FM-antennsladden som medföljer till FM-antennuttaget såsom visas nedan.
Se till att nätkabeln är BORTKOPPLAD från nätuttaget innan några andra kablar ansluts.
• Omvänd ordning genom att ansluta nätkabeln först kan göra ett enheten får funktionsfel.
• Om kablarna/sladdarna måste anslutas under drift se till att strömmen kopplas bort först. I annat fall
kanske enheten kan skadas.
FM USB AUXDOCK MP3 LINK
QSG-S40IP13E-130705V3-1
1Pakke opp / Uppackning
3Tilkoblinger / Anslutningar
5Grunnleggende bruk /
Grundläggande
handhavande
4Stille klokken /
Klockinställning
1
1
2 3 4 5 6 7
12 3 4
USBFM
AUX MODE A-B DIM
P-EQ LOUDNESS S-BASS DISPLAY
CLOCK PRESET SLEEP/TIMER
MENU
MP3LINKDOCK
Koble til
stikkontakten /
Ansluta till ett
eluttag
Sett bakfra / Baksida
Koble til FM-antennen /
Anslutning av FM-antennen
MP3-LINK
AUX IN R
L
SPEAKER OUTPUT(6 )
AERIAL
FM
AV MAINS~
Høyttalertilkoblinger/ Högtalaranslutning
1
2
3
USBFM
AUX MODE A-B DIM
P-EQ LOUDNESS S-BASS DISPLAY
CLOCK PRESET SLEEP/TIMER
MENU
MP3 LINKDOCK
OK
2Batteri / Batteri
Gratulerer med kjøpet av nytt Sandstrøm Hi-Fi-system.
Følg denne hurtigstartguiden for riktig oppsett den første gangen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle
funksjonene systemet har.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig
referanse.
Gratulerar till köpet av din nya Sandstrøm Hi-Fi.
Följ den här snabbstartguiden för att lyckas med första installationen.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig
förståelse för dess egenskaper.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här manualen
för framtida bruk.
Hurtigstartguide
NO
Snabbstartguide
SE
Hi-Fi-system med dokking for iPhone/iPod/iPad HiFi-system med dockning för iPhone/ iPod/ iPad
S40IP13E

1Udpakning
2Batteri
3Tilslutninger
4Indstilling af uret
5Grundlæggende anvendelse
Tips: Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner.
For at lære alle disse funktioner at kende, bedes du venligst bruge lidt tid på at læse den
medfølgende brugsvejledning.
1
Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskae
emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.
Visning af uret
Tryk på CLOCK-knappen i hvilken som helst funktion for at vise uret.
Manuel indstilling af uret
1. Mens enheden er på standby, skal du holde UR knappen nede, ‘CLOCK SET’ ruller over skærmen, og herefter
begynder ‘24HR’ at blinke.
2. Brug LYDST. + / – til at vælge mellem 24 eller 12 timers visning, og tryk herefter på UR .
3. Brug LYDST. + / – til at indstille timerne, og tryk herefter på UR .
4. Brug LYDST. + / – til at indstille minutterne, og tryk herefter på UR .
Sådan tænder du for enheden
Tryk på STANDBY -knappen på enheden eller på ernbetjeningen for at tænde for den.
Sådan vælges funktionerne
Tryk gentagne gange på FUNKTION knappen for at vælge mellem TUNER, DOCK, AUX-IN, MP3 LINK,
BLUETOOTH og USB.
Du kan også vælge den ønskede funktion ved brug af genvejsknapperne på ernbetjeningen ( , , , ,
, ).
1. Inden batteriet bruges første gang, skal den isolerende mylarstrimmel ernes fra batteriet. Den ndes nederst
på ernbetjeningens bagside.
2. Skru skruen ud og tryk batterikammeret åben på ernbetjeningen.
3. Tag det gamle batteri ud og sæt et nyt batteri i holderen (CR2025 Lithium batteri).
4. Luk for batterikammeret og skru skruen i igen.
Hovedenheden 2Højttalere x 2 3Fjernbetjening
4Højttalerkabel x 1
7Startvejledning
5FM-antenne x 1 6Brugervejledning
Højttalertilslutninger
Tilslut højttalerkablerne fra højttalernes bagside til højttalerstikkene (V/H) på enhedens højre side.
2
Tilslutning til stikkontakten
Sæt stikket i stikkontakten og dit system er klar til brug.
3
1Tilslutning af FM-antenne
Slut den medfølgende FM-kabelantennen til FM-antennestikket, som vist på billedet nedenfor.
Sørg venligst for at ledningen ER TRÆKKET UD af stikkontakten, før du begynder at tilslutte kablerne.
• Hvis du slutter ledningen til stikkontakten først, kan det være at enheden ikke virker ordentligt.
• Hvis nogen af kablerne skal sættes i igen under brug af enheden, skal du sørge for at trække stikket ud
af stikkontakten først. Eller risikerer du at beskadige enheden.
FM USB
AUX
DOCK
MP3 LINK
QSG-S40IP13E-130705V3-2
1Pakkauksesta purkaminen / Udpakning
3Liitännät / Tilslutninger
5Peruskäyttö /
Grundlæggende
anvendelse
4Kelloasetukset /
Indstilling af uret
1
1
2 3 4 5 6 7
12 3 4
USBFM
AUX MODE A-B DIM
P-EQ LOUDNESS S-BASS DISPLAY
CLOCK PRESET SLEEP/TIMER
MENU
MP3LINKDOCK
Pistorasiaan
liittäminen /
Tilslutning til
stikkontakten
Näkymä takaa / Set bagfra
FM-antennin liittäminen /
Tilslutning af FM-antenne
MP3-LINK
AUX IN R
L
SPEAKER OUTPUT(6 )
AERIAL
FM
AV MAINS~
Kaiutinliitännät / Højttalertilslutninger
1
2
3
USBFM
AUX MODE A-B DIM
P-EQ LOUDNESS S-BASS DISPLAY
CLOCK PRESET SLEEP/TIMER
MENU
MP3 LINKDOCK
OK
2Akku / Batteri
1Pakkauksesta purkaminen
2Akku
3Liitännät
4Kelloasetukset
5Peruskäyttö
Tips: Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia.
Käytä hieman aikaa kaikkiin näihin ominaisuuksiin tutustumiseen lukemalla toimitukseen kuuluva
käyttöopas.
1
Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se
paikallisten säädösten mukaisesti.
Kellon näyttäminen
Paina KELLO-painiketta missä tahansa tilassa kellon näyttämiseksi.
Kellon manuaalinen asettaminen
1. Pidä valmiutilassa KELLO-painiketta painettuna. KELLONAIKA ASETETTU tulee näkyviin ja ”24HR" vilkkuu
näytössä.
2. Valitse VOL + / – -painiketta painamalla 24 tai 12 tuntia ja paina sitten KELLO-painiketta.
3. Paina VOL + / – -painiketta asettaaksesi tunnit ja paina sitten KELLO-painiketta.
4. Paina VOL + / – -painiketta asettaaksesi minuutit ja paina sitten KELLO-painiketta.
Laitteen kytkeminen päälle
Kytke laite päälle painamalla laitteen tai kaukosäätimen VALMIUSTILA -painiketta.
Tilojen valinta
Paina toistuvasti TOIMINTO-painiketta valitaksesi VIRITIN-, TELAKKA-, AUX-IN-, MP3 LINK -, BLUETOOTH- tai
USB-tilan.
Voit myös painaa kaukosäätimen pikavalintapainikkeita ( , , , , , ) haluamasi tilan
valitsemiseksi.
1. Poista eristävä mylar-liuska paristosta, kun käytät paristoa ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen
takana alhaalla.
2. Avaa ruuvi ja liu’uta kaukosäätimen paristolokero auki.
3. Poista vanha paristo ja aseta uusi paristo (CR2025-litium-paristo) pidikkeeseen.
4. Sulje paristolokeron kansi ja kierrä ruuvi kiinni.
Laite 2Kaiutin x 2 3Kaukosäädin
4Kaiutinkaapeli x 1
7Pikaopas
5FM-antenni x 1 6Käyttöopas
Kaiutinliitännät
Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit kaiutinliitäntöihin (L/R) laitteen takana.
2
Pistorasiaan liittäminen
Liitä virtapistoke pistorasiaan. Järjestelmä on nyt käyttövalmis.
3
1FM-antennin liittäminen
Liitä toimitukseen kuuluva FM-antenni FM-antenniliitäntään kuten seuraavassa kuvassa.
Varmista, että virtajohto on IRTI pistorasiasta ennen kaapelien liittämistä.
• Järjestyksen muuttaminen liittämällä virtajohto ensin voi johtaa laitteen toimimattomuuteen.
• Jos kaapeleita/johtoja on käytön aikana liitettävä uudelleen, virtajohto on irrotettava ensin. Muuten
laitteelle voi aiheutua vahinkoa.
FM USB AUXTELAKKA MP3 LINK
Onneksi olkoon uuden Sandstrøm-Hi-Fi-järjestelmän ostamisesta.
Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki
laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
Tillykke med købet af dit nye Sandstrøm Hi-Fi-system.
Følg denne hurtige vejledning for at sikre en vellykket førstegangsinstallation.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjenings-
funktioner fuldt ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til
senere brug.
Pikaopas
FI
Startvejledning
DK
Hi-Fi-järjestelmä, jossa iPhone-/iPod-/iPad-telakka HiFi-system med dock til iPhone/iPod/iPad
S40IP13E

1Vybalení
2Baterie
3Připojení
4Nastavení hodin
5Základní ovládání
Tips: Nabízí spoustu vzrušujících funkcí.
Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst úplný návod k použití, který je součástí
dodávky televizoru.
1
Vyjměte všechny položky z obalu. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím
v souladu s místními předpisy.
Zobrazení hodin
Stisknutím tlačítka HODINY v libovolném režimu zobrazíte hodiny.
Ruční nastavení hodin
1. Stisknutím a podržením tlačítka HODINY v pohotovostním režimu se zobrazí nápis NASTAVIT HODINY a
bliká položka „24HOD“.
2. Stisknutím tlačítka HLASITOST +/– vyberte 24 nebo 12 hodin a potom stiskněte tlačítko HODINY .
3. Stisknutím tlačítka HLASITOST +/– nastavte hodiny a potom stiskněte tlačítko HODINY .
4. Stisknutím tlačítka HLASITOST +/– nastavte minuty a potom stiskněte tlačítko HODINY .
Zapnutí přístroje
Stisknutím tlačítka POHOTOVOST na přístroji nebo na dálkovém ovladači zapněte přístroj.
Výběr režimů
Opakovaným stisknutím tlačítka FUNKCE vyberte režim TUNER, ZÁKLADNA, AUX-IN, MP3 LINK, BLUETOOTH
nebo USB.
Požadovaný režim můžete rovněž vybrat stisknutím rychlých tlačítek na dálkovém ovladači ( , , ,
, , ).
1. Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na zadní straně dálkového ovladače.
2. Vyšroubujte šroubek a posunutím otevřete přihrádku na baterii dálkového ovladače.
3. Vyjměte starou baterii a vložte do držáku novou baterii (lithiovou baterii CR2025).
4. Zavřete kryt přihrádky na baterie a zašroubujte šroubek.
Hlavní jednotka 2Reproduktory x 2 3Dálkový ovladač
4Kabel reproduktoru x 1
7Stručná příručka
5Anténa FM x 1 6Návod k obsluze
Připojení reproduktorů
Připojte kabely na zadní straně reproduktorů k zásuvkám pro připojení reproduktorů (L/P) na zadní straně
přístroje.
2
Připojení do elektrické zásuvky
Po připojení napájecího kabelu k elektrické zásuvce je systém připraven k použití.
3
1Připojení antény FM
Připojte přiloženou drátovou anténu FM k zásuvce pro připojení antény FM podle následujícího obrázku.
Před připojováním ostatních kabelů zkontrolujte, zda je napájecí kabel ODPOJEN od elektrické zásuvky.
• V případě nedodržení postupu a připojení napájecího kabelu jako prvního nebude zařízení fungovat
správně.
• Pokud je během používání třeba přepojit kabely / vodiče, je nezbytné nejdříve odpojit napájecí kabel. V
opačném případě může dojít k poškození přístroje.
FM USB
AUX
ZÁKLADNA
MP3 LINK
1Vybalenie
2Batéria
3Konektory
4Nastavenie hodín
5Základná prevádzka
Tips: Uvidíte, že k dispozícii je veľa vzrušujúcich funkcií.
Na oboznámenie sa s nimi si rezervujte nejaký čas na prečítanie dodaného návodu.
1
Z obalu vyberte všetky položky. Obalový materiál si uložte. Ak obalový
materiál likvidujete, postupujte v súlade s miestnymi predpismi.
Zobrazenie hodín
Ak chcete zobraziť hodiny, stlačte tlačidlo HODINY vľubovoľnom režime.
Ručné nastavenie hodín
1. Vpohotovostnom režime stlačte apodržte tlačidlo HODINY ana displeji sa zobrazí hlásenie NASTAVIŤ
HODINY ablikať bude nápis „24 HR“.
2. Ak chcete vybrať 24- alebo 12-hodinový formát, stlačte tlačidlo HLASITOSŤ +/- a potom tlačidlo HODINY.
3. Ak chcete nastaviť hodiny, stlačte tlačidlo HLASITOSŤ +/- a potom tlačidlo HODINY.
4. Ak chcete nastaviť minúty, stlačte tlačidlo HLASITOSŤ +/- a potom tlačidlo HODINY.
Zapnutie zariadenia
Zariadenie zapnite stlačením tlačidla POHOTOVOSTNÝ REŽIM na zariadení alebo na diaľkovom ovládači.
Voľba režimov
Opakovaným stláčaním tlačidla FUNKCIA vyberte režim TUNER, DOKOVANIE, AUX-IN, MP3 LINK, BLUETOOTH
alebo USB.
Ak chcete vybrať požadovaný režim, na diaľkovom ovládači môžete tiež stlačiť klávesové skratky ( , ,
, , , ).
1. Keď sa batéria používa po prvý krát, odstráňte z nej izolačný mylarový pásik. Umiestnený je na spodnej strane
diaľkového ovládača.
2. Odskrutkujte skrutku apriehradku pre batériu vysuňte zdiaľkového ovládača.
3. Starú batériu vyberte z držiaka ado držiaka vložte novú batériu (lítiová batéria CR2025).
4. Zatvorte kryt priehradky pre batériu askrutku zaskrutkujte späť.
Hlavná jednotka 2Reproduktory, 2 ks 3Diaľkový ovládač
4Sieťový kábel, 1 ks
7Stručný návod na používanie
5Anténa FM, 1 ks 6Návod na obsluhu
Pripojenie reproduktorov
Káble reproduktorov, ktoré vychádzajú zo zadnej strany reproduktorov, zapojte do výstupných konektorov
(Ľ/P) na zadnej strane zariadenia.
2
Zapojenie do sieťovej zásuvky
Zástrčku napájacieho kábla zapojte do nástennej elektrickej zásuvky asystém je pripravený na používanie.
3
1Pripojenie FM antény
Kábel antény FM zapojte do konektora pre anténu FM tak, ako je to znázornené na obrázku nižšie.
Napájací kábel sa musí pred zapájaním ľubovoľných káblov ODPOJIŤ od elektrickej zásuvky.
• Ak budete pri zapájaní napájacieho kábla postupovať opačne, môže dôjsť k funkčnej poruche zariadenia.
• Ak je počas prevádzky potrebné káble alebo vodiče znovu zapojiť, najskôr sa musí odpojiť napájací kábel.
V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zariadenia.
FM USB
AUXMP3 LINK
DOKOVANIE
QSG-S40IP13E-130705V3-2
1Vybalení / Vybalenie
3Připojení / Konektory
5Základní ovládání /
Základná prevádzka
4Nastavení hodin /
Nastavenie hodín
1
1
2 3 4 5 6 7
12 3 4
USBFM
AUX MODE A-B DIM
P-EQ LOUDNESS S-BASS DISPLAY
CLOCK PRESET SLEEP/TIMER
MENU
MP3LINKDOCK
Připojení do
elektrické zásuvky /
Zapojenie do
sieťovej zásuvky
Pohled zezadu / Pohľad zozadu
Připojení antény FM /
Pripojenie FM antény
MP3-LINK
AUX IN R
L
SPEAKER OUTPUT(6 )
AERIAL
FM
AV MAINS~
Připojení reproduktorů / Pripojenie reproduktorov
1
2
3
USBFM
AUX MODE A-B DIM
P-EQ LOUDNESS S-BASS DISPLAY
CLOCK PRESET SLEEP/TIMER
MENU
MP3 LINKDOCK
OK
2Baterie / Batéria
Blahopřejeme Vám k zakoupení nového Hi-Fi systému Sandstrøm.
V zájmu úspěšné první instalace přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně
seznámili se všemi funkcemi, které přístroj nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro
případné budoucí použití.
Blahoželáme vám k zakúpeniu nového zariadenia Hi-Fi od spoločnosti Sandstrøm.
Pre úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne
pochopiť všetky prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento
návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.
Stručná příručka
CZ
Stručný návod na používanie
SK
HiFi systém s dokovaním pre iPhone/ iPod/ iPad HiFi systém se základnou pro iPhone/ iPod/ iPad
S40IP13E