sanindusa 554010111 User manual

Aviso Importante:
A SANINDUSA declina qualquer responsabilidade em eventuais danos provocados por montagem não conforme com as
respectivas instruções, bem como devido a alterações que englobem a não utilização de peças que fazem parte
integrante do(s) conjunto(s).
Warning:
SANINDUSA declines any responsibility for any damage caused by not having followed the instructions for assembly
or by the use of strange parts to the set.
Avis important:
SANINDUSA décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une installation non conforme aux instructions
ou modifications issues de la non-utilisation des pieces d'origine.
Aviso Importante:
SANINDUSA no acepta ninguna responsabilidad por ningún daño causado por una instalación que no esté conforme
con las instrucciones, o bien por la no utilización de piezas que forman parte integrante del conjunto.
Avvertimento:
SANINDUSA declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dal non aver seguito le istruzioni per il montaggio
e per aver utilizzato parti estranee al set.
Características técnicas:
- Cartucho fechado discos cerâmicos - ø35
- Pressão caudal - Min. 0.5 bar / Max. 5 bar
- Pressão recomendada de trabalho - 3 bar
- Resistência à pressão estática - Max. 10 bar
1 - Para pressões estáticas superiores a 5 bar aconselha-se a
instalação de um redutor de pressão.
2 - Evitar grandes diferenças entre pressões de água quente e fria.
Technical Data:
- Ceramic closed cartridge – ø35
- Water Service Pressure:
- Recommended: 3 bars / min. 0,5 bar / max. 5 bar
- Static pressure resistance - Max. 10 bar
1 - With static pressure of more than 5 bar, use a
pressure reducing valve for reduction.
2 - To ensure the best performance of the mixer, the service
pressures for hot and cold water, have to be kept as
balanced as possible.
Caractéristiques techniques:
- Cartouche céramique fermée - ø35
- Flux de pression - Min 0,5 bar / Max 5 bar
- Pression de service recommandée - 3 bar
- Résistance à la pression statique - 10 bar Max.
- Raccordement: chaud - gauche / froid - à droite
1 - Pour des pressions statiques supérieures à 5 bars, il est
conseillé de l'installation d'un réducteur de pression.
2 - Évitez de grandes différences entre les pressions d'eau
chaude et froide.
Caracteristicas tecnicas:
- Cartucho con discos cerámicos tipo cerrado - ø35
- Intervalo de presiones –min 0.5 bar/ max. 5 bar
- Presión de trabajo recomendada- 3 bar
- Resistencia a la presión estática – max 10 bar
1 - Para presiones estáticas de más de 5 bar , se recomienda la
instalación de un reductor de presión.
2 - Evitar grandes diferencias entre las presiones del agua
caliente y fría.
Dati tecnici:
- Cartuccia ceramica di tipo chiuso- ø35
- Pressione Servizio Idrico:
- Consigliato: 3 bar / min. 0,5 bar / max. 5 bar
- resistenza alla pressione statica - max 10 bar.
1 - Con pressione statica superiore a 5 bar, utilizzare il
riduttore di pressione per la riduzione.
2 - Per garantire la migliore prestazione del miscelatore, il
servizio di pressione per acqua calda e fredda, deve essere
tenut il più equilibrato possibile.
NEW ÍCONE
SINGLE
INSTRUÇÃO DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUZIONI DI MONTAGGIO
554010111 / 554880111 / 526010111 / 526880111IM00

INSTRUÇÃO DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUZIONI DI MONTAGGIO
Garantir que a peça (a) está nivelada.
Make sure that the (a) piece is leveled.
Assurez-vous que la pièce (a) est nivelée.
Asegúrese de que la parte (a) esté a nivel.
Assicurarsi che il (a) pezzo sia livellato.
fria
cold
froid
fria
freddo
quente
hot
chaud
caliente
caldo
Inserir as ligações de água.
Insert the water pipes.
Insérez le tube d'arrivée d'eau.
Inserte los tubos de agua.
Inserire i tubi dell'acqua.
Faça correr bastante água através da canalização antes de instalar
a torneira. Aconselha-se a aplicação de filtros que impeçam a
entrada de partículas estranhas na torneira.
Please flush the plumbing system prior to installing the tap.
We recommend that you fit an additional inline filter into your
system to prevent foreign body's reaching the tap.
Laisser couler suffisamment d’eau avant d’installer la robinetterie.
Nous conseillons la mise en place de filtres qui empêchent
l’entree de particules étrangères dans la robinetterie.
Deje salir bastante agua de la tubería antes de instalar el grifo.
Aconsejamos la instalación de filtros que impidan la entrada de
partículas extrañas en el grifo.
Si prega di lavare l'impianto idraulico prima di installare il
rubinetto.
Si consiglia di montare un filtro nel vostro sistema per evitare
che corpi estranei raggiungano il rubinetto.
30 min
1
2
3
4
1115
1028
756
845
1135
865
554010111 / 554880111 / 526010111 / 526880111IM00
NEW ÍCONE
SINGLE

New Ícone
INSTRUÇÃO DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUZIONI DI MONTAGGIO
Testar a pressão.
Pressure test.
Test de pression.
Prueba de presión.
Prova di pressione.
Apertar o tubo (c) na
peça (a).
Fasten the (c) tube onto
the (a) piece.
Fixer le tube (c) sur la pièce (a).
Apretar el tubo (c) en la parte (a).
Fissare il (c) tubo sul (a) pezzo
Colocar o pavimento e
serrar o tubo (c) excedente.
Set the pavement and saw
the exceeding tube (c).
Placez le revêtement et
couper le surplus du tube (c).
Colocar el piso y cortar
la tubería (c) excedente.
Posare il pavimento e tagliare
il tubo in eccesso (c).
Min. 30
Máx. 50
Retirar a peça (b).
Remove the (b) piece.
Retirer la pièce (b).
Quitar el componente (b).
Rimuovere il pezzo (b).
Montar a misturadora na
base fixa.
Assemble the bath mixer
onto already fixed base.
Monter le mitigeur sur
la base fixe.
Montar el mezclador en
la base fija.
Montare il miscelatore della
vasca sulla base già fissata.
56
78
910
554010111 / 554880111 / 526010111 / 526880111IM00
NEW ÍCONE
SINGLE

silicone
*
não incluído
not included
non fourni
no incluído
non incluso
*
*
New Ícone
INSTRUÇÃO DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUZIONI DI MONTAGGIO
11 12
13 a 13 b
14 15
Lubrificante
Lubricant
Lubrifiant
lubricante
lubrificanti
554010111 / 554880111 / 526010111 / 526880111IM00
NEW ÍCONE
SINGLE