sanindusa aqua 5669111 User manual

Para garantir a máxima durabilidade deste produto,
agradecemos que siga as instruções que se seguem:
PT
Torneira
Chuveiro
Fléxivel
Sistema
Rotação Livre
INSTALAÇÃO
1
Instale a torneira a 90º na entrada de água.
Use fita de teflon para evitar fugas de água.
2
Coloque um vedante na extremidade do flexível e
certifique-se de que está correctamente posicionado.
Ligue o flexível à torneira a 90º.
3
Repita o passo 2 e coloque o chuveiro na outra extremidade
do flexível.
4
Fixe o suporte na parede numa posição que lhe permita
utilizar o produto de forma fácil e correcta.
Certifique-se de que o flexível não toca no chão.
UTILIZAÇÃO
Após utilização do chuveiro , certifique-se de que fecha a torneira.
Interromper a saída de água apenas através da alavanca do
chuveiro pode danificar o flexível e provocar fugas de água.
LIMPEZA
Utilize apenas água, sabão neutro e um pano suave.
Nunca utilize produtos abrasivos.
MONTAGEM DO SUPORTE DE CHUVEIRO
Posicione o suporte, marque a localização dos furos, insira as buchas
e fixe o suporte.
Posicionamento do suporte.
Escolha a posição mais confortável para o suporte.
Sugerimos a localização indicada na figura.
Aconselhamos a correcta utilização deste produto, fechando sempre a torneira, após cada serviço.
A SANINDUSA exclui da garantia as avarias provocadas pela utilização incorrecta, desrespeito pelas instruções de montagem, utilização e
manutenção que constam deste documento.
35cm
65-70cm
www.sanindusa.pt
Si usted quiere que su producto dure más, amablemente
le invitamos a que lea las siguientes instrucciones:
ES
Grifo
Mano-ducha
Flexible
Sistema de
Rotación Libre
INSTALACIÓN
1
Posicione el grifo a 90º de la entrada del agua.
Por favor, utilice cinta teflón para evitar posibles pérdidas de agua.
2
Asegúrese que la junta ha sido correctamente colocada en el
extremo del flexible.
Conecte el flexible al grifo a 90º.
3
Repita la operación arriba mencionada, posicionando la
mano-ducha en el otro extremo del flexible.
4
Coloque el soporte en un lugar que le permita utilizar el producto
fácil y correctamente. Compruebe que el flexible no está en contacto
con el suelo.
USO CORRECTO
Después de haber utilizado la mano-ducha, asegúrese que el grifo
está cerrado. El cierre de la salida del agua solo por la palanca de la
mano-ducha puede dañar el flexible y causar pérdidas de agua.
LIMPIEZA
Utilice sólo agua, jabón neutro y un paño suave.
Nunca utilice productos abrasivos.
INSTALACIÓN DEL SOPORTE
Posicione el soporte, marque la posición de los agujeros, inserte los
tacos y fije el soporte.
Elija el mejor lugar para fijar el soporte.
Nosotros le sugerimos la posición del imagen.
Querido cliente, amablemente le invitamos a utilizar nuestro producto adecuadamente, cerrando siempre la entrada de agua después de
haberlo utilizado.
SANINDUSA se exonera de posibles daños debidos a un uso incorrecto.
35cm
65-70cm

www.sanindusa.pt
Si vous souhaitez que votre produit dure longtemps,
nous vous invitons à suivre les instructions suivantes
FR
Robinet
Douchette
Flexible
Twistfree
MISE EN ŒUVRE
1
Positionnez le robinet à 90° part rapport à l’arrivée d’eau.
Utilisez du Téflon pour éviter les fuites d’eau.
2
Contrôlez que le joint d’étanchéité a été bien installé à
l’extrémité du flexible.
3
Répétez l’opération sus-citée en positionnant la douchette
sur l’autre extrémité du flexible.
4
Fixez le crochet à un endroit vous permettant d’utiliser le
produit facilement et correctement.
Vérifiez que le flexible n’est pas en contact avec le sol.
UTILISATION
Après utilisation de la douchette, vérifiez que le robinet d’eau
est bien fermé. La fermeture de la seule douchette (grâce au levier)
peut endommager le flexible et provoquer des fuites d’eau.
NETTOYAGE
N’utilisez que de l’eau, du savon et des chiffons.
Ne pas utiliser de produits abrasifs.
INSTALLATION DU CROCHET
Positionnez le crochet , marquez le trou, insérez la cheville et fixez
le crochet. (Cf. shema )
Cher client, nous vous invitons à utiliser le produit selon nos instructions. Fermez toujours le robinet d’eau après usage.
SANINDUSA ne pourra être tenue responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
35cm
65-70cm
If you want your product to last for long time, we kindly
invite you to read the following instructions.
EN
Water Tap
Handshower
Flexible
Twistfree
INSTALLATION
1
Position the water tap at 90º at water arrival.
Please use teflon band in order to avoid water leakings.
2
Make sure that the impermeability joint has been correctly
placed to the flexible extremity and position this extremity
to flexible at 90º.
3
Repeat the above mentioned operation, positioning the handshower
to the other flexible extremity.
4
Fix the bracket in a place that let you use the product easily and correctly.
Check that the flexible is not in contact with the floor.
CORRECT USE
After having used the sanitary handshower, make sure that the water tap is closed.
The closing of the handshower only by the lever can damage the flexible
and cause water leakings.
CLEANING
Use only water, neutral soap and flannel.
Never use abrasive products.
INSTALLATION
Position the bracket, mark the hole, insert the dowel and fix the bracket.
Choose the most suitable place to fix the bracket.
We suggest the following position.
Dear customer, we kindly invite you to use your product correctly, by always turning the tap off, after having used it.
SANINDUSA exonerates itself from damages due to incorrect use.
35cm
65-70cm