Sanofi SoloSTAR User manual

March 23, 2012 4:41 PM/RB
47284_Apidra_Solostar_RefGuide2012_EN_FR_v5
Check the insulin
 •Verifyyouhavetherightinsulin.
 •Takeoffthepencapandchecktheappearanceofthe
insulin,itshouldbeclear.
Attach the needle
 •Wipetherubbersealwithalcohol.
 •Removetheprotectiveseal,andattachanewneedle.
Do a safety test
 •Setadoseof2units.
 •Takeoffbothneedlecaps.
 •Holdthepenwiththeneedlepointingup.
 •Taptheinsulinreservoirsothatanyairbubblesriseup
towardstheneedle.
 •Presstheinjectionbuttonallthewayinandcheckthat
insulincomesout.
 •Ifinsulindoesnotcomeout,repeatthetest.
 •Ifnoinsulincomesoutafter3attempts,
attachanewneedleandtryagain.
Set your dose
Example:Youcansetthe
doseinstepsof1unit,upto
amaximumof80unitsperinjection.
Inject your dose
 •Inserttheneedleintotheskin,asinstructedbyyour
healthcareprofessional.
 •Pressthebuttonallthewayin.
 •Keepthebuttonpressedinandslowlycountto10.
 •Withdrawtheneedle.
10 s
Finish
 •Puttheouterneedlecapbackonanduseittounscrew
theneedlefromthepen.
 •Disposeoftheneedlesafely,e.g.,inasharpscontainer.
 •Putthepencapbackon.
SoloSTAR®QuickReferenceGuide
For patients using the Apidra®and/or the Lantus®SoloSTAR®
Theseinstructionsaresuppliedasaguideonly.Alwaysreadthefullinstructionleaetbeforeyou
usetheSoloSTAR®ready-to-useinjectionpenforthersttime.Ifyouhaveanyquestions,askyour
healthcareprofessional.
Copyright © 2012 sanofi-aventis Canada Inc. All rights reserved. CDN.GLA.12.01.04B 50098459
1
2
3
4
5
6
IF YOU CAN’T dial to the dose you want, check if you have
enough insulin in the reservoir.
IF NO INSULIN COMES OUT after changing the needle, your
SoloSTAR®may be damaged. Do not use this SoloSTAR® .
EACH SoloSTAR®is for use by one person only.
24-HOUR SUPPORT
1.888.852.6887
!
Formoreinformationaboutyourmedicationoryour
injectionpen,pleasevisitourwebsiteatwww.sano.ca.

March 23, 2012 4:41 PM/RB
47284_Apidra_Solostar_RefGuide2012_EN_FR_v5
Vérifiez l’insuline
 •Assurez-vousd’avoirlabonneinsuline.
 •Retirezlecapuchondustyloetexaminezl’aspectde
l’insuline;elledevraitêtreclaire.
Fixez l’aiguille
 •Essuyezlarondelledecaoutchoucavecuntampond’alcool.
 •Retirezlelmprotecteuretposezunenouvelleaiguille.
Faites un test de sécurité
 •Sélectionnezunedosede2unités.
 •Retirezlesdeuxcapuchonsdel’aiguille.
 •Tenezlestylodesortequel’aiguillepointeverslehaut.
 •Tapotezleréservoird’insulineanquelesbullesd’air
seretrouventprèsdel’extrémitésupérieure.
 •Appuyezàfondsurleboutond’injectionetvériezsi
del’insulinesortdel’aiguille.
 •S’ilnesortpasd’insuline,vousdevezrecommencerletest.
 •Sil’insulinenesortpasaprès3tentatives,remplacez
l’aiguilleparunenouvelleetessayezdenouveau.
Sélectionnez votre dose
Exemple :Vouspouvezsélectionner
votredoseparpaliersde1unité,jusqu’à
concurrencede80unitésparinjection.
Injectez-vous la dose
 •Enutilisantlaméthoded’injectionenseignéepar
votreprofessionneldelasanté,introduisez-vous
l’aiguilledanslapeau.
 •Appuyezàfondsurleboutond’injection.
 •Gardezleboutond’injectionenfoncéetcomptez
lentementjusqu’à10.
 •Retirezl’aiguille.
10 s
Dernière étape
 •Remettezlecapuchonextérieursurl’aiguilleet
servez-vous-enpourdévisserl’aiguilledustylo.
 •Jetezl’aiguilledefaçonsécuritaire,p.ex.,dans
uncontenantpourobjetspointusettranchants.
 •Remettezlecapuchonsurlestylo.
GuidedeconsultationrapideSoloSTAR®
Pour les patients utilisant le Apidra®et/ou le Lantus®SoloSTAR®
Lesinstructionssuivantesnevoussontoffertesqu’àtitrederéférence.Liseztoujourslemoded’emploi
completavantd’utiliserlestyloinjecteurprêtàl’emploiSoloSTAR®pourlapremièrefois.Sivousavez
desquestions,adressez-vousàvotreprofessionneldelasanté.
Copyright © 2012 sanofi-aventis Canada inc. Tous droits réservés. CDN.GLA.12.01.04B 50098459
1
2
3
4
6
SI VOUS N’ARRIVEZ PAS à sélectionner la dose voulue,
assurez-vous qu’il y a suffisamment d’insuline dans le
réservoir. SI L’INSULINE NE S’ÉCOULE PAS après que
vous ayez changé l’aiguille, il se peut que votre stylo
SoloSTAR®soit endommagé. Ne l’utilisez pas. CHAQUE
STYLO SoloSTAR®n’est destiné qu’à un seul utilisateur.
ASSISTANCE 24 HEURES :
1.888.852.6887
!
5
Pourplusd’informationausujetdevotremédicamentouvotrestylo
injecteur,visiteznotresitewebauwww.sano.ca.