Mode d’emploi – sanowell Embouts adhérents pour aides à la
marche
Veuillez lire attentivement l’intégralité du présent mode d´emploi
avant la première application.
Indications de nettoyage:
En cas de souillures, nettoyez les embouts adhérents avec un
détergent léger et un chion doux. Rincer ensuite à l’eau claire et
bien sécher. N’utilisez pas de nettoyants contenant des solvants,
étant donné que ceux-ci peuvent endommager le matériel! Ne
jamais nettoyer les embouts adhérents avec des substances
huileuses! Risque de dérapage!
Pour un montage/démontage fonctionnel et sûr des embouts
adhérents, merci de vous adresser à votre distributeur spécialisé!
Données techniques embouts anti-dérapants pour aides à la
marche:
N° de réf. 89316 – pour tube d’un Ø de 16 mm
N° de réf. 89318 – pour tube d’un Ø de 18 mm
N° de réf. 89320 – pour tube d’un Ø de 20 mm
N° de réf. 89322 – pour tube d’un Ø de 22 mm
Hauteur de l’embout adhérent: env. 74,5 mm
Diamètre de la surface de contact: env. 39,5 mm
Poids: env. 65 g
Charge maximale admissible sur le produit: 100 kg
Consignes d’utilisation et de sécurité:
Contrôlez le bon fonctionnement de votre aide à la marche et
la bonne fixation de l´embout adhérent sanowell avant chaque
utilisation. Vérifiez régulièrement l´absence d’endommagement
ou d’usure sur l´embout et remplacez-le si nécessaire. Renouvelez
votre embout sanowell env. tous les 3 ou 4 mois en cas de forte
sollicitation. Pour des raisons de sécurité, les parties supérieure
et inférieure ont été assemblées à la machine. La partie inférieure
usée ne doit pas être désolidarisée de la partie supérieure et
remplacée séparément. La couleur de la partie inférieure peut
foncer sous l’influence de la lumière au fil du temps sans perte de
qualité. La partie supérieure dispose d´une haute résistance au
vieillissement. Le risque de glisser ou de chuter, notamment sur
des supports lisses et mouillés, ne peut jamais être complètement
exclu lors de l´utilisation des aides à la marche. Posez l´aide tech-
nique aussi verticalement que possible et pas trop loin du corps
lorsque vous marchez. Un positionnement très oblique accroît le
risque de chute!
Structure de l´embout adhérent sanowell:
Structure de deux pièces, composée d´une partie inférieure
plus souple en élastomère et une partie supérieure dure en
caoutchouc avec une plaque métallique incorporée pour éviter de
percer le tube.
Fonctionnement et utilisation de l´embout adhérent sanowell:
Les embouts adhérents sanowell anti-dérapants et peu abrasifs
sont montés sur les aides à la marche d’un diamètre extérieur
de 16, 18, 20 ou 22 mm et procure à l´utilisateur une très grande
stabilité, notamment sur des surfaces mouillées.
La structure en deux parties des embouts sanowell amortit les
coups et permet une bonne stabilité grâce à l´embout articulé,
même quand l’aide à la marche est posée légèrement de biais.
Consignes de stockage:
Les embouts adhérents sanowell doivent être conservés dans un
endroit frais, sec et à l´abri de la lumière.
Gebruiksaanwijzing – sanowell houddop voor loophulpen
Leest u a.u.b. deze gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik
volledig en aandachtig door.
Reinigingsadvies:
Reinig de houddop bij vervuiling eventueel met een zacht
reinigingsmiddel en een zachte doek. Aansluitend naspoelen
met helder water en goed drogen. Gebruik geen reinigingsmid-
delen met een oplosmiddel, dit kan het materiaal beschadigen!
Reinig de houddop nooit met olieachtige substanties! Gevaar op
wegglijden!
Voor een eectieve en veilige montage resp. demontage van de
houddop richt u zich tot uw vakhandelaar!
Technische gegevens antislip houddop voor loophulpen:
Artikelnr. 89316 – voor loophulpen met een buisdiameter van 16 mm Ø
Artikelnr. 89318 – voor loophulpen met een buisdiameter van 18 mm Ø
Artikelnr. 89320 – voor loophulpen met een buisdiameter van 20 mm Ø
Artikelnr. 89322 – voor loophulpen met een buisdiameter van 22 mm Ø
Hoogte van de houddop: ca. 74,5 mm
Diameter oplegoppervlak: ca. 39,5 mm
Gewicht: ca. 65 g
Maximale toegelaten belasting op het product: 100 kg
Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen:
Controleer voor elk gebruik uw loophulp op haar goede staat en
op het vast zitten van de sanowell houddop.
Controleer de houddop regelmatig op schade en slijtage, en
vervang hem, indien nodig. Vervang uw sanowell houddop bij
sterke belasting ca. om de 3-4 maanden.
Om veiligheidsredenen werden het bovenste en het onderste deel
machinaal met elkaar verbonden. Na slijtage van het onderste
deel mag dit niet van het bovenste worden gescheiden en
afzonderlijk vervangen.
Het onderste deel kan in de loop van de tijd zonder kwaliteits-
verlies door de inwerking van het licht donkerder worden.
Het bovenste deel is bijzonder bestand tegen veroudering.
Het gevaar op wegglijden of een val – speciaal op een gladde of
natte ondergrond – kan bij gebruik van loophulpen nooit volledig
uitgesloten worden. Plaats de loophulp tijdens het lopen zo ver-
ticaal mogelijk en niet te ver van het lichaam verwijderd. Schuin
plaatsen verhoogt het risico op een val!
Samenstelling van de sanowell houddop:
Tweedelige opbouw uit een zachter onderste gedeelte uit
elastomeer en een hard bovendeel uit rubber met ingewerkte
metalen plaat, om een doorstoten van de buis van de loophulp te
verhinderen.
Functie resp. doel van de sanowell loophulp:
De anti-slip, slijtarme sanowell houddoppen worden gemonteerd
op loophulpen met een diameter van 16, 18, 20 of 22 mm, en
geven de gebruiker van de loophulp een grote stabiliteit, speciaal
op natte oppervlakken.
De tweedelige opbouw van de sanowell houddop vangt schokken
op en zorgt via de gewrichtsdop voor een zekere stand, zelfs als
de loophulp licht schuin wordt geplaatst.
Tips voor de opslag:
De sanowell houddop moet op een koele en droge plaats, zonder
directe zonnestraling, bewaard worden.
Sanowell GmbH
Marie-Curie-Str. 5
63755 Alzenau
Germany
Fon: +49 · (0) 60 23 · 40 70 · 300
Fax: +49 · (0) 60 23 · 40 70 · 299
E-Mail: hallo@sanowell.com
www.sanowell.com
05/2017
