Sanitas SIH 52 User manual

D Inhalator
Gebrauchsanweisung...2
G Nebuliser
Instructions for use.....38
F Inhalateur
Mode d’emploi ...........70
I Inalatore
Istruzioni per l’uso ....106
r Ингалятор
Инструкция
поприменению .......139
Q Inhalator
Instrukcja obsługi...... 174
O Inhalator
Gebruiksaanwijzing...209
SIH 52

2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimen-
tes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und
eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wär-
me, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Thera-
pie, Massage, Beauty und Luft.
1. Lieferumfang...................................................................... 3
2. Zeichenerklärung............................................................... 3
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................... 5
4. Warn- und Sicherheitshinweise......................................... 7
5. Geräte- und Zubehörbeschreibung................................. 14
6. Inbetriebnahme ............................................................... 16
7. Anwendung ..................................................................... 17
8. Reinigung und Pflege ...................................................... 21
9. Zubehör- und Ersatzteile ................................................. 27
10. Was tun bei Problemen? ................................................. 28
11. Entsorgung ...................................................................... 31
12. Technische Angaben ....................................................... 31
13. Garantie/Service............................................................. 35
DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorg-
fältig durch, bewahren Sie sie für den spä-
teren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen
Benutzern zugänglich und beachten Sie die
Hinweise.
Inhalt

3
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der
Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor
dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör
keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungs-
material entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kun-
dendienstadresse.
• Inhalator
• Mesh-Vernebler mit Medikamentenbehälter
(im Folgenden „Mesh-Vernebler“ genannt)
• Abdeckung für Mesh-Vernebler
• Schutzkappe für Mesh-Vernebler
• Mundstück
• Erwachsenenmaske
• Kindermaske
• Mikro-USB-Kabel
• Diese Gebrauchsanweisung
2. Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in der Gebrauchswanweisung bzw.
auf dem Gerät verwendet
Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder
Gefahren für Ihre Gesundheit.
Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden
am Gerät/Zubehör.

4
Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.
Auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Gerätes und
des Zubehörs werden folgende Symbole verwendet.
Anwendungsteil Typ BF
Gebrauchsanweisung beachten
Hersteller
Ein/Aus
S N
Seriennummer
Gerät der Schutzklasse 2
Nicht im Freien verwenden
IP22
Geschützt gegen Fremdkörper ≥12,5 mm und
gegen schräges Tropfwasser
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richt-
linien.
EC REP
Der Vertreter der Europäischen Union
Wechselstrom

5
20
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen
Storage/Transport
Zulässige Lagerungs- und Transporttempera-
tur und -luftfeuchtigkeit
Operating
Zulässige Betriebsbedingungen
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment)
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zweckbestimmung
Inhalatoren (einschließlich Kompressor, Ultraschall und Mesh In-
halatoren) sind Medizinprodukte zur Verneblung von Flüssigkei-
ten und flüssigen Medikamenten (Aerosolen). Die Aerosoltherapie
zielt auf die Behandlung der oberen und unteren Atemwege ab.
Durch Verneblung und Inhalation des vom Arzt verordneten bzw.
empfohlenen Medikaments können Sie Erkrankungen der Atem-
wege vorbeugen, deren Begleiterscheinungen mildern und die
Heilung beschleunigen.
Zielgruppe
In Verbindung mit Inhalationslösungen kann der Inhalator von
pädiatrischen und erwachsenen Patienten im häuslichen Um-
feld verwendet werden.

6
Indikation/ Klinischer Nutzen
Inhalation ist für die meisten Erkrankungen des Atemsystems die
effizienteste Art Medikamente zu verabreichen.
Die Vorteile sind:
• Das Medikament wird direkt an die Zielorgane transportiert
• Die lokale Bioverfügbarkeit des Medikaments ist erheblich
erhöht
• Die systemische Diffusion ist extrem vermindert
• Es werden nur sehr niedrige Dosen des Medikaments benötigt
• Schnelle und wirksame therapeutische Aktivität
• Verglichen mit systemischer Verabreichung sind Nebenwir-
kungen viel niedriger
Deshalb ist Inhalation im Fall von akuten oder chronischen Er-
krankungen der Atmungsorgane beziehungsweise Entzündun-
gen des oberen Atemsystems indiziert.
Beispiele für Erkrankungen des oberen Atemsystems sind:
• Nasenschleimhautentzündung
• Allergische Nasenschleimhautentzündung
• Nasennebenhöhlenentzündung
• Entzündung der Rachenschleimhaut
• Kehlkopfentzündung
Beispiele für Erkrankungen des unteren Atemsystems sind:
• Bronchialasthma
• Bronchitis
• COPD (chronische obstruktive Lungenerkrankung)
• Bronchiektasie
• Akute Tracheobronchitis
• Mukoviszidose
• Lungenentzündung

7
Der Zweck/Vorteile der Inhalationstherapie sind:
• Befeuchtung der Atemwege
• Lockerung und Verflüssigung von (bronchial) Sekret
• Lösen von Verkrampfungen der Bronchialmuskulatur (Spas-
molyse)
• Linderung bei geschwollener oder entzündeter Bronchial-
schleimhaut
• Abhusten mit Sekretbeseitigung
• Entgegenwirken von Krankheitserregern der Atemwegsin-
fektionen
4. Warn- und Sicherheitshinweise
Kontraindikationen
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen (z.B.
Schmerzunempfindlichkeit) oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn
Sie werden beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen und die daraus resultieren-
den Gefahren wurden verstehen.
• Das Gerät darf nicht bei Personen eingesetzt werden, die be-
atmet werden und/oder nicht bei Bewusstsein sind.
• Auf dem Beipackzettel des Medikaments kontrollieren, ob Ge-
genanzeigen für den Gebrauch mit den üblichen Systemen für
Aerosoltherapie bestehen.
• Sollte das Gerät nicht korrekt funktionieren, sich Unwohlsein
oder Schmerzen einstellen, brechen Sie die Anwendung so-
fort ab.

8
Allgemeine Warnhinweise
• Das Gerät ist nach Aufbereitung für den Wiedereinsatz ge-
eignet. Die Aufbereitung umfasst den Austausch sämtli-
cher Komponenten inklusive Vernebler und Luftfilter sowie
eine Geräteoberflächendesinfektion mit einem handelsübli-
chen Desinfektionsmittel. Wir empfehlen den Vernebler und
weitere Komponenten nach einem Jahr auszuwechseln.
Es ist aus hygienischen Gründen unbedingt erforderlich, dass
jeder Benutzer seine eigenen Komponenten verwendet.
• Für den Typ des zu verwendenden Medikamentes, die Dosie-
rung, die Häufigkeit und die Dauer der Inhalation sind immer
die Anweisungen des Arztes oder Apothekers zu befolgen.
Bei Verwendung mit Arzneimitteln/Verneblung von Medika-
menten sind die geltenden Bestimmungen und Beschränkun-
gen des jeweiligen Arzneimittels/Medikaments zu befolgen.
Bitte beachten: Für die Behandlung nur die vom Arzt ent-
sprechend der Krankheitslage angegebenen Teile verwenden.
• Eine Anwendung des Gerätes ersetzt keine ärztliche Konsulta-
tion und Behandlung. Befragen Sie bei jeder Art von Schmerz
oder Krankheit deshalb immer zunächst Ihren Arzt.
• Bei gesundheitlichen Bedenken irgendwelcher Art konsultie-
ren Sie Ihren Hausarzt!
• Beachten Sie beim Einsatz des Inhalators die allgemeinen
Hygienemaßnahmen.
• Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und
die Komponenten keine sichtbaren Schäden aufweisen.
Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
• Es sind keine Änderungen am Gerät und den Komponen-
ten erlaubt.

9
• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller emp-
fohlen werden.
• Der Inhalator darf nur mit dafür passenden Sanitas Verneb-
lern und mit entsprechenden Sanitas Komponenten betrieben
werden. Die Verwendung von Fremdverneblern und -Kompo-
nenten kann zur Beeinträchtigung der Therapieeffizienz führen
und gegebenenfalls das Gerät beschädigen.
• Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs von Ihren Augen
entfernt, der Medikamentennebel könnte schädigend wirken.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen
Gasen, Sauerstoff oder Stickstoffoxid.
• Verwahren Sie Gerät und Komponenten außerhalb der Reich-
weite von Kindern und Haustieren.
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungs-
gefahr).
• Vor jedem Reinigungs- und/oder Wartungseingriff muss das
Gerät ausgeschaltet und der Stecker abgezogen werden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie
es nicht in Nassräumen. Es dürfen keinesfalls Flüssigkeiten
in das Gerät eindringen.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist, extremer Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde oder anderweitige Schäden davongetra-
gen hat, darf es nicht mehr benutzt werden. Setzen Sie sich
im Zweifelsfall mit dem Kundenservice oder Händler in Ver-
bindung.
• Stromausfall, plötzliche Störungen bzw. andere ungünstige
Bedingungen könnten zur Betriebsunfähigkeit des Geräts
führen. Deshalb wird empfohlen, über ein Ersatzgerät bzw.
ein (mit dem Arzt abgesprochenes) Medikament zu verfügen.

10
• Zur Vermeidung der Gefahr des Verfangens und der Stran-
gulation, das Kabel außerhalb der Reichweite von kleinen
Kindern aufbewahren.
• Das Gerät darf nur an die auf dem Typschild angegebene
Netzspannung angeschlossen werden.
• Fassen Sie das Mikro-USB-Kabel niemals mit nassen Händen
an, Sie könnten einen Stromschlag erleiden.
• Den Netzadapter nicht an dem Mikro-USB-Kabel aus der
Steckdose herausziehen.
• Das Mikro-USB-Kabel nicht einklemmen, knicken, über
scharfkantige Gegenstände ziehen, nicht herunterhängen
lassen sowie vor Hitze schützen.
• Wir empfehlen, das Mikro-USB-Kabel vollständig abzurollen,
um ein gefährliches Überhitzen zu vermeiden.
• Wenn das Mikro-USB-Kabel dieses Gerätes beschädigt wird,
muss dieses entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich an den
Kundenservice oder Händler.
• Beim Öffnen des Gerätes besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlages. Die Trennung vom Versorgungsnetz ist nur
gewährleistet, wenn keine Stromverbindung über das Mikro-
USB-Kabel besteht.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
• Das Gerät (und das Versorgungskabel) darf nicht in der Nähe
von Wärmequellen aufbewahrt werden.
• Das Gerät darf nicht in Räumen verwendet werden, in denen
zuvor Sprays verwendet wurden. Vor der Therapie sind die-
se Räume zu lüften.
• Das Gerät nie verwenden, wenn es ein anormales Geräusch
verursacht.

11
• Das Gerät an einem vor Witterungseinflüssen geschützten Ort
aufbewahren. Das Gerät muss bei den vorgesehenen Umge-
bungsverhältnissen aufbewahrt werden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektromag-
netischen Sendern.
• Schützen Sie das Gerät vor stärkeren Stößen.
• Sollten Adapter oder Verlängerungen erforderlich sein, müs-
sen diese den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Die Stromleistungsgrenze sowie die auf dem Typschild an-
gegebene Maximalleistungsgrenze dürfen nicht überschrit-
ten werden.
• Benutzen Sie keine Flüssigkeiten deren Viskosität (Dickflüs-
sigkeit) größer als 5 ist. Die Mesh kann dadurch irreparabel
beschädigt werden.
• Benutzen Sie kein Medikamentenpulver (auch nicht in auf-
gelöster Form).
Vor Inbetriebnahme
• Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmate-
rial zu entfernen.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtig-
keit, decken Sie das Gerät auf keinen Fall während des Be-
triebes ab.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in stark staubbelasteter Um-
gebung.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder
Betriebsstörungen vorliegen.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachge-
mäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

12
Reparatur
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da
sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet
ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.
• Das Gerät ist wartungsfrei.
• Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder
an einen autorisierten Händler.
Maßnahmen zum Umgang mit Batterien
• Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in
Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen
und ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Akkus verschlu-
cken und daran ersticken. Daher Akkus für Kleinkinder uner-
reichbar aufbewahren!
• Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.
• Keine Akkus zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
• Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte ver-
wenden.
• Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden.
Die Hinweise des Herstellers bzw. die Angaben in dieser Ge-
brauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzu-
halten.
• Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollstän-
dig auf (siehe Kapitel 5).
• Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, la-
den Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf.

13
Hinweise zu Elektromagnetischer Verträglichkeit
• Das Gerät ist für den Betrieb in allen Umgebungen geeignet,
die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt sind, einschließ-
lich der häuslichen Umgebung.
• Das Gerät kann in der Gegenwart von elektromagnetischen
Störgrößen unter Umständen nur in eingeschränktem Maße
nutzbar sein. Infolgedessen können z.B. Fehlermeldungen
oder ein Ausfall des Displays/Gerätes auftreten.
• Die Verwendung dieses Gerätes unmittelbar neben anderen
Geräten oder mit anderen Geräten in gestapelter Form soll-
te vermieden werden, da dies eine fehlerhafte Betriebsweise
zur Folge haben könnte. Wenn eine Verwendung in der vorge-
schriebenen Art dennoch notwendig ist, sollten dieses Gerät
und die anderen Geräte beobachtet werden, um sich davon
zu überzeugen, dass sie ordnungsgemäß arbeiten.
• Die Verwendung von anderem Zubehör, als jenem, welches
der Hersteller dieses Gerätes festgelegt oder bereitgestellt
hat, kann erhöhte elektromagnetische Störaussendungen
oder eine geminderte elektromagnetische Störfestigkeit des
Gerätes zur Folge haben und zu einer fehlerhaften Betriebs-
weise führen.
• Eine Nichtbeachtung kann zu einer Minderung der Leistungs-
merkmale des Gerätes führen.

14
5. Geräte- und Zubehörbeschreibung
Zubehör
Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene
Zubehör, nur dann ist eine sichere Funktion gewährleistet.
Achtung
Auslaufschutz
Beim Einfüllen des Medikamentes in den Medikamentenbehäl-
ter achten Sie darauf, diesen nur bis zur maximalen Markierung
(10ml) zu füllen. Die empfohlene Füllungsmenge liegt zwischen
2 und 10ml.
Eine Vernebelung findet nur statt, solange die zu vernebelnde
Substanz mit der Mesh in Berührung ist. Sollte dies nicht der Fall
sein wird die Vernebelung automatisch gestoppt.
Bitte versuchen Sie deshalb das Gerät möglichst senkrecht zu
halten.
Automatische Abschaltung
Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung. Wenn
das Medikament bzw. die Flüssigkeit bis auf eine äußerst geringe
Restmenge verbraucht ist schaltet sich das Gerät automatisch
aus, um eine Beschädigung der Mesh zu vermeiden.
Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Medikamentenbehälter!
Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die zu vernebeln-
de Substanz keine Berührung mehr mit der Mesh hat.

15
Gerät
1 Abdeckung für Mesh-
Vernebler
2 Mesh-Vernebler mit Medi-
kamentenbehälter (im Fol-
genden „Mesh-Vernebler“
genannt)
3 Schutzkappe für Mesh-
Vernebler
4 Gehäuse
5 EIN/AUS-Taster inkl. Kon-
troll-LED
6 Druck-Schalter („PRESS“)
7 Mikro-USB-Anschluss
8 Mirko-USB-Kabel
1
2
3
8
5
4
6
7
Übersicht Zubehör
10 Erwachsenenmaske
11 Kindermaske
12 Mundstück
10 11 12

16
6. Inbetriebnahme
Vor der ersten Verwendung
Hinweis
• Vor der ersten Nutzung sollte der Mesh-Vernebler(2) und das
Zubehör gereinigt und desinfiziert werden. Siehe hierzu „Rei-
nigung und Desinfektion“ Seite22.
Montage
Entnehmen Sie das Gerät der Verpackung.
• Schieben Sie den Mesh-Vernebler(2)
von oben senkrecht in die dafür vor-
gesehene Führung des Gehäuses(4)
bzw. der Gerätebasis, sodass dieser
hörbar einrastet.
Akku des Inhalators aufladen
Um den Akku des Inhalators aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:
• Öffnen Sie am Gehäuse(4) die
Abdeckung des Mikro-USB-An-
schlusses.
• Verbinden Sie das im Lie-
ferumfang enthaltene
Mikro-USB-Kabel(8) mit dem
Mikro-USB-Anschluss(7) am Inhalator und einem einge-
schalteten Computer. Alternativ verbinden Sie das Mikro-
USB-Kabel(8) mit dem Inhalator und einem USB-Netzad-

17
apter (nicht im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie den
USB-Netzadapter in eine geeignete Steckdose.
• Während des Ladevorgangs blinkt die Kontroll-LED(5) grün.
Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Kontroll-
LED dauerhaft grün.
• Im Normalfall dauert eine vollständige Aufladung des Akkus
ca. 1,5Stunden.
• Sobald der Akku vollständig geladen ist, stecken Sie das Mik-
ro-USB-Kabel(8) aus dem Computer bzw. der Steckdose und
dem USB-Netzadapter und dem Mikro-USB-Anschluss(7)
am Inhalator.
• Bei vollem Akku beträgt die Akkulaufzeit ca. 60 Minuten. Einen
niedrigen Akkustand erkennen Sie daran, dass die Kontroll-
LED (5) fünf mal blau blinkt.
7. Anwendung
1. Inhalator vorbereiten
• Aus hygienischen Gründen ist es unbedingt erforderlich den
Mesh-Vernebler(2) sowie das Zubehör nach jeder Behand-
lung zu reinigen und nach der täglich letzten Behandlung zu
desinfizieren.
• Sollten bei der Therapie mehrere verschiedene Medikamente
nacheinander inhaliert werden, so ist zu beachten, dass der
Mesh-Vernebler(2) nach jeder Anwendung unter warmem Lei-
tungswasser durchgespült wird. Siehe hierzu „Reinigung und
Desinfektion“ auf Seite 22.

18
2. Mesh-Vernebler befüllen
• Öffnen Sie die Abdeckung des Mesh-
Verneblers(1) indem Sie diese ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen und
befüllen Sie den Medikamentenbe-
hälter mit einer isotonischen Koch-
salzlösung oder füllen Sie das Me-
dikament direkt ein. Vermeiden Sie
eine Überfüllung!
• Die maximal empfohlene Füllmenge
beträgt 10ml!
• Verwenden Sie Medikamente nur auf Anweisung Ihres Arztes
und fragen Sie nach der für Sie angemessenen Inhalations-
dauer und -menge!
• Liegt die vorgegebene Menge des Medikamentes bei weni-
ger als 0,4ml, muss diese mit isotonischer Kochsalzlösung
aufgefüllt werden. Eine Verdünnung ist bei zähflüssigen Me-
dikamenten (Viskosität >5) ebenfalls notwendig. Achten Sie
auch hier auf die Anweisung Ihres Arztes.
3. Mesh-Vernebler schließen
• Schließen Sie den die Abdeckung des Mesh-Verneblers(1)
indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen.
4. Zubehör verbinden
• Entfernen Sie die Schutzkappe(3) vom Mesh-Vernebler(2).
• Gewünschtes Zubehör (Mundstück, Erwachsenenmaske oder
Kindermaske) fest mit dem montierten Mesh-Vernebler(2)
verbinden.

19
• Führen Sie nun das Gerät an Ihren Mund und umschließen
Sie das Mundstück fest mit Ihren Lippen. Bei Verwendung
der Maske(n) die Maske bitte über Nase und Mund setzen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Einschalten Flüssigkeit
eingefüllt haben. Starten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-
Taster(5).
• Das Ausströmen des Sprühnebels aus dem Gerät und die die
konstant aufleuchtende blaue LED (5) zeigen den einwand-
freien Betrieb an.
Hinweis
Die Inhalation mit dem Mundstück ist die wirksamste Form der
Therapie. Der Gebrauch der Maskeninhalation wird nur em-
pfohlen, wenn die Verwendung eines Mundstücks nicht möglich
ist (z.B. bei Kindern die noch nicht mit dem Mundstück inha-
lieren können).
Achten Sie bei der Maskeninhalation darauf, dass die Maske gut
anliegt und die Augen frei bleiben.
5. Richtig inhalieren
Atemtechnik
• Für eine möglichst weit reichende Verteilung der Teilchen in den
Atemwegen ist die richtige Atemtechnik wichtig. Damit diese
in den Atemwegen und der Lunge ankommen können, muss
langsam und tief eingeatmet, der Atem kurz angehalten (5 bis
10Sekunden) und anschließend rasch ausgeatmet werden.
• Die Anwendung von Inhalatoren zur Behandlung von Atem-
wegserkrankungen sollte grundsätzlich nur in Absprache mit
Ihrem Arzt erfolgen. Dieser wird Ihnen die Auswahl, Dosie-

20
rung und Anwendung von Medikamenten zur Inhalationsthe-
rapie empfehlen.
• Bestimmte Medikamente sind ärztlich verschreibungspflichtig.
Hinweis
Sie sollten das Gerät möglichst senkrecht halten. Eine ge-
ringe Schräglage beeinflusst die Anwendung jedoch nicht,
da der Behälter auslaufsicher ist. Für eine volle Funktions-
fähigkeit achten Sie bei der Anwendung darauf, dass das
Medikament in Kontakt mit der Mesh ist.
Achtung
Ätherische Heilpflanzenöle, Hustensäfte, Lösungen zum Gur-
geln, Tropfen zum Einreiben oder für Dampfbäder sind grund-
sätzlich ungeeignet für die Inhalation mit Inhalatoren. Diese Zu-
sätze sind oft zähflüssig und können die korrekte Funktion des
Gerätes und damit die Wirksamkeit der Anwendung nachhaltig
beeinträchtigen.
Bei einer Überempfindlichkeit des Bronchialsystems können Me-
dikamente mit ätherischen Ölen unter Umständen einen akuten
Bronchospasmus (eine plötzliche krampfartige Einengung der
Bronchien mit Atemnot) auslösen. Fragen Sie dazu Ihren Arzt
oder Apotheker!
6. Inhalation beenden
• Schalten Sie das Gerät nach der Behandlung mit dem Ein-/
Aus-Taster(5) aus.
• Die Kontroll-LED(5) erlischt.
• Ist das Inhalat vernebelt, schaltet sich das Gerät selbst ab.
Diese automatische Abschaltung erkennen Sie daran, dass