Sangean DT-220V User manual

DT-220V
Operating instruction
Instruccionsdemanejo
GB
E

1

2

3
GB
Controls
TelescopicAerialDisplay
Preset6-10 Displaybutton
Stereo/Mono/Alarmbutton
Band/Timesetbutton
Powerbutton Lightbutton
Tuning up/downbutton Preset1-5
Lock switchVolumeControl
Loudspeaker/Headphone switch
Headphone socketDC inputsocket
Autowind earphones
Autowind earphonesswitch
Batterycompartment
RESET
Display
Waveband and A.M./P.M.indicator
90 minutesautoshutoff indicator
Alarmindicator
Stereo indicator
Keylock indicator
Preset6-10
Presetindicator
Lowbatteryindicator
Frequency unit
Frequency/Timedisplay
1 2
34
5
6
7 8
910
11 12
13
14 15
16
17
18
19
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

4
Installing batteries
1.position the radiofacedown.
2.Press the catchand slide inthe direction ofthe
arrow.
3.Lift up the batterycover.
4.Insert2xUM-3(AA)sizebatteries.Makesurethe
batteriesarepositioned inaccordancewiththe
diagramindicated.
5.Replacethe batterycover.
Batteryreplacement
The batteryindicatorwill appearand flashinthe
displaywhen the batteriesareinneed ofreplacement
.Afterremoving the batteries,you have
approximately3minutestoreplacethe batteriesafter
whichclock and memoryinformation will be lost.
Setting theclock time
The clock will startrunning when the batteriesare
installed.When the batteriesareinstalled forthe first
time,the displaywill show0:00.
Note:Timecan onlybe setwiththe radioswitched off.
1.Ensurethatthe radioisswitched off .
2.Press and holddownthe TimeSetbutton formore
than 2secondsuntil the hoursdigitbeginstoflash
inthe display.
3.Whilstthe hoursdigitisflashing,adjustthe hours
using Tuning Up/Downbuttons.
4.Press the TimeSetbutton,the minutedigitbegins
toflashinthe display.
5.Whilstthe minutedigitisflashing,adjustthe
minutesusing the Tuning Up/Downbuttons.
6.Press the TimeSetbutton tocompletetimesetting.

5
GB
Setting thealarmtime
1.Ensurethatthe radioisswitched off.
2.Press and holddownthe Alarmbutton formore
than 2secondsuntil the hoursdigitand alarm
symbolbegintoflashinthe display.
3.Whilstthe hoursdigitisflashing,adjustthe hours
using the Tuning Up/Downbuttons.
4.Press the Alarmbutton,the minutedigitbeginsto
flashinthe display.
5.Whilstthe minutedigitisflashing,adjustthe
minutesusing the Tuning Up/Downbutton.
6.Press the Alarmbutton tocompletealarmtime
setting.The Alarmsymbolwill appearon the
displayindicating the alarmisset.
Wake toalarm
1.Atthe pre-selected time,the alarmwill beep.
The alarmmaybe turned off for24 hoursby
pressing anybutton.The alarmwill switchoff
automaticallyafter3minutes.
2.Topermanentlycancelthe alarm,press the alarm
button,the alarmsymbolwill be removed from
the display.

6
Operating theradio-searchtuning
1.Switchon yourradiobypressing the PowerButton.
Note:The radioisoriginallysettobe 90 minutesauto
shutoff afterPowerisswitched on (symbol
will appearon the display).If you don’tneed
thisfeature,press Powerbutton formorethan
2secondsuntil symbolremoved fromthe
display.
2.Selectthe required waveband byrepeatedly
pressing the Band button.OnFMand TVbands,
fullyextend the Telescopicaerial.OnAM(MW)
band,rotateyourradioforbestreception.
3.Press and holddowneitherthe Tuning UporDown
buttonsuntil frequency inthe displaybeginsto
change rapidly.Releasethe button.
4.Yourradiowill scan the selected waveband,
stopping eachtimeiffindsastation ofsufficient
strength.Adjustthe volumecontroltothe required
level.

7
D
GB
Operating theradio–manualtuning
1.Switchon yourradiobypressing the Powerbutton.
2.Selectthe desired waveband using the Band
button.The waveband selected will appearinthe
display.OnFM/TVbands,fullyextend the
Telescopicaerial.OnAM(MW)band,rotate
yourradioforbestreception.
3.Asinglepress on eitherthe Tuning Up/Downwill
change the frequency up ordown.Adjustthe
Volumecontroltothe required level.
AM(MW)tuning step
InEurope and otherpartsofthe worldAM(MW)
tuning stepsare9kHz,inAmericathe AMtuning
step is10 kHz.
Tochange the AMtuning step from10 kHzto9kHz,
proceed asfollows,
1.Switchon yourradioand selectthe AM(MW)
waveband.
2.Switchoff the radio.
3.Press Tuning Downthen Powerbutton,the radio
will be changed into9kHztuning step on AMband.
Tochange the AMtuning step from9kHzto10 kHz,
proceed asfollows,
1.Switchon yourradioand selectthe AM(MW)
waveband.
2.Switchoff the radio.
3.Press Tuning UPthen Powerbutton,the radiowill
be changed into10 kHztuning step on AMband.

8
Presetting stations
You maystoreup to10 stationseachon FM,AM
(MW)and TVbandsgiving atotalof30 preset
stations.
1.Tune intothe required stationsusing one ofthe
tuning methodspreviouslydescribed .
2.Tostorethe station,press and holddownone of
the PRESETbutton 1-5formorethan 2seconds
until displayshowspresetlocation.
3.Tostorethe station intopreset6-10,press +5
button,displaywill show+5,then press and hold
downone ofthe PRESETbutton 1-5formorethan
2secondsuntil displayshowspresetlocation.
Recalling apresetstation
1.Switchon yourradiousing the Powerbutton.
2.Selectthe desired waveband using the Band
button.
3.Simplypress one ofPresetbuttons1-5torecall
the required presetstations.Torecall preset
stations6-10,press +5button,then the Preset
button 1-5.
Display modes
Whilstradioisswitched on,press Displaybutton to
change between frequency and normaltime.

9
GB
Display backlight
Pressing the Lightbutton will switchon the display
backlightand illuminatethe displayforapproximately
7seconds.
Lock switch
The lock switchlocated on the rightside ofyourradio
isused topreventunintentionaloperation.
1.Slide the Lock switchtothe up ‘locked ‘position,
the symbolwill appearinthe display.The
Powerand all otherbuttonswill be disabled except
the Lightbutton .Thiswill preventaccidental
operation when the radioispacked inasuitcase.
Toreleasethe Lock switch,movethe switchtothe
down‘unlocked’ position,the symbolwill be
removed fromthe display.
Earphones
The earphonesfitted toyourradioareequipped with
an autowind systemtoallowforeasy storage.
1.Gentlypull outthe earphonesfromthe righthand
side ofthe radio.
2.Slide the Loudspeaker/Headphone switchtothe
position,the loudspeakerwill mute.
3.toretractthe earphones,slide the switchon the
rearofthe cabinet. Holdontothe earphoneswhile
theyrewind intothe cabinet.
4.Slide the Loudspeaker/Headphone switchtothe
position toreturntonormaloperation.

10
Headphonesocket
Inaddition tothe builtinearphones,yourradiois
provided withaheadphone socket. Thisallowsyou to
usedifferenttypesofearorheadphoneswithyour
radio.
1.Touseexternalheadphones,slide the
Loudspeaker/Headphone switchtothe position
and plug the headphonesintothe headphone
socket.
2.Slide the Loudspeaker/Headphone switchtothe
position toreturntonormaloperation.
AC adaptor(notincluded)
The ACadaptorforusewiththisradioshouldprovide
3voltsDC outputat200 mAcenterpinnegative.
Insertthe adaptorplug intothe DC socketon the left
side ofyourradio.Plug the adaptorintomainssocket
outlet. Wheneverthe adaptorisused,the batteries
areautomaticallydisconnected.
The ACadaptorshouldbe disconnected fromthe
mainssupplyand the radiowhen notinuse.
Mono button
1.If the station being received isweak,somehiss
maybe audible,toreducethe hiss press the ST.
/MO.Button toswitchtomono mode.The stereo
indicatorwill be removed fromthe display.

11
GB
Troubleshooting/Resetbutton
If yourradiofailstooperatecorrectlyorsomedigits
on the displayaremissing orincomplete,carryout
the following procedures.
1.Switchoff the radioand removethe batteries.
2.Withthe aidofasuitableimplement(the end ofa
paperclip),press the RESETbutton located on
the underside foratleast2seconds,thiswill
resetthe microprocessorbutstill keep the clock
timeand all stationsstored inpresetmemory.
Specifications
Powerrequirements
DC 3V200 mAcenterpinnegative
Batteries2xUM-3(AA size)
Circuitfeatures
Outputpower:100 mW(speaker)
Socket
Headphone socket3.5mm diastereo
DC inputsocket3.0voltscenterpinnegative
The companyreservesthe righttoamend the
specification withoutnotice.

12

Controles
Antena telescópicaPantalla
Presintonías6-10 BotónPantalla
Botónde estéreo/mono/alarma
Botónde selecciónde banda/hora
Botónde encendido Botónde luz
Botónde sintonizaciónascendente/descendente
Presintonías1-5Interruptorde bloqueo
Controlde volumen
Interruptorde altavoz/auriculares
Conexiónparaauriculares
Conexiónparalaalimentaciónde CC
Auricularesautorrebobinables
Interruptorde rebobinado automáticode
auriculares
Compartimentoparalapila
PUESTAACERO
Pantalla
Indicadorde banda yA.M./P.M.
Indicadorde apagado automáticoen 90 minutos
Indicadorde alarma
Indicadorde señalestereofónica
Indicadorde teclasbloqueadas
Presintonías6-10
Indicadorde presintonía
Indicadorde bajonivelde pila
Unidad de frecuencia
Presentaciónde frequencia/hora
12
34
5
6
7 8
9
10 11
12
13
14
15
16
17
18
19
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
13
E

Instalacióndelas pilas
1.Coloque laradiohaciaabajo.
2.Pulseelpestilloydeslíceloen ladirecciónque
marcalaflecha.
3.Levantelatapa delcompartimentode pilas.
4.Inserte2pilastipo UM-3(AA).Compruebe que
laspilasestáncolocadasde acuerdo con el
diagramaindicado.
5.Vuelvaacolocarlatapa delcompartimentode
pilas.
Sustitucióndelas pilas
Apareceráen lapantallaelindicadorde nivelde la
pilayparpadearácuando sea necesario
cambiarlas.Despuésde sacarlas,dispone de unos
3minutosparasustituirlasporotras;trascurrido ese
tiempo,seperderálainformacióndelrelojyla
memoria.
14

Configuracióndelahora
Elrelojsepondráen marcha alinstalarlaspilas.
Cuando seinstalen porprimeravez,lapantalla
mostrará0:00.
Nota:La horasólosepuede configurarcon laradio
apagada.
1.Compruebe que laradioestáapagada.
2.Pulseymantenga pulsado elbotónTimeSet
durantemásde 2segundoshastaque eldígito
de lashorasempieceaparpadearen lapantalla.
3.Mientrasparpadea,ajustelashorasusando los
botonesTuning Up/Down.
4.PulseelbotónTimeSet; eldígitode losminutos
empezaráaparpadearen lapantalla.
5.Mientrasparpadea,ajustelosminutosusando los
botonesTuning Up/Down.
6.PulseelbotónTimeSetparacompletarelajuste
de lahora.
15
E

Configuracióndelahoradelaalarma
1.Compruebe que laradioestáapagada.
2.Pulseymantenga pulsado elbotónAlarmdurante
másde 2segundoshastaque eldígitode las
horasyelsímbolode laalarmaempiecen a
parpadearen lapantalla.
3.Mientrasparpadea,ajustelashorasusando los
botonesTuning Up/Down.
4.PulseelbotónAlarm;eldígitode losminutos
empezaráaparpadearen lapantalla.
5.Mientrasparpadea,ajustelosminutosusando
elbotónTuning Up/Down.
6.PulseelbotónAlarmparacompletarelajustede
lahorade laalarma.Apareceráen lapantallael
símboloAlarm,loque significaque laalarmaestá
configurada.
Alarmadespertador
1.Alahorapreseleccionada,sonarálaalarma.La
alarmasepuede apagardurante24 horas
pulsando cualquierbotón.La alarmase
desconectaráautomáticamentealos3minutos.
2.Paracancelarlade formapermanente,pulseel
botónde alarma,elsímbolode alarma
desapareceráde lapantalla.
16

Funcionamientodelaradio:
sintonizaciónporbúsqueda
1.Encienda laradiopulsando elbotónPower.
Nota:
La radioestáconfigurada de fábricaparaapagarse
automáticamentealos90 minutosdespuésde
encenderla(apareceráelsímboloen lapantalla).
Sino quierehacerusode estafunción,pulseel
botónPowerdurantemásde 2segundoshastaque
desaparezcadicho símbolo.
2.Seleccione labanda que desee pulsando
repetidamenteelbotónBand.Enlasbandasde
FMyTV,extienda completamentelaantena
telescópica.Enlasbandasde AM(MW),girela
radiohastaobtenerlarecepciónmásóptima.
3.Pulseymantenga pulsado elbotónTuning Upo
Downhastaque lafrecuenciaque apareceen la
pantallaempieceacambiarrápidamente.Suelte
elbotón.
4.La radioexplorarálabanda seleccionada,
deteniéndosecada vezque encuentreuna
emisoracon lasuficientepotencia.Ajusteel
controlde volumen hastaalcanzarelnivel
deseado.
17
E

Funcionamientodelaradio:
sintonizaciónmanual
1.Encienda laradiopulsando elbotónPower.
2.Seleccione labanda que desee pulsando elbotón
Band.Semostraráen lapantallalabanda
seleccionada.Enlasbandasde FMyTV,extienda
completamentelaantena telescópica.Enlas
bandasde AM(MW),girelaradiohastaobtenerla
recepciónmásóptima.
3.Una pulsaciónen Tuning UpoDowncambiará
lafrecuenciaun saltohaciaarriba ohaciaabajo.
AjusteelcontrolVolumehastaalcanzarelnivel
deseado.
18

SaltodesintonizacióndeAM(MW)
EnEuropa yotraspartesdelmundo,lossaltosde
sintonizaciónde labanda de AM(MW)son de 9kHz,
en América,son de 10 kHz.
Paracambiarelsaltode sintonizaciónde AMde 10
kHza9kHz,haga losiguiente:
1.Encienda laradioyseleccione labanda de AM
(MW).
2.Apague laradio.
3.PulsesucesivamentelosbotonesTuning Downy
Power,laradiocambiaráelsaltode sintonizació
na9kHzen labanda de AM.
Paracambiarelsaltode sintonizaciónde AMde 9
kHza10 kHz,haga losiguiente:
1.Encienda laradioyseleccione labanda de AM
(MW).
2.Apague laradio.
3.PulsesucesivamentelosbotonesTuning Upy
Power,laradiocambiaráelsaltode sintonización
a10 kHzen labanda de AM.
19
E