Sanus Systems WFA37 User manual

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Русский
Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA 12.28.05
Customer Service: [phone] • [phone] • fax [phone]
Customer Service Europe: +31 - (0)40 36 68 619 • fax +31 - (0)40 36 68 615
See complementary Sanus products at www.sanus.com
中文
ENGLISH
InternationalAssembly Instructions for model WFA37

ENGLISH
Hardware: Shown as actual size
(8) Cam Pin - a (4) Dowel Pin - c (8) Dowel - d (16) Shelf Pin - e
(8) Cam - b
(4) Wood Screw - f
(4) Spacer - g (2) Phillips Bolt - h (1) Door Handle - i*
(4) Hinge Screw - j (4) Hinge Plate Screw - k
Parts: Not Shown as actual size (2) Hinge - l* (2) Hinge Plate - m*
(2) Front Stretcher - o (2) Back Stretcher - p
(1) Top - n
Assembly Instructions for Model: WFA37
Thank you for choosing Sanus Systems Woodbrook Furniture. The Woodbrook Furniture is
constructed of real hardwood and resonance dampening MDF.
Safety Warning: If you do not understand these directions, or have any doubts about the
safety of the installation, please call a qualified contractor or contact Sanus at 800.359.5520 or
www.sanus.com. Check carefully to make sure that there are no missing or defective parts. Our
customer service representatives can quickly assist you with installation questions and missing
or damaged parts. Replacement parts for products purchased through authorized dealers will be
shipped directly to you. Never use defective parts. Improper installation may cause damage or
serious injury. Do not use this product for any purpose that is not explicitly specified by Sanus
Systems. Sanus Systems can not be liable for damage or injury caused by incorrect assembly, or
incorrect use. Please call Sanus Systems before returning products to the point of purchase.
Required Tools: Phillips screw driver
Supplied Parts and Hardware: Some parts may be pre-assembled together*
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA
Customer Service: 800.359.5520. See complementary Sanus products at www.sanus.com

ENGLISH
Parts List (Cont)
(1) Bottom Shelf - q (3) Mid Shelf - r
(1) Wood Panel - w
(1) Left Side Panel - s (1) Right Side Panel - t (1) Back Panel - u (1) Door - v
Step 1: Prepare the Side Panels
Thread a Cam Pin (a) into each of the smaller holes in the Side Panels (s,t). Tighten each Cam Pin with a Phillips screw driver. Insert a
Dowel (d) into the larger adjacent hole in the Side Panels. See Diagram 1 for assistance.
Detailed View Diagram 1
s
a
d

ENGLISH
Step 2: Prepare Stretchers
Add a Cam (b) to each Front Stretcher (o) and Back Stretcher (p). Make sure the arrow in each Cam faces the hole on the side of the
Stretchers. See Diagram 2 for assistance.
Diagram 2
Detailed View
o
b
arrow
p
Step 3: Add Stretchers
Add the Front and Back Stretchers (o,p) to the Side Panel (s), by aligning the Cam Pin (a) with the hole which the Cams (b) point to
and the Dowel (d) goes into the adjacent hole. Make sure the stretchers are oriented so the Cams face inward. Tighten each Cam closest
to the Side Panel in a clockwise motion until the stretchers are secured. Note: Front stretchers attach to the same side as the
hinge holes are on.
Diagram 3 Detailed View
s
d
b
a
hinge
holes
p

ENGLISH
Step 4: Add Side Panel
Press fit the Side Panel (t) against the Stretchers (o,p) so the Cam Pin (a) goes into the hole which the Cams (b) point to. The Dowel
(d) fits into the adjacent hole. Tighten each Cam in a clockwise motion until the Stretchers are secured. Note: Make sure the hinge
holes on the Side Panel are on the same side as the Front Stretchers.
Diagram 4 Detailed View
p b
o
t
a
hinge
holes
Step 5: Add Shelf Pins and Bottom Shelf
Thread the Shelf Pins (e) into the bottom hole in the line of holes in each Side Panel (s,t). Tighten all four Shelf Pins with a Phillips screw
driver. Add the Bottom Shelf (q) by inserting it into the assembly and press fit it onto the Shelf Pins. Make sure the Bottom Shelf is flush
against the Front Stretcher (o). If there is a gap in front, the shelf may be backward. See Diagram 5 for assistance.
Note: Diagram 5 is a Back View.
Diagram 5 Detailed View
e
s
q
q t

ENGLISH
Step 6: Add Top
Gently tap a Dowel Pin (c) into the holes on the top of each Side Panel (s,t). Slide a Spacer (g) over each Dowel Pin. Press fit the Top (n)
so it fits onto the Dowel Pins. See Diagram 6 for assistance.
Diagram 6 Detailed View
n c
g
s t
t
Step 7: Add Door Handle
Insert each Phillips Bolt (h) through the Door (v) and into the Door Handle (i). Tighten with a Phillips screw driver. See Diagram 7 for
assistance. The Door Panels can be interchanged by removing and re-installing the plastic border from the perimeter of the Door’s back side.
Diagram 7 Detailed View
i
h
v

ENGLISH
Step 8: Add Hinge Assembly to Door
Insert a Hinge Screw (j) through the Hinge (l) and thread it into the Door (v). Tighten each with a Phillips screw driver. Repeat process
until both Hinge Assemblies are secured.
Diagram 8 Detailed View
v
m
j
l
Step 9: Door Install
Position the Door (v) so the holes in the Hinge Plate (m) line up with the front pair of holes in the Side Panel (s,t). Insert a Hinge Plate
Screw (k) through the Hinge Plate and thread it into each hole in the Side Panel. Tighten with a Phillips screw driver. Repeat process so
each Hinge Assembly is secured. See Diagram 9 for assistance.
Detailed View Diagram 9
s
v
m
k

ENGLISH
Step 10: Add Mid Shelves
Thread a Shelf Pin (e) into the desired location in the Side Panels (s,t). For each shelf, four Shelf Pins will be required. Insert each
Mid Shelf (r) into the assembly and press fit onto the Shelf Pins. Make sure the wood strip on each shelf is facing toward the front. See
Diagram 10 for assistance.
Note: Diagram 10 is a Back View.
Diagram 10 Detailed View
s
r
t
wood strip
e
Step 11: Add Back Panel
Position the Back Panel (u) up against the assembly and thread aWood Screw (f) through it and into the Back Stretcher (p). Repeat process
until the Back Panel is secured with four Wood Screws. Tighten each with a Phillips screw driver. See Diagram 11 for assistance.
Note: Sanus recommends placing components and installing all cables/wires before putting the Back Panel on.
Detailed View Diagram 11
u
p
f

ENGLISH
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA
Customer Service: 800.359.5520. See complementary Sanus products at www.sanus.com
Step 12: Hinge Adjustment for Door
Each hinge Assembly is adjustable in multiple directions. See Diagram 12 for assistance.
Diagram 12
Side Adjustment Depth Adjustment Height Adjustment

ESPAÑOL
Piezas y tornillería suministradas: Algunas partes pueden venir preensambladas*
Tornillería: Se muestra en tamaño real
(8) Pasador de leva - a (8) Leva - b (4) Pasador de espiga - c (8) Espiga - d (16) Pasador de repisa - e
(4) Tornillo para madera - f
(4) Espaciador - g (2) Perno Phillips - h (1) Manija de puerta - i*
(4) Tornillo de bisagra - j (4) Tornillo de placa de bisagra - k
Piezas: No se muestra en tamaño real (2) Bisagra - l* (2) Placa de bisagra - m*
(2) Extensor delantero - o (2) Extensor trasero - p
(1) Plancha superior - n
Instrucciones de ensamblaje del modelo: WFA37
Gracias por elegir el mueble de madera Woodbrook de Sanus Systems. El mueble Woodbrook
está construido de madera dura real y fibra (MDF) para la amortiguación de la resonancia.
Advertencia de seguridad: Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda
con respecto a la seguridad de la instalación, llame a un contratista calificado o llámenos al
1-[phone] (en EE.UU.) o al 31 (0) 40 266-8619 (en Europa). Puede también visitar
nuestro sitio web en www.sanus.com. Revise cuidadosamente los productos para asegurarse de
que ninguna pieza falte ni presente defectos. Nuestros representantes del servicio de atención al
cliente le ofrecerán asistencia inmediata con cualquier duda sobre la instalación o con respecto
a piezas faltantes o dañadas. Las piezas de repuesto para los productos comprados a través de
un distribuidor autorizado se enviarán directamente a usted. Nunca use piezas defectuosas. La
instalación incorrecta podría ocasionar daños o lesiones graves. No utilice este producto para
fines no explícitamente especificados por Sanus Systems. Sanus Systems no será responsable
por daños ni lesiones debidos al ensamblaje o uso incorrectos. Llame a Sanus Systems antes de
devolver los productos al punto de compra.
Herramientas necesarias: Destornillador Phillips
LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA
Servicio de atención al cliente: 800.359.5520. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com

ESPAÑOL
Lista de piezas (continuación)
(1) Repisa inferior - q (3) Repisa central - r
(1) Panel de madera - w
(1) Panel lateral izquierdo - s (1) Panel lateral derecho - t (1) Panel trasero - u (1) Puerta - v
Paso 1: Preparación de los paneles laterales
Enrosque un pasador de leva (a) en cada uno de los agujeros más pequeños de los paneles laterales (s,t). Ajuste todos los pasadores
de leva con un destornillador Phillips. Inserte una espiga (d) en el agujero más grande adyacente en los paneles laterales. Vea el
diagrama 1 como ayuda.
Vista detallada Diagrama 1
s
a
d

ESPAÑOL
Paso 2: Preparación de los extensores
Añada una leva (b) a cada extensor delantero (o) y extensor trasero (p). Asegúrese de que las flechas en las levas queden de frente al
agujero a un costado de los extensores. Vea el diagrama 2 como ayuda.
Diagrama 2
Vista detallada
o
b
        echa
p
Paso 3: Instalación de los extensores
Instale los extensores delantero y trasero (o,p) en el panel lateral (s), alineando el pasador de leva (a) con el agujero hacia el cual apuntan
las levas (b), y la espiga (d) debe encajar en el agujero adyacente. Asegúrese de que los extensores queden orientados de manera que
las levas queden hacia dentro. Apriete cada una de las levas lo más cerca al panel lateral, con un movimiento en sentido horario, hasta
que los extensores queden bien asegurados. Nota: Los extensores delanteros se conectan al mismo lado donde están los
agujeros para las bisagras.
Diagrama 3 Vista detallada
s
d
b
agujeros a
para
bisagras
p

ESPAÑOL
Paso 4: Instalación de los paneles laterales
Presione el panel lateral (t) contra los extensores (o,p) de manera que el pasador de leva (a) encaje en el agujero hacia el cual apuntan las
levas (b). La espiga (d) encaja en el agujero adyacente. Apriete cada leva con un movimiento en sentido horario hasta que los extensores
queden bien asegurados. Nota: Asegúrese de que los agujeros para bisagra del panel lateral queden en el mismo lado
que los extensores delanteros.
Diagrama 4 Vista detallada
p b
o
t
agujeros a
para
bisagras
Paso 5: Instalación de pasadores de repisa en la repisa inferior
Enrosque los pasadores de repisa (e) en los agujeros inferior de la línea de agujeros en cada panel lateral (s,t). Ajuste los cuatro pasadores
de repisa con un destornillador Phillips. Instale la repisa inferior (q) insertándola en el conjunto y encájela a presión en los pasadores de
repisa. Asegúrese de que la repisa inferior quede a ras contra el extensor delantero (o). Si hay una separación en la parte delantera, es
posible que la repisa esté al revés. Vea el diagrama 5 como ayuda. Nota: El diagrama 5 es la vista posterior.
Diagrama 5 Vista detallada
e
s
q
q t

ESPAÑOL
Paso 6: Instalación de la plancha superior
Golpee suavemente un pasador de espiga (c) en los agujeros en la parte superior de cada panel lateral (s,t). Deslice un espaciador (g) sobre
cada pasador de espiga. Encaje la parte superior (n) de manera que calce en los pasadores de espiga. Vea el diagrama 6 como ayuda.
Diagrama 6 Vista detallada
n c
g
s t
t
Paso 7: Instalación de la manija de la puerta
Pase cada uno de los pernos Phillips (h) por la puerta (v) hacia la manija (i). Apriete con un destornillador Phillips. Vea el diagrama 7
como ayuda. Los paneles de la puerta se pueden intercambiar quitando y reinstalando el borde plástico del perímetro del lado posterior
de la puerta.
Diagrama 7 Vista detallada
i
h
v

ESPAÑOL
Paso 8: Instalación de las bisagras en la puerta
Pase un tornillo (j) por la bisagra (l) y atorníllelo en la puerta (v). Apriete cada tornillo con un destornillador Phillips. Repita el proceso
hasta que las bisagras queden bien aseguradas.
Diagrama 8 Vista detallada
v
m
j
l
Paso 9: Instalación de la puerta
Posicione la puerta (v) de manera que los agujeros de la placa de bisagra (m) se alineen con el par de agujeros delanteros del panel lateral
(s,t). Pase un tornillo (k) por la placa de bisagra y enrósquelo en el agujero del panel lateral.Apriete con un destornillador Phillips. Repita
el proceso de manera que cada bisagra quede bien asegurada. Vea el diagrama 9 como ayuda.
Vista detallada Diagrama 9
s
v
m
k

ESPAÑOL
Paso 10: Instalación de repisas centrales
Enrosque un pasador de repisa (e) en la ubicación deseada en los paneles laterales (s,t). Para cada repisa se requerirán cuatro pasadores
de repisa. Inserte cada repisa central (r) en el conjunto y cálcela sobre los pasadores de repisa. Asegúrese de que el listón de madera de
cada repisa quede hacia delante. Vea el diagrama 10 como ayuda.
Nota: El diagrama 10 es la vista posterior.
Diagrama 10 Vista detallada
s
r
t
listón de
madera
e
Paso 11: Instalación del panel trasero
Coloque el panel trasero (u) contra el conjunto e inserte un tornillo para madera (f) a través del mismo y en el extensor trasero (p).
Repita el proceso hasta que el panel trasero quede bien asegurado con los cuatro tornillos para madera. Apriete cada tornillo con un
destornillador Phillips. Vea el diagrama 11 como ayuda.
Nota: Sanus recomienda instalar los componentes y todos los cables antes de poner el panel trasero.
Vista detallada Diagrama 11
u
p
f

ESPAÑOL
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA
Servicio de atención al cliente: 800.359.5520. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com
Paso 12: Ajuste de bisagra de puerta
Cada conjunto de bisagra es ajustable en varias direcciones. Vea el diagrama 12 como ayuda.
Diagrama 12
Ajuste de lado Ajuste de profundidad Ajuste de altura
+0,5 mm
-3,5 mm
-0,5 mm
+2,5 mm
+/- 1,5 mm

DEUTSCH
Mitgelieferte Teile und Zubehör: Einige Teile sind bereits vormontiert.*
Zubehör: Nicht maßstäblich dargestellt
(8) Einschraubdübel – a (8) Hülse – b (4) Passstift – c (8) Passstift – d (16) Regalbodenträger – e
(4) Holzschraube – f (4) Distanzstück – g (2) Phillips-Kreuzschlitzschraube – h (1) Türgriff – i*
(4) Scharnierschraube – j (4) Scharnierplattenschraube – k
(2) Scharnier – l* (2) Scharnierplatte – m*
Teile: Nicht maßstäblich dargestellt.
(1) Oberteil – n (2) Vordere Querleiste – o (2) Hintere Querleiste - p
Montageanleitung für Modell: WFA37
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Woodbrook-Möbelmodell von Sanus Systems entschieden haben.
Woodbrook-Möbel bestehen aus echtem Hartholz und schalldämmenden MDF-Spanplatten.
Sicherheitshinweis: Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der
Sicherheit der Montage haben, rufen Sie einen Fachmann an oder kontaktieren Sie Sanus
Systems telefonisch unter [phone] (USA) oder [phone] (Europa). Sie
können auch unsere Website besuchen: www.sanus.com. Prüfen Sie sorgfältig, ob Teile fehlen
oder defekt sind. Unsere Kundendienstmitarbeiter können Ihnen bei Fragen zur Montage und
bei fehlenden oder beschädigten Teilen schnell weiterhelfen. Ersatzteile für bei autorisierten
Fachhändlern gekaufte Sanus-Produkte werden direkt an Ihre Adresse versendet. Niemals
beschädigte Teile verwenden! Unsachgemäße Montage kann Schäden am Gerät und schwere
Verletzungen hervorrufen. Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als von Sanus Systems
explizit genannte Zwecke. Sanus Systems haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch
fehlerhaften Zusammenbau oder unsachgemäße Nutzung entstehen. Bitte rufen Sie Sanus
Systems an, bevor Sie Produkte beim Händler reklamieren.
Erforderliche Werkzeuge: Phillips-Kreuzschlitzschraubendreher
DIE EINHEIT VON FORM UND FUNKTION
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA
Kundendienst: 800.359.5520. Ergänzende Sanus-Produkte finden Sie unter www.sanus.com.

DEUTSCH
Teileliste (Fortsetzung)
(1) Unterer Regalboden – q (3) Mittlerer Regalboden – r
(1) Holzverkleidung – w
(1) Linke Seitenplatte – s (1) Rechte Seitenplatte – t (1) Rückwand – u (1) Tür – v
Schritt 1: Seitenplatten vorbereiten
Einen Einschraubdübel (a) in jeder der kleineren Bohrungen in den Seitenplatten (s, t) eindrehen. Alle Einschraubdübel mit einem
Phillips-Kreuzschlitzschraubendreher festziehen. Einen Passstift (d) in die daneben befindliche größere Bohrung der Seitenplatten
einsetzen. Weitere Hinweise siehe Abbildung 1.
Detailansicht Abbildung 1
s
a
d