Sanus Systems WMS2 User manual

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Русский
Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA 08.03.05
Customer Service: [phone] • [phone] • fax [phone]
Customer Service Europe: +31 - (0)40 26 68 619 • fax +31 - (0)40 26 68 615
See complementary Sanus products at www.sanus.com
中文
ENGLISH
InternationalAssembly Instructions for model WMS2

ENGLISH
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service: 800.359.5520. See complementary Sanus products at www.sanus.com
Assembly Instructions for Model: WMS2
Thank you for choosing a Sanus Systems WMS2. The WMS2 is designed to hold a bookshelf speaker up to 12" (30.5 cm) deep and
weighing 15 lbs. (6.8 kg.).
Safety Warning: If you do not understand these directions, or have any doubts about the safety of the installation, please call a
qualified contractor or contact Sanus at 800.359.5520 or www.sanus.com. Check carefully to make sure that there are no missing
or defective parts. Our customer service representatives can quickly assist you with installation questions and missing or damaged
parts. Replacement parts for products purchased through authorized dealers will be shipped directly to you. Never use defective parts.
Improper installation may cause damage or serious injury. Do not use this product for any purpose that is not explicitly specified by
Sanus Systems. Sanus Systems can not be liable for damage or injury caused by incorrect mounting, incorrect assembly, or incorrect use.
Please call Sanus Systems before returning products to the point of purchase.
Required Tools: Drill, 3/16" (0.5 cm) drill bit and a socket set
Supplied Parts and Hardware: Some parts not shown as actual size*
(2) Pivot - c* (2) Foot - d*
(2) Wall Plate - a* (2) Cover - b* (2) Extension - e* (2) Arm - f*
(8) Lag Bolt - g (2) Threaded Stud - h (4) Acorn Nut - i
(2) Pivot Bolt - j (2) Pivot Nut - k (6) Long Set Screw - l
(2) Short Set screw - m (1) Allen Key - o
(2) Cap - n

ENGLISH
Step 1: Attach Wall Plate
The Wall Plate (a) must be mounted to a wood stud. Make sure the Wall Plate is oriented so that the flat side is against the wall and
the two tabs are closer to the bottom. Use the Wall Plate as a template to mark the 4 hole locations for the Lag Bolts (g) between the two
edges of the chosen stud. Pre-drill four holes 2.5" (6.4 cm) deep at the marked locations using a 3/16" (0.5 cm) drill bit. Attach the Wall
Plate to the wall using all four of the Lag Bolts. Tighten each Lag Bolt with the appropriate socket head. See Diagram 1 for assistance.
WARNING: Tighten Lag Bolts only until the Wall Plate is pulled rmly against the wall. DO NOT OVER-TIGHTEN
THE LAG BOLTS!
Diagram 1
a
g
Step 2: Install Pivot
Insert a Pivot Bolt (j) down through the top tab in the Wall Plate (a), the Pivot (c), the lower tab in the Wall Plate, and finally thread it
into the Pivot Nut (k). Firmly tighten the Pivot Nut with the appropriate socket. See Diagram 2 for assistance.
Diagram 2
j
a
c
k

ENGLISH
Step 3: Install Arm
Insert the Arm (f) into the Pivot (c) so the hole in the Arm aligns with the hole in the Pivot. Tighten one Acorn Nut (i) onto the Threaded
Stud (h). Insert the Threaded Stud through the holes in the Pivot and Arm. Attach the other Acorn Nut on the Threaded Stud. Firmly
tighten each Acorn Nut with the appropriate socket. Thread a Long Set Screw (l) through the hole in the top and bottom of the Pivot.
The Long Set Screws control the tilt of the Arm. Tighten with Allen Key (o) until the Arm has desired tilt angle. See Diagram 3 for
assistance.
Diagram 3
l
i c
h
f
i
l
Step 4: Add Cover
Slide the Cover (b) so it clips onto the Wall Plate (a). See Diagram 4 for assistance.
a
Diagram 4
b

ENGLISH
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service: 800.359.5520. See complementary Sanus products at www.sanus.com
Step 5: Add Foot and Extension
Slide the Foot (d) over the Arm (f) until it fits into one of the three slots in the Arm. Slide the Extension (e) into the Arm. Adjust the Foot
and Extension until the speaker is a snug fit. Once you have them in the desired positions, thread a Long Set Screw (l) into the Foot and
tighten firmly with the Allen Key (o). Thread a Short Set Screw (m) into the Arm and tighten it with the Allen Key until the Extension is
secure. See Diagram 5 for assistance.
Diagram 5
Note: Do not leave speaker on
mount unattended unless all
set screws are in place!
slot
d
e
f
m
l
Step 6: Add Cap
Press fit the Cap (n) into the Extension (e). See Diagram 6 for assistance.
Diagram 6
e
n

ESPAÑOL
LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Servicio de atención al cliente: 800.359.5520. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com
Instrucciones de ensamblaje del modelo: WMS2
Gracias por elegir el modelo WMS2 de Sanus Systems. El modelo WMS2 está diseñado para sostener un parlante de estante de libros
de hasta 12" (30,5 cm) de profundidad y un peso de 15 lb (6,8 kg).
Advertencia de seguridad: Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalación, llame
a un contratista cualificado o comuníquese con Sanus llamando al 800.359.5520 (en EE.UU.) o al 31 (0) 40 2668619 (en Europa). Puede
también visitar nuestro sitio web en www.sanus.com. Revise cuidadosamente los productos para asegurarse de que ninguna pieza falte ni
presente defectos. Nuestros representantes del servicio de atención al cliente le ofrecerán asistencia inmediata con cualquier duda sobre la
instalación o con respecto a piezas faltantes o dañadas. Las piezas de repuesto para los productos comprados a través de un distribuidor
autorizado se enviarán directamente a usted. Nunca use piezas defectuosas. La instalación incorrecta podría ocasionar daños o lesiones
graves. No utilice este producto para fines no explícitamente especificados por Sanus Systems. Sanus Systems no será responsable por daños
ni lesiones debidos al montaje, ensamblaje o uso incorrectos. Llame a Sanus Systems antes de devolver los productos al punto de compra.
Herramientas necesarias: Taladro, broca de 3/16" (0,5 cm) y un juego de casquillos
Piezas y tornillería suministradas: Algunas piezas no se muestran en tamaño real*
(2) Pivote - c* (2) Pata - d*
(2) Placa para pared - a* (2) Cubierta - b* (2) Extensión - e* (2) Brazo - f*
(8) Tirafondo - g (2) Vástago roscado - h (4) Tuerca ciega - i
(2) Perno de pivote - j (2) Tuerca de pivote - k (6) Tornillo prisionero largo - l
(2) Tornillo prisionero corto - m (1) Llave allen - o
(2) Tapa - n

ESPAÑOL
Paso 1: Conexión de la placa de pared
La placa de pared (a) se debe montar a un pie derecho de madera. Asegúrese de que la placa de pared quede orientada de manera que
el lado plano quede contra la pared y las dos pestañas lo más cerca a la parte inferior. Utilice la placa de pared como una plantilla para
marcar las 4 posiciones de los agujeros para los tirafondos (g) entre los dos bordes de la viga seleccionada. Perforar cuatro agujeros de
2,5" (6,4 cm) en los puntos marcados utilizando una broca de 3/16" (0,5 cm). Conecte la placa en la pared con los cuatro tirafondos.
Apriete los tirafondos con el casquillo apropiado. Vea el diagrama 1 como ayuda.
ADVERTENCIA: Apretar los tirafondos sólo hasta que la placa de pared quede bien asegurada contra la pared. ¡NO
APRETAR DEMASIADO LOS TIRAFONDOS!
Diagrama 1
a
g
Paso 2: Instalación del pivote
Pase un perno de pivote (j) por la pestaña superior de la placa (a), el pivote (c), la pestaña inferior de la placa, y finalmente enrósquelo
en la tuerca de pivote (k). Apriete firmemente la tuerca de pivote con el casquillo apropiado. Vea el diagrama 2 como ayuda.
Diagrama 2
j
a
c
k

ESPAÑOL
Paso 3: Instalación del brazo
Inserte el brazo (f) en el pivote (c) de manera que el agujero del brazo se alinee con el agujero del pivote. Apriete una tuerca ciega (i)
en el vástago roscado (h). Inserte el vástago roscado por los agujeros en el pivote y el brazo. Conecte la otra tuerca ciega en el vástago
roscado. Apriete firmemente la tuerca ciega con el casquillo apropiado. Pase un tornillo prisionero largo (l) por los agujeros en las partes
superior e inferior del pivote. Los tornillos prisioneros largos controlan la inclinación del brazo. Apriete con una llave allen (o) hasta que
el brazo tenga el ángulo de inclinación deseado. Vea el diagrama 3 como ayuda.
Diagrama 3
l
i c
h
f
i
l
Paso 4: Instalación de la cubierta
Deslice la cubierta (b) de manera que encaje en la placa de pared (a). Vea el diagrama 4 como ayuda.
a
Diagrama 4
b

ESPAÑOL
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Servicio de atención al cliente: 800.359.5520. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com
Paso 5: Instalación de pata y extensión
Deslice la pata (d) sobre el brazo (f) hasta que calce en una de las tres ranuras del brazo. Deslice la extensión (e) en el brazo. Ajuste la
pata y extensión hasta que el parlante calce de manera ceñida. Una vez que los tenga en las posiciones deseadas, enrosque un tornillo
prisionero largo (l) en la pata y apriete con una llave allen (o). Enrosque un tornillo prisionero corto (m) en el brazo y apriételo con la
llave allen hasta que la extensión quede bien asegurada. Vea el diagrama 5 como ayuda.
Diagrama 5
Nota: ¡No deje el parlante sobre
el soporte sin vigilancia, a menos que todos
los tornillos prisioneros estén instalados!
ranura
d
e
f
m
l
Paso 6: Instalación de la tapa
Encaje a presión la tapa (n) en la extensión (e). Vea el diagrama 6 como ayuda.
Diagrama 6
e
n

DEUTSCH
DIE EINHEIT VON FORM UND FUNKTION
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Kundendienst: 800.359.5520. Ergänzende Sanus-Produkte finden Sie unter www.sanus.com.
Montageanleitung für Modell: WMS2
Wir freuen uns, dass Sie sich für das Modell WMS2 von Sanus Systems entschieden haben. Die Halterung Modell WMS2 ist für
Regallautsprecher mit einer Tiefe von maximal 12" (30,5 cm) und einem Gewicht von 15 US-Pfund (6,8 kg) geeignet.
Sicherheitshinweis: Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage haben, rufen Sie einen
Fachmann an oder wenden Sie sich telefonisch an Sanus Systems unter [phone] (USA) oder [phone] (Europa). Sie
könnenauchunsereWebsitebesuchen:www.sanus.com. PrüfenSiesorgfältig,obTeilefehlenoderdefektsind.UnsereKundendienstmitarbeiter
können Ihnen bei Fragen zur Montage und bei fehlenden oder beschädigten Teilen schnell weiterhelfen. Ersatzteile für bei autorisierten
Fachhändlern gekaufte Sanus-Produkte werden direkt an Ihre Adresse versendet. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile! Unsachgemäße
Montage kann Schäden am Gerät und schwere Verletzungen hervorrufen. Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als von Sanus Systems
explizit genannte Zwecke. Sanus Systems haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, fehlerhaften
Zusammenbau oder unsachgemäße Nutzung entstehen. Bitte rufen Sie Sanus Systems an, bevor Sie Produkte beim Händler reklamieren.
Erforderliche Werkzeuge: Bohrmaschine, Bohrer 3/16" (0,5 cm) und Steckschlüsselsatz
Mitgelieferte Teile und Zubehör: Einige Teile sind nicht in Originalgröße abgebildet*
(2) Drehgelenk - c* (2) Fuß - d*
(2) Wandplatte – a* (2) Abdeckung – b* (2) Verlängerung - e* (2) Arm - f*
(8) Holzschraube - g (2) Gewindebolzen - h (4) Hutmutter - i
(2) Gelenkzapfen - j (2) Gelenkmutter - k (6) Lange Einstellschraube - l
(2) Kurze Einstellschraube - m (1) Inbusschlüssel - o
(2) Kappe - n

DEUTSCH
Schritt 1: Montage der Wandplatte
Die Wandplatte (a) mussan einemHolzbalkenträgermontiert werden. Die Wandplatte muss mit der flachen Seite zurWand zeigen und
die beiden Nasen müssen sich dichter an der Unterseite befinden. Die Wandplatte als Schablone zur Markierung der 4 Montagebohrungen
für die Holzschrauben (g) zwischen den beiden Kanten des gefundenen Holzbalkenträgers verwenden. An den markierten Stellen vier
Bohrungen mit einer Tiefe von 2,5" (6,4 cm) mit einem Bohrer 3/16" (0,5 cm) vorbohren. Die Wandplatte mit den vier Holzschrauben
an der Wand montieren. Jede Holzschraube mit einem passenden Steckschlüssel festziehen. Siehe Abbildung 1.
VORSICHT: Die Holzschrauben nur so weit festziehen, dass die Wandplatte fest gegen die Wand drückt. DIE
HOLZSCHRAUBEN NICHT ÜBERDREHEN!
Abbildung 1
a
g
Schritt 2: Drehgelenk installieren
Einen Gelenkzapfen (j) durch die obere Nase in der Wandplatte (a), das Drehgelenk (c), die untere Nase in der Wandplatte führen und
schließlich in die Gelenkmutter (k) eindrehen. Die Gelenkmutter mit dem geeigneten Steckschlüssel festziehen. Siehe Abbildung 2.
Abbildung 2
j
a
c
k

DEUTSCH
Schritt 3: Arm anbringen
DenArm (f) in das Drehgelenk (c) einführen, so dass die Bohrung imArm direkt über der Bohrung im Drehgelenk liegt. Eine Hutmutter (i) auf
den Gewindebolzen (h) drehen und fest anziehen. Den Gewindebolzen durch die Bohrungen im Drehgelenk und Arm stecken. Die andere
Hutmutter am Gewindebolzen befestigen. Jede Hutmutter mit dem geeigneten Steckschlüssel festziehen. Eine lange Einstellschraube (l)
durch die Bohrung an der Ober- und Unterseite des Drehgelenks eindrehen. Mit den langen Einstellschrauben wird die Neigung des Arms
gesteuert. Mit einem Inbusschlüssel (o) festziehen, bis der Arm den gewünschten Neigungswinkel erreicht hat. Siehe Abbildung 3.
Abbildung 3
l
i c
h
f
i
l
Schritt 4: Abdeckung anbringen
Die Abdeckung (b) so verschieben, dass sie auf der Wandplatte (a) einrastet. Siehe Abbildung 4.
a
Abbildung 4
b

DEUTSCH
Schritt 5: Fuß und Verlängerung anbringen
Den Fuß (d) über den Arm (f) schieben, bis er in einen der drei Schlitze im Arm passt. Die Verlängerung (e) in den Arm hineinschieben.
Den Fuß und die Verlängerung so anpassen, dass der Lautsprecher fest sitzt. Nachdem alle Teile korrekt positioniert sind, eine lange
Einstellschraube (l) in den Fuß eindrehen und mit dem Inbusschlüssel (o) fest anziehen. Eine kurze Einstellschraube (m) in den Arm
eindrehen und mit dem Inbusschlüssel fest anziehen, so dass die Verlängerung fest montiert ist. Siehe Abbildung 5.
Abbildung 5
Hinweis: Den Lautsprecher an der
Halterung erst dann loslassen, wenn alle
Einstellschrauben fest angezogen sind!
Schlitz
d
e
f
m
l
Schritt 6: Kappe anbringen
Die Verlängerung (e) mit der Kappe (n) verschließen. Weitere Hinweise siehe Abbildung 6.
Abbildung 6
e
n
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Kundendienst: 800.359.5520. Ergänzende Sanus-Produkte finden Sie unter www.sanus.com.

FRANÇAIS
L’UNION DE LA FORME ET DE LA FONCTION
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Service à la clientèle : 800.359.5520. Pour les produits Sanus complémentaires, visitez le site www.sanus.com
Instructions de montage pour le modèle : WMS2
Nous vous remercions d’avoir choisi le modèle WMS2 de Sanus Systems. Le modèle WMS2 est conçu pour soutenir une enceinte
d’étagère d’une profondeur maximale de 12" (30,5 cm) et d’un poids de 15 lb (6,8 kg).
Avertissements relatifs à la sécurité : si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez un doute quant à la sécurité
de cette installation, veuillez faire appel à un technicien qualifié ou communiquez avec Sanus en composant le 1-800-359-5520
(aux États-Unis) ou le 31 (0) 40 2668619 (pour l’Europe). Vous pouvez également visiter notre site web au www.sanus.com. Vérifiez
soigneusement qu’aucune pièce n’est manquante ou défectueuse. Les représentants de notre service à la clientèle peuvent répondre
rapidement à toute question concernant l’installation ou des pièces manquantes ou endommagées. Les pièces de rechange de produits
achetés auprès de distributeurs agréés vous seront livrées directement. N’utilisez jamais de pièces défectueuses. Une installation incorrecte
peut entraîner des dommages ou des blessures graves. Ce produit ne doit être utilisé que pour des usages explicitement spécifiés par
Sanus Systems. Sanus Systems ne pourra être tenu responsable de dommages ou de blessures dus à un montage incorrect, un assemblage
incorrect ou un usage incorrect. Veuillez contacter Sanus Systems avant de renvoyer des produits au point de vente.
Outils nécessaires : perceuse, mèche de 3/16" (0,5 cm) et jeu de douilles
Pièces et matériel fournis : certaines pièces ne sont pas illustrées grandeur réelle*
(2) Articulation - c* (2) Pied - d*
(2) Plaque murale - a* (2) Couvercle - b* (2) Extension - e* (2) Bras - f*
(8) Tire-fond - g (2) Tige filetée - h (4) Écrou borgne - i
(2) Boulon d’articulation - j (2) Écrou d’articulation - k (6) Vis de pression longue - l
(2) Vis de pression courte - m (1) Clé Allen - o
(2) Capuchon - n

FRANÇAIS
Étape 1 : Fixation de la plaque murale
La plaque murale (a) doit être montée sur une ossature en bois. Veillez à orienter la plaque murale de façon que la surface plate soit
contre le mur et les deux pattes du côté inférieur. Servez-vous de la plaque murale comme gabarit pour marquer l’emplacement de quatre
trous pour les tire-fond (g) entre les deux rebords du montant choisi. Percez quatre avant-trous de 2,5" (6,4 cm) de profondeur à l’aide
d’une mèche de 3/16" (0,5 cm) aux emplacements indiqués. Fixez la plaque murale au mur à l’aide des quatre tire-fond. Serrez tous les
tire-fond en utilisant la douille appropriée. Reportez-vous au schéma 1 si nécessaire.
AVERTISSEMENT : Serrez les tire-fond jusqu’à ce que la plaque murale soit tirée fermement contre le mur.
NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT LES TIRE-FOND !
Schéma 1
a
g
Étape 2 : Installation de l’articulation
Introduisez un boulon d’articulation (j) par le haut dans la patte supérieure de la plaque murale (a), dans l’articulation (c), dans la patte
inférieure de la plaque murale, puis vissez-le dans l’écrou d’articulation (k). Serrez fermement l’écrou d’articulation à l’aide de la douille
appropriée. Reportez-vous au schéma 2 si nécessaire. Schéma 2
j
a
c
k

FRANÇAIS
Étape 3 : Installation du bras
Introduisez le bras (f) dans l’articulation (c) de manière que le trou du bras s’aligne sur le trou de l’articulation. Serrez un écrou borgne (i)
sur la tige filetée (h). Insérez la tige filetée dans les trous de l’articulation et du bras. Fixez l’autre écrou borgne sur la tige filetée. Serrez
fermement chaque écrou borgne à l’aide de la douille appropriée. Enfilez une vis de pression longue (l) dans le trou en haut et en bas de
l’articulation. Les vis de pression longues contrôlent l’inclinaison du bras. Serrez avec la clé Allen Key (o) jusqu’à ce que le bras soit à
l’angle d’inclinaison désiré. Reportez-vous au schéma 3 si nécessaire.
Schéma 3
l
i c
h
f
i
l
Étape 4 : Pose du couvercle
Glissez le couvercle (b) de manière à ce qu’il s’enclenche sur la plaque murale (a). Reportez-vous au schéma 4 si nécessaire.
a
Schéma 4
b

FRANÇAIS
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Service à la clientèle : 800.359.5520. Pour les produits Sanus complémentaires, visitez le site www.sanus.com
Étape 5 : Pose du pied et de l’extension
Enfilez le pied (d) sur le bras (f) de manière à l’emboîter dans une des trois fentes du bras. Introduisez l’extension (e) dans le bras.
Ajustez le pied et l’extension de manière à ce que l’enceinte soit serrée et bien retenue. Lorsqu’ils se trouvent aux positions désirées,
enfilez une vis de pression longue (l) dans le pied et serrez-la fermement à l’aide de la clé Allen (o). Enfilez une vis de pression courte
(m) dans le bras et serrez-la fermement à l’aide de la clé Allen jusqu’à ce que l’extension soit solidement fixée. Reportez-vous au schéma
5 si nécessaire.
Schéma 5
Remarque : ne laissez pas l’enceinte sans
surveillance sur la monture tant que les
vis de pression n’ont pas été installées !
fente
d
e
f
m
l
Étape 6 : Pose du capuchon
Enfoncez le capuchon (n) dans l’extension (e). Reportez-vous au schéma 6 si nécessaire.
Schéma 6
e
n

ITALIANO
L'UNIONE DI FORMA E FUNZIONE
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Assistenza clienti: 800.359.5520. Vedere i prodotti complementari Sanus sul sito www.sanus.com
Istruzioni di montaggio per il modello WMS2
Grazie per aver scelto un prodotto Sanus Systems WMS2. Il WMS2 è progettato per sostenere un altoparlante profondo fino a 12"
[30,5 cm] e con un peso massimo di 15 lb [6,8 kg].
Avvertenza sulla sicurezza: se queste istruzioni risultano poco chiare o si hanno dubbi sulla sicurezza dell’installazione, rivolgersi
a un installatore specializzato o contattare Sanus al numero verde USA 800.359.5520 o, in Europa, al numero [phone].
È anche possibile visitare il sito www.sanus.com. Controllare attentamente che non vi siano parti mancanti o difettose. Il servizio Sanus
di assistenza clienti risponde rapidamente a domande sull’installazione e sulle parti mancanti o danneggiate. Le parti di ricambio per
prodotti acquistati attraverso i rivenditori autorizzati vengono spedite direttamente al cliente. Non utilizzare parti difettose. L’installazione
errata può causare danni o lesioni gravi. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli specificamente indicati da Sanus
Systems. Sanus Systems non è responsabile di danni o lesioni causati da montaggio o utilizzo non corretti. Chiamare Sanus Systems
prima di riportare i prodotti al punto vendita.
Strumenti necessari: trapano con punta da 3/16" [0,5 cm] e un set di chiavi esagonali
Parti e minuteria metallica fornite: alcune parti mostrate non sono mostrate nelle dimensioni reali*
(2) perni di articolazione - c* (2) piedi - d*
(2) piastre per parete - a* (2) coperchi - b* (2) estensioni - e* (2) bracci - f*
(8) tirafondo - g (2) perni filettati - h (4) dadi ciechi - i
(2) bulloni pivottanti - j (2) dadi pivottanti - k (6) controviti lunghe - l
(2) controviti corte - m (1) chiave a brugola - o
(2) tappi - n

ITALIANO
Fase 1: Installazione della piastra per parete
La piastra per parete (a) deve essere montata in corrispondenza di una trave di sostegno, in caso di pareti a pannelli.Assicurarsi che
la piastra per parete sia orientata in modo che la superficie piatta si trovi contro la parete e le linguette si trovino verso il fondo. Utilizzare
la piastra per parete come maschera per contrassegnare la posizione di 4 fori per i tirafondo (g) tra i due bordi del perno prescelto. Nelle
posizioni segnate, praticare quattro fori profondi 2,5" [6,4 cm] utilizzando una punta per trapano da 3/16" [0,5 cm]. Fissare la piastra alla
parete usando tutti i quattro tirafondo. Serrare ogni tirafondo con la chiave appropriata (vedere la figura 1).
AVVERTENZA: serrare i tirafondo solo no a che la piastra per parete non è ben ssata alla parete. NON SERRARE
ECCESSIVAMENTE I TIRAFONDO. Figura 1
a
g
Fase 2: Installazione del perno di articolazione
Inserire un bullone pivottante (j) attraverso la linguetta superiore della piastra per parete (a), il perno di articolazione (c), la linguetta
inferiore della piastra per parete ed infine avvitarlo nel dado pivottante (k). Serrare bene il dado pivottante con la chiave appropriata
(vedere la figura 2).
Figura 2
j
a
c
k